Sing
Francis Healy
Baby, you've been going so crazy
Lately, nothing seems to be going right
So low, why'd you have to get so low?
You're so
You've been waiting in the sun too long
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
For the love you bring won't mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing
Colder, crying over your shoulder
Hold her, and tell her everything's gonna be fine
Surely, you've been going too early
Hurry, 'cause no one's gonna be stopped
Now, now, now, now, now
But if you sing, sing, sing, sing, sing
For the love you bring won't mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing
Baby, there's something going on today
But I say nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
So, now, now, now, now, now
But if you sing, sing, sing, sing, sing
For the love you bring won't mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing, sing
Ah, baby, sing, sing, sing, sing, sing, sing
For the love you bring won't mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing
Baby, you've been going so crazy
Schatz, du hast dich so verrückt gemacht
Lately, nothing seems to be going right
In letzter Zeit scheint nichts mehr richtig zu laufen
So low, why'd you have to get so low?
So tief, warum musstest du so tief sinken?
You're so
Du bist so
You've been waiting in the sun too long
Du hast schon zu lange in der Sonne gewartet
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
Aber wenn du singst, singst, singst, singst, singst
For the love you bring won't mean a thing
Denn die Liebe, die du bringst, wird nichts bedeuten
Unless you sing, sing, sing, sing
Sofern du nicht singst, singst, singst, singst
Colder, crying over your shoulder
Kälter, weine an deiner Schulter
Hold her, and tell her everything's gonna be fine
Nehm' sie in den Arm und sag' ihr, dass alles gut werden wird
Surely, you've been going too early
Sicherlich bist du schon früh gegangen
Hurry, 'cause no one's gonna be stopped
Beeil dich, denn niemand wird aufgehalten werden
Now, now, now, now, now
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
But if you sing, sing, sing, sing, sing
Aber wenn du singst, singst, singst, singst, singst
For the love you bring won't mean a thing
Denn die Liebe, die du bringst, wird nichts bedeuten
Unless you sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing
Sofern du nicht singst, singst, singst, singst, singst, singst, singst, singst
Baby, there's something going on today
Schatz, heute ist etwas los
But I say nothing, nothing, nothing
Aber ich sage nichts, nichts, nichts
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Nichts, nichts, nichts, nichts, nichts, nichts, nichts, nichts
So, now, now, now, now, now
Also, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
But if you sing, sing, sing, sing, sing
Aber wenn du singst, singst, singst, singst, singst
For the love you bring won't mean a thing
Denn die Liebe, die du bringst, wird nichts bedeuten
Unless you sing, sing, sing, sing, sing
Sofern du nicht singst, singst, singst, singst
Ah, baby, sing, sing, sing, sing, sing, sing
Ah, Schatz, sing, sing, sing, sing, sing, sing
For the love you bring won't mean a thing
Denn die Liebe, die du bringst, wird nichts bedeuten
Unless you sing, sing, sing, sing
Sofern du nicht singst, singst, singst, singst
Baby, you've been going so crazy
Querida, você está ficando tão louca
Lately, nothing seems to be going right
Ultimamente, nada parece estar dando certo
So low, why'd you have to get so low?
Tão devagar, por que você tem que ser tão discreto?
You're so
Você é tão
You've been waiting in the sun too long
Você tem esperado ao sol por muito tempo
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
Mas se você cantar, cantar, cantar, cantar, cantar, cantar, cantar
For the love you bring won't mean a thing
Pois o amor que você traz não significará nada
Unless you sing, sing, sing, sing
A menos que você cante, cante, cante, cante
Colder, crying over your shoulder
Frio, chorando em seus ombros
Hold her, and tell her everything's gonna be fine
Segure-a e diga-lhe que tudo vai ficar bem
Surely, you've been going too early
Certamente, você tem ido muito cedo
Hurry, 'cause no one's gonna be stopped
Apresse-se, porque ninguém vai ser detido
Now, now, now, now, now
Agora, agora, agora, agora, agora
But if you sing, sing, sing, sing, sing
Mas se você cantar, cantar, cantar, cantar, cantar, cantar, cantar
For the love you bring won't mean a thing
Pois o amor que você traz não significará nada
Unless you sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing
A menos que você cante, cante, cante, cante, cante, cante, cante, cante
Baby, there's something going on today
Querida, algo está acontecendo hoje
But I say nothing, nothing, nothing
Mas eu não digo nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada
So, now, now, now, now, now
Ntão, agora, agora, agora, agora,
But if you sing, sing, sing, sing, sing
Mas se você cantar, cantar, cantar, cantar, cantar, cantar, cantar
For the love you bring won't mean a thing
Pois o amor que você traz não significará nada
Unless you sing, sing, sing, sing, sing
A menos que você cante, cante, cante, cante
Ah, baby, sing, sing, sing, sing, sing, sing
Ah bebê, cantar, cantar, cantar, cantar, cantar, cantar, cantar
For the love you bring won't mean a thing
Pois o amor que você traz não significará nada
Unless you sing, sing, sing, sing
A menos que você cante, cante, cante, cante
Baby, you've been going so crazy
Cariño, te has estado volviendo tan loca
Lately, nothing seems to be going right
Últimamente nada parece salir bien
So low, why'd you have to get so low?
Sólo, ¿por qué tienes que caer tan bajo?
You're so
Eres tan
You've been waiting in the sun too long
Llevas tanto tiempo esperando bajo el sol
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
Pero si cantas, cantas, cantas, cantas, cantas
For the love you bring won't mean a thing
Pues el amor que das no significará nada
Unless you sing, sing, sing, sing
A menos que cantes, cantes, cantes
Colder, crying over your shoulder
Más frío, está llorando sobre tu hombro
Hold her, and tell her everything's gonna be fine
Abrázala y dile que todo va a salir bien
Surely, you've been going too early
Seguramente te has estado yendo demasiado temprano
Hurry, 'cause no one's gonna be stopped
Apúrate, porque a nadie van a detener
Now, now, now, now, now
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
But if you sing, sing, sing, sing, sing
Pero si cantas, cantas, cantas, cantas, cantas
For the love you bring won't mean a thing
Pues el amor que das no significará nada
Unless you sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing
A menos que cantes, cantes, cantes, cantes, cantes, cantes, cantes, cantes
Baby, there's something going on today
Cariño, hoy algo pasará
But I say nothing, nothing, nothing
Pero no digo nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada
So, now, now, now, now, now
Así que, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
But if you sing, sing, sing, sing, sing
Pero si cantas, cantas, cantas, cantas, cantas
For the love you bring won't mean a thing
Pues el amor que das no significará nada
Unless you sing, sing, sing, sing, sing
A menos que cantes, cantes, cantes, cantes, cantes
Ah, baby, sing, sing, sing, sing, sing, sing
Ah, cariño, canta, canta, canta, canta, canta, canta
For the love you bring won't mean a thing
Pues el amor que das no significará nada
Unless you sing, sing, sing, sing
A menos que cantes, cantes, cantes, cantes
Baby, you've been going so crazy
Bébé, tu es devenue si folle
Lately, nothing seems to be going right
Dernièrement, rien ne semble aller bien
So low, why'd you have to get so low?
Si paumée, pourquoi tu déprimes autant?
You're so
Tu es si
You've been waiting in the sun too long
Tu as attendu trop longtemps au soleil
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
Mais si tu chantes, chantes, chantes, chantes, chantes, chantes
For the love you bring won't mean a thing
Car l'amour que tu apportes ne signifiera rien
Unless you sing, sing, sing, sing
À moins que tu ne chantes, chantes, chantes, chantes
Colder, crying over your shoulder
Plus froide, pleurant sur ton épaule
Hold her, and tell her everything's gonna be fine
Serre-la, et dis-lui que tout ira bien
Surely, you've been going too early
Tu y es sûrement allé trop tôt
Hurry, 'cause no one's gonna be stopped
Dépêche-toi, car personne ne sera arrêté
Now, now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
But if you sing, sing, sing, sing, sing
Mais si tu chantes, chantes, chantes, chantes, chantes
For the love you bring won't mean a thing
Car l'amour que tu apportes ne signifiera rien
Unless you sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing
À moins que tu ne chantes, chantes, chantes, chantes, chantes, chantes, chantes, chantes
Baby, there's something going on today
Bébé, quelque chose se passe aujourd'hui
But I say nothing, nothing, nothing
Mais je ne dis rien, rien, rien
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien
So, now, now, now, now, now
Donc, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
But if you sing, sing, sing, sing, sing
Mais si tu chantes, chantes, chantes, chantes, chantes
For the love you bring won't mean a thing
Car l'amour que tu apportes ne signifiera rien
Unless you sing, sing, sing, sing, sing
À moins que tu ne chantes, chantes, chantes, chantes, chantes
Ah, baby, sing, sing, sing, sing, sing, sing
Ah bébé, chante, chante, chante, chante, chante, chante
For the love you bring won't mean a thing
Car l'amour que tu apportes ne signifiera rien
Unless you sing, sing, sing, sing
À moins que tu ne chantes, chantes, chantes, chantes
Baby, you've been going so crazy
Piccola, stai impazzendo
Lately, nothing seems to be going right
Ultimamente, niente sembra andare nel verso giusto
So low, why'd you have to get so low?
Così in basso, perché sei dovuta scendere così in basso?
You're so
Sei così
You've been waiting in the sun too long
Hai aspettato al sole troppo a lungo
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
Ma se canti, canti, canti, canti, canti, canti
For the love you bring won't mean a thing
Perché l'amore che porti non significherà nulla
Unless you sing, sing, sing, sing
A meno che tu non canti, canti, canti, canti
Colder, crying over your shoulder
Più freddo, a piangere sulla tua spalla
Hold her, and tell her everything's gonna be fine
Stringila, e dille che tutto andrà bene
Surely, you've been going too early
Sicuramente, sei andata troppo presto
Hurry, 'cause no one's gonna be stopped
Sbrigati, perché nessuno sarà fermato
Now, now, now, now, now
Ora, ira, ora, ora, ora
But if you sing, sing, sing, sing, sing
Ma se canti, canti, canti, canti, canti
For the love you bring won't mean a thing
Perché l'amore che porti non significherà nulla
Unless you sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing
A meno che tu non canti, canti, canti, canti, canti, canti, canti, canti
Baby, there's something going on today
Tesoro, sta succedendo qualcosa oggi
But I say nothing, nothing, nothing
Ma non dico niente, niente, niente
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente
So, now, now, now, now, now
Allora, ora, ira, ora, ora, ora
But if you sing, sing, sing, sing, sing
Ma se ora canti, canti, canti, canti, canti
For the love you bring won't mean a thing
Perché l'amore che porti non significherà nulla
Unless you sing, sing, sing, sing, sing
A meno che tu non canti, canti, canti, canti, canti
Ah, baby, sing, sing, sing, sing, sing, sing
Ah, piccola, canta, canta, canta, canta, canta, canta
For the love you bring won't mean a thing
Perché l'amore che porti non significherà nulla
Unless you sing, sing, sing, sing
A meno che tu non canti, canti, canti, canti
Baby, you've been going so crazy
Sayang, akhir-akhir ini kamu terlihat sangat gila
Lately, nothing seems to be going right
Belakangan ini, sepertinya tidak ada yang berjalan dengan benar
So low, why'd you have to get so low?
Sangat rendah, mengapa kamu harus merasa sangat rendah?
You're so
Kamu begitu
You've been waiting in the sun too long
Kamu telah menunggu di bawah sinar matahari terlalu lama
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
Tapi jika kamu bernyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi
For the love you bring won't mean a thing
Untuk cinta yang kamu bawa tidak akan berarti apa-apa
Unless you sing, sing, sing, sing
Kecuali kamu bernyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi
Colder, crying over your shoulder
Lebih dingin, menangis di atas bahu kamu
Hold her, and tell her everything's gonna be fine
Peluk dia, dan katakan kepadanya bahwa semuanya akan baik-baik saja
Surely, you've been going too early
Pastinya, kamu pergi terlalu cepat
Hurry, 'cause no one's gonna be stopped
Bergegas, karena tidak ada yang akan dihentikan
Now, now, now, now, now
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang
But if you sing, sing, sing, sing, sing
Tapi jika kamu bernyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi
For the love you bring won't mean a thing
Untuk cinta yang kamu bawa tidak akan berarti apa-apa
Unless you sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing
Kecuali kamu bernyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi
Baby, there's something going on today
Sayang, ada sesuatu yang terjadi hari ini
But I say nothing, nothing, nothing
Tapi aku tidak mengatakan apa-apa, tidak ada, tidak ada
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Tidak ada, tidak ada, tidak ada, tidak ada, tidak ada, tidak ada, tidak ada
So, now, now, now, now, now
Jadi, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang
But if you sing, sing, sing, sing, sing
Tapi jika kamu bernyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi
For the love you bring won't mean a thing
Untuk cinta yang kamu bawa tidak akan berarti apa-apa
Unless you sing, sing, sing, sing, sing
Kecuali kamu bernyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi
Ah, baby, sing, sing, sing, sing, sing, sing
Ah, sayang, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi
For the love you bring won't mean a thing
Untuk cinta yang kamu bawa tidak akan berarti apa-apa
Unless you sing, sing, sing, sing
Kecuali kamu bernyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi
Baby, you've been going so crazy
ベイビー、君はずっとおかしかった
Lately, nothing seems to be going right
最近何も上手くいかないよ
So low, why'd you have to get so low?
そんなに低く、どうして君はそんなに低くなるんだ?
You're so
君はそんなに
You've been waiting in the sun too long
太陽をあまりにも長く待ち過ぎていた
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
もし君が歌う、歌う、歌う、歌う、歌う、歌うなら
For the love you bring won't mean a thing
何の意味もない愛のために
Unless you sing, sing, sing, sing
君が歌、歌、歌、歌わないなら
Colder, crying over your shoulder
冷たく、君の肩で泣く
Hold her, and tell her everything's gonna be fine
彼女を抱き、大丈夫だと言う
Surely, you've been going too early
確かに、君は早すぎる
Hurry, 'cause no one's gonna be stopped
早く、誰も止めないから
Now, now, now, now, now
今、今、今、今、今
But if you sing, sing, sing, sing, sing
もし君が歌う、歌う、歌う、歌う、歌うなら
For the love you bring won't mean a thing
何の意味もない愛のために
Unless you sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing
君が歌、歌、歌、歌、歌、歌、歌、歌わないなら
Baby, there's something going on today
ベイビー、今日何か起きているんだ
But I say nothing, nothing, nothing
でも俺は何も、何も、何も言わない
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
何も、何も、何も、何も、何も、何も、何も
So, now, now, now, now, now
だから今、今、今、今、今
But if you sing, sing, sing, sing, sing
もし君が歌う、歌う、歌う、歌う、歌うなら
For the love you bring won't mean a thing
何の意味もない愛のために
Unless you sing, sing, sing, sing, sing
君が歌、歌、歌、歌、歌わないなら
Ah, baby, sing, sing, sing, sing, sing, sing
ベイビー、歌って、歌って、歌って、歌って、歌って、歌って
For the love you bring won't mean a thing
何の意味もない愛のために
Unless you sing, sing, sing, sing
君が歌、歌、歌、歌わないなら
Baby, you've been going so crazy
ที่รัก เธอทำตัวบ้าไปหมด
Lately, nothing seems to be going right
ช่วงนี้ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรเป็นไปตามที่ควร
So low, why'd you have to get so low?
เศร้านัก ทำไมเธอถึงต้องเศร้าขนาดนั้น?
You're so
เธอน่ะ
You've been waiting in the sun too long
เธอรออยู่ใต้แดดนานเกินไปแล้ว
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
แต่ถ้าเธอร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง
For the love you bring won't mean a thing
ความรักที่เธอนำมาจะไม่มีความหมายเลย
Unless you sing, sing, sing, sing
ถ้าเธอไม่ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง
Colder, crying over your shoulder
หนาวเย็น ร้องไห้บนไหล่ของเธอ
Hold her, and tell her everything's gonna be fine
กอดเธอ และบอกเธอว่าทุกอย่างจะดีขึ้น
Surely, you've been going too early
แน่นอน เธอไปเร็วเกินไป
Hurry, 'cause no one's gonna be stopped
รีบเร่ง เพราะไม่มีใครจะหยุดได้
Now, now, now, now, now
ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้
But if you sing, sing, sing, sing, sing
แต่ถ้าเธอร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง
For the love you bring won't mean a thing
ความรักที่เธอนำมาจะไม่มีความหมายเลย
Unless you sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing
ถ้าเธอไม่ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง
Baby, there's something going on today
ที่รัก วันนี้มีบางอย่างเกิดขึ้น
But I say nothing, nothing, nothing
แต่ฉันบอกว่าไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย
So, now, now, now, now, now
ดังนั้น ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้
But if you sing, sing, sing, sing, sing
แต่ถ้าเธอร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง
For the love you bring won't mean a thing
ความรักที่เธอนำมาจะไม่มีความหมายเลย
Unless you sing, sing, sing, sing, sing
ถ้าเธอไม่ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง
Ah, baby, sing, sing, sing, sing, sing, sing
อา ที่รัก ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง
For the love you bring won't mean a thing
ความรักที่เธอนำมาจะไม่มีความหมายเลย
Unless you sing, sing, sing, sing
ถ้าเธอไม่ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง
Baby, you've been going so crazy
宝贝，你最近变得如此疯狂
Lately, nothing seems to be going right
最近，似乎一切都不顺利
So low, why'd you have to get so low?
如此低落，你为何变得如此低落？
You're so
你是如此
You've been waiting in the sun too long
你在阳光下等待太久了
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
但如果你唱歌，唱歌，唱歌，唱歌，唱歌，唱歌
For the love you bring won't mean a thing
你带来的爱如果不唱出来就毫无意义
Unless you sing, sing, sing, sing
除非你唱歌，唱歌，唱歌，唱歌
Colder, crying over your shoulder
更冷了，在你的肩膀上哭泣
Hold her, and tell her everything's gonna be fine
抱住她，告诉她一切都会好的
Surely, you've been going too early
当然，你走得太早了
Hurry, 'cause no one's gonna be stopped
快点，因为没有人会被阻止
Now, now, now, now, now
现在，现在，现在，现在，现在
But if you sing, sing, sing, sing, sing
但如果你唱歌，唱歌，唱歌，唱歌，唱歌
For the love you bring won't mean a thing
你带来的爱如果不唱出来就毫无意义
Unless you sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing
除非你唱歌，唱歌，唱歌，唱歌，唱歌，唱歌，唱歌，唱歌
Baby, there's something going on today
宝贝，今天有些事情正在发生
But I say nothing, nothing, nothing
但我什么也不说，什么也不说
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
什么也不说，什么也不说，什么也不说，什么也不说，什么也不说，什么也不说，什么也不说
So, now, now, now, now, now
所以，现在，现在，现在，现在，现在
But if you sing, sing, sing, sing, sing
但如果你唱歌，唱歌，唱歌，唱歌，唱歌
For the love you bring won't mean a thing
你带来的爱如果不唱出来就毫无意义
Unless you sing, sing, sing, sing, sing
除非你唱歌，唱歌，唱歌，唱歌，唱歌
Ah, baby, sing, sing, sing, sing, sing, sing
啊，宝贝，唱歌，唱歌，唱歌，唱歌，唱歌，唱歌
For the love you bring won't mean a thing
你带来的爱如果不唱出来就毫无意义
Unless you sing, sing, sing, sing
除非你唱歌，唱歌，唱歌，唱歌