All This Love
Eric Hudson, Johnta Austin, Tremaine Aldon Neverson, Troy Taylor
I been givin' it some thought
Yeah, I been livin' with it
Oh, I been dwellin' on it
I got somethin' in my heart and, and, ooh
If you permit me, just a moment
If you could humor me
Just a touch of sweet indulgence
I will make this plain to see, yeah
I'm talkin' that one on one
I'm talkin' that all you need
I'm talkin' that all you want
I'm talkin' 'bout you and me
So come and get all this love, yeah
Come and get all this love
Come and get all this love
Come and get all this love
I'm talkin' that real talk
I'm talkin' 'bout save that date
Comin' home to you everyday
Talkin' three, four, five damn babies
Come and get all this love, yeah
Come and get all this love
Come and get all this love, love
Now when you need me
You can find me, girl, for life, for life
I recognize the things you do to be my only lover
You say you want all the smoke
Well, I got this fire for you, I got desire
If you do me the honor to be mine, I'll be yours
Woman, come and get all this love
Truly, them other girls, I swear they never do me
The way that you do, baby, 'cause you take it so personal
To be the best I've ever known, I've ever seen
I've ever shown the parts of me that I keep closed
It's scary, the weight I've always carried
You relieve that, I believe that this was meant to be
Your energy's out of this world, call you ET
You have the league like G-O-D, so I receive that
I'm talkin' that one on one (one on one)
I'm talkin' that all you need
I'm talkin' that all you want
I'm talkin' 'bout you and me (you and me)
So come and get all this love, yeah
Come and get all this love
Come and get all this love
Come and get all this love (come get all this love)
I'm talkin' that real talk
I'm talkin' 'bout save that date
Comin' home everyday
Talkin' three, four, five more babies
Come and get all this love
Come and get all this love, yeah
Come and get all this love, love
Now when you need me
You can find me, girl, for life, for life
I recognize the things you do to be my only love
You say you want all the smoke
I got this fire for you, I got desire
If you do me the honor to be mine, I'll be yours
Woman, come and get all this love
Did you hear what I said?
Woman, come and get all this love
All this love, baby
All of this love
All, all, all, all
Do you know what I'm talkin' bout?
I'm talkin' that one on one
I'm talkin' that all you need
I'm talkin' that all you want (yeah)
I'm talkin' 'bout you and me
So come and get all this love, yeah (this love)
Come and get all this love (this love)
Come and get all this love (this love)
Come and get all this love
I'm talkin' that real talk
I'm talkin' 'bout save that date
Comin' home to you everyday
Talkin' three, four, five damn babies
Come and get all this love
Come and get all this love
Come and get all this love, love (all this love)
Oh, love
Woman come and get all this love (all this love)
I'm back home, I'm back home
I been givin' it some thought
Ich habe darüber nachgedacht
Yeah, I been livin' with it
Ja, ich habe damit gelebt
Oh, I been dwellin' on it
Oh, ich habe darüber gebrütet
I got somethin' in my heart and, and, ooh
Ich habe etwas in meinem Herzen und, und, ooh
If you permit me, just a moment
Wenn du mir erlaubst, nur einen Moment
If you could humor me
Wenn du mich amüsieren könntest
Just a touch of sweet indulgence
Nur ein Hauch von süßer Nachsicht
I will make this plain to see, yeah
Ich werde das klar sehen lassen, ja
I'm talkin' that one on one
Ich spreche von eins zu eins
I'm talkin' that all you need
Ich spreche von allem, was du brauchst
I'm talkin' that all you want
Ich spreche von allem, was du willst
I'm talkin' 'bout you and me
Ich spreche von dir und mir
So come and get all this love, yeah
Also komm und hol all diese Liebe, ja
Come and get all this love
Komm und hol all diese Liebe
Come and get all this love
Komm und hol all diese Liebe
Come and get all this love
Komm und hol all diese Liebe
I'm talkin' that real talk
Ich spreche von echtem Gespräch
I'm talkin' 'bout save that date
Ich spreche von „save that date“
Comin' home to you everyday
Jeden Tag zu dir nach Hause kommen
Talkin' three, four, five damn babies
Drei, vier, fünf verdammte Babys reden
Come and get all this love, yeah
Komm und hol all diese Liebe, ja
Come and get all this love
Komm und hol all diese Liebe
Come and get all this love, love
Komm und hol all diese Liebe, Liebe
Now when you need me
Jetzt, wenn du mich brauchst
You can find me, girl, for life, for life
Du kannst mich finden, Mädchen, fürs Leben, fürs Leben
I recognize the things you do to be my only lover
Ich erkenne die Dinge, die du tust, um meine einzige Liebe zu sein
You say you want all the smoke
Du sagst, du willst all den Rauch
Well, I got this fire for you, I got desire
Nun, ich habe dieses Feuer für dich, ich habe Verlangen
If you do me the honor to be mine, I'll be yours
Wenn du mir die Ehre erweist, mein zu sein, werde ich dein sein
Woman, come and get all this love
Frau, komm und hol all diese Liebe
Truly, them other girls, I swear they never do me
Wirklich, die anderen Mädchen, ich schwöre, sie tun mir nie
The way that you do, baby, 'cause you take it so personal
So wie du es tust, Baby, weil du es so persönlich nimmst
To be the best I've ever known, I've ever seen
Um das Beste zu sein, das ich je gekannt, gesehen habe
I've ever shown the parts of me that I keep closed
Ich habe jemals die Teile von mir gezeigt, die ich geschlossen halte
It's scary, the weight I've always carried
Es ist beängstigend, das Gewicht, das ich immer getragen habe
You relieve that, I believe that this was meant to be
Du erleichterst das, ich glaube, das war dazu bestimmt
Your energy's out of this world, call you ET
Deine Energie ist aus dieser Welt, ich nenne dich ET
You have the league like G-O-D, so I receive that
Du hast die Liga wie G-O-D, also empfange ich das
I'm talkin' that one on one (one on one)
Ich spreche von eins zu eins (eins zu eins)
I'm talkin' that all you need
Ich spreche von allem, was du brauchst
I'm talkin' that all you want
Ich spreche von allem, was du willst
I'm talkin' 'bout you and me (you and me)
Ich spreche von dir und mir (du und ich)
So come and get all this love, yeah
Also komm und hol all diese Liebe, ja
Come and get all this love
Komm und hol all diese Liebe
Come and get all this love
Komm und hol all diese Liebe
Come and get all this love (come get all this love)
Komm und hol all diese Liebe (komm und hol all diese Liebe)
I'm talkin' that real talk
Ich spreche von echtem Gespräch
I'm talkin' 'bout save that date
Ich spreche von „save that date“
Comin' home everyday
Jeden Tag zu dir nach Hause kommen
Talkin' three, four, five more babies
Drei, vier, fünf weitere Babys reden
Come and get all this love
Komm und hol all diese Liebe
Come and get all this love, yeah
Komm und hol all diese Liebe, ja
Come and get all this love, love
Komm und hol all diese Liebe, Liebe
Now when you need me
Jetzt, wenn du mich brauchst
You can find me, girl, for life, for life
Du kannst mich finden, Mädchen, fürs Leben, fürs Leben
I recognize the things you do to be my only love
Ich erkenne die Dinge, die du tust, um meine einzige Liebe zu sein
You say you want all the smoke
Du sagst, du willst all den Rauch
I got this fire for you, I got desire
Ich habe dieses Feuer für dich, ich habe Verlangen
If you do me the honor to be mine, I'll be yours
Wenn du mir die Ehre erweist, mein zu sein, werde ich dein sein
Woman, come and get all this love
Frau, komm und hol all diese Liebe
Did you hear what I said?
Hast du gehört, was ich gesagt habe?
Woman, come and get all this love
Frau, komm und hol all diese Liebe
All this love, baby
All diese Liebe, Baby
All of this love
All diese Liebe
All, all, all, all
All, all, all, all
Do you know what I'm talkin' bout?
Weißt du, wovon ich rede?
I'm talkin' that one on one
Ich spreche von eins zu eins
I'm talkin' that all you need
Ich spreche von allem, was du brauchst
I'm talkin' that all you want (yeah)
Ich spreche von allem, was du willst (ja)
I'm talkin' 'bout you and me
Ich spreche von dir und mir
So come and get all this love, yeah (this love)
Also komm und hol all diese Liebe, ja (diese Liebe)
Come and get all this love (this love)
Komm und hol all diese Liebe (diese Liebe)
Come and get all this love (this love)
Komm und hol all diese Liebe (diese Liebe)
Come and get all this love
Komm und hol all diese Liebe
I'm talkin' that real talk
Ich spreche von echtem Gespräch
I'm talkin' 'bout save that date
Ich spreche von „save that date“
Comin' home to you everyday
Jeden Tag zu dir nach Hause kommen
Talkin' three, four, five damn babies
Drei, vier, fünf verdammte Babys reden
Come and get all this love
Komm und hol all diese Liebe
Come and get all this love
Komm und hol all diese Liebe
Come and get all this love, love (all this love)
Komm und hol all diese Liebe, Liebe (all diese Liebe)
Oh, love
Oh, Liebe
Woman come and get all this love (all this love)
Frau, komm und hol all diese Liebe (all diese Liebe)
I'm back home, I'm back home
Ich bin wieder zu Hause, ich bin wieder zu Hause
I been givin' it some thought
Eu tenho pensado bastante
Yeah, I been livin' with it
Sim, eu tenho vivido com isso
Oh, I been dwellin' on it
Oh, eu tenho refletido sobre isso
I got somethin' in my heart and, and, ooh
Eu tenho algo no meu coração e, e, ooh
If you permit me, just a moment
Se você me permitir, só um momento
If you could humor me
Se você puder me divertir
Just a touch of sweet indulgence
Apenas um toque de doce indulgência
I will make this plain to see, yeah
Eu vou deixar isso claro para ver, sim
I'm talkin' that one on one
Estou falando de um a um
I'm talkin' that all you need
Estou falando que é tudo que você precisa
I'm talkin' that all you want
Estou falando que é tudo que você quer
I'm talkin' 'bout you and me
Estou falando sobre você e eu
So come and get all this love, yeah
Então venha e pegue todo esse amor, sim
Come and get all this love
Venha e pegue todo esse amor
Come and get all this love
Venha e pegue todo esse amor
Come and get all this love
Venha e pegue todo esse amor
I'm talkin' that real talk
Estou falando sério
I'm talkin' 'bout save that date
Estou falando sobre salvar essa data
Comin' home to you everyday
Voltando para casa para você todos os dias
Talkin' three, four, five damn babies
Falando de três, quatro, cinco malditos bebês
Come and get all this love, yeah
Venha e pegue todo esse amor, sim
Come and get all this love
Venha e pegue todo esse amor
Come and get all this love, love
Venha e pegue todo esse amor, amor
Now when you need me
Agora, quando você precisar de mim
You can find me, girl, for life, for life
Você pode me encontrar, garota, para a vida, para a vida
I recognize the things you do to be my only lover
Eu reconheço as coisas que você faz para ser meu único amor
You say you want all the smoke
Você diz que quer toda a fumaça
Well, I got this fire for you, I got desire
Bem, eu tenho esse fogo para você, eu tenho desejo
If you do me the honor to be mine, I'll be yours
Se você me fizer a honra de ser minha, eu serei seu
Woman, come and get all this love
Mulher, venha e pegue todo esse amor
Truly, them other girls, I swear they never do me
Realmente, as outras garotas, eu juro que nunca me fazem
The way that you do, baby, 'cause you take it so personal
Do jeito que você faz, baby, porque você leva isso tão pessoalmente
To be the best I've ever known, I've ever seen
Para ser o melhor que eu já conheci, já vi
I've ever shown the parts of me that I keep closed
Eu já mostrei as partes de mim que eu mantenho fechadas
It's scary, the weight I've always carried
É assustador, o peso que eu sempre carreguei
You relieve that, I believe that this was meant to be
Você alivia isso, eu acredito que isso era para ser
Your energy's out of this world, call you ET
Sua energia é de outro mundo, te chamo de ET
You have the league like G-O-D, so I receive that
Você tem a liga como G-O-D, então eu recebo isso
I'm talkin' that one on one (one on one)
Estou falando de um a um (um a um)
I'm talkin' that all you need
Estou falando que é tudo que você precisa
I'm talkin' that all you want
Estou falando que é tudo que você quer
I'm talkin' 'bout you and me (you and me)
Estou falando sobre você e eu (você e eu)
So come and get all this love, yeah
Então venha e pegue todo esse amor, sim
Come and get all this love
Venha e pegue todo esse amor
Come and get all this love
Venha e pegue todo esse amor
Come and get all this love (come get all this love)
Venha e pegue todo esse amor (venha pegar todo esse amor)
I'm talkin' that real talk
Estou falando sério
I'm talkin' 'bout save that date
Estou falando sobre salvar essa data
Comin' home everyday
Voltando para casa todos os dias
Talkin' three, four, five more babies
Falando de três, quatro, cinco mais bebês
Come and get all this love
Venha e pegue todo esse amor
Come and get all this love, yeah
Venha e pegue todo esse amor, sim
Come and get all this love, love
Venha e pegue todo esse amor, amor
Now when you need me
Agora, quando você precisar de mim
You can find me, girl, for life, for life
Você pode me encontrar, garota, para a vida, para a vida
I recognize the things you do to be my only love
Eu reconheço as coisas que você faz para ser meu único amor
You say you want all the smoke
Você diz que quer toda a fumaça
I got this fire for you, I got desire
Eu tenho esse fogo para você, eu tenho desejo
If you do me the honor to be mine, I'll be yours
Se você me fizer a honra de ser minha, eu serei seu
Woman, come and get all this love
Mulher, venha e pegue todo esse amor
Did you hear what I said?
Você ouviu o que eu disse?
Woman, come and get all this love
Mulher, venha e pegue todo esse amor
All this love, baby
Todo esse amor, baby
All of this love
Todo esse amor
All, all, all, all
Todo, todo, todo, todo
Do you know what I'm talkin' bout?
Você sabe do que eu estou falando?
I'm talkin' that one on one
Estou falando de um a um
I'm talkin' that all you need
Estou falando que é tudo que você precisa
I'm talkin' that all you want (yeah)
Estou falando que é tudo que você quer (sim)
I'm talkin' 'bout you and me
Estou falando sobre você e eu
So come and get all this love, yeah (this love)
Então venha e pegue todo esse amor, sim (esse amor)
Come and get all this love (this love)
Venha e pegue todo esse amor (esse amor)
Come and get all this love (this love)
Venha e pegue todo esse amor (esse amor)
Come and get all this love
Venha e pegue todo esse amor
I'm talkin' that real talk
Estou falando sério
I'm talkin' 'bout save that date
Estou falando sobre salvar essa data
Comin' home to you everyday
Voltando para casa para você todos os dias
Talkin' three, four, five damn babies
Falando de três, quatro, cinco malditos bebês
Come and get all this love
Venha e pegue todo esse amor
Come and get all this love
Venha e pegue todo esse amor
Come and get all this love, love (all this love)
Venha e pegue todo esse amor, amor (todo esse amor)
Oh, love
Oh, amor
Woman come and get all this love (all this love)
Mulher venha e pegue todo esse amor (todo esse amor)
I'm back home, I'm back home
Estou de volta em casa, estou de volta em casa
I been givin' it some thought
He estado pensándolo
Yeah, I been livin' with it
Sí, he estado viviendo con ello
Oh, I been dwellin' on it
Oh, he estado reflexionando sobre ello
I got somethin' in my heart and, and, ooh
Tengo algo en mi corazón y, y, ooh
If you permit me, just a moment
Si me permites, solo un momento
If you could humor me
Si pudieras complacerme
Just a touch of sweet indulgence
Solo un toque de dulce indulgencia
I will make this plain to see, yeah
Haré esto claro para ver, sí
I'm talkin' that one on one
Estoy hablando de uno a uno
I'm talkin' that all you need
Estoy hablando de todo lo que necesitas
I'm talkin' that all you want
Estoy hablando de todo lo que quieres
I'm talkin' 'bout you and me
Estoy hablando de ti y de mí
So come and get all this love, yeah
Así que ven y recibe todo este amor, sí
Come and get all this love
Ven y recibe todo este amor
Come and get all this love
Ven y recibe todo este amor
Come and get all this love
Ven y recibe todo este amor
I'm talkin' that real talk
Estoy hablando de verdad
I'm talkin' 'bout save that date
Estoy hablando de guardar esa fecha
Comin' home to you everyday
Viniendo a casa contigo todos los días
Talkin' three, four, five damn babies
Hablando de tres, cuatro, cinco malditos bebés
Come and get all this love, yeah
Ven y recibe todo este amor, sí
Come and get all this love
Ven y recibe todo este amor
Come and get all this love, love
Ven y recibe todo este amor, amor
Now when you need me
Ahora cuando me necesites
You can find me, girl, for life, for life
Puedes encontrarme, chica, de por vida, de por vida
I recognize the things you do to be my only lover
Reconozco las cosas que haces para ser mi único amor
You say you want all the smoke
Dices que quieres todo el humo
Well, I got this fire for you, I got desire
Bueno, tengo este fuego para ti, tengo deseo
If you do me the honor to be mine, I'll be yours
Si me haces el honor de ser mía, seré tuyo
Woman, come and get all this love
Mujer, ven y recibe todo este amor
Truly, them other girls, I swear they never do me
Realmente, esas otras chicas, juro que nunca me hacen
The way that you do, baby, 'cause you take it so personal
La forma en que lo haces, bebé, porque lo tomas tan personal
To be the best I've ever known, I've ever seen
Para ser la mejor que he conocido, que he visto
I've ever shown the parts of me that I keep closed
He mostrado las partes de mí que mantengo cerradas
It's scary, the weight I've always carried
Es aterrador, el peso que siempre he llevado
You relieve that, I believe that this was meant to be
Alivias eso, creo que esto estaba destinado a ser
Your energy's out of this world, call you ET
Tu energía está fuera de este mundo, te llamo ET
You have the league like G-O-D, so I receive that
Tienes la liga como G-O-D, así que recibo eso
I'm talkin' that one on one (one on one)
Estoy hablando de uno a uno (uno a uno)
I'm talkin' that all you need
Estoy hablando de todo lo que necesitas
I'm talkin' that all you want
Estoy hablando de todo lo que quieres
I'm talkin' 'bout you and me (you and me)
Estoy hablando de ti y de mí (tú y yo)
So come and get all this love, yeah
Así que ven y recibe todo este amor, sí
Come and get all this love
Ven y recibe todo este amor
Come and get all this love
Ven y recibe todo este amor
Come and get all this love (come get all this love)
Ven y recibe todo este amor (ven a recibir todo este amor)
I'm talkin' that real talk
Estoy hablando de verdad
I'm talkin' 'bout save that date
Estoy hablando de guardar esa fecha
Comin' home everyday
Viniendo a casa todos los días
Talkin' three, four, five more babies
Hablando de tres, cuatro, cinco más bebés
Come and get all this love
Ven y recibe todo este amor
Come and get all this love, yeah
Ven y recibe todo este amor, sí
Come and get all this love, love
Ven y recibe todo este amor, amor
Now when you need me
Ahora cuando me necesites
You can find me, girl, for life, for life
Puedes encontrarme, chica, de por vida, de por vida
I recognize the things you do to be my only love
Reconozco las cosas que haces para ser mi único amor
You say you want all the smoke
Dices que quieres todo el humo
I got this fire for you, I got desire
Tengo este fuego para ti, tengo deseo
If you do me the honor to be mine, I'll be yours
Si me haces el honor de ser mía, seré tuyo
Woman, come and get all this love
Mujer, ven y recibe todo este amor
Did you hear what I said?
¿Escuchaste lo que dije?
Woman, come and get all this love
Mujer, ven y recibe todo este amor
All this love, baby
Todo este amor, bebé
All of this love
Todo este amor
All, all, all, all
Todo, todo, todo, todo
Do you know what I'm talkin' bout?
¿Sabes de lo que estoy hablando?
I'm talkin' that one on one
Estoy hablando de uno a uno
I'm talkin' that all you need
Estoy hablando de todo lo que necesitas
I'm talkin' that all you want (yeah)
Estoy hablando de todo lo que quieres (sí)
I'm talkin' 'bout you and me
Estoy hablando de ti y de mí
So come and get all this love, yeah (this love)
Así que ven y recibe todo este amor, sí (este amor)
Come and get all this love (this love)
Ven y recibe todo este amor (este amor)
Come and get all this love (this love)
Ven y recibe todo este amor (este amor)
Come and get all this love
Ven y recibe todo este amor
I'm talkin' that real talk
Estoy hablando de verdad
I'm talkin' 'bout save that date
Estoy hablando de guardar esa fecha
Comin' home to you everyday
Viniendo a casa contigo todos los días
Talkin' three, four, five damn babies
Hablando de tres, cuatro, cinco malditos bebés
Come and get all this love
Ven y recibe todo este amor
Come and get all this love
Ven y recibe todo este amor
Come and get all this love, love (all this love)
Ven y recibe todo este amor, amor (todo este amor)
Oh, love
Oh, amor
Woman come and get all this love (all this love)
Mujer ven y recibe todo este amor (todo este amor)
I'm back home, I'm back home
Estoy de vuelta en casa, estoy de vuelta en casa
I been givin' it some thought
J'y ai réfléchi
Yeah, I been livin' with it
Ouais, je vis avec ça
Oh, I been dwellin' on it
Oh, je rumine ça
I got somethin' in my heart and, and, ooh
J'ai quelque chose dans mon cœur et, et, ooh
If you permit me, just a moment
Si tu me permets, juste un instant
If you could humor me
Si tu peux m'amuser
Just a touch of sweet indulgence
Juste une touche de douce indulgence
I will make this plain to see, yeah
Je vais rendre cela clair à voir, ouais
I'm talkin' that one on one
Je parle de ce un contre un
I'm talkin' that all you need
Je parle de tout ce dont tu as besoin
I'm talkin' that all you want
Je parle de tout ce que tu veux
I'm talkin' 'bout you and me
Je parle de toi et moi
So come and get all this love, yeah
Alors viens et prends tout cet amour, ouais
Come and get all this love
Viens et prends tout cet amour
Come and get all this love
Viens et prends tout cet amour
Come and get all this love
Viens et prends tout cet amour
I'm talkin' that real talk
Je parle de cette vraie conversation
I'm talkin' 'bout save that date
Je parle de sauver cette date
Comin' home to you everyday
Rentrer à la maison tous les jours
Talkin' three, four, five damn babies
Parler de trois, quatre, cinq sacrés bébés
Come and get all this love, yeah
Viens et prends tout cet amour, ouais
Come and get all this love
Viens et prends tout cet amour
Come and get all this love, love
Viens et prends tout cet amour, amour
Now when you need me
Maintenant, quand tu as besoin de moi
You can find me, girl, for life, for life
Tu peux me trouver, ma fille, pour la vie, pour la vie
I recognize the things you do to be my only lover
Je reconnais les choses que tu fais pour être mon unique amoureuse
You say you want all the smoke
Tu dis que tu veux toute la fumée
Well, I got this fire for you, I got desire
Eh bien, j'ai ce feu pour toi, j'ai ce désir
If you do me the honor to be mine, I'll be yours
Si tu me fais l'honneur d'être à moi, je serai à toi
Woman, come and get all this love
Femme, viens et prends tout cet amour
Truly, them other girls, I swear they never do me
Vraiment, ces autres filles, je jure qu'elles ne me font jamais
The way that you do, baby, 'cause you take it so personal
La façon dont tu le fais, bébé, parce que tu le prends si personnellement
To be the best I've ever known, I've ever seen
Pour être la meilleure que j'aie jamais connue, que j'aie jamais vue
I've ever shown the parts of me that I keep closed
J'ai montré les parties de moi que je garde fermées
It's scary, the weight I've always carried
C'est effrayant, le poids que j'ai toujours porté
You relieve that, I believe that this was meant to be
Tu soulages ça, je crois que c'était censé être
Your energy's out of this world, call you ET
Ton énergie est hors de ce monde, je t'appelle ET
You have the league like G-O-D, so I receive that
Tu as la ligue comme G-O-D, alors je reçois ça
I'm talkin' that one on one (one on one)
Je parle de ce un contre un (un contre un)
I'm talkin' that all you need
Je parle de tout ce dont tu as besoin
I'm talkin' that all you want
Je parle de tout ce que tu veux
I'm talkin' 'bout you and me (you and me)
Je parle de toi et moi (toi et moi)
So come and get all this love, yeah
Alors viens et prends tout cet amour, ouais
Come and get all this love
Viens et prends tout cet amour
Come and get all this love
Viens et prends tout cet amour
Come and get all this love (come get all this love)
Viens et prends tout cet amour (viens prendre tout cet amour)
I'm talkin' that real talk
Je parle de cette vraie conversation
I'm talkin' 'bout save that date
Je parle de sauver cette date
Comin' home everyday
Rentrer à la maison tous les jours
Talkin' three, four, five more babies
Parler de trois, quatre, cinq autres bébés
Come and get all this love
Viens et prends tout cet amour
Come and get all this love, yeah
Viens et prends tout cet amour, ouais
Come and get all this love, love
Viens et prends tout cet amour, amour
Now when you need me
Maintenant, quand tu as besoin de moi
You can find me, girl, for life, for life
Tu peux me trouver, ma fille, pour la vie, pour la vie
I recognize the things you do to be my only love
Je reconnais les choses que tu fais pour être mon unique amour
You say you want all the smoke
Tu dis que tu veux toute la fumée
I got this fire for you, I got desire
J'ai ce feu pour toi, j'ai ce désir
If you do me the honor to be mine, I'll be yours
Si tu me fais l'honneur d'être à moi, je serai à toi
Woman, come and get all this love
Femme, viens et prends tout cet amour
Did you hear what I said?
As-tu entendu ce que j'ai dit ?
Woman, come and get all this love
Femme, viens et prends tout cet amour
All this love, baby
Tout cet amour, bébé
All of this love
Tout cet amour
All, all, all, all
Tout, tout, tout, tout
Do you know what I'm talkin' bout?
Sais-tu de quoi je parle ?
I'm talkin' that one on one
Je parle de ce un contre un
I'm talkin' that all you need
Je parle de tout ce dont tu as besoin
I'm talkin' that all you want (yeah)
Je parle de tout ce que tu veux (ouais)
I'm talkin' 'bout you and me
Je parle de toi et moi
So come and get all this love, yeah (this love)
Alors viens et prends tout cet amour, ouais (cet amour)
Come and get all this love (this love)
Viens et prends tout cet amour (cet amour)
Come and get all this love (this love)
Viens et prends tout cet amour (cet amour)
Come and get all this love
Viens et prends tout cet amour
I'm talkin' that real talk
Je parle de cette vraie conversation
I'm talkin' 'bout save that date
Je parle de sauver cette date
Comin' home to you everyday
Rentrer à la maison tous les jours
Talkin' three, four, five damn babies
Parler de trois, quatre, cinq sacrés bébés
Come and get all this love
Viens et prends tout cet amour
Come and get all this love
Viens et prends tout cet amour
Come and get all this love, love (all this love)
Viens et prends tout cet amour, amour (tout cet amour)
Oh, love
Oh, amour
Woman come and get all this love (all this love)
Femme, viens et prends tout cet amour (tout cet amour)
I'm back home, I'm back home
Je suis de retour à la maison, je suis de retour à la maison
I been givin' it some thought
Ho dato qualche pensiero
Yeah, I been livin' with it
Sì, ho vissuto con esso
Oh, I been dwellin' on it
Oh, ci ho riflettuto su
I got somethin' in my heart and, and, ooh
Ho qualcosa nel mio cuore e, e, ooh
If you permit me, just a moment
Se mi permetti, solo un momento
If you could humor me
Se potessi divertirmi
Just a touch of sweet indulgence
Solo un tocco di dolce indulgenza
I will make this plain to see, yeah
Lo renderò chiaro da vedere, sì
I'm talkin' that one on one
Sto parlando di uno a uno
I'm talkin' that all you need
Sto parlando di tutto ciò di cui hai bisogno
I'm talkin' that all you want
Sto parlando di tutto ciò che vuoi
I'm talkin' 'bout you and me
Sto parlando di te e me
So come and get all this love, yeah
Quindi vieni a prendere tutto questo amore, sì
Come and get all this love
Vieni a prendere tutto questo amore
Come and get all this love
Vieni a prendere tutto questo amore
Come and get all this love
Vieni a prendere tutto questo amore
I'm talkin' that real talk
Sto parlando di discorsi veri
I'm talkin' 'bout save that date
Sto parlando di riservare quella data
Comin' home to you everyday
Tornare a casa da te ogni giorno
Talkin' three, four, five damn babies
Parlando di tre, quattro, cinque maledetti bambini
Come and get all this love, yeah
Vieni a prendere tutto questo amore, sì
Come and get all this love
Vieni a prendere tutto questo amore
Come and get all this love, love
Vieni a prendere tutto questo amore, amore
Now when you need me
Ora quando hai bisogno di me
You can find me, girl, for life, for life
Puoi trovarmi, ragazza, per la vita, per la vita
I recognize the things you do to be my only lover
Riconosco le cose che fai per essere il mio unico amore
You say you want all the smoke
Dici che vuoi tutto il fumo
Well, I got this fire for you, I got desire
Beh, ho questo fuoco per te, ho desiderio
If you do me the honor to be mine, I'll be yours
Se mi fai l'onore di essere mia, sarò tuo
Woman, come and get all this love
Donna, vieni a prendere tutto questo amore
Truly, them other girls, I swear they never do me
Veramente, quelle altre ragazze, giuro che non mi fanno mai
The way that you do, baby, 'cause you take it so personal
Il modo in cui lo fai tu, baby, perché lo prendi così personalmente
To be the best I've ever known, I've ever seen
Per essere il migliore che abbia mai conosciuto, che abbia mai visto
I've ever shown the parts of me that I keep closed
Ho mai mostrato le parti di me che tengo chiuse
It's scary, the weight I've always carried
È spaventoso, il peso che ho sempre portato
You relieve that, I believe that this was meant to be
Tu allevi quello, credo che questo fosse destinato ad essere
Your energy's out of this world, call you ET
La tua energia è fuori da questo mondo, ti chiamo ET
You have the league like G-O-D, so I receive that
Hai la lega come G-O-D, quindi ricevo quello
I'm talkin' that one on one (one on one)
Sto parlando di uno a uno (uno a uno)
I'm talkin' that all you need
Sto parlando di tutto ciò di cui hai bisogno
I'm talkin' that all you want
Sto parlando di tutto ciò che vuoi
I'm talkin' 'bout you and me (you and me)
Sto parlando di te e me (tu e me)
So come and get all this love, yeah
Quindi vieni a prendere tutto questo amore, sì
Come and get all this love
Vieni a prendere tutto questo amore
Come and get all this love
Vieni a prendere tutto questo amore
Come and get all this love (come get all this love)
Vieni a prendere tutto questo amore (vieni a prendere tutto questo amore)
I'm talkin' that real talk
Sto parlando di discorsi veri
I'm talkin' 'bout save that date
Sto parlando di riservare quella data
Comin' home everyday
Tornare a casa ogni giorno
Talkin' three, four, five more babies
Parlando di tre, quattro, cinque altri bambini
Come and get all this love
Vieni a prendere tutto questo amore
Come and get all this love, yeah
Vieni a prendere tutto questo amore, sì
Come and get all this love, love
Vieni a prendere tutto questo amore, amore
Now when you need me
Ora quando hai bisogno di me
You can find me, girl, for life, for life
Puoi trovarmi, ragazza, per la vita, per la vita
I recognize the things you do to be my only love
Riconosco le cose che fai per essere il mio unico amore
You say you want all the smoke
Dici che vuoi tutto il fumo
I got this fire for you, I got desire
Ho questo fuoco per te, ho desiderio
If you do me the honor to be mine, I'll be yours
Se mi fai l'onore di essere mia, sarò tuo
Woman, come and get all this love
Donna, vieni a prendere tutto questo amore
Did you hear what I said?
Hai sentito quello che ho detto?
Woman, come and get all this love
Donna, vieni a prendere tutto questo amore
All this love, baby
Tutto questo amore, baby
All of this love
Tutto questo amore
All, all, all, all
Tutto, tutto, tutto, tutto
Do you know what I'm talkin' bout?
Sai di cosa sto parlando?
I'm talkin' that one on one
Sto parlando di uno a uno
I'm talkin' that all you need
Sto parlando di tutto ciò di cui hai bisogno
I'm talkin' that all you want (yeah)
Sto parlando di tutto ciò che vuoi (sì)
I'm talkin' 'bout you and me
Sto parlando di te e me
So come and get all this love, yeah (this love)
Quindi vieni a prendere tutto questo amore, sì (questo amore)
Come and get all this love (this love)
Vieni a prendere tutto questo amore (questo amore)
Come and get all this love (this love)
Vieni a prendere tutto questo amore (questo amore)
Come and get all this love
Vieni a prendere tutto questo amore
I'm talkin' that real talk
Sto parlando di discorsi veri
I'm talkin' 'bout save that date
Sto parlando di riservare quella data
Comin' home to you everyday
Tornare a casa da te ogni giorno
Talkin' three, four, five damn babies
Parlando di tre, quattro, cinque maledetti bambini
Come and get all this love
Vieni a prendere tutto questo amore
Come and get all this love
Vieni a prendere tutto questo amore
Come and get all this love, love (all this love)
Vieni a prendere tutto questo amore, amore (tutto questo amore)
Oh, love
Oh, amore
Woman come and get all this love (all this love)
Donna vieni a prendere tutto questo amore (tutto questo amore)
I'm back home, I'm back home
Sono tornato a casa, sono tornato a casa