Ñeri
Mateo Palacios Corazzina
Yeh, yeh
Uh
Yeah
Hoy salgo con mis ñeri, estamos yendo pa'l club, mami chula
Lo parto en cuatro en mi comuna, yeh
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo"
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
A-Ando, solo (ando, solo)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh oh, you know, bitch)
Mami, yo entro al club con mis ñeri, con mis rochos
Como vos quieras llamarlos, jaja (como vos quieras llamarlos)
Mami, yo entro al club pa tirarme un par de pasos
Pa fumar y pa hacer bardo (pla, pla, pla, pla)
Lo que yo voy a darte es golopón
Vos tenés tu bling y lo que yo tengo es blunt, blunt
Vos querés a Truenín porque baila bien cabrón
Porque le mete sazón, batería como el Tego, como el Tego
Mai, tu novio es un mamahuevo, yo con un disco me pego
Me conoce como un santo pero igual me tienen miedo (tienen miedo)
Un beat de reggaeton, igual te lo rapeo
Mami, yo no pistoleo, fumo AK-47
Usted frontea con pistola de juguete
Ah, mis atrevidos te machacan en piquete
Salgo a tocar antes de la siete
Y me siento Julio Voltio, nos fuimoss al garete
¿Quién es?
El Trueno, pai
A.k.a. el fucking campeón argentino de freestyle, mai
Sabe que no la cosifico
Y que soy el vocero del ghetto como Vico (como Vico, rra)
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
A-Ando, solos (ando, solo)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh oh)
¿Querés saber cómo soy? Te doy una pista
Todo lo contrario a lo que viste por el Insta
Estoy fumando cheese o hachís, prendo chispa
Se quedan en freeze con un freestyle (freeze, freeze)
Nunca hacemos cola, todos mis negros están en lista (jaja)
Ey, pa arriba, pa abajo, corte cricket (corte cricket)
Turra, vamos a darle un bellaqueo que se pique, jah
Soy el boletero porque estoy cortando ticket
Yo sí que soy un gallo, toa tu ganga siempre chicken, jaja
Papi, si querés que te lo explique (woh)
Yo te la clavo a los triples
A mí me dicen Scottie Pippen (woh, woh-oh)
Mami, decile a tu novio que se ubique (yeh, yeh, yeh)
Que si vos flashas Selena yo puedo ser tu The Weeknd, aah
Llegaron los rompe discotecas
Que no tenían pan y ahora cuentan la manteca
Yo pongo La Boca por todo el planeta
La radio me la chupa, ñeri, yo sueno en la lleca
(Yo sueno en la lleca, yo sueno en la lleca, lleca)
Hoy salgo con mis ñeri, estamos yendo pa'l club, mami chula
Lo parto en cuatro en mi comuna, yeh
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
A-Ando, solos (ando, solo)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh-oh)
Yeh, yeh
Ja, ja
Uh
Uh
Yeah
Ja
Hoy salgo con mis ñeri, estamos yendo pa'l club, mami chula
Heute gehe ich mit meinen ñeri aus, wir gehen zum Club, hübsche Mama
Lo parto en cuatro en mi comuna, yeh
Ich teile es in vier in meiner Gemeinde, ja
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo"
Meine ñeris sagen, ah, „wann und wie“
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Obwohl ich meine Jungs immer in La Boca habe
A-Ando, solo (ando, solo)
A-Ich gehe, alleine (ich gehe, alleine)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
Ich glaube, Argentinien verlangt nach Perreo
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Was ist los, ñeri? Das ist hässlich geworden
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Ich komme zum Beat wie ein Ring am Finger (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh oh, you know, bitch)
Mikro-Schießerei, eh, eh-oh, eh (eh oh, du weißt, Schlampe)
Mami, yo entro al club con mis ñeri, con mis rochos
Mama, ich gehe in den Club mit meinen ñeri, mit meinen Rüpeln
Como vos quieras llamarlos, jaja (como vos quieras llamarlos)
Wie auch immer du sie nennen willst, haha (wie auch immer du sie nennen willst)
Mami, yo entro al club pa tirarme un par de pasos
Mama, ich gehe in den Club, um ein paar Schritte zu machen
Pa fumar y pa hacer bardo (pla, pla, pla, pla)
Zum Rauchen und zum Chaos machen (pla, pla, pla, pla)
Lo que yo voy a darte es golopón
Was ich dir geben werde, ist ein Schlag
Vos tenés tu bling y lo que yo tengo es blunt, blunt
Du hast deinen Bling und was ich habe, ist ein Blunt, Blunt
Vos querés a Truenín porque baila bien cabrón
Du willst Truenín, weil er gut tanzt
Porque le mete sazón, batería como el Tego, como el Tego
Weil er Würze hinzufügt, Schlagzeug wie Tego, wie Tego
Mai, tu novio es un mamahuevo, yo con un disco me pego
Mai, dein Freund ist ein Weichei, ich klebe mit einer Platte
Me conoce como un santo pero igual me tienen miedo (tienen miedo)
Sie kennen mich wie einen Heiligen, aber sie haben trotzdem Angst vor mir (sie haben Angst)
Un beat de reggaeton, igual te lo rapeo
Ein Reggaeton-Beat, ich rappe ihn trotzdem
Mami, yo no pistoleo, fumo AK-47
Mama, ich schieße nicht, ich rauche AK-47
Usted frontea con pistola de juguete
Du prahlst mit einer Spielzeugpistole
Ah, mis atrevidos te machacan en piquete
Ah, meine Kühnen zermalmen dich im Streik
Salgo a tocar antes de la siete
Ich gehe vor sieben Uhr spielen
Y me siento Julio Voltio, nos fuimoss al garete
Und ich fühle mich wie Julio Voltio, wir sind abgestürzt
¿Quién es?
Wer ist das?
El Trueno, pai
Der Donner, Vater
A.k.a. el fucking campeón argentino de freestyle, mai
A.k.a. der verdammte argentinische Freestyle-Champion, Mutter
Sabe que no la cosifico
Sie weiß, dass ich sie nicht objektiviere
Y que soy el vocero del ghetto como Vico (como Vico, rra)
Und dass ich der Sprecher des Ghettos bin wie Vico (wie Vico, rra)
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
Meine ñeris sagen, ah, „wann und wie“ (wann, wie)
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Obwohl ich meine Jungs immer in La Boca habe
A-Ando, solos (ando, solo)
A-Ich gehe, alleine (ich gehe, alleine)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
Ich glaube, Argentinien verlangt nach Perreo
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Was ist los, ñeri? Das ist hässlich geworden
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Ich komme zum Beat wie ein Ring am Finger (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh oh)
Mikro-Schießerei, eh, eh-oh, eh (eh oh)
¿Querés saber cómo soy? Te doy una pista
Willst du wissen, wie ich bin? Ich gebe dir einen Hinweis
Todo lo contrario a lo que viste por el Insta
Das genaue Gegenteil von dem, was du auf Insta gesehen hast
Estoy fumando cheese o hachís, prendo chispa
Ich rauche Käse oder Haschisch, ich zünde Funken
Se quedan en freeze con un freestyle (freeze, freeze)
Sie frieren ein mit einem Freestyle (freeze, freeze)
Nunca hacemos cola, todos mis negros están en lista (jaja)
Wir stehen nie Schlange, alle meine Schwarzen sind auf der Liste (haha)
Ey, pa arriba, pa abajo, corte cricket (corte cricket)
Hey, nach oben, nach unten, wie Cricket (wie Cricket)
Turra, vamos a darle un bellaqueo que se pique, jah
Turra, lass uns einen Bellaqueo machen, der sticht, jah
Soy el boletero porque estoy cortando ticket
Ich bin der Ticketverkäufer, weil ich Tickets schneide
Yo sí que soy un gallo, toa tu ganga siempre chicken, jaja
Ich bin wirklich ein Hahn, deine ganze Gang ist immer Hühnchen, haha
Papi, si querés que te lo explique (woh)
Papi, wenn du willst, dass ich es dir erkläre (woh)
Yo te la clavo a los triples
Ich treffe die Dreier
A mí me dicen Scottie Pippen (woh, woh-oh)
Sie nennen mich Scottie Pippen (woh, woh-oh)
Mami, decile a tu novio que se ubique (yeh, yeh, yeh)
Mama, sag deinem Freund, er soll sich zusammenreißen (ja, ja, ja)
Que si vos flashas Selena yo puedo ser tu The Weeknd, aah
Wenn du Selena flasht, kann ich dein The Weeknd sein, aah
Llegaron los rompe discotecas
Die Diskozerstörer sind angekommen
Que no tenían pan y ahora cuentan la manteca
Die kein Brot hatten und jetzt die Butter zählen
Yo pongo La Boca por todo el planeta
Ich stelle La Boca auf den ganzen Planeten
La radio me la chupa, ñeri, yo sueno en la lleca
Das Radio kann mich mal, ñeri, ich klinge in der Gasse
(Yo sueno en la lleca, yo sueno en la lleca, lleca)
(Ich klinge in der Gasse, ich klinge in der Gasse, Gasse)
Hoy salgo con mis ñeri, estamos yendo pa'l club, mami chula
Heute gehe ich mit meinen ñeri aus, wir gehen zum Club, hübsche Mama
Lo parto en cuatro en mi comuna, yeh
Ich teile es in vier in meiner Gemeinde, ja
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
Meine ñeris sagen, ah, „wann und wie“ (wann, wie)
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Obwohl ich meine Jungs immer in La Boca habe
A-Ando, solos (ando, solo)
A-Ich gehe, alleine (ich gehe, alleine)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
Ich glaube, Argentinien verlangt nach Perreo
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Was ist los, ñeri? Das ist hässlich geworden
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Ich komme zum Beat wie ein Ring am Finger (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh-oh)
Mikro-Schießerei, eh, eh-oh, eh (eh-oh)
Yeh, yeh
Sim, sim
Uh
Uh
Yeah
Sim
Hoy salgo con mis ñeri, estamos yendo pa'l club, mami chula
Hoje saio com meus amigos, estamos indo para o clube, gata
Lo parto en cuatro en mi comuna, yeh
Eu arraso na minha comunidade, sim
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo"
Meus amigos dizem, ah, "quando e como"
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Mesmo que eu tenha meus caras em La Boca sempre
A-Ando, solo (ando, solo)
Eu ando, sozinho (ando, sozinho)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
Eu acho que a Argentina está pedindo para dançar
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
E aí, amigo? Isso ficou feio
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Eu entro no ritmo como anel no dedo (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh oh, you know, bitch)
Tiroteio no microfone, eh, eh-oh, eh (eh oh, você sabe, vadia)
Mami, yo entro al club con mis ñeri, con mis rochos
Gata, eu entro no clube com meus amigos, com meus caras
Como vos quieras llamarlos, jaja (como vos quieras llamarlos)
Como você quiser chamá-los, haha (como você quiser chamá-los)
Mami, yo entro al club pa tirarme un par de pasos
Gata, eu entro no clube para dançar um pouco
Pa fumar y pa hacer bardo (pla, pla, pla, pla)
Para fumar e para fazer bagunça (pla, pla, pla, pla)
Lo que yo voy a darte es golopón
O que eu vou te dar é um golpe
Vos tenés tu bling y lo que yo tengo es blunt, blunt
Você tem seu bling e o que eu tenho é blunt, blunt
Vos querés a Truenín porque baila bien cabrón
Você quer Truenín porque ele dança muito bem
Porque le mete sazón, batería como el Tego, como el Tego
Porque ele coloca tempero, bateria como o Tego, como o Tego
Mai, tu novio es un mamahuevo, yo con un disco me pego
Gata, seu namorado é um idiota, eu com um disco me destaco
Me conoce como un santo pero igual me tienen miedo (tienen miedo)
Eles me conhecem como um santo, mas ainda assim têm medo de mim (têm medo)
Un beat de reggaeton, igual te lo rapeo
Um beat de reggaeton, eu ainda faço rap
Mami, yo no pistoleo, fumo AK-47
Gata, eu não uso arma, fumo AK-47
Usted frontea con pistola de juguete
Você se exibe com uma arma de brinquedo
Ah, mis atrevidos te machacan en piquete
Ah, meus caras te esmagam em piquete
Salgo a tocar antes de la siete
Eu saio para tocar antes das sete
Y me siento Julio Voltio, nos fuimoss al garete
E me sinto como Julio Voltio, nós fomos para o lixo
¿Quién es?
Quem é?
El Trueno, pai
O Trueno, pai
A.k.a. el fucking campeón argentino de freestyle, mai
A.k.a. o campeão argentino de freestyle, mãe
Sabe que no la cosifico
Ela sabe que eu não a cosifico
Y que soy el vocero del ghetto como Vico (como Vico, rra)
E que eu sou o porta-voz do gueto como Vico (como Vico, rra)
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
Meus amigos dizem, ah, "quando e como" (quando, como)
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Mesmo que eu tenha meus caras em La Boca sempre
A-Ando, solos (ando, solo)
Eu ando, sozinho (ando, sozinho)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
Eu acho que a Argentina está pedindo para dançar
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
E aí, amigo? Isso ficou feio
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Eu entro no ritmo como anel no dedo (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh oh)
Tiroteio no microfone, eh, eh-oh, eh (eh oh)
¿Querés saber cómo soy? Te doy una pista
Você quer saber como eu sou? Eu te dou uma dica
Todo lo contrario a lo que viste por el Insta
Tudo o contrário do que você viu no Insta
Estoy fumando cheese o hachís, prendo chispa
Estou fumando queijo ou haxixe, acendo faísca
Se quedan en freeze con un freestyle (freeze, freeze)
Eles ficam congelados com um freestyle (congelados, congelados)
Nunca hacemos cola, todos mis negros están en lista (jaja)
Nunca fazemos fila, todos os meus caras estão na lista (haha)
Ey, pa arriba, pa abajo, corte cricket (corte cricket)
Ei, para cima, para baixo, corte de cricket (corte de cricket)
Turra, vamos a darle un bellaqueo que se pique, jah
Vamos dar uma dança que se pique, jah
Soy el boletero porque estoy cortando ticket
Eu sou o bilheteiro porque estou cortando ingressos
Yo sí que soy un gallo, toa tu ganga siempre chicken, jaja
Eu sou um galo, toda a sua gangue sempre frango, haha
Papi, si querés que te lo explique (woh)
Pai, se você quer que eu explique (woh)
Yo te la clavo a los triples
Eu acerto os triplos
A mí me dicen Scottie Pippen (woh, woh-oh)
Eles me chamam de Scottie Pippen (woh, woh-oh)
Mami, decile a tu novio que se ubique (yeh, yeh, yeh)
Gata, diga ao seu namorado para se localizar (sim, sim, sim)
Que si vos flashas Selena yo puedo ser tu The Weeknd, aah
Que se você se acha Selena eu posso ser seu The Weeknd, aah
Llegaron los rompe discotecas
Chegaram os quebradores de discotecas
Que no tenían pan y ahora cuentan la manteca
Que não tinham pão e agora contam a manteiga
Yo pongo La Boca por todo el planeta
Eu coloco La Boca em todo o planeta
La radio me la chupa, ñeri, yo sueno en la lleca
O rádio pode me chupar, amigo, eu toco na rua
(Yo sueno en la lleca, yo sueno en la lleca, lleca)
(Eu toco na rua, eu toco na rua, rua)
Hoy salgo con mis ñeri, estamos yendo pa'l club, mami chula
Hoje saio com meus amigos, estamos indo para o clube, gata
Lo parto en cuatro en mi comuna, yeh
Eu arraso na minha comunidade, sim
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
Meus amigos dizem, ah, "quando e como" (quando, como)
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Mesmo que eu tenha meus caras em La Boca sempre
A-Ando, solos (ando, solo)
Eu ando, sozinho (ando, sozinho)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
Eu acho que a Argentina está pedindo para dançar
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
E aí, amigo? Isso ficou feio
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Eu entro no ritmo como anel no dedo (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh-oh)
Tiroteio no microfone, eh, eh-oh, eh (eh-oh)
Yeh, yeh
Yeah, yeah
Uh
Uh
Yeah
Yeah
Hoy salgo con mis ñeri, estamos yendo pa'l club, mami chula
Today I'm going out with my homies, we're heading to the club, pretty lady
Lo parto en cuatro en mi comuna, yeh
I break it down in my neighborhood, yeah
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo"
My homies ask, ah, "when and how"
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Even though I have my thugs in La Boca always
A-Ando, solo (ando, solo)
I walk, alone (I walk, alone)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
I think Argentina is asking for reggaeton
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
What's up, homie? This got ugly
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
I enter the beat like a ring to the finger (boom, boom, boom)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh oh, you know, bitch)
Micro shootout, eh, eh-oh, eh (eh oh, you know, bitch)
Mami, yo entro al club con mis ñeri, con mis rochos
Baby, I enter the club with my homies, with my thugs
Como vos quieras llamarlos, jaja (como vos quieras llamarlos)
However you want to call them, haha (however you want to call them)
Mami, yo entro al club pa tirarme un par de pasos
Baby, I enter the club to throw a few steps
Pa fumar y pa hacer bardo (pla, pla, pla, pla)
To smoke and to make a mess (pla, pla, pla, pla)
Lo que yo voy a darte es golopón
What I'm going to give you is a hit
Vos tenés tu bling y lo que yo tengo es blunt, blunt
You have your bling and what I have is blunt, blunt
Vos querés a Truenín porque baila bien cabrón
You want Truenín because he dances very badass
Porque le mete sazón, batería como el Tego, como el Tego
Because he adds flavor, battery like Tego, like Tego
Mai, tu novio es un mamahuevo, yo con un disco me pego
Babe, your boyfriend is a loser, I stick with a record
Me conoce como un santo pero igual me tienen miedo (tienen miedo)
They know me like a saint but they still fear me (they fear me)
Un beat de reggaeton, igual te lo rapeo
A reggaeton beat, I still rap it
Mami, yo no pistoleo, fumo AK-47
Baby, I don't shoot, I smoke AK-47
Usted frontea con pistola de juguete
You front with a toy gun
Ah, mis atrevidos te machacan en piquete
Ah, my daring ones crush you in a picket
Salgo a tocar antes de la siete
I go out to play before seven
Y me siento Julio Voltio, nos fuimoss al garete
And I feel like Julio Voltio, we went to the garete
¿Quién es?
Who is it?
El Trueno, pai
The Thunder, dad
A.k.a. el fucking campeón argentino de freestyle, mai
A.k.a. the fucking Argentine freestyle champion, mom
Sabe que no la cosifico
She knows that I don't objectify her
Y que soy el vocero del ghetto como Vico (como Vico, rra)
And that I am the spokesperson of the ghetto like Vico (like Vico, rra)
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
My homies say, ah, "when and how" (when, how)
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Even though I have my thugs in La Boca always
A-Ando, solos (ando, solo)
I walk, alone (I walk, alone)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
I think Argentina is asking for reggaeton
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
What's up, homie? This got ugly
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
I enter the beat like a ring to the finger (boom, boom, boom)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh oh)
Micro shootout, eh, eh-oh, eh (eh oh)
¿Querés saber cómo soy? Te doy una pista
Do you want to know how I am? I give you a clue
Todo lo contrario a lo que viste por el Insta
The complete opposite of what you saw on Insta
Estoy fumando cheese o hachís, prendo chispa
I'm smoking cheese or hash, I spark
Se quedan en freeze con un freestyle (freeze, freeze)
They freeze with a freestyle (freeze, freeze)
Nunca hacemos cola, todos mis negros están en lista (jaja)
We never queue, all my blacks are on the list (haha)
Ey, pa arriba, pa abajo, corte cricket (corte cricket)
Hey, up, down, like cricket (like cricket)
Turra, vamos a darle un bellaqueo que se pique, jah
Girl, let's give it a twerk that gets spicy, jah
Soy el boletero porque estoy cortando ticket
I'm the ticket seller because I'm cutting tickets
Yo sí que soy un gallo, toa tu ganga siempre chicken, jaja
I am a rooster, your gang always chicken, haha
Papi, si querés que te lo explique (woh)
Daddy, if you want me to explain it (woh)
Yo te la clavo a los triples
I nail it to the triples
A mí me dicen Scottie Pippen (woh, woh-oh)
They call me Scottie Pippen (woh, woh-oh)
Mami, decile a tu novio que se ubique (yeh, yeh, yeh)
Baby, tell your boyfriend to get in line (yeh, yeh, yeh)
Que si vos flashas Selena yo puedo ser tu The Weeknd, aah
That if you flash Selena I can be your The Weeknd, aah
Llegaron los rompe discotecas
The club breakers arrived
Que no tenían pan y ahora cuentan la manteca
They didn't have bread and now they count the butter
Yo pongo La Boca por todo el planeta
I put La Boca all over the planet
La radio me la chupa, ñeri, yo sueno en la lleca
The radio sucks me, homie, I sound in the slum
(Yo sueno en la lleca, yo sueno en la lleca, lleca)
(I sound in the slum, I sound in the slum, slum)
Hoy salgo con mis ñeri, estamos yendo pa'l club, mami chula
Today I'm going out with my homies, we're heading to the club, pretty lady
Lo parto en cuatro en mi comuna, yeh
I break it down in my neighborhood, yeah
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
My homies say, ah, "when and how" (when, how)
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Even though I have my thugs in La Boca always
A-Ando, solos (ando, solo)
I walk, alone (I walk, alone)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
I think Argentina is asking for reggaeton
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
What's up, homie? This got ugly
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
I enter the beat like a ring to the finger (boom, boom, boom)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh-oh)
Micro shootout, eh, eh-oh, eh (eh-oh)
Yeh, yeh
Ouais, ouais
Uh
Uh
Yeah
Ouais
Hoy salgo con mis ñeri, estamos yendo pa'l club, mami chula
Aujourd'hui, je sors avec mes potes, on va au club, jolie maman
Lo parto en cuatro en mi comuna, yeh
Je le divise en quatre dans ma commune, ouais
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo"
Mes potes disent, ah, "quand et comment"
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Même si j'ai mes gars à La Boca toujours
A-Ando, solo (ando, solo)
Je marche, seul (je marche, seul)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
Je pense que l'Argentine demande du reggaeton
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Qu'est-ce qui se passe, pote ? Ça devient moche
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Je rentre dans le beat comme un anneau au doigt (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh oh, you know, bitch)
Micro fusillade, eh, eh-oh, eh (eh oh, tu sais, salope)
Mami, yo entro al club con mis ñeri, con mis rochos
Maman, j'entre dans le club avec mes potes, avec mes voyous
Como vos quieras llamarlos, jaja (como vos quieras llamarlos)
Comme tu veux les appeler, haha (comme tu veux les appeler)
Mami, yo entro al club pa tirarme un par de pasos
Maman, j'entre dans le club pour faire quelques pas
Pa fumar y pa hacer bardo (pla, pla, pla, pla)
Pour fumer et pour faire du bazar (pla, pla, pla, pla)
Lo que yo voy a darte es golopón
Ce que je vais te donner est un coup
Vos tenés tu bling y lo que yo tengo es blunt, blunt
Tu as ton bling et ce que j'ai est un blunt, blunt
Vos querés a Truenín porque baila bien cabrón
Tu veux Truenín parce qu'il danse bien
Porque le mete sazón, batería como el Tego, como el Tego
Parce qu'il met du piquant, de l'énergie comme Tego, comme Tego
Mai, tu novio es un mamahuevo, yo con un disco me pego
Mai, ton copain est un imbécile, je me colle avec un disque
Me conoce como un santo pero igual me tienen miedo (tienen miedo)
Ils me connaissent comme un saint mais ils ont quand même peur de moi (ils ont peur)
Un beat de reggaeton, igual te lo rapeo
Un beat de reggaeton, je te le rappe quand même
Mami, yo no pistoleo, fumo AK-47
Maman, je ne fais pas de pistolet, je fume de l'AK-47
Usted frontea con pistola de juguete
Tu te la racontes avec un pistolet jouet
Ah, mis atrevidos te machacan en piquete
Ah, mes audacieux te broient en piquet
Salgo a tocar antes de la siete
Je sors jouer avant sept heures
Y me siento Julio Voltio, nos fuimoss al garete
Et je me sens comme Julio Voltio, on s'est cassé
¿Quién es?
Qui est-ce ?
El Trueno, pai
Le Trueno, père
A.k.a. el fucking campeón argentino de freestyle, mai
A.k.a. le putain de champion argentin de freestyle, mère
Sabe que no la cosifico
Elle sait que je ne la cosifie pas
Y que soy el vocero del ghetto como Vico (como Vico, rra)
Et que je suis le porte-parole du ghetto comme Vico (comme Vico, rra)
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
Mes potes disent, ah, "quand et comment" (quand, comment)
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Même si j'ai mes gars à La Boca toujours
A-Ando, solos (ando, solo)
Je marche, seul (je marche, seul)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
Je pense que l'Argentine demande du reggaeton
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Qu'est-ce qui se passe, pote ? Ça devient moche
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Je rentre dans le beat comme un anneau au doigt (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh oh)
Micro fusillade, eh, eh-oh, eh (eh oh)
¿Querés saber cómo soy? Te doy una pista
Tu veux savoir comment je suis ? Je te donne un indice
Todo lo contrario a lo que viste por el Insta
Tout le contraire de ce que tu as vu sur Insta
Estoy fumando cheese o hachís, prendo chispa
Je fume du fromage ou du hasch, j'allume une étincelle
Se quedan en freeze con un freestyle (freeze, freeze)
Ils restent figés avec un freestyle (figés, figés)
Nunca hacemos cola, todos mis negros están en lista (jaja)
On ne fait jamais la queue, tous mes noirs sont sur la liste (haha)
Ey, pa arriba, pa abajo, corte cricket (corte cricket)
Ey, en haut, en bas, comme au cricket (comme au cricket)
Turra, vamos a darle un bellaqueo que se pique, jah
Poulette, on va lui donner un reggaeton qui pique, jah
Soy el boletero porque estoy cortando ticket
Je suis le billeteur parce que je coupe des tickets
Yo sí que soy un gallo, toa tu ganga siempre chicken, jaja
Je suis vraiment un coq, toute ta bande est toujours chicken, haha
Papi, si querés que te lo explique (woh)
Papa, si tu veux que je t'explique (woh)
Yo te la clavo a los triples
Je te la plante à trois points
A mí me dicen Scottie Pippen (woh, woh-oh)
On m'appelle Scottie Pippen (woh, woh-oh)
Mami, decile a tu novio que se ubique (yeh, yeh, yeh)
Maman, dis à ton copain de se placer (yeh, yeh, yeh)
Que si vos flashas Selena yo puedo ser tu The Weeknd, aah
Si tu flashes sur Selena, je peux être ton The Weeknd, aah
Llegaron los rompe discotecas
Les casseurs de discothèques sont arrivés
Que no tenían pan y ahora cuentan la manteca
Ils n'avaient pas de pain et maintenant ils comptent le beurre
Yo pongo La Boca por todo el planeta
Je mets La Boca sur toute la planète
La radio me la chupa, ñeri, yo sueno en la lleca
La radio peut me sucer, pote, je sonne dans la rue
(Yo sueno en la lleca, yo sueno en la lleca, lleca)
(Je sonne dans la rue, je sonne dans la rue, rue)
Hoy salgo con mis ñeri, estamos yendo pa'l club, mami chula
Aujourd'hui, je sors avec mes potes, on va au club, jolie maman
Lo parto en cuatro en mi comuna, yeh
Je le divise en quatre dans ma commune, ouais
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
Mes potes disent, ah, "quand et comment" (quand, comment)
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Même si j'ai mes gars à La Boca toujours
A-Ando, solos (ando, solo)
Je marche, seul (je marche, seul)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
Je pense que l'Argentine demande du reggaeton
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Qu'est-ce qui se passe, pote ? Ça devient moche
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Je rentre dans le beat comme un anneau au doigt (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh-oh)
Micro fusillade, eh, eh-oh, eh (eh-oh)
Yeh, yeh
Sì, sì
Uh
Uh
Yeah
Sì
Hoy salgo con mis ñeri, estamos yendo pa'l club, mami chula
Oggi esco con i miei amici, stiamo andando al club, bella mamma
Lo parto en cuatro en mi comuna, yeh
Lo divido in quattro nella mia comunità, sì
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo"
I miei amici dicono, ah, "quando e come"
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Anche se ho i miei ragazzi a La Boca sempre
A-Ando, solo (ando, solo)
A-Cammino, solo (cammino, solo)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
Credo che l'Argentina stia chiedendo reggaeton
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Che succede, amico? Le cose si stanno mettendo brutte
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Entro nel beat come un anello al dito (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh oh, you know, bitch)
Micro sparatoria, eh, eh-oh, eh (eh oh, lo sai, ragazza)
Mami, yo entro al club con mis ñeri, con mis rochos
Mamma, entro nel club con i miei amici, con i miei ragazzi
Como vos quieras llamarlos, jaja (como vos quieras llamarlos)
Come vuoi chiamarli, haha (come vuoi chiamarli)
Mami, yo entro al club pa tirarme un par de pasos
Mamma, entro nel club per fare qualche passo
Pa fumar y pa hacer bardo (pla, pla, pla, pla)
Per fumare e fare casino (pla, pla, pla, pla)
Lo que yo voy a darte es golopón
Quello che ti darò è un colpo
Vos tenés tu bling y lo que yo tengo es blunt, blunt
Hai il tuo bling e quello che ho io è un blunt, blunt
Vos querés a Truenín porque baila bien cabrón
Vuoi Truenín perché balla bene
Porque le mete sazón, batería como el Tego, como el Tego
Perché mette sapore, batteria come Tego, come Tego
Mai, tu novio es un mamahuevo, yo con un disco me pego
Mamma, il tuo ragazzo è un perdente, io con un disco mi attacco
Me conoce como un santo pero igual me tienen miedo (tienen miedo)
Mi conoscono come un santo ma mi hanno comunque paura (hanno paura)
Un beat de reggaeton, igual te lo rapeo
Un beat di reggaeton, lo rappa lo stesso
Mami, yo no pistoleo, fumo AK-47
Mamma, io non sparo, fumo AK-47
Usted frontea con pistola de juguete
Tu ti pavoneggi con una pistola giocattolo
Ah, mis atrevidos te machacan en piquete
Ah, i miei audaci ti schiacciano in piquete
Salgo a tocar antes de la siete
Esco a suonare prima delle sette
Y me siento Julio Voltio, nos fuimoss al garete
E mi sento come Julio Voltio, siamo andati alla deriva
¿Quién es?
Chi è?
El Trueno, pai
Il Trueno, papà
A.k.a. el fucking campeón argentino de freestyle, mai
A.k.a. il fottuto campione argentino di freestyle, mamma
Sabe que no la cosifico
Sa che non la oggettivo
Y que soy el vocero del ghetto como Vico (como Vico, rra)
E che sono il portavoce del ghetto come Vico (come Vico, rra)
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
I miei amici dicono, ah, "quando e come" (quando, come)
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Anche se ho i miei ragazzi a La Boca sempre
A-Ando, solos (ando, solo)
A-Cammino, solo (cammino, solo)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
Credo che l'Argentina stia chiedendo reggaeton
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Che succede, amico? Le cose si stanno mettendo brutte
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Entro nel beat come un anello al dito (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh oh)
Micro sparatoria, eh, eh-oh, eh (eh oh)
¿Querés saber cómo soy? Te doy una pista
Vuoi sapere come sono? Ti do un indizio
Todo lo contrario a lo que viste por el Insta
Tutto l'opposto di quello che hai visto su Insta
Estoy fumando cheese o hachís, prendo chispa
Sto fumando cheese o hashish, accendo la scintilla
Se quedan en freeze con un freestyle (freeze, freeze)
Restano in freeze con un freestyle (freeze, freeze)
Nunca hacemos cola, todos mis negros están en lista (jaja)
Non facciamo mai la fila, tutti i miei ragazzi sono in lista (haha)
Ey, pa arriba, pa abajo, corte cricket (corte cricket)
Ehi, su, giù, come cricket (come cricket)
Turra, vamos a darle un bellaqueo que se pique, jah
Ragazza, diamo un bello spettacolo, jah
Soy el boletero porque estoy cortando ticket
Sono il bigliettaio perché sto tagliando i biglietti
Yo sí que soy un gallo, toa tu ganga siempre chicken, jaja
Sì, sono un gallo, tutta la tua ganga è sempre chicken, haha
Papi, si querés que te lo explique (woh)
Papà, se vuoi che te lo spieghi (woh)
Yo te la clavo a los triples
Ti pianto i tre punti
A mí me dicen Scottie Pippen (woh, woh-oh)
Mi chiamano Scottie Pippen (woh, woh-oh)
Mami, decile a tu novio que se ubique (yeh, yeh, yeh)
Mamma, dì al tuo ragazzo di mettersi al suo posto (yeh, yeh, yeh)
Que si vos flashas Selena yo puedo ser tu The Weeknd, aah
Se tu sogni Selena io posso essere il tuo The Weeknd, aah
Llegaron los rompe discotecas
Sono arrivati i rompidisco
Que no tenían pan y ahora cuentan la manteca
Che non avevano pane e ora contano il burro
Yo pongo La Boca por todo el planeta
Io metto La Boca su tutto il pianeta
La radio me la chupa, ñeri, yo sueno en la lleca
La radio può andare a farsi friggere, amico, io suono in strada
(Yo sueno en la lleca, yo sueno en la lleca, lleca)
(Io suono in strada, io suono in strada, strada)
Hoy salgo con mis ñeri, estamos yendo pa'l club, mami chula
Oggi esco con i miei amici, stiamo andando al club, bella mamma
Lo parto en cuatro en mi comuna, yeh
Lo divido in quattro nella mia comunità, sì
Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
I miei amici dicono, ah, "quando e come" (quando, come)
Aunque tenga a mis turros en La Boca siempre
Anche se ho i miei ragazzi a La Boca sempre
A-Ando, solos (ando, solo)
A-Cammino, solo (cammino, solo)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo
Credo che l'Argentina stia chiedendo reggaeton
¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Che succede, amico? Le cose si stanno mettendo brutte
Yo entro al beat como anillo al dedo (pum, pum, pum)
Entro nel beat come un anello al dito (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh-oh)
Micro sparatoria, eh, eh-oh, eh (eh-oh)