Solo por Vos
Agustin Brian Taylor, Mateo Palacios Corazzina, Santiago Gabriel Ruiz
Bajo por la noche cuando cae el sol
Buscando la luna solo por vos, baby
Saco fuerza' de la nada y lo' mancho de blood
Solo por vos, baby
Oh, (yeah, ah) dejo mi alma entera only for you (es el TR1)
(Mai) saco fuerza' de la nada y lo' mancho de blood
Y yo que estaba preparado pa' vivir la vida solo de una ve'
Cuando en realidad 'taba buscando, oh, buscándote
No soy bueno pa' mostrarte lo que siento, ya lo sé
Pero sé que mis Buenos Aire' te transmiten Santa Fe
Mamichula, por vos me hago bueno, me hago malo
Por vos pierdo, por vos gano, mami, en esa estamo'
Ojalá entendieras que sos la única y primera
Así que vengan lo' que quieran, lo' de afuera son de palo, mai
Sé que a vece' debe' pensar que no te pienso
Mientras planeo borrarte la inseguridad a los beso'
A la luna le pregunto si estás bien cuando no estoy
Mientras que desde acá estoy contando los día' como un (preso)
Y de vuelta estoy en la misma casa, en el mismo barrio
Merodeando por la noche como un perro solitario
Caminaba sin rumbo y terminé en tu vida
Chocándome con tus ojos y aterrizando en tu' labio'
Bajo por la noche cuando cae el sol
Buscando la luna solo por vos, baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Solo por vos, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Tengo guardada ropa' tuya con tu olor
Que me hacen recuperar la fe que tengo en el amor
Mateo y Trueno se pelean pa' ver quién te hace mejor
Si las mala' lengua' dicen te están haciendo un favor (ah, ah)
Ma', el barrio me conoce, ma', yo soy un turro bueno
Dispuesto a dejar la sangre solo por vos y mi mama
Las bala' que te tiren las recibo con el pecho
Dejo la vida una noche para verte a la mañana
Yeah, ja, me cuesta mucho dar detalle', escribir cartas
Hice lo mejor que pude para dedicarte una' frase'
Y aunque siempre me pida' más y se me haga imposible
Siempre vas a tener un soldado, pase lo que pase (Pase lo que pase)
Bajo por la noche cuando cae el sol
Buscando la luna solo por vos, baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Solo por vos, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Bajo por la noche cuando cae el sol
Buscando la luna solo por vos, baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Solo por vos, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood, baby
Siempre fuiste un punto a parte entre tanta gente
Yo siempre tan ignorante pero transparente
Buscando desayunarte como pan caliente
Convirtiendo tus instantes en un "Para siempre"
Bajo por la noche cuando cae el sol
Ich gehe nachts aus, wenn die Sonne untergeht
Buscando la luna solo por vos, baby
Suche den Mond nur für dich, Baby
Saco fuerza' de la nada y lo' mancho de blood
Ich hole Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut
Solo por vos, baby
Nur für dich, Baby
Oh, (yeah, ah) dejo mi alma entera only for you (es el TR1)
Oh, (ja, ah) ich gebe meine ganze Seele nur für dich (es ist der TR1)
(Mai) saco fuerza' de la nada y lo' mancho de blood
(Mai) Ich hole Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut
Y yo que estaba preparado pa' vivir la vida solo de una ve'
Und ich war bereit, das Leben nur einmal zu leben
Cuando en realidad 'taba buscando, oh, buscándote
Als ich in Wirklichkeit nach dir suchte, oh, dich suchte
No soy bueno pa' mostrarte lo que siento, ya lo sé
Ich bin nicht gut darin, dir zu zeigen, was ich fühle, das weiß ich
Pero sé que mis Buenos Aire' te transmiten Santa Fe
Aber ich weiß, dass meine Buenos Aires dir Santa Fe übermitteln
Mamichula, por vos me hago bueno, me hago malo
Mamichula, für dich werde ich gut, ich werde schlecht
Por vos pierdo, por vos gano, mami, en esa estamo'
Für dich verliere ich, für dich gewinne ich, Mami, das ist es
Ojalá entendieras que sos la única y primera
Ich wünschte, du würdest verstehen, dass du die einzige und erste bist
Así que vengan lo' que quieran, lo' de afuera son de palo, mai
Also, lasst die kommen, die wollen, die von außen sind aus Holz, Mai
Sé que a vece' debe' pensar que no te pienso
Ich weiß, dass du manchmal denken musst, dass ich nicht an dich denke
Mientras planeo borrarte la inseguridad a los beso'
Während ich plane, dir die Unsicherheit mit Küssen zu nehmen
A la luna le pregunto si estás bien cuando no estoy
Ich frage den Mond, ob es dir gut geht, wenn ich nicht da bin
Mientras que desde acá estoy contando los día' como un (preso)
Während ich von hier aus die Tage zähle wie ein (Gefangener)
Y de vuelta estoy en la misma casa, en el mismo barrio
Und wieder bin ich im selben Haus, in der gleichen Nachbarschaft
Merodeando por la noche como un perro solitario
Nachts herumstreunend wie ein einsamer Hund
Caminaba sin rumbo y terminé en tu vida
Ich lief ziellos umher und endete in deinem Leben
Chocándome con tus ojos y aterrizando en tu' labio'
Mit deinen Augen zusammenstoßend und auf deinen Lippen landend
Bajo por la noche cuando cae el sol
Ich gehe nachts aus, wenn die Sonne untergeht
Buscando la luna solo por vos, baby
Suche den Mond nur für dich, Baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Ich hole Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut
Solo por vos, baby
Nur für dich, Baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, ich gebe meine ganze Seele nur für dich (nur für dich)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Ich hole Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut
Tengo guardada ropa' tuya con tu olor
Ich habe deine Kleidung mit deinem Geruch aufbewahrt
Que me hacen recuperar la fe que tengo en el amor
Die mir den Glauben an die Liebe zurückgeben
Mateo y Trueno se pelean pa' ver quién te hace mejor
Mateo und Trueno streiten sich, wer dich besser macht
Si las mala' lengua' dicen te están haciendo un favor (ah, ah)
Wenn die bösen Zungen sprechen, tun sie dir einen Gefallen (ah, ah)
Ma', el barrio me conoce, ma', yo soy un turro bueno
Ma', die Nachbarschaft kennt mich, ma', ich bin ein guter Schurke
Dispuesto a dejar la sangre solo por vos y mi mama
Bereit, das Blut nur für dich und meine Mutter zu lassen
Las bala' que te tiren las recibo con el pecho
Die Kugeln, die sie auf dich schießen, nehme ich mit der Brust auf
Dejo la vida una noche para verte a la mañana
Ich gebe das Leben eine Nacht auf, um dich am Morgen zu sehen
Yeah, ja, me cuesta mucho dar detalle', escribir cartas
Ja, ja, es fällt mir schwer, Details zu geben, Briefe zu schreiben
Hice lo mejor que pude para dedicarte una' frase'
Ich habe mein Bestes getan, um dir ein paar Sätze zu widmen
Y aunque siempre me pida' más y se me haga imposible
Und obwohl du immer mehr verlangst und es mir unmöglich erscheint
Siempre vas a tener un soldado, pase lo que pase (Pase lo que pase)
Du wirst immer einen Soldaten haben, komme was wolle (Komme was wolle)
Bajo por la noche cuando cae el sol
Ich gehe nachts aus, wenn die Sonne untergeht
Buscando la luna solo por vos, baby
Suche den Mond nur für dich, Baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Ich hole Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut
Solo por vos, baby
Nur für dich, Baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, ich gebe meine ganze Seele nur für dich (nur für dich)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Ich hole Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut
Bajo por la noche cuando cae el sol
Ich gehe nachts aus, wenn die Sonne untergeht
Buscando la luna solo por vos, baby
Suche den Mond nur für dich, Baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Ich hole Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut
Solo por vos, baby
Nur für dich, Baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, ich gebe meine ganze Seele nur für dich (nur für dich)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood, baby
Ich hole Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut, Baby
Siempre fuiste un punto a parte entre tanta gente
Du warst immer ein Punkt für sich unter so vielen Menschen
Yo siempre tan ignorante pero transparente
Ich war immer so unwissend, aber transparent
Buscando desayunarte como pan caliente
Suche dich zum Frühstück wie heißes Brot
Convirtiendo tus instantes en un "Para siempre"
Deine Momente in ein Für immer verwandelnd
Bajo por la noche cuando cae el sol
Desço à noite quando o sol se põe
Buscando la luna solo por vos, baby
Procurando a lua só por você, baby
Saco fuerza' de la nada y lo' mancho de blood
Tiro forças do nada e mancho tudo de sangue
Solo por vos, baby
Só por você, baby
Oh, (yeah, ah) dejo mi alma entera only for you (es el TR1)
Oh, (sim, ah) deixo minha alma inteira só para você (é o TR1)
(Mai) saco fuerza' de la nada y lo' mancho de blood
(Mai) tiro forças do nada e mancho tudo de sangue
Y yo que estaba preparado pa' vivir la vida solo de una ve'
E eu que estava preparado para viver a vida só uma vez
Cuando en realidad 'taba buscando, oh, buscándote
Quando na verdade estava procurando, oh, procurando você
No soy bueno pa' mostrarte lo que siento, ya lo sé
Não sou bom em mostrar o que sinto, eu sei
Pero sé que mis Buenos Aire' te transmiten Santa Fe
Mas sei que meus Buenos Aires transmitem Santa Fé
Mamichula, por vos me hago bueno, me hago malo
Mamichula, por você me torno bom, me torno mau
Por vos pierdo, por vos gano, mami, en esa estamo'
Por você perco, por você ganho, mamãe, estamos nessa
Ojalá entendieras que sos la única y primera
Espero que você entenda que é a única e primeira
Así que vengan lo' que quieran, lo' de afuera son de palo, mai
Então que venham os que quiserem, os de fora são de madeira, mai
Sé que a vece' debe' pensar que no te pienso
Sei que às vezes você deve pensar que não penso em você
Mientras planeo borrarte la inseguridad a los beso'
Enquanto planejo apagar sua insegurança com beijos
A la luna le pregunto si estás bien cuando no estoy
Pergunto à lua se você está bem quando não estou
Mientras que desde acá estoy contando los día' como un (preso)
Enquanto daqui estou contando os dias como um (preso)
Y de vuelta estoy en la misma casa, en el mismo barrio
E estou de volta na mesma casa, no mesmo bairro
Merodeando por la noche como un perro solitario
Vagando à noite como um cão solitário
Caminaba sin rumbo y terminé en tu vida
Caminhava sem rumo e acabei na sua vida
Chocándome con tus ojos y aterrizando en tu' labio'
Batendo com seus olhos e aterrissando em seus lábios
Bajo por la noche cuando cae el sol
Desço à noite quando o sol se põe
Buscando la luna solo por vos, baby
Procurando a lua só por você, baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Tiro forças do nada e mancho tudo de sangue
Solo por vos, baby
Só por você, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, deixo minha alma inteira só para você (só para você)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Tiro forças do nada e mancho tudo de sangue
Tengo guardada ropa' tuya con tu olor
Tenho guardadas roupas suas com seu cheiro
Que me hacen recuperar la fe que tengo en el amor
Que me fazem recuperar a fé que tenho no amor
Mateo y Trueno se pelean pa' ver quién te hace mejor
Mateo e Trueno brigam para ver quem te faz melhor
Si las mala' lengua' dicen te están haciendo un favor (ah, ah)
Se as más línguas dizem, estão te fazendo um favor (ah, ah)
Ma', el barrio me conoce, ma', yo soy un turro bueno
Mãe, o bairro me conhece, mãe, eu sou um bom vagabundo
Dispuesto a dejar la sangre solo por vos y mi mama
Disposto a deixar o sangue só por você e minha mãe
Las bala' que te tiren las recibo con el pecho
As balas que te atiram, recebo com o peito
Dejo la vida una noche para verte a la mañana
Deixo a vida uma noite para te ver pela manhã
Yeah, ja, me cuesta mucho dar detalle', escribir cartas
Sim, ja, tenho dificuldade em dar detalhes, escrever cartas
Hice lo mejor que pude para dedicarte una' frase'
Fiz o melhor que pude para te dedicar algumas frases
Y aunque siempre me pida' más y se me haga imposible
E mesmo que você sempre peça mais e seja impossível para mim
Siempre vas a tener un soldado, pase lo que pase (Pase lo que pase)
Você sempre terá um soldado, aconteça o que acontecer (Aconteça o que acontecer)
Bajo por la noche cuando cae el sol
Desço à noite quando o sol se põe
Buscando la luna solo por vos, baby
Procurando a lua só por você, baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Tiro forças do nada e mancho tudo de sangue
Solo por vos, baby
Só por você, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, deixo minha alma inteira só para você (só para você)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Tiro forças do nada e mancho tudo de sangue
Bajo por la noche cuando cae el sol
Desço à noite quando o sol se põe
Buscando la luna solo por vos, baby
Procurando a lua só por você, baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Tiro forças do nada e mancho tudo de sangue
Solo por vos, baby
Só por você, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, deixo minha alma inteira só para você (só para você)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood, baby
Tiro forças do nada e mancho tudo de sangue, baby
Siempre fuiste un punto a parte entre tanta gente
Você sempre foi um ponto à parte entre tantas pessoas
Yo siempre tan ignorante pero transparente
Eu sempre tão ignorante mas transparente
Buscando desayunarte como pan caliente
Procurando te devorar como pão quente
Convirtiendo tus instantes en un "Para siempre"
Transformando seus momentos em um "Para sempre"
Bajo por la noche cuando cae el sol
I go down at night when the sun sets
Buscando la luna solo por vos, baby
Looking for the moon just for you, baby
Saco fuerza' de la nada y lo' mancho de blood
I draw strength from nothing and stain it with blood
Solo por vos, baby
Just for you, baby
Oh, (yeah, ah) dejo mi alma entera only for you (es el TR1)
Oh, (yeah, ah) I leave my whole soul only for you (it's the TR1)
(Mai) saco fuerza' de la nada y lo' mancho de blood
(Mai) I draw strength from nothing and stain it with blood
Y yo que estaba preparado pa' vivir la vida solo de una ve'
And I was ready to live life just once
Cuando en realidad 'taba buscando, oh, buscándote
When in reality I was looking for, oh, looking for you
No soy bueno pa' mostrarte lo que siento, ya lo sé
I'm not good at showing you what I feel, I know
Pero sé que mis Buenos Aire' te transmiten Santa Fe
But I know that my Buenos Aires transmit Santa Fe to you
Mamichula, por vos me hago bueno, me hago malo
Mamichula, for you I become good, I become bad
Por vos pierdo, por vos gano, mami, en esa estamo'
For you I lose, for you I win, mommy, that's where we are
Ojalá entendieras que sos la única y primera
I wish you understood that you are the only and first
Así que vengan lo' que quieran, lo' de afuera son de palo, mai
So let those who want to come, those from outside are made of wood, mai
Sé que a vece' debe' pensar que no te pienso
I know that sometimes you must think that I don't think about you
Mientras planeo borrarte la inseguridad a los beso'
While I plan to erase your insecurity with kisses
A la luna le pregunto si estás bien cuando no estoy
I ask the moon if you're okay when I'm not there
Mientras que desde acá estoy contando los día' como un (preso)
While from here I'm counting the days like a (prisoner)
Y de vuelta estoy en la misma casa, en el mismo barrio
And I'm back in the same house, in the same neighborhood
Merodeando por la noche como un perro solitario
Prowling at night like a lone dog
Caminaba sin rumbo y terminé en tu vida
I was walking aimlessly and ended up in your life
Chocándome con tus ojos y aterrizando en tu' labio'
Bumping into your eyes and landing on your lips
Bajo por la noche cuando cae el sol
I go down at night when the sun sets
Buscando la luna solo por vos, baby
Looking for the moon just for you, baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
I draw strength from nothing and stain it with blood
Solo por vos, baby
Just for you, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, I leave my whole soul only for you (only for you)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
I draw strength from nothing and stain it with blood
Tengo guardada ropa' tuya con tu olor
I have your clothes saved with your scent
Que me hacen recuperar la fe que tengo en el amor
That make me regain the faith I have in love
Mateo y Trueno se pelean pa' ver quién te hace mejor
Mateo and Trueno fight to see who makes you better
Si las mala' lengua' dicen te están haciendo un favor (ah, ah)
If the bad tongues say they are doing you a favor (ah, ah)
Ma', el barrio me conoce, ma', yo soy un turro bueno
Ma', the neighborhood knows me, ma', I'm a good thug
Dispuesto a dejar la sangre solo por vos y mi mama
Willing to shed blood just for you and my mom
Las bala' que te tiren las recibo con el pecho
The bullets they throw at you I receive with my chest
Dejo la vida una noche para verte a la mañana
I leave life one night to see you in the morning
Yeah, ja, me cuesta mucho dar detalle', escribir cartas
Yeah, ha, it's hard for me to give details, write letters
Hice lo mejor que pude para dedicarte una' frase'
I did the best I could to dedicate a few phrases to you
Y aunque siempre me pida' más y se me haga imposible
And even though you always ask for more and it's impossible for me
Siempre vas a tener un soldado, pase lo que pase (Pase lo que pase)
You will always have a soldier, no matter what happens (No matter what happens)
Bajo por la noche cuando cae el sol
I go down at night when the sun sets
Buscando la luna solo por vos, baby
Looking for the moon just for you, baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
I draw strength from nothing and stain it with blood
Solo por vos, baby
Just for you, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, I leave my whole soul only for you (only for you)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
I draw strength from nothing and stain it with blood
Bajo por la noche cuando cae el sol
I go down at night when the sun sets
Buscando la luna solo por vos, baby
Looking for the moon just for you, baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
I draw strength from nothing and stain it with blood
Solo por vos, baby
Just for you, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, I leave my whole soul only for you (only for you)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood, baby
I draw strength from nothing and stain it with blood, baby
Siempre fuiste un punto a parte entre tanta gente
You were always a separate point among so many people
Yo siempre tan ignorante pero transparente
I always so ignorant but transparent
Buscando desayunarte como pan caliente
Looking to have you for breakfast like hot bread
Convirtiendo tus instantes en un "Para siempre"
Turning your moments into a "Forever"
Bajo por la noche cuando cae el sol
Je descends la nuit quand le soleil se couche
Buscando la luna solo por vos, baby
Cherchant la lune juste pour toi, bébé
Saco fuerza' de la nada y lo' mancho de blood
Je puise des forces de nulle part et je les tache de sang
Solo por vos, baby
Juste pour toi, bébé
Oh, (yeah, ah) dejo mi alma entera only for you (es el TR1)
Oh, (ouais, ah) je laisse mon âme entière seulement pour toi (c'est le TR1)
(Mai) saco fuerza' de la nada y lo' mancho de blood
(Mai) Je puise des forces de nulle part et je les tache de sang
Y yo que estaba preparado pa' vivir la vida solo de una ve'
Et moi qui étais prêt à vivre la vie une seule fois
Cuando en realidad 'taba buscando, oh, buscándote
Quand en réalité je te cherchais, oh, je te cherchais
No soy bueno pa' mostrarte lo que siento, ya lo sé
Je ne suis pas bon pour te montrer ce que je ressens, je le sais
Pero sé que mis Buenos Aire' te transmiten Santa Fe
Mais je sais que mes Buenos Aires te transmettent Santa Fe
Mamichula, por vos me hago bueno, me hago malo
Mamichula, pour toi je deviens bon, je deviens mauvais
Por vos pierdo, por vos gano, mami, en esa estamo'
Pour toi je perds, pour toi je gagne, maman, c'est là que nous sommes
Ojalá entendieras que sos la única y primera
J'espère que tu comprends que tu es la seule et la première
Así que vengan lo' que quieran, lo' de afuera son de palo, mai
Alors qu'ils viennent ceux qui veulent, ceux de l'extérieur sont en bois, mai
Sé que a vece' debe' pensar que no te pienso
Je sais qu'à fois tu dois penser que je ne pense pas à toi
Mientras planeo borrarte la inseguridad a los beso'
Alors que je prévois de t'effacer l'insécurité avec des baisers
A la luna le pregunto si estás bien cuando no estoy
Je demande à la lune si tu vas bien quand je ne suis pas là
Mientras que desde acá estoy contando los día' como un (preso)
Alors que d'ici je compte les jours comme un (prisonnier)
Y de vuelta estoy en la misma casa, en el mismo barrio
Et je suis de retour dans la même maison, dans le même quartier
Merodeando por la noche como un perro solitario
Errant la nuit comme un chien solitaire
Caminaba sin rumbo y terminé en tu vida
Je marchais sans but et j'ai fini dans ta vie
Chocándome con tus ojos y aterrizando en tu' labio'
En me heurtant à tes yeux et en atterrissant sur tes lèvres
Bajo por la noche cuando cae el sol
Je descends la nuit quand le soleil se couche
Buscando la luna solo por vos, baby
Cherchant la lune juste pour toi, bébé
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Je puise des forces de nulle part et je les tache de sang
Solo por vos, baby
Juste pour toi, bébé
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, je laisse mon âme entière seulement pour toi (seulement pour toi)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Je puise des forces de nulle part et je les tache de sang
Tengo guardada ropa' tuya con tu olor
J'ai gardé des vêtements à toi avec ton odeur
Que me hacen recuperar la fe que tengo en el amor
Qui me font retrouver la foi que j'ai en l'amour
Mateo y Trueno se pelean pa' ver quién te hace mejor
Mateo et Trueno se disputent pour voir qui te fait le mieux
Si las mala' lengua' dicen te están haciendo un favor (ah, ah)
Si les mauvaises langues disent qu'elles te font une faveur (ah, ah)
Ma', el barrio me conoce, ma', yo soy un turro bueno
Ma', le quartier me connaît, ma', je suis un bon voyou
Dispuesto a dejar la sangre solo por vos y mi mama
Prêt à verser le sang juste pour toi et ma maman
Las bala' que te tiren las recibo con el pecho
Les balles qu'ils te tirent, je les reçois avec la poitrine
Dejo la vida una noche para verte a la mañana
Je laisse la vie une nuit pour te voir le matin
Yeah, ja, me cuesta mucho dar detalle', escribir cartas
Ouais, ja, j'ai du mal à donner des détails, à écrire des lettres
Hice lo mejor que pude para dedicarte una' frase'
J'ai fait de mon mieux pour te dédier quelques phrases
Y aunque siempre me pida' más y se me haga imposible
Et même si tu me demandes toujours plus et que c'est impossible pour moi
Siempre vas a tener un soldado, pase lo que pase (Pase lo que pase)
Tu auras toujours un soldat, quoi qu'il arrive (Quoi qu'il arrive)
Bajo por la noche cuando cae el sol
Je descends la nuit quand le soleil se couche
Buscando la luna solo por vos, baby
Cherchant la lune juste pour toi, bébé
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Je puise des forces de nulle part et je les tache de sang
Solo por vos, baby
Juste pour toi, bébé
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, je laisse mon âme entière seulement pour toi (seulement pour toi)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Je puise des forces de nulle part et je les tache de sang
Bajo por la noche cuando cae el sol
Je descends la nuit quand le soleil se couche
Buscando la luna solo por vos, baby
Cherchant la lune juste pour toi, bébé
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Je puise des forces de nulle part et je les tache de sang
Solo por vos, baby
Juste pour toi, bébé
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, je laisse mon âme entière seulement pour toi (seulement pour toi)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood, baby
Je puise des forces de nulle part et je les tache de sang, bébé
Siempre fuiste un punto a parte entre tanta gente
Tu as toujours été un point à part parmi tant de gens
Yo siempre tan ignorante pero transparente
Moi toujours si ignorant mais transparent
Buscando desayunarte como pan caliente
Cherchant à te dévorer comme du pain chaud
Convirtiendo tus instantes en un "Para siempre"
Transformant tes instants en un "Pour toujours"
Bajo por la noche cuando cae el sol
Scendo di notte quando il sole tramonta
Buscando la luna solo por vos, baby
Cercando la luna solo per te, baby
Saco fuerza' de la nada y lo' mancho de blood
Trovo forza dal nulla e la macchio di sangue
Solo por vos, baby
Solo per te, baby
Oh, (yeah, ah) dejo mi alma entera only for you (es el TR1)
Oh, (sì, ah) lascio la mia anima intera solo per te (è il TR1)
(Mai) saco fuerza' de la nada y lo' mancho de blood
(Mai) Trovo forza dal nulla e la macchio di sangue
Y yo que estaba preparado pa' vivir la vida solo de una ve'
E io che ero pronto a vivere la vita solo una volta
Cuando en realidad 'taba buscando, oh, buscándote
Quando in realtà stavo cercando, oh, cercandoti
No soy bueno pa' mostrarte lo que siento, ya lo sé
Non sono bravo a mostrarti quello che sento, lo so
Pero sé que mis Buenos Aire' te transmiten Santa Fe
Ma so che i miei Buenos Aires ti trasmettono Santa Fe
Mamichula, por vos me hago bueno, me hago malo
Mamichula, per te divento buono, divento cattivo
Por vos pierdo, por vos gano, mami, en esa estamo'
Per te perdo, per te vinco, mami, in questo siamo
Ojalá entendieras que sos la única y primera
Spero che capisci che sei l'unica e la prima
Así que vengan lo' que quieran, lo' de afuera son de palo, mai
Quindi che vengano quelli che vogliono, quelli di fuori sono di legno, mai
Sé que a vece' debe' pensar que no te pienso
So che a volte devi pensare che non penso a te
Mientras planeo borrarte la inseguridad a los beso'
Mentre pianifico di cancellare l'insicurezza con i baci
A la luna le pregunto si estás bien cuando no estoy
Chiedo alla luna se stai bene quando non ci sono
Mientras que desde acá estoy contando los día' como un (preso)
Mentre da qui sto contando i giorni come un (prigioniero)
Y de vuelta estoy en la misma casa, en el mismo barrio
E di nuovo sono nella stessa casa, nello stesso quartiere
Merodeando por la noche como un perro solitario
Vagando di notte come un cane solitario
Caminaba sin rumbo y terminé en tu vida
Camminavo senza meta e sono finito nella tua vita
Chocándome con tus ojos y aterrizando en tu' labio'
Scontrandomi con i tuoi occhi e atterrando sulle tue labbra
Bajo por la noche cuando cae el sol
Scendo di notte quando il sole tramonta
Buscando la luna solo por vos, baby
Cercando la luna solo per te, baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Trovo forza dal nulla e la macchio di sangue
Solo por vos, baby
Solo per te, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, lascio la mia anima intera solo per te (solo per te)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Trovo forza dal nulla e la macchio di sangue
Tengo guardada ropa' tuya con tu olor
Ho conservato i tuoi vestiti con il tuo odore
Que me hacen recuperar la fe que tengo en el amor
Che mi fanno recuperare la fede che ho nell'amore
Mateo y Trueno se pelean pa' ver quién te hace mejor
Mateo e Trueno si contendono per vedere chi ti fa stare meglio
Si las mala' lengua' dicen te están haciendo un favor (ah, ah)
Se le cattive lingue parlano ti stanno facendo un favore (ah, ah)
Ma', el barrio me conoce, ma', yo soy un turro bueno
Mamma, il quartiere mi conosce, mamma, io sono un bravo ragazzo
Dispuesto a dejar la sangre solo por vos y mi mama
Pronto a lasciare il sangue solo per te e mia mamma
Las bala' que te tiren las recibo con el pecho
Le pallottole che ti sparano le ricevo con il petto
Dejo la vida una noche para verte a la mañana
Lascio la vita una notte per vederti al mattino
Yeah, ja, me cuesta mucho dar detalle', escribir cartas
Sì, ja, mi è difficile dare dettagli, scrivere lettere
Hice lo mejor que pude para dedicarte una' frase'
Ho fatto del mio meglio per dedicarti delle frasi
Y aunque siempre me pida' más y se me haga imposible
E anche se mi chiedi sempre di più e mi sembra impossibile
Siempre vas a tener un soldado, pase lo que pase (Pase lo que pase)
Avrai sempre un soldato, succeda quel che succeda (Succeda quel che succeda)
Bajo por la noche cuando cae el sol
Scendo di notte quando il sole tramonta
Buscando la luna solo por vos, baby
Cercando la luna solo per te, baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Trovo forza dal nulla e la macchio di sangue
Solo por vos, baby
Solo per te, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, lascio la mia anima intera solo per te (solo per te)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Trovo forza dal nulla e la macchio di sangue
Bajo por la noche cuando cae el sol
Scendo di notte quando il sole tramonta
Buscando la luna solo por vos, baby
Cercando la luna solo per te, baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood
Trovo forza dal nulla e la macchio di sangue
Solo por vos, baby
Solo per te, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Ouh, lascio la mia anima intera solo per te (solo per te)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood, baby
Trovo forza dal nulla e la macchio di sangue, baby
Siempre fuiste un punto a parte entre tanta gente
Sei sempre stata un punto a parte tra tanta gente
Yo siempre tan ignorante pero transparente
Io sempre così ignorante ma trasparente
Buscando desayunarte como pan caliente
Cercando di farti colazione come pane caldo
Convirtiendo tus instantes en un "Para siempre"
Trasformando i tuoi momenti in un "Per sempre"