Sunshine
ANDY THELUSMA, SKIP SCARBOROUGH, BILL WITHERS, ANTHONY CORNELIUS HAMILTON, CARL TERRELL MITCHELL, WILLIAM HARRISON JR WITHERS, CARL MITCHELL, ANTHONY HAMILTON
When I wake up in the mornin' love,
And the sunlight hurts my eyes,
Then somethin' without warnin' love,
Bears heavy on my mind
Let's get them dollars, let's get this money
I keep my mind on my money, money on my mind,
I got my finger on the trigga', stayin' on the grind,
And when I wake up in the mornin', I gots to hit a lick,
Saw the two thousand and three Navi, on Sprees wit' a kit,
Soon as my eyes see the sunshine,
My thoughts is jukin' the block, and dodgin' the one time,
Peep how we movin' the rocks and wit' pounds of dro before I double my shit,
I can serve sixteen ounces for six and get back ninety-six,
A killa' for the skrilla', nigga', best not be stalkin',
I gots to get them bigga', figga's, fuck what you talkin',
I represent them nigga's ballin' wit' jewelry full of zickels,
Down to the nigga's chasin' million, their dreams servin' nickels,
And I know, one day, I'm gon' come up,
And when you see me, don't hate, that I rolled up,
Get paid whether you legit when you slang, or tippin' off 'cane,
Until I take a dip in the Range, I'm flippin' them thangs,
Gotta get that money man
It's a lovely day, just got paid,
Stack it up, be on my way,
It's lovely day, lovely day,
Lovely day,
It's a lovely day, just got paid,
Stack it up, be on my way,
Lovely day, lovely day,
Lovely day
A hustler's definition, is a hustler for scratch,
You serve a motherfucker, you serve him for that,
I'm makin' money off of verses when I spit 'em on tracks,
And if I ain't sellin' no records, I'm servin' them packs,
I got a, clip full of hollows, money makin's my motto,
Semi-auto and Marlboro's in the bottle, 'til I hit the lotto,
Wit' dreams of ownin' a records label, flippin' words,
My nigga' flippin' buildin's better than he was flippin' birds,
I got the, mentality and the motive I'm on a mission,
For the money, you can get it too, it's all about yo' ambition,
Play yo' position, provide the plans, and follow procedures,
In the six-hundred, blunted, wit' a pocket full of hundred's and Visa's,
Love, when I get that dust, hit 'em up, re-cock then I get back up,
Love, when I get that gig, get a crib, get a car when the grip stack up,
It's still in the evenin' if I'm sleepin' paper problems,
Soon as I get up it's just another day, another dollar
Gotta get that money man
It's a lovely day, just got paid,
Stack it up, be on my way,
Lovely day, lovely day,
Lovely day,
It's a lovely day, just got paid,
Stack it up, be on my way,
Lovely day, lovely day,
Lovely day
Got love for the corporate playa's that's ballin' rollin' jags,
Got love for the thug nigga's who get it on the ave.,
Love for those, who can make a mil' and sit back and laugh,
And love for the fine stripper's who get it poppin' ass,
Love for the single parents that's workin' through the struggle,
Love for those who gotta make a livin' movin' muscle,
Love for those who gotta watch the hater's rollin' bubbles,
Causin' trouble every time a young brotha' try to hustle,
And if I can't, legally make or not
Then I gotta get, right back on the block
And if it no work we do a stick-up and whip-up a concoction,
Might leave yo' face down in the dirt because hurtin's not an option
Gotta get that money man
It's a lovely day, just got paid,
Stack it up, be on my way,
Lovely day, lovely day,
Lovely day,
It's a lovely day, just got paid,
Stack it up, be on my way,
Lovely day, lovely day,
Lovely day
When I wake up in the mornin' love,
And the sunlight hurts my eyes,
Somethin' without warnin' love,
Bears heavy on my mind
When I wake up in the mornin' love,
Wenn ich morgens aufwache, Liebe,
And the sunlight hurts my eyes,
Und das Sonnenlicht meine Augen verletzt,
Then somethin' without warnin' love,
Dann etwas ohne Warnung, Liebe,
Bears heavy on my mind
Lastet schwer auf meinem Verstand
Let's get them dollars, let's get this money
Lass uns diese Dollars holen, lass uns dieses Geld holen
I keep my mind on my money, money on my mind,
Ich behalte mein Geld im Kopf, Geld im Kopf,
I got my finger on the trigga', stayin' on the grind,
Ich habe meinen Finger am Abzug, bleibe am Mahlen,
And when I wake up in the mornin', I gots to hit a lick,
Und wenn ich morgens aufwache, muss ich einen Treffer landen,
Saw the two thousand and three Navi, on Sprees wit' a kit,
Sah den zweitausend und drei Navi, auf Sprees mit einem Kit,
Soon as my eyes see the sunshine,
Sobald meine Augen die Sonne sehen,
My thoughts is jukin' the block, and dodgin' the one time,
Meine Gedanken sind das Ausweichen des Blocks und das Ausweichen der Polizei,
Peep how we movin' the rocks and wit' pounds of dro before I double my shit,
Sieh, wie wir die Steine bewegen und mit Pfund von Dro bevor ich meinen Scheiß verdopple,
I can serve sixteen ounces for six and get back ninety-six,
Ich kann sechzehn Unzen für sechs servieren und bekomme sechsundneunzig zurück,
A killa' for the skrilla', nigga', best not be stalkin',
Ein Killer für das Geld, Nigga, du solltest besser nicht stalken,
I gots to get them bigga', figga's, fuck what you talkin',
Ich muss sie größer bekommen, Zahlen, scheißegal, was du redest,
I represent them nigga's ballin' wit' jewelry full of zickels,
Ich repräsentiere die Niggas, die mit Schmuck voller Zickel prahlen,
Down to the nigga's chasin' million, their dreams servin' nickels,
Bis zu den Niggas, die Millionen verfolgen, ihre Träume dienen Nickeln,
And I know, one day, I'm gon' come up,
Und ich weiß, eines Tages werde ich es schaffen,
And when you see me, don't hate, that I rolled up,
Und wenn du mich siehst, hasse nicht, dass ich aufgerollt bin,
Get paid whether you legit when you slang, or tippin' off 'cane,
Werde bezahlt, ob du legal bist, wenn du slangst, oder Koks abzippst,
Until I take a dip in the Range, I'm flippin' them thangs,
Bis ich einen Sprung in den Range mache, flippe ich diese Dinger,
Gotta get that money man
Ich muss dieses Geld holen, Mann
It's a lovely day, just got paid,
Es ist ein schöner Tag, gerade bezahlt worden,
Stack it up, be on my way,
Staple es auf, bin auf meinem Weg,
It's lovely day, lovely day,
Es ist ein schöner Tag, schöner Tag,
Lovely day,
Schöner Tag,
It's a lovely day, just got paid,
Es ist ein schöner Tag, gerade bezahlt worden,
Stack it up, be on my way,
Staple es auf, bin auf meinem Weg,
Lovely day, lovely day,
Schöner Tag, schöner Tag,
Lovely day
Schöner Tag
A hustler's definition, is a hustler for scratch,
Die Definition eines Hustlers ist ein Hustler für Kratzer,
You serve a motherfucker, you serve him for that,
Du bedienst einen Motherfucker, du bedienst ihn dafür,
I'm makin' money off of verses when I spit 'em on tracks,
Ich mache Geld mit Versen, wenn ich sie auf Tracks spucke,
And if I ain't sellin' no records, I'm servin' them packs,
Und wenn ich keine Platten verkaufe, bediene ich diese Packs,
I got a, clip full of hollows, money makin's my motto,
Ich habe ein, Magazin voller Hohlladungen, Geld machen ist mein Motto,
Semi-auto and Marlboro's in the bottle, 'til I hit the lotto,
Halbautomatik und Marlboro's in der Flasche, bis ich im Lotto gewinne,
Wit' dreams of ownin' a records label, flippin' words,
Mit Träumen von einem eigenen Plattenlabel, Worte flippen,
My nigga' flippin' buildin's better than he was flippin' birds,
Mein Nigga flippt Gebäude besser als er Vögel flippt,
I got the, mentality and the motive I'm on a mission,
Ich habe die, Mentalität und das Motiv, ich bin auf einer Mission,
For the money, you can get it too, it's all about yo' ambition,
Für das Geld, du kannst es auch bekommen, es geht alles um deine Ambition,
Play yo' position, provide the plans, and follow procedures,
Spiele deine Position, stelle die Pläne bereit und folge den Verfahren,
In the six-hundred, blunted, wit' a pocket full of hundred's and Visa's,
In der Sechshundert, bekifft, mit einer Tasche voller Hunderte und Visa,
Love, when I get that dust, hit 'em up, re-cock then I get back up,
Liebe, wenn ich diesen Staub bekomme, schlage sie auf, lade nach und stehe wieder auf,
Love, when I get that gig, get a crib, get a car when the grip stack up,
Liebe, wenn ich diesen Gig bekomme, kaufe ein Haus, kaufe ein Auto, wenn der Griff sich stapelt,
It's still in the evenin' if I'm sleepin' paper problems,
Es ist immer noch am Abend, wenn ich schlafe, Papierprobleme,
Soon as I get up it's just another day, another dollar
Sobald ich aufstehe, ist es nur ein weiterer Tag, ein weiterer Dollar
Gotta get that money man
Ich muss dieses Geld holen, Mann
It's a lovely day, just got paid,
Es ist ein schöner Tag, gerade bezahlt worden,
Stack it up, be on my way,
Staple es auf, bin auf meinem Weg,
Lovely day, lovely day,
Schöner Tag, schöner Tag,
Lovely day,
Schöner Tag,
It's a lovely day, just got paid,
Es ist ein schöner Tag, gerade bezahlt worden,
Stack it up, be on my way,
Staple es auf, bin auf meinem Weg,
Lovely day, lovely day,
Schöner Tag, schöner Tag,
Lovely day
Schöner Tag
Got love for the corporate playa's that's ballin' rollin' jags,
Habe Liebe für die Unternehmensspieler, die mit Jags rollen,
Got love for the thug nigga's who get it on the ave.,
Habe Liebe für die Thug Niggas, die es auf der Allee bekommen,
Love for those, who can make a mil' and sit back and laugh,
Liebe für diejenigen, die eine Million machen und sich zurücklehnen und lachen können,
And love for the fine stripper's who get it poppin' ass,
Und Liebe für die feinen Stripperinnen, die es mit dem Arsch knallen lassen,
Love for the single parents that's workin' through the struggle,
Liebe für die alleinerziehenden Eltern, die durch den Kampf arbeiten,
Love for those who gotta make a livin' movin' muscle,
Liebe für diejenigen, die ihren Lebensunterhalt mit Muskelkraft verdienen müssen,
Love for those who gotta watch the hater's rollin' bubbles,
Liebe für diejenigen, die die Hasserblasen rollen lassen müssen,
Causin' trouble every time a young brotha' try to hustle,
Verursacht Ärger, jedes Mal, wenn ein junger Bruder versucht zu hustlen,
And if I can't, legally make or not
Und wenn ich nicht, legal machen oder nicht
Then I gotta get, right back on the block
Dann muss ich, gleich wieder auf den Block
And if it no work we do a stick-up and whip-up a concoction,
Und wenn es keine Arbeit gibt, machen wir einen Überfall und rühren einen Trank an,
Might leave yo' face down in the dirt because hurtin's not an option
Könnte dein Gesicht im Dreck lassen, weil Verletzen keine Option ist
Gotta get that money man
Ich muss dieses Geld holen, Mann
It's a lovely day, just got paid,
Es ist ein schöner Tag, gerade bezahlt worden,
Stack it up, be on my way,
Staple es auf, bin auf meinem Weg,
Lovely day, lovely day,
Schöner Tag, schöner Tag,
Lovely day,
Schöner Tag,
It's a lovely day, just got paid,
Es ist ein schöner Tag, gerade bezahlt worden,
Stack it up, be on my way,
Staple es auf, bin auf meinem Weg,
Lovely day, lovely day,
Schöner Tag, schöner Tag,
Lovely day
Schöner Tag
When I wake up in the mornin' love,
Wenn ich morgens aufwache, Liebe,
And the sunlight hurts my eyes,
Und das Sonnenlicht meine Augen verletzt,
Somethin' without warnin' love,
Etwas ohne Warnung, Liebe,
Bears heavy on my mind
Lastet schwer auf meinem Verstand
When I wake up in the mornin' love,
Quando eu acordo de manhã, amor,
And the sunlight hurts my eyes,
E a luz do sol machuca meus olhos,
Then somethin' without warnin' love,
Então algo sem aviso, amor,
Bears heavy on my mind
Pesa muito na minha mente
Let's get them dollars, let's get this money
Vamos conseguir esses dólares, vamos conseguir esse dinheiro
I keep my mind on my money, money on my mind,
Eu mantenho minha mente no meu dinheiro, dinheiro na minha mente,
I got my finger on the trigga', stayin' on the grind,
Eu tenho meu dedo no gatilho, sempre na luta,
And when I wake up in the mornin', I gots to hit a lick,
E quando eu acordo de manhã, eu tenho que dar um golpe,
Saw the two thousand and three Navi, on Sprees wit' a kit,
Vi o Navi de dois mil e três, com rodas e um kit,
Soon as my eyes see the sunshine,
Assim que meus olhos veem a luz do sol,
My thoughts is jukin' the block, and dodgin' the one time,
Meus pensamentos estão enganando o quarteirão, e desviando da polícia,
Peep how we movin' the rocks and wit' pounds of dro before I double my shit,
Veja como estamos movendo as pedras e com libras de droga antes de dobrar minha merda,
I can serve sixteen ounces for six and get back ninety-six,
Eu posso servir dezesseis onças por seis e receber de volta noventa e seis,
A killa' for the skrilla', nigga', best not be stalkin',
Um assassino pelo dinheiro, cara, é melhor não estar me perseguindo,
I gots to get them bigga', figga's, fuck what you talkin',
Eu tenho que conseguir números maiores, foda-se o que você está falando,
I represent them nigga's ballin' wit' jewelry full of zickels,
Eu represento aqueles caras ostentando com joias cheias de zircônias,
Down to the nigga's chasin' million, their dreams servin' nickels,
Até os caras perseguindo milhões, seus sonhos servindo moedas,
And I know, one day, I'm gon' come up,
E eu sei, um dia, eu vou subir,
And when you see me, don't hate, that I rolled up,
E quando você me ver, não odeie, que eu apareci,
Get paid whether you legit when you slang, or tippin' off 'cane,
Seja pago se você é legítimo quando você vende, ou dando dicas de 'coca',
Until I take a dip in the Range, I'm flippin' them thangs,
Até eu dar uma volta no Range, eu estou virando essas coisas,
Gotta get that money man
Tenho que conseguir esse dinheiro, cara
It's a lovely day, just got paid,
É um lindo dia, acabei de ser pago,
Stack it up, be on my way,
Empilhe, estou a caminho,
It's lovely day, lovely day,
Lindo dia, lindo dia,
Lovely day,
Lindo dia,
It's a lovely day, just got paid,
É um lindo dia, acabei de ser pago,
Stack it up, be on my way,
Empilhe, estou a caminho,
Lovely day, lovely day,
Lindo dia, lindo dia,
Lovely day
Lindo dia
A hustler's definition, is a hustler for scratch,
A definição de um trapaceiro, é um trapaceiro por dinheiro,
You serve a motherfucker, you serve him for that,
Você serve um filho da puta, você o serve por isso,
I'm makin' money off of verses when I spit 'em on tracks,
Estou ganhando dinheiro com versos quando os cuspo em faixas,
And if I ain't sellin' no records, I'm servin' them packs,
E se eu não estou vendendo nenhum disco, estou servindo esses pacotes,
I got a, clip full of hollows, money makin's my motto,
Eu tenho um, clipe cheio de balas, ganhar dinheiro é meu lema,
Semi-auto and Marlboro's in the bottle, 'til I hit the lotto,
Semi-automático e Marlboro's na garrafa, até eu ganhar na loteria,
Wit' dreams of ownin' a records label, flippin' words,
Com sonhos de possuir uma gravadora, virando palavras,
My nigga' flippin' buildin's better than he was flippin' birds,
Meu cara virando prédios melhor do que ele estava virando pássaros,
I got the, mentality and the motive I'm on a mission,
Eu tenho a, mentalidade e o motivo estou em uma missão,
For the money, you can get it too, it's all about yo' ambition,
Pelo dinheiro, você também pode conseguir, tudo depende da sua ambição,
Play yo' position, provide the plans, and follow procedures,
Jogue sua posição, forneça os planos, e siga os procedimentos,
In the six-hundred, blunted, wit' a pocket full of hundred's and Visa's,
No seiscentos, chapado, com um bolso cheio de centenas e Visa's,
Love, when I get that dust, hit 'em up, re-cock then I get back up,
Amor, quando eu conseguir essa poeira, acerto eles, recarrego e então eu me levanto,
Love, when I get that gig, get a crib, get a car when the grip stack up,
Amor, quando eu conseguir esse show, compro uma casa, compro um carro quando a grana acumula,
It's still in the evenin' if I'm sleepin' paper problems,
Ainda é à noite se eu estou dormindo problemas de papel,
Soon as I get up it's just another day, another dollar
Assim que eu me levanto é só mais um dia, mais um dólar
Gotta get that money man
Tenho que conseguir esse dinheiro, cara
It's a lovely day, just got paid,
É um lindo dia, acabei de ser pago,
Stack it up, be on my way,
Empilhe, estou a caminho,
Lovely day, lovely day,
Lindo dia, lindo dia,
Lovely day,
Lindo dia,
It's a lovely day, just got paid,
É um lindo dia, acabei de ser pago,
Stack it up, be on my way,
Empilhe, estou a caminho,
Lovely day, lovely day,
Lindo dia, lindo dia,
Lovely day
Lindo dia
Got love for the corporate playa's that's ballin' rollin' jags,
Tenho amor pelos jogadores corporativos que estão ostentando rolando jags,
Got love for the thug nigga's who get it on the ave.,
Tenho amor pelos bandidos que conseguem na avenida.,
Love for those, who can make a mil' and sit back and laugh,
Amor por aqueles, que podem fazer um milhão e sentar e rir,
And love for the fine stripper's who get it poppin' ass,
E amor pelas belas strippers que estão rebolando a bunda,
Love for the single parents that's workin' through the struggle,
Amor pelos pais solteiros que estão trabalhando através da luta,
Love for those who gotta make a livin' movin' muscle,
Amor por aqueles que têm que ganhar a vida movendo músculo,
Love for those who gotta watch the hater's rollin' bubbles,
Amor por aqueles que têm que assistir os invejosos rolando bolhas,
Causin' trouble every time a young brotha' try to hustle,
Causando problemas toda vez que um jovem irmão tenta se esforçar,
And if I can't, legally make or not
E se eu não posso, legalmente fazer ou não
Then I gotta get, right back on the block
Então eu tenho que voltar, direto para o quarteirão
And if it no work we do a stick-up and whip-up a concoction,
E se não houver trabalho, fazemos um assalto e preparamos uma mistura,
Might leave yo' face down in the dirt because hurtin's not an option
Pode deixar seu rosto no chão porque se machucar não é uma opção
Gotta get that money man
Tenho que conseguir esse dinheiro, cara
It's a lovely day, just got paid,
É um lindo dia, acabei de ser pago,
Stack it up, be on my way,
Empilhe, estou a caminho,
Lovely day, lovely day,
Lindo dia, lindo dia,
Lovely day,
Lindo dia,
It's a lovely day, just got paid,
É um lindo dia, acabei de ser pago,
Stack it up, be on my way,
Empilhe, estou a caminho,
Lovely day, lovely day,
Lindo dia, lindo dia,
Lovely day
Lindo dia
When I wake up in the mornin' love,
Quando eu acordo de manhã, amor,
And the sunlight hurts my eyes,
E a luz do sol machuca meus olhos,
Somethin' without warnin' love,
Algo sem aviso, amor,
Bears heavy on my mind
Pesa muito na minha mente
When I wake up in the mornin' love,
Cuando me despierto por la mañana, amor,
And the sunlight hurts my eyes,
Y la luz del sol lastima mis ojos,
Then somethin' without warnin' love,
Entonces algo sin advertencia, amor,
Bears heavy on my mind
Pesa mucho en mi mente
Let's get them dollars, let's get this money
Vamos a conseguir esos dólares, vamos a conseguir este dinero
I keep my mind on my money, money on my mind,
Mantengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente,
I got my finger on the trigga', stayin' on the grind,
Tengo mi dedo en el gatillo, permaneciendo en la rutina,
And when I wake up in the mornin', I gots to hit a lick,
Y cuando me despierto por la mañana, tengo que dar un golpe,
Saw the two thousand and three Navi, on Sprees wit' a kit,
Vi el dos mil tres Navi, en Sprees con un kit,
Soon as my eyes see the sunshine,
Tan pronto como mis ojos ven la luz del sol,
My thoughts is jukin' the block, and dodgin' the one time,
Mis pensamientos están engañando al bloque, y esquivando el tiempo,
Peep how we movin' the rocks and wit' pounds of dro before I double my shit,
Mira cómo movemos las rocas y con libras de droga antes de duplicar mi mierda,
I can serve sixteen ounces for six and get back ninety-six,
Puedo servir dieciséis onzas por seis y recuperar noventa y seis,
A killa' for the skrilla', nigga', best not be stalkin',
Un asesino por el dinero, negro, mejor que no estés acechando,
I gots to get them bigga', figga's, fuck what you talkin',
Tengo que conseguirlos más grandes, figuras, a la mierda lo que estás hablando,
I represent them nigga's ballin' wit' jewelry full of zickels,
Represento a esos negros jugando con joyas llenas de zickels,
Down to the nigga's chasin' million, their dreams servin' nickels,
Hasta los negros persiguiendo millones, sus sueños sirviendo centavos,
And I know, one day, I'm gon' come up,
Y sé, un día, voy a subir,
And when you see me, don't hate, that I rolled up,
Y cuando me veas, no odies, que me enrollé,
Get paid whether you legit when you slang, or tippin' off 'cane,
Cobra, ya sea que seas legítimo cuando vendes, o dando propinas de 'caña,
Until I take a dip in the Range, I'm flippin' them thangs,
Hasta que me dé un chapuzón en el Range, estoy volteando esas cosas,
Gotta get that money man
Tengo que conseguir ese dinero hombre
It's a lovely day, just got paid,
Es un día encantador, acabo de cobrar,
Stack it up, be on my way,
Apílalo, estaré en mi camino,
It's lovely day, lovely day,
Es un día encantador, día encantador,
Lovely day,
Día encantador,
It's a lovely day, just got paid,
Es un día encantador, acabo de cobrar,
Stack it up, be on my way,
Apílalo, estaré en mi camino,
Lovely day, lovely day,
Día encantador, día encantador,
Lovely day
Día encantador
A hustler's definition, is a hustler for scratch,
La definición de un estafador, es un estafador por rasguño,
You serve a motherfucker, you serve him for that,
Le sirves a un hijo de puta, le sirves por eso,
I'm makin' money off of verses when I spit 'em on tracks,
Estoy ganando dinero con versos cuando los escupo en pistas,
And if I ain't sellin' no records, I'm servin' them packs,
Y si no estoy vendiendo discos, estoy sirviendo esos paquetes,
I got a, clip full of hollows, money makin's my motto,
Tengo un, cargador lleno de huecos, hacer dinero es mi lema,
Semi-auto and Marlboro's in the bottle, 'til I hit the lotto,
Semi-automático y Marlboro's en la botella, hasta que gane la lotería,
Wit' dreams of ownin' a records label, flippin' words,
Con sueños de poseer una discográfica, volteando palabras,
My nigga' flippin' buildin's better than he was flippin' birds,
Mi negro volteando edificios mejor de lo que estaba volteando pájaros,
I got the, mentality and the motive I'm on a mission,
Tengo la, mentalidad y el motivo estoy en una misión,
For the money, you can get it too, it's all about yo' ambition,
Por el dinero, tú también puedes conseguirlo, todo depende de tu ambición,
Play yo' position, provide the plans, and follow procedures,
Juega tu posición, proporciona los planes, y sigue los procedimientos,
In the six-hundred, blunted, wit' a pocket full of hundred's and Visa's,
En el seiscientos, atontado, con un bolsillo lleno de cientos y Visa's,
Love, when I get that dust, hit 'em up, re-cock then I get back up,
Amor, cuando consigo ese polvo, los golpeo, recargo y luego me levanto,
Love, when I get that gig, get a crib, get a car when the grip stack up,
Amor, cuando consigo ese concierto, consigo una cuna, consigo un coche cuando la empuñadura se apila,
It's still in the evenin' if I'm sleepin' paper problems,
Todavía en la tarde si estoy durmiendo problemas de papel,
Soon as I get up it's just another day, another dollar
Tan pronto como me levanto es solo otro día, otro dólar
Gotta get that money man
Tengo que conseguir ese dinero hombre
It's a lovely day, just got paid,
Es un día encantador, acabo de cobrar,
Stack it up, be on my way,
Apílalo, estaré en mi camino,
Lovely day, lovely day,
Día encantador, día encantador,
Lovely day,
Día encantador,
It's a lovely day, just got paid,
Es un día encantador, acabo de cobrar,
Stack it up, be on my way,
Apílalo, estaré en mi camino,
Lovely day, lovely day,
Día encantador, día encantador,
Lovely day
Día encantador
Got love for the corporate playa's that's ballin' rollin' jags,
Tengo amor por los jugadores corporativos que están jugando rodando jags,
Got love for the thug nigga's who get it on the ave.,
Tengo amor por los matones negros que lo consiguen en la avenida.,
Love for those, who can make a mil' and sit back and laugh,
Amor por aquellos, que pueden hacer un millón y sentarse y reír,
And love for the fine stripper's who get it poppin' ass,
Y amor por las finas strippers que lo hacen reventar el culo,
Love for the single parents that's workin' through the struggle,
Amor por los padres solteros que están trabajando a través de la lucha,
Love for those who gotta make a livin' movin' muscle,
Amor por aquellos que tienen que ganarse la vida moviendo músculo,
Love for those who gotta watch the hater's rollin' bubbles,
Amor por aquellos que tienen que ver a los odiosos rodando burbujas,
Causin' trouble every time a young brotha' try to hustle,
Causando problemas cada vez que un joven hermano intenta apresurarse,
And if I can't, legally make or not
Y si no puedo, legalmente hacer o no
Then I gotta get, right back on the block
Entonces tengo que conseguir, volver al bloque
And if it no work we do a stick-up and whip-up a concoction,
Y si no funciona hacemos un atraco y preparamos una mezcla,
Might leave yo' face down in the dirt because hurtin's not an option
Podría dejarte boca abajo en la tierra porque lastimarte no es una opción
Gotta get that money man
Tengo que conseguir ese dinero hombre
It's a lovely day, just got paid,
Es un día encantador, acabo de cobrar,
Stack it up, be on my way,
Apílalo, estaré en mi camino,
Lovely day, lovely day,
Día encantador, día encantador,
Lovely day,
Día encantador,
It's a lovely day, just got paid,
Es un día encantador, acabo de cobrar,
Stack it up, be on my way,
Apílalo, estaré en mi camino,
Lovely day, lovely day,
Día encantador, día encantador,
Lovely day
Día encantador
When I wake up in the mornin' love,
Cuando me despierto por la mañana, amor,
And the sunlight hurts my eyes,
Y la luz del sol lastima mis ojos,
Somethin' without warnin' love,
Algo sin advertencia, amor,
Bears heavy on my mind
Pesa mucho en mi mente
When I wake up in the mornin' love,
Quand je me réveille le matin, mon amour,
And the sunlight hurts my eyes,
Et que la lumière du soleil me fait mal aux yeux,
Then somethin' without warnin' love,
Alors quelque chose sans avertissement, mon amour,
Bears heavy on my mind
Pèse lourdement sur mon esprit
Let's get them dollars, let's get this money
Allons chercher ces dollars, allons chercher cet argent
I keep my mind on my money, money on my mind,
Je garde mon esprit sur mon argent, l'argent sur mon esprit,
I got my finger on the trigga', stayin' on the grind,
J'ai mon doigt sur la gâchette, restant sur le grind,
And when I wake up in the mornin', I gots to hit a lick,
Et quand je me réveille le matin, je dois frapper un coup,
Saw the two thousand and three Navi, on Sprees wit' a kit,
J'ai vu le deux mille et trois Navi, sur Sprees avec un kit,
Soon as my eyes see the sunshine,
Dès que mes yeux voient le soleil,
My thoughts is jukin' the block, and dodgin' the one time,
Mes pensées sont de jouer le bloc, et d'esquiver le temps,
Peep how we movin' the rocks and wit' pounds of dro before I double my shit,
Regarde comment nous bougeons les rochers et avec des livres de dro avant de doubler ma merde,
I can serve sixteen ounces for six and get back ninety-six,
Je peux servir seize onces pour six et récupérer quatre-vingt-seize,
A killa' for the skrilla', nigga', best not be stalkin',
Un tueur pour le fric, mec, tu ferais mieux de ne pas me suivre,
I gots to get them bigga', figga's, fuck what you talkin',
Je dois les avoir plus gros, les chiffres, peu importe ce que tu dis,
I represent them nigga's ballin' wit' jewelry full of zickels,
Je représente ces mecs qui se la coulent douce avec des bijoux pleins de zickels,
Down to the nigga's chasin' million, their dreams servin' nickels,
Jusqu'aux mecs qui poursuivent des millions, leurs rêves servent des nickels,
And I know, one day, I'm gon' come up,
Et je sais, un jour, je vais monter,
And when you see me, don't hate, that I rolled up,
Et quand tu me vois, ne hais pas, que je suis monté,
Get paid whether you legit when you slang, or tippin' off 'cane,
Se faire payer que tu sois légit quand tu vends, ou que tu donnes des coups de 'cane,
Until I take a dip in the Range, I'm flippin' them thangs,
Jusqu'à ce que je fasse un plongeon dans la Range, je retourne ces choses,
Gotta get that money man
Il faut que je récupère cet argent, mec
It's a lovely day, just got paid,
C'est une belle journée, je viens d'être payé,
Stack it up, be on my way,
Empile-le, sois sur mon chemin,
It's lovely day, lovely day,
C'est une belle journée, belle journée,
Lovely day,
Belle journée,
It's a lovely day, just got paid,
C'est une belle journée, je viens d'être payé,
Stack it up, be on my way,
Empile-le, sois sur mon chemin,
Lovely day, lovely day,
Belle journée, belle journée,
Lovely day
Belle journée
A hustler's definition, is a hustler for scratch,
La définition d'un hustler, c'est un hustler pour gratter,
You serve a motherfucker, you serve him for that,
Tu sers un mec, tu le sers pour ça,
I'm makin' money off of verses when I spit 'em on tracks,
Je fais de l'argent avec des versets quand je les crache sur des pistes,
And if I ain't sellin' no records, I'm servin' them packs,
Et si je ne vends pas de disques, je sers ces paquets,
I got a, clip full of hollows, money makin's my motto,
J'ai un, chargeur plein de creux, faire de l'argent c'est mon motto,
Semi-auto and Marlboro's in the bottle, 'til I hit the lotto,
Semi-auto et Marlboro's dans la bouteille, jusqu'à ce que je touche le loto,
Wit' dreams of ownin' a records label, flippin' words,
Avec des rêves de posséder un label de disques, en retournant des mots,
My nigga' flippin' buildin's better than he was flippin' birds,
Mon pote retourne des bâtiments mieux qu'il ne retournait des oiseaux,
I got the, mentality and the motive I'm on a mission,
J'ai la, mentalité et le mobile je suis en mission,
For the money, you can get it too, it's all about yo' ambition,
Pour l'argent, tu peux aussi l'avoir, tout dépend de ton ambition,
Play yo' position, provide the plans, and follow procedures,
Joue ton rôle, fournis les plans, et suis les procédures,
In the six-hundred, blunted, wit' a pocket full of hundred's and Visa's,
Dans la six-cent, défoncé, avec une poche pleine de centaines et de Visa's,
Love, when I get that dust, hit 'em up, re-cock then I get back up,
Amour, quand je récupère cette poussière, je les frappe, je recharge puis je me relève,
Love, when I get that gig, get a crib, get a car when the grip stack up,
Amour, quand je récupère ce concert, j'achète une maison, j'achète une voiture quand la poignée s'empile,
It's still in the evenin' if I'm sleepin' paper problems,
C'est encore le soir si je dors des problèmes de papier,
Soon as I get up it's just another day, another dollar
Dès que je me lève c'est juste un autre jour, un autre dollar
Gotta get that money man
Il faut que je récupère cet argent, mec
It's a lovely day, just got paid,
C'est une belle journée, je viens d'être payé,
Stack it up, be on my way,
Empile-le, sois sur mon chemin,
Lovely day, lovely day,
Belle journée, belle journée,
Lovely day,
Belle journée,
It's a lovely day, just got paid,
C'est une belle journée, je viens d'être payé,
Stack it up, be on my way,
Empile-le, sois sur mon chemin,
Lovely day, lovely day,
Belle journée, belle journée,
Lovely day
Belle journée
Got love for the corporate playa's that's ballin' rollin' jags,
J'ai de l'amour pour les joueurs d'entreprise qui roulent en jags,
Got love for the thug nigga's who get it on the ave.,
J'ai de l'amour pour les voyous qui l'obtiennent sur l'avenue.,
Love for those, who can make a mil' and sit back and laugh,
Amour pour ceux, qui peuvent faire un million et s'asseoir et rire,
And love for the fine stripper's who get it poppin' ass,
Et amour pour les strip-teaseuses qui font bouger leur cul,
Love for the single parents that's workin' through the struggle,
Amour pour les parents célibataires qui travaillent à travers la lutte,
Love for those who gotta make a livin' movin' muscle,
Amour pour ceux qui doivent gagner leur vie en bougeant du muscle,
Love for those who gotta watch the hater's rollin' bubbles,
Amour pour ceux qui doivent regarder les haineux rouler des bulles,
Causin' trouble every time a young brotha' try to hustle,
Causer des problèmes à chaque fois qu'un jeune frère essaie de se débrouiller,
And if I can't, legally make or not
Et si je ne peux pas, légalement faire ou pas
Then I gotta get, right back on the block
Alors je dois revenir, droit sur le bloc
And if it no work we do a stick-up and whip-up a concoction,
Et si ça ne marche pas on fait un braquage et on prépare une concoction,
Might leave yo' face down in the dirt because hurtin's not an option
Peut-être que tu finiras face contre terre dans la saleté parce que se faire mal n'est pas une option
Gotta get that money man
Il faut que je récupère cet argent, mec
It's a lovely day, just got paid,
C'est une belle journée, je viens d'être payé,
Stack it up, be on my way,
Empile-le, sois sur mon chemin,
Lovely day, lovely day,
Belle journée, belle journée,
Lovely day,
Belle journée,
It's a lovely day, just got paid,
C'est une belle journée, je viens d'être payé,
Stack it up, be on my way,
Empile-le, sois sur mon chemin,
Lovely day, lovely day,
Belle journée, belle journée,
Lovely day
Belle journée
When I wake up in the mornin' love,
Quand je me réveille le matin, mon amour,
And the sunlight hurts my eyes,
Et que la lumière du soleil me fait mal aux yeux,
Somethin' without warnin' love,
Quelque chose sans avertissement, mon amour,
Bears heavy on my mind
Pèse lourdement sur mon esprit
When I wake up in the mornin' love,
Quando mi sveglio al mattino, amore,
And the sunlight hurts my eyes,
E la luce del sole mi fa male agli occhi,
Then somethin' without warnin' love,
Poi qualcosa senza preavviso, amore,
Bears heavy on my mind
Pesa molto sulla mia mente
Let's get them dollars, let's get this money
Prendiamo quei dollari, facciamo questi soldi
I keep my mind on my money, money on my mind,
Tengo la mente sui miei soldi, soldi sulla mia mente,
I got my finger on the trigga', stayin' on the grind,
Ho il dito sul grilletto, sempre in movimento,
And when I wake up in the mornin', I gots to hit a lick,
E quando mi sveglio al mattino, devo colpire un colpo,
Saw the two thousand and three Navi, on Sprees wit' a kit,
Ho visto la due mila e tre Navi, su Sprees con un kit,
Soon as my eyes see the sunshine,
Appena i miei occhi vedono la luce del sole,
My thoughts is jukin' the block, and dodgin' the one time,
I miei pensieri sono di scappare dal blocco, e schivare la polizia,
Peep how we movin' the rocks and wit' pounds of dro before I double my shit,
Guarda come muoviamo le rocce e con chili di droga prima di raddoppiare la mia merda,
I can serve sixteen ounces for six and get back ninety-six,
Posso servire sedici once per sei e riavere novantasei,
A killa' for the skrilla', nigga', best not be stalkin',
Un killer per il denaro, amico, meglio che non mi segua,
I gots to get them bigga', figga's, fuck what you talkin',
Devo prenderli più grandi, cifre, frega di quello che stai dicendo,
I represent them nigga's ballin' wit' jewelry full of zickels,
Rappresento quegli amici con gioielli pieni di zickels,
Down to the nigga's chasin' million, their dreams servin' nickels,
Fino agli amici che inseguono milioni, i loro sogni servendo nickel,
And I know, one day, I'm gon' come up,
E lo so, un giorno, arriverò,
And when you see me, don't hate, that I rolled up,
E quando mi vedi, non odiare, che sono salito,
Get paid whether you legit when you slang, or tippin' off 'cane,
Fatti pagare se sei legittimo quando vendi, o spacciando 'cane,
Until I take a dip in the Range, I'm flippin' them thangs,
Fino a quando non faccio un tuffo nel Range, sto girando quelle cose,
Gotta get that money man
Devo prendere quei soldi, amico
It's a lovely day, just got paid,
È una bella giornata, appena pagato,
Stack it up, be on my way,
Accumulalo, sarò sulla mia strada,
It's lovely day, lovely day,
È una bella giornata, bella giornata,
Lovely day,
Bella giornata,
It's a lovely day, just got paid,
È una bella giornata, appena pagato,
Stack it up, be on my way,
Accumulalo, sarò sulla mia strada,
Lovely day, lovely day,
Bella giornata, bella giornata,
Lovely day
Bella giornata
A hustler's definition, is a hustler for scratch,
La definizione di un imbroglione, è un imbroglione per grattare,
You serve a motherfucker, you serve him for that,
Servi un figlio di puttana, lo servi per quello,
I'm makin' money off of verses when I spit 'em on tracks,
Sto facendo soldi con i versi quando li sputo sulle tracce,
And if I ain't sellin' no records, I'm servin' them packs,
E se non sto vendendo dischi, sto servendo quei pacchi,
I got a, clip full of hollows, money makin's my motto,
Ho un, caricatore pieno di proiettili, fare soldi è il mio motto,
Semi-auto and Marlboro's in the bottle, 'til I hit the lotto,
Semi-automatico e Marlboro's nella bottiglia, fino a quando non colpisco il lotto,
Wit' dreams of ownin' a records label, flippin' words,
Con sogni di possedere un'etichetta discografica, girando parole,
My nigga' flippin' buildin's better than he was flippin' birds,
Il mio amico gira edifici meglio di quanto girava uccelli,
I got the, mentality and the motive I'm on a mission,
Ho la mentalità e il motivo, sono in missione,
For the money, you can get it too, it's all about yo' ambition,
Per i soldi, anche tu puoi prenderli, è tutto sulla tua ambizione,
Play yo' position, provide the plans, and follow procedures,
Gioca la tua posizione, fornisci i piani, e segui le procedure,
In the six-hundred, blunted, wit' a pocket full of hundred's and Visa's,
Nella sei-cento, stordito, con una tasca piena di centinaia e Visa,
Love, when I get that dust, hit 'em up, re-cock then I get back up,
Amore, quando prendo quella polvere, li colpisco, ricarico poi mi alzo,
Love, when I get that gig, get a crib, get a car when the grip stack up,
Amore, quando prendo quel lavoro, prendo una casa, prendo una macchina quando l'impugnatura si accumula,
It's still in the evenin' if I'm sleepin' paper problems,
È ancora sera se sto dormendo problemi di carta,
Soon as I get up it's just another day, another dollar
Appena mi alzo è solo un altro giorno, un altro dollaro
Gotta get that money man
Devo prendere quei soldi, amico
It's a lovely day, just got paid,
È una bella giornata, appena pagato,
Stack it up, be on my way,
Accumulalo, sarò sulla mia strada,
Lovely day, lovely day,
Bella giornata, bella giornata,
Lovely day,
Bella giornata,
It's a lovely day, just got paid,
È una bella giornata, appena pagato,
Stack it up, be on my way,
Accumulalo, sarò sulla mia strada,
Lovely day, lovely day,
Bella giornata, bella giornata,
Lovely day
Bella giornata
Got love for the corporate playa's that's ballin' rollin' jags,
Ho amore per i giocatori d'azienda che stanno rotolando jags,
Got love for the thug nigga's who get it on the ave.,
Ho amore per i teppisti che lo prendono sull'avenida.,
Love for those, who can make a mil' and sit back and laugh,
Amore per quelli, che possono fare un milione e sedersi e ridere,
And love for the fine stripper's who get it poppin' ass,
E amore per le belle stripper che lo fanno scoppiare,
Love for the single parents that's workin' through the struggle,
Amore per i genitori single che stanno lavorando attraverso la lotta,
Love for those who gotta make a livin' movin' muscle,
Amore per quelli che devono guadagnarsi da vivere muovendo muscoli,
Love for those who gotta watch the hater's rollin' bubbles,
Amore per quelli che devono guardare i nemici rotolare bolle,
Causin' trouble every time a young brotha' try to hustle,
Causando problemi ogni volta che un giovane fratello cerca di farsi strada,
And if I can't, legally make or not
E se non posso, legalmente fare o no
Then I gotta get, right back on the block
Allora devo tornare, proprio di nuovo sul blocco
And if it no work we do a stick-up and whip-up a concoction,
E se non funziona facciamo un colpo e prepariamo una miscela,
Might leave yo' face down in the dirt because hurtin's not an option
Potrebbe lasciare il tuo viso a terra nella sporcizia perché farsi male non è un'opzione
Gotta get that money man
Devo prendere quei soldi, amico
It's a lovely day, just got paid,
È una bella giornata, appena pagato,
Stack it up, be on my way,
Accumulalo, sarò sulla mia strada,
Lovely day, lovely day,
Bella giornata, bella giornata,
Lovely day,
Bella giornata,
It's a lovely day, just got paid,
È una bella giornata, appena pagato,
Stack it up, be on my way,
Accumulalo, sarò sulla mia strada,
Lovely day, lovely day,
Bella giornata, bella giornata,
Lovely day
Bella giornata
When I wake up in the mornin' love,
Quando mi sveglio al mattino, amore,
And the sunlight hurts my eyes,
E la luce del sole mi fa male agli occhi,
Somethin' without warnin' love,
Qualcosa senza preavviso, amore,
Bears heavy on my mind
Pesa molto sulla mia mente
When I wake up in the mornin' love,
Ketika aku bangun di pagi hari, cinta,
And the sunlight hurts my eyes,
Dan sinar matahari menyakitkan mataku,
Then somethin' without warnin' love,
Lalu sesuatu tanpa peringatan, cinta,
Bears heavy on my mind
Menjadi beban di pikiranku
Let's get them dollars, let's get this money
Mari kita dapatkan dolar itu, mari kita dapatkan uang ini
I keep my mind on my money, money on my mind,
Aku menjaga pikiranku pada uangku, uang di pikiranku,
I got my finger on the trigga', stayin' on the grind,
Aku memegang jari di pelatuk, tetap di jalur,
And when I wake up in the mornin', I gots to hit a lick,
Dan ketika aku bangun di pagi hari, aku harus mencapai sasaran,
Saw the two thousand and three Navi, on Sprees wit' a kit,
Melihat dua ribu dan tiga Navi, di Sprees dengan kit,
Soon as my eyes see the sunshine,
Begitu mataku melihat sinar matahari,
My thoughts is jukin' the block, and dodgin' the one time,
Pikiranku adalah menghindari blok, dan menghindari satu kali,
Peep how we movin' the rocks and wit' pounds of dro before I double my shit,
Lihat bagaimana kita memindahkan batu dan dengan pound dro sebelum aku menggandakan barangku,
I can serve sixteen ounces for six and get back ninety-six,
Aku bisa melayani enam belas ons untuk enam dan mendapatkan kembali sembilan puluh enam,
A killa' for the skrilla', nigga', best not be stalkin',
Pembunuh untuk uang, nigga, sebaiknya jangan menguntit,
I gots to get them bigga', figga's, fuck what you talkin',
Aku harus mendapatkan mereka lebih besar, angka, bodo amat apa yang kamu bicarakan,
I represent them nigga's ballin' wit' jewelry full of zickels,
Aku mewakili mereka nigga bermain dengan perhiasan penuh zickels,
Down to the nigga's chasin' million, their dreams servin' nickels,
Sampai ke nigga yang mengejar jutaan, mimpi mereka melayani nickels,
And I know, one day, I'm gon' come up,
Dan aku tahu, suatu hari, aku akan bangkit,
And when you see me, don't hate, that I rolled up,
Dan ketika kamu melihatku, jangan benci, bahwa aku bangkit,
Get paid whether you legit when you slang, or tippin' off 'cane,
Dibayar apakah kamu sah ketika kamu berbicara, atau memberi tip 'cane,
Until I take a dip in the Range, I'm flippin' them thangs,
Sampai aku mengambil celupan di Range, aku membalikkan mereka,
Gotta get that money man
Harus mendapatkan uang itu
It's a lovely day, just got paid,
Ini hari yang indah, baru saja dibayar,
Stack it up, be on my way,
Tumpuk itu, berada di jalanku,
It's lovely day, lovely day,
Hari yang indah, hari yang indah,
Lovely day,
Hari yang indah,
It's a lovely day, just got paid,
Ini hari yang indah, baru saja dibayar,
Stack it up, be on my way,
Tumpuk itu, berada di jalanku,
Lovely day, lovely day,
Hari yang indah, hari yang indah,
Lovely day
Hari yang indah
A hustler's definition, is a hustler for scratch,
Definisi pengusaha, adalah pengusaha untuk goresan,
You serve a motherfucker, you serve him for that,
Kamu melayani seseorang, kamu melayani dia untuk itu,
I'm makin' money off of verses when I spit 'em on tracks,
Aku menghasilkan uang dari ayat-ayat ketika aku meludahkannya di trek,
And if I ain't sellin' no records, I'm servin' them packs,
Dan jika aku tidak menjual rekaman, aku melayani mereka paket,
I got a, clip full of hollows, money makin's my motto,
Aku punya, klip penuh hollows, membuat uang adalah motto ku,
Semi-auto and Marlboro's in the bottle, 'til I hit the lotto,
Semi-auto dan Marlboro's di botol, sampai aku memenangkan lotre,
Wit' dreams of ownin' a records label, flippin' words,
Dengan impian memiliki label rekaman, membalikkan kata-kata,
My nigga' flippin' buildin's better than he was flippin' birds,
Nigga ku membalikkan bangunan lebih baik daripada dia membalikkan burung,
I got the, mentality and the motive I'm on a mission,
Aku punya, mentalitas dan motif aku dalam misi,
For the money, you can get it too, it's all about yo' ambition,
Untuk uang, kamu juga bisa mendapatkannya, semuanya tentang ambisi kamu,
Play yo' position, provide the plans, and follow procedures,
Mainkan posisi kamu, berikan rencana, dan ikuti prosedur,
In the six-hundred, blunted, wit' a pocket full of hundred's and Visa's,
Di enam ratus, dengan saku penuh ratusan dan Visa,
Love, when I get that dust, hit 'em up, re-cock then I get back up,
Cinta, ketika aku mendapatkan debu itu, tembak mereka, re-cock lalu aku bangkit kembali,
Love, when I get that gig, get a crib, get a car when the grip stack up,
Cinta, ketika aku mendapatkan pekerjaan itu, mendapatkan rumah, mendapatkan mobil ketika pegangan menumpuk,
It's still in the evenin' if I'm sleepin' paper problems,
Masih di malam hari jika aku tidur masalah kertas,
Soon as I get up it's just another day, another dollar
Begitu aku bangun ini hanya hari lain, dolar lain
Gotta get that money man
Harus mendapatkan uang itu
It's a lovely day, just got paid,
Ini hari yang indah, baru saja dibayar,
Stack it up, be on my way,
Tumpuk itu, berada di jalanku,
Lovely day, lovely day,
Hari yang indah, hari yang indah,
Lovely day,
Hari yang indah,
It's a lovely day, just got paid,
Ini hari yang indah, baru saja dibayar,
Stack it up, be on my way,
Tumpuk itu, berada di jalanku,
Lovely day, lovely day,
Hari yang indah, hari yang indah,
Lovely day
Hari yang indah
Got love for the corporate playa's that's ballin' rollin' jags,
Punya cinta untuk pemain korporat yang bermain rollin' jags,
Got love for the thug nigga's who get it on the ave.,
Punya cinta untuk nigga thug yang mendapatkannya di ave.,
Love for those, who can make a mil' and sit back and laugh,
Cinta untuk mereka, yang bisa membuat mil' dan duduk kembali dan tertawa,
And love for the fine stripper's who get it poppin' ass,
Dan cinta untuk penari telanjang yang bagus yang membuatnya poppin' ass,
Love for the single parents that's workin' through the struggle,
Cinta untuk orang tua tunggal yang bekerja melalui perjuangan,
Love for those who gotta make a livin' movin' muscle,
Cinta untuk mereka yang harus mencari nafkah dengan bergerak otot,
Love for those who gotta watch the hater's rollin' bubbles,
Cinta untuk mereka yang harus melihat gelembung penghina bergulir,
Causin' trouble every time a young brotha' try to hustle,
Menyebabkan masalah setiap kali seorang saudara muda mencoba berjuang,
And if I can't, legally make or not
Dan jika aku tidak bisa, secara legal membuat atau tidak
Then I gotta get, right back on the block
Maka aku harus mendapatkan, kembali ke blok
And if it no work we do a stick-up and whip-up a concoction,
Dan jika tidak ada pekerjaan kita melakukan penyerangan dan membuat ramuan,
Might leave yo' face down in the dirt because hurtin's not an option
Mungkin meninggalkan wajahmu di tanah karena sakit bukanlah pilihan
Gotta get that money man
Harus mendapatkan uang itu
It's a lovely day, just got paid,
Ini hari yang indah, baru saja dibayar,
Stack it up, be on my way,
Tumpuk itu, berada di jalanku,
Lovely day, lovely day,
Hari yang indah, hari yang indah,
Lovely day,
Hari yang indah,
It's a lovely day, just got paid,
Ini hari yang indah, baru saja dibayar,
Stack it up, be on my way,
Tumpuk itu, berada di jalanku,
Lovely day, lovely day,
Hari yang indah, hari yang indah,
Lovely day
Hari yang indah
When I wake up in the mornin' love,
Ketika aku bangun di pagi hari, cinta,
And the sunlight hurts my eyes,
Dan sinar matahari menyakitkan mataku,
Somethin' without warnin' love,
Sesuatu tanpa peringatan, cinta,
Bears heavy on my mind
Menjadi beban di pikiranku
When I wake up in the mornin' love,
当我在早晨醒来，亲爱的，
And the sunlight hurts my eyes,
阳光刺痛我的眼睛，
Then somethin' without warnin' love,
然后，没有预警的爱，
Bears heavy on my mind
在我心头沉甸甸
Let's get them dollars, let's get this money
让我们去赚钱，让我们去赚这笔钱
I keep my mind on my money, money on my mind,
我把心思放在我的钱上，钱在我的心上，
I got my finger on the trigga', stayin' on the grind,
我手指放在扳机上，坚持不懈，
And when I wake up in the mornin', I gots to hit a lick,
当我在早晨醒来，我必须去赚一笔，
Saw the two thousand and three Navi, on Sprees wit' a kit,
看到了两千年和三年的Navi，带着套件的Sprees，
Soon as my eyes see the sunshine,
一旦我的眼睛看到阳光，
My thoughts is jukin' the block, and dodgin' the one time,
我的想法就是在街区上躲避，躲避警察，
Peep how we movin' the rocks and wit' pounds of dro before I double my shit,
看看我们如何移动岩石，以及在我翻倍之前的几磅毒品，
I can serve sixteen ounces for six and get back ninety-six,
我可以为六个提供十六盎司，然后回收九十六个，
A killa' for the skrilla', nigga', best not be stalkin',
为了钱的杀手，最好不要跟踪，
I gots to get them bigga', figga's, fuck what you talkin',
我必须得到更大的，数字，不管你在说什么，
I represent them nigga's ballin' wit' jewelry full of zickels,
我代表那些带着满满珠宝的人，
Down to the nigga's chasin' million, their dreams servin' nickels,
追求百万梦想的人，他们的梦想就是服务于镍，
And I know, one day, I'm gon' come up,
我知道，有一天，我会出头，
And when you see me, don't hate, that I rolled up,
当你看到我，不要恨，我已经站起来，
Get paid whether you legit when you slang, or tippin' off 'cane,
无论你是合法的还是在贩卖，或者是在卖'cane，
Until I take a dip in the Range, I'm flippin' them thangs,
直到我在Range中游泳，我都在翻转他们，
Gotta get that money man
必须去赚那笔钱
It's a lovely day, just got paid,
这是个美好的一天，刚刚拿到工资，
Stack it up, be on my way,
堆积起来，我就可以走了，
It's lovely day, lovely day,
美好的一天，美好的一天，
Lovely day,
美好的一天，
It's a lovely day, just got paid,
这是个美好的一天，刚刚拿到工资，
Stack it up, be on my way,
堆积起来，我就可以走了，
Lovely day, lovely day,
美好的一天，美好的一天，
Lovely day
美好的一天
A hustler's definition, is a hustler for scratch,
一个骗子的定义，就是为了抓痒的骗子，
You serve a motherfucker, you serve him for that,
你为了那个服务一个混蛋，你为了那个服务他，
I'm makin' money off of verses when I spit 'em on tracks,
我在轨道上吐出诗句时赚钱，
And if I ain't sellin' no records, I'm servin' them packs,
如果我没有卖出任何记录，我就在服务他们的包，
I got a, clip full of hollows, money makin's my motto,
我有一，满是空洞的夹子，赚钱是我的座右铭，
Semi-auto and Marlboro's in the bottle, 'til I hit the lotto,
半自动和马尔堡在瓶子里，直到我中了彩票，
Wit' dreams of ownin' a records label, flippin' words,
梦想拥有一家唱片公司，翻转词语，
My nigga' flippin' buildin's better than he was flippin' birds,
我的朋友翻转建筑比他翻转鸟更好，
I got the, mentality and the motive I'm on a mission,
我有这种，心态和动机我在任务中，
For the money, you can get it too, it's all about yo' ambition,
为了钱，你也可以得到它，这都取决于你的野心，
Play yo' position, provide the plans, and follow procedures,
玩你的位置，提供计划，并遵循程序，
In the six-hundred, blunted, wit' a pocket full of hundred's and Visa's,
在六百，迷茫，口袋里装满了一百和Visa的，
Love, when I get that dust, hit 'em up, re-cock then I get back up,
爱，当我得到那个灰尘，打他们，重新装弹然后我站起来，
Love, when I get that gig, get a crib, get a car when the grip stack up,
爱，当我得到那个工作，得到一个婴儿，得到一辆车当握力堆积起来，
It's still in the evenin' if I'm sleepin' paper problems,
即使在晚上我睡觉也有纸张问题，
Soon as I get up it's just another day, another dollar
一旦我起床，这就是另一天，另一美元
Gotta get that money man
必须去赚那笔钱
It's a lovely day, just got paid,
这是个美好的一天，刚刚拿到工资，
Stack it up, be on my way,
堆积起来，我就可以走了，
Lovely day, lovely day,
美好的一天，美好的一天，
Lovely day,
美好的一天，
It's a lovely day, just got paid,
这是个美好的一天，刚刚拿到工资，
Stack it up, be on my way,
堆积起来，我就可以走了，
Lovely day, lovely day,
美好的一天，美好的一天，
Lovely day
美好的一天
Got love for the corporate playa's that's ballin' rollin' jags,
对于那些开着豪华车的公司玩家有爱，
Got love for the thug nigga's who get it on the ave.,
对于那些在大道上得到它的恶棍有爱，
Love for those, who can make a mil' and sit back and laugh,
对于那些能赚一百万然后坐下来笑的人有爱，
And love for the fine stripper's who get it poppin' ass,
对于那些能让屁股弹跳的美丽舞者有爱，
Love for the single parents that's workin' through the struggle,
对于那些正在努力工作的单亲家庭有爱，
Love for those who gotta make a livin' movin' muscle,
对于那些必须通过移动肌肉来生活的人有爱，
Love for those who gotta watch the hater's rollin' bubbles,
对于那些必须看着仇恨者滚动泡泡的人有爱，
Causin' trouble every time a young brotha' try to hustle,
每次一个年轻的兄弟试图忙碌时都会引起麻烦，
And if I can't, legally make or not
如果我不能，合法地做或者不做
Then I gotta get, right back on the block
那么我必须得到，回到街区
And if it no work we do a stick-up and whip-up a concoction,
如果没有工作，我们就做一个抢劫，然后搅拌一种混合物，
Might leave yo' face down in the dirt because hurtin's not an option
可能会让你的脸朝下在土里，因为伤害不是一个选项
Gotta get that money man
必须去赚那笔钱
It's a lovely day, just got paid,
这是个美好的一天，刚刚拿到工资，
Stack it up, be on my way,
堆积起来，我就可以走了，
Lovely day, lovely day,
美好的一天，美好的一天，
Lovely day,
美好的一天，
It's a lovely day, just got paid,
这是个美好的一天，刚刚拿到工资，
Stack it up, be on my way,
堆积起来，我就可以走了，
Lovely day, lovely day,
美好的一天，美好的一天，
Lovely day
美好的一天
When I wake up in the mornin' love,
当我在早晨醒来，亲爱的，
And the sunlight hurts my eyes,
阳光刺痛我的眼睛，
Somethin' without warnin' love,
没有预警的爱，
Bears heavy on my mind
在我心头沉甸甸