Wonderful Life
Alex Trimble, K Baird, S. Halliday
If I was to tell you that the hell you're living in's a starter
What it takes to survive with a wonderful life is harder
What do you get when you place all your bets outside you?
If you're holding your breath it's no wonder it's yet to find you
Talk about it but you never ever want to think about it
Keep talking but you're never gonna find a way to make it fit
Watch as the world does a twist and a twirl without you
You can't make any sense when you're building a fence around you
Take back your wonderful life
The more the life to love much better
We say it all of the time, the time is now
It's now or never
We all get it wrong
So don't stay mad for long
Or it's a lonely little life
Lonely little lifetime
But it's a sin that I can't
Understand what you meant
And I'm sorry that I can't get through
But if we choose to forget
What we've come to regret
Oh, if we only knew
Take back your wonderful life
The more the life to love much better
We say it all of the time, the time is now
It's now or never
We all get it wrong
So don't stay mad for long
Or it's a lonely little life
Lonely little lifetime
Take back your wonderful life
The more the life to love much better
We say it all of the time, the time is now
It's now or never
We all get it wrong
So don't stay mad for long
Or it's a lonely little life
Lonely little lifetime
If I was to tell you that the hell you're living in's a starter
Wenn ich dir sagen würde, dass die Hölle, in der du lebst, nur der Anfang ist
What it takes to survive with a wonderful life is harder
Was es braucht, um mit einem wunderbaren Leben zu überleben, ist schwieriger
What do you get when you place all your bets outside you?
Was bekommst du, wenn du all deine Wetten außerhalb von dir platzierst?
If you're holding your breath it's no wonder it's yet to find you
Wenn du den Atem anhältst, ist es kein Wunder, dass es dich noch nicht gefunden hat
Talk about it but you never ever want to think about it
Rede darüber, aber du willst nie darüber nachdenken
Keep talking but you're never gonna find a way to make it fit
Rede weiter, aber du wirst nie einen Weg finden, es passend zu machen
Watch as the world does a twist and a twirl without you
Beobachte, wie die Welt sich ohne dich dreht und wirbelt
You can't make any sense when you're building a fence around you
Du kannst keinen Sinn daraus machen, wenn du einen Zaun um dich herum baust
Take back your wonderful life
Nimm dein wunderbares Leben zurück
The more the life to love much better
Je mehr Leben zu lieben, desto besser
We say it all of the time, the time is now
Wir sagen es die ganze Zeit, die Zeit ist jetzt
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
We all get it wrong
Wir alle machen Fehler
So don't stay mad for long
Also bleib nicht lange wütend
Or it's a lonely little life
Oder es ist ein einsames kleines Leben
Lonely little lifetime
Einsame kleine Lebenszeit
But it's a sin that I can't
Aber es ist eine Sünde, dass ich nicht
Understand what you meant
Verstehe, was du meintest
And I'm sorry that I can't get through
Und es tut mir leid, dass ich nicht durchkomme
But if we choose to forget
Aber wenn wir uns entscheiden zu vergessen
What we've come to regret
Was wir bereuen
Oh, if we only knew
Oh, wenn wir nur wüssten
Take back your wonderful life
Nimm dein wunderbares Leben zurück
The more the life to love much better
Je mehr Leben zu lieben, desto besser
We say it all of the time, the time is now
Wir sagen es die ganze Zeit, die Zeit ist jetzt
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
We all get it wrong
Wir alle machen Fehler
So don't stay mad for long
Also bleib nicht lange wütend
Or it's a lonely little life
Oder es ist ein einsames kleines Leben
Lonely little lifetime
Einsame kleine Lebenszeit
Take back your wonderful life
Nimm dein wunderbares Leben zurück
The more the life to love much better
Je mehr Leben zu lieben, desto besser
We say it all of the time, the time is now
Wir sagen es die ganze Zeit, die Zeit ist jetzt
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
We all get it wrong
Wir alle machen Fehler
So don't stay mad for long
Also bleib nicht lange wütend
Or it's a lonely little life
Oder es ist ein einsames kleines Leben
Lonely little lifetime
Einsame kleine Lebenszeit
If I was to tell you that the hell you're living in's a starter
Se eu te dissesse que o inferno em que você está vivendo é só o começo
What it takes to survive with a wonderful life is harder
O que é preciso para sobreviver com uma vida maravilhosa é mais difícil
What do you get when you place all your bets outside you?
O que você ganha quando aposta tudo fora de você?
If you're holding your breath it's no wonder it's yet to find you
Se você está prendendo a respiração, não é de se admirar que ainda não te encontrou
Talk about it but you never ever want to think about it
Fale sobre isso, mas você nunca quer pensar sobre isso
Keep talking but you're never gonna find a way to make it fit
Continue falando, mas você nunca vai encontrar uma maneira de fazer isso caber
Watch as the world does a twist and a twirl without you
Assista enquanto o mundo faz uma reviravolta sem você
You can't make any sense when you're building a fence around you
Você não consegue fazer sentido quando está construindo uma cerca ao seu redor
Take back your wonderful life
Recupere sua vida maravilhosa
The more the life to love much better
Quanto mais vida para amar, melhor
We say it all of the time, the time is now
Nós dizemos isso o tempo todo, o tempo é agora
It's now or never
É agora ou nunca
We all get it wrong
Todos nós erramos
So don't stay mad for long
Então não fique bravo por muito tempo
Or it's a lonely little life
Ou será uma vida pequena e solitária
Lonely little lifetime
Pequena e solitária vida
But it's a sin that I can't
Mas é um pecado que eu não consigo
Understand what you meant
Entender o que você quis dizer
And I'm sorry that I can't get through
E eu sinto muito por não conseguir passar
But if we choose to forget
Mas se escolhermos esquecer
What we've come to regret
O que passamos a lamentar
Oh, if we only knew
Ah, se ao menos soubéssemos
Take back your wonderful life
Recupere sua vida maravilhosa
The more the life to love much better
Quanto mais vida para amar, melhor
We say it all of the time, the time is now
Nós dizemos isso o tempo todo, o tempo é agora
It's now or never
É agora ou nunca
We all get it wrong
Todos nós erramos
So don't stay mad for long
Então não fique bravo por muito tempo
Or it's a lonely little life
Ou será uma vida pequena e solitária
Lonely little lifetime
Pequena e solitária vida
Take back your wonderful life
Recupere sua vida maravilhosa
The more the life to love much better
Quanto mais vida para amar, melhor
We say it all of the time, the time is now
Nós dizemos isso o tempo todo, o tempo é agora
It's now or never
É agora ou nunca
We all get it wrong
Todos nós erramos
So don't stay mad for long
Então não fique bravo por muito tempo
Or it's a lonely little life
Ou será uma vida pequena e solitária
Lonely little lifetime
Pequena e solitária vida
If I was to tell you that the hell you're living in's a starter
Si te dijera que el infierno en el que vives es solo el comienzo
What it takes to survive with a wonderful life is harder
Lo que se necesita para sobrevivir con una vida maravillosa es más difícil
What do you get when you place all your bets outside you?
¿Qué obtienes cuando apuestas todo fuera de ti?
If you're holding your breath it's no wonder it's yet to find you
Si estás conteniendo la respiración, no es de extrañar que aún no te haya encontrado
Talk about it but you never ever want to think about it
Hablas de ello pero nunca quieres pensar en ello
Keep talking but you're never gonna find a way to make it fit
Sigues hablando pero nunca encontrarás una forma de hacerlo encajar
Watch as the world does a twist and a twirl without you
Mira cómo el mundo da un giro sin ti
You can't make any sense when you're building a fence around you
No puedes entender nada cuando estás construyendo una valla a tu alrededor
Take back your wonderful life
Recupera tu maravillosa vida
The more the life to love much better
Cuanto más vida para amar, mucho mejor
We say it all of the time, the time is now
Lo decimos todo el tiempo, el tiempo es ahora
It's now or never
Es ahora o nunca
We all get it wrong
Todos nos equivocamos
So don't stay mad for long
Así que no te quedes enfadado por mucho tiempo
Or it's a lonely little life
O será una vida solitaria
Lonely little lifetime
Una pequeña vida solitaria
But it's a sin that I can't
Pero es un pecado que no pueda
Understand what you meant
Entender lo que quisiste decir
And I'm sorry that I can't get through
Y lamento que no pueda llegar a ti
But if we choose to forget
Pero si elegimos olvidar
What we've come to regret
Lo que hemos llegado a lamentar
Oh, if we only knew
Oh, si solo supiéramos
Take back your wonderful life
Recupera tu maravillosa vida
The more the life to love much better
Cuanto más vida para amar, mucho mejor
We say it all of the time, the time is now
Lo decimos todo el tiempo, el tiempo es ahora
It's now or never
Es ahora o nunca
We all get it wrong
Todos nos equivocamos
So don't stay mad for long
Así que no te quedes enfadado por mucho tiempo
Or it's a lonely little life
O será una vida solitaria
Lonely little lifetime
Una pequeña vida solitaria
Take back your wonderful life
Recupera tu maravillosa vida
The more the life to love much better
Cuanto más vida para amar, mucho mejor
We say it all of the time, the time is now
Lo decimos todo el tiempo, el tiempo es ahora
It's now or never
Es ahora o nunca
We all get it wrong
Todos nos equivocamos
So don't stay mad for long
Así que no te quedes enfadado por mucho tiempo
Or it's a lonely little life
O será una vida solitaria
Lonely little lifetime
Una pequeña vida solitaria
If I was to tell you that the hell you're living in's a starter
Si je devais te dire que l'enfer dans lequel tu vis n'est qu'un début
What it takes to survive with a wonderful life is harder
Ce qu'il faut pour survivre avec une vie merveilleuse est plus difficile
What do you get when you place all your bets outside you?
Que obtiens-tu lorsque tu places tous tes paris en dehors de toi ?
If you're holding your breath it's no wonder it's yet to find you
Si tu retiens ton souffle, ce n'est pas étonnant qu'il ne t'ait pas encore trouvé
Talk about it but you never ever want to think about it
On en parle mais tu ne veux jamais y penser
Keep talking but you're never gonna find a way to make it fit
Continue à parler mais tu ne trouveras jamais un moyen de le faire correspondre
Watch as the world does a twist and a twirl without you
Regarde comme le monde fait un tourbillon sans toi
You can't make any sense when you're building a fence around you
Tu ne peux pas comprendre quand tu construis une clôture autour de toi
Take back your wonderful life
Reprends ta vie merveilleuse
The more the life to love much better
Plus la vie à aimer est meilleure
We say it all of the time, the time is now
On le dit tout le temps, le temps est maintenant
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
We all get it wrong
Nous nous trompons tous
So don't stay mad for long
Alors ne reste pas fâché longtemps
Or it's a lonely little life
Ou c'est une petite vie solitaire
Lonely little lifetime
Une petite vie solitaire
But it's a sin that I can't
Mais c'est un péché que je ne peux pas
Understand what you meant
Comprendre ce que tu voulais dire
And I'm sorry that I can't get through
Et je suis désolé de ne pas pouvoir passer
But if we choose to forget
Mais si nous choisissons d'oublier
What we've come to regret
Ce que nous regrettons
Oh, if we only knew
Oh, si seulement nous savions
Take back your wonderful life
Reprends ta vie merveilleuse
The more the life to love much better
Plus la vie à aimer est meilleure
We say it all of the time, the time is now
On le dit tout le temps, le temps est maintenant
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
We all get it wrong
Nous nous trompons tous
So don't stay mad for long
Alors ne reste pas fâché longtemps
Or it's a lonely little life
Ou c'est une petite vie solitaire
Lonely little lifetime
Une petite vie solitaire
Take back your wonderful life
Reprends ta vie merveilleuse
The more the life to love much better
Plus la vie à aimer est meilleure
We say it all of the time, the time is now
On le dit tout le temps, le temps est maintenant
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
We all get it wrong
Nous nous trompons tous
So don't stay mad for long
Alors ne reste pas fâché longtemps
Or it's a lonely little life
Ou c'est une petite vie solitaire
Lonely little lifetime
Une petite vie solitaire
If I was to tell you that the hell you're living in's a starter
Se dovessi dirti che l'inferno in cui vivi è solo l'inizio
What it takes to survive with a wonderful life is harder
Ciò che serve per sopravvivere con una vita meravigliosa è più difficile
What do you get when you place all your bets outside you?
Cosa ottieni quando piazzi tutte le tue scommesse fuori di te?
If you're holding your breath it's no wonder it's yet to find you
Se stai trattenendo il respiro, non c'è da meravigliarsi se non ti ha ancora trovato
Talk about it but you never ever want to think about it
Ne parli ma non vuoi mai pensarci
Keep talking but you're never gonna find a way to make it fit
Continua a parlare ma non troverai mai un modo per farlo funzionare
Watch as the world does a twist and a twirl without you
Guarda come il mondo fa una torsione e una giravolta senza di te
You can't make any sense when you're building a fence around you
Non riesci a dare un senso quando stai costruendo un recinto intorno a te
Take back your wonderful life
Riprenditi la tua vita meravigliosa
The more the life to love much better
Più vita da amare è molto meglio
We say it all of the time, the time is now
Lo diciamo tutto il tempo, il tempo è adesso
It's now or never
È adesso o mai più
We all get it wrong
Tutti sbagliamo
So don't stay mad for long
Quindi non rimanere arrabbiato a lungo
Or it's a lonely little life
O sarà una piccola vita solitaria
Lonely little lifetime
Piccola vita solitaria
But it's a sin that I can't
Ma è un peccato che io non possa
Understand what you meant
Capire cosa intendevi
And I'm sorry that I can't get through
E mi dispiace che non riesco a passare
But if we choose to forget
Ma se scegliamo di dimenticare
What we've come to regret
Ciò di cui ci siamo pentiti
Oh, if we only knew
Oh, se solo sapessimo
Take back your wonderful life
Riprenditi la tua vita meravigliosa
The more the life to love much better
Più vita da amare è molto meglio
We say it all of the time, the time is now
Lo diciamo tutto il tempo, il tempo è adesso
It's now or never
È adesso o mai più
We all get it wrong
Tutti sbagliamo
So don't stay mad for long
Quindi non rimanere arrabbiato a lungo
Or it's a lonely little life
O sarà una piccola vita solitaria
Lonely little lifetime
Piccola vita solitaria
Take back your wonderful life
Riprenditi la tua vita meravigliosa
The more the life to love much better
Più vita da amare è molto meglio
We say it all of the time, the time is now
Lo diciamo tutto il tempo, il tempo è adesso
It's now or never
È adesso o mai più
We all get it wrong
Tutti sbagliamo
So don't stay mad for long
Quindi non rimanere arrabbiato a lungo
Or it's a lonely little life
O sarà una piccola vita solitaria
Lonely little lifetime
Piccola vita solitaria