I Feel Like I'm Drowning
Bill Dess, Zachary William Dess
You keep dreaming and dark scheming
Yeah, you do
You're a poison and I know that is the truth
All my friends think you're vicious
And they say you're suspicious
You keep dreaming and dark scheming
Yeah, you do
I feel like I'm drowning
I'm drowning
You're holding me down and
Holding me down
You're killing me slow
So slow, oh no
I feel like I'm drowning
I'm drowning
You're so plastic and that's tragic
Just for you
I don't know what the hell you gonna do
When your looks start depleting
And your friends all start leaving
You're so plastic and that's tragic
Just for you
I feel like I'm drowning
I'm drowning
You're holding me down and
Holding me down
You're killing me slow
So slow, oh no
I feel like I'm drowning
I'm drowning
My life's okay
Yeah, just when you're not around me
My life's okay
Just when you're not around me
My life's okay
Just when you're not around me
My life's okay
I feel like I'm drowning
I'm drowning
You're holding me down and
Holding me down
You're killing me slow
So slow, oh no
I feel like I'm drowning
I'm drowning
You keep dreaming and dark scheming
Du träumst weiter und schmiedest dunkle Pläne
Yeah, you do
Ja, das tust du
You're a poison and I know that is the truth
Du bist ein Gift und ich weiß, dass das die Wahrheit ist
All my friends think you're vicious
Alle meine Freunde halten dich für bösartig
And they say you're suspicious
Und sie sagen, du bist verdächtig
You keep dreaming and dark scheming
Du träumst weiter und schmiedest dunkle Pläne
Yeah, you do
Ja, das tust du
I feel like I'm drowning
Ich fühle mich, als würde ich ertrinken
I'm drowning
Ich bin am Ertrinken
You're holding me down and
Du hältst mich nieder und
Holding me down
Hältst mich nieder
You're killing me slow
Du bringst mich langsam um
So slow, oh no
So langsam, oh nein
I feel like I'm drowning
Ich fühle mich, als würde ich ertrinken
I'm drowning
Ich bin am Ertrinken
You're so plastic and that's tragic
Du bist so unecht und das ist tragisch
Just for you
Nur für dich
I don't know what the hell you gonna do
Ich weiß nicht, was zum Teufel du tun wirst
When your looks start depleting
Wenn deine Schönheit beginnt zu verblassen
And your friends all start leaving
Und alle deine Freunde fangen an zu gehen
You're so plastic and that's tragic
Du bist so unecht und das ist tragisch
Just for you
Nur für dich
I feel like I'm drowning
Ich fühle mich, als würde ich ertrinken
I'm drowning
Ich bin am Ertrinken
You're holding me down and
Du hältst mich nieder und
Holding me down
Hältst mich nieder
You're killing me slow
Du bringst mich langsam um
So slow, oh no
So langsam, oh nein
I feel like I'm drowning
Ich fühle mich, als würde ich ertrinken
I'm drowning
Ich bin am Ertrinken
My life's okay
Mein Leben ist in Ordnung
Yeah, just when you're not around me
Ja, nur wenn du nicht in meiner Nähe bist
My life's okay
Mein Leben ist in Ordnung
Just when you're not around me
Nur wenn du nicht in meiner Nähe bist
My life's okay
Mein Leben ist in Ordnung
Just when you're not around me
Nur wenn du nicht in meiner Nähe bist
My life's okay
Mein Leben ist in Ordnung
I feel like I'm drowning
Ich fühle mich, als würde ich ertrinken
I'm drowning
Ich bin am Ertrinken
You're holding me down and
Du hältst mich nieder und
Holding me down
Hältst mich nieder
You're killing me slow
Du bringst mich langsam um
So slow, oh no
So langsam, oh nein
I feel like I'm drowning
Ich fühle mich, als würde ich ertrinken
I'm drowning
Ich bin am Ertrinken
You keep dreaming and dark scheming
Você continua sonhando e tramando algo obscuro
Yeah, you do
Sim, você continua
You're a poison and I know that is the truth
Você é venenosa e eu sei que isso é verdade
All my friends think you're vicious
Todos os meus amigos acham que você é viciante
And they say you're suspicious
E eles dizem que você é suspeita
You keep dreaming and dark scheming
Você continua sonhando e tramando algo obscuro
Yeah, you do
Sim, você continua
I feel like I'm drowning
Eu sinto como se estivesse me afogando
I'm drowning
Me afogando
You're holding me down and
Você está me puxando para baixo e
Holding me down
Me segurando no fundo
You're killing me slow
Você está me matando devagar
So slow, oh no
Tão devagar, oh-no
I feel like I'm drowning
Eu sinto como se estivesse me afogando
I'm drowning
Me afogando
You're so plastic and that's tragic
Você é tão falsa e isso é tão trágico
Just for you
Só para você
I don't know what the hell you gonna do
Não sei o que diabos você vai fazer
When your looks start depleting
Quando sua aparência começar a se desfazer
And your friends all start leaving
E todos os seus amigos começarem a te abandonar
You're so plastic and that's tragic
Você é tão falsa e isso é tão trágico
Just for you
Só para você
I feel like I'm drowning
Eu sinto como se estivesse me afogando
I'm drowning
Me afogando
You're holding me down and
Você está me puxando para baixo e
Holding me down
Me segurando no fundo
You're killing me slow
Você está me matando devagar
So slow, oh no
Tão devagar, oh-no
I feel like I'm drowning
Eu sinto como se estivesse me afogando
I'm drowning
Me afogando
My life's okay
Minha vida é boa
Yeah, just when you're not around me
Sim, só quando você não está perto de mim
My life's okay
Minha vida é boa
Just when you're not around me
Só quando você não está perto de mim
My life's okay
Minha vida é boa
Just when you're not around me
Só quando você não está perto de mim
My life's okay
Minha vida é boa
I feel like I'm drowning
Eu sinto como se estivesse me afogando
I'm drowning
Me afogando
You're holding me down and
Você está me puxando para baixo e
Holding me down
Me segurando no fundo
You're killing me slow
Você está me matando devagar
So slow, oh no
Tão devagar, oh-no
I feel like I'm drowning
Eu sinto como se estivesse me afogando
I'm drowning
Me afogando
You keep dreaming and dark scheming
Sigues soñando y tramando planes oscuros
Yeah, you do
Sí, es cierto
You're a poison and I know that is the truth
Eres veneno y sé que esa es la verdad
All my friends think you're vicious
Todos mis amigos piensan que eres cruel
And they say you're suspicious
Y dicen que eres sospechosa
You keep dreaming and dark scheming
Sigues soñando y tramando planes oscuros
Yeah, you do
Sí, es cierto
I feel like I'm drowning
Siento que me estoy ahogando
I'm drowning
Me estoy ahogando
You're holding me down and
Estás hundiéndome y
Holding me down
Hundiéndome
You're killing me slow
Me estás matando lentamente
So slow, oh no
Tan lentamente, oh, no
I feel like I'm drowning
Siento que me estoy ahogando
I'm drowning
Me estoy ahogando
You're so plastic and that's tragic
Eres tan plástica y eso es trágico
Just for you
Solo para ti
I don't know what the hell you gonna do
No sé qué diablos vas a hacer
When your looks start depleting
Cuando se empiece a ir tu belleza
And your friends all start leaving
Y todos tus amigos empiecen a marcharse
You're so plastic and that's tragic
Eres tan plástica y eso es trágico
Just for you
Solo para ti
I feel like I'm drowning
Siento que me estoy ahogando
I'm drowning
Me estoy ahogando
You're holding me down and
Estás hundiéndome y
Holding me down
Hundiéndome
You're killing me slow
Me estás matando lentamente
So slow, oh no
Tan lentamente, oh, no
I feel like I'm drowning
Siento que me estoy ahogando
I'm drowning
Me estoy ahogando
My life's okay
Mi vida está bien
Yeah, just when you're not around me
Sí, cuando no estás cerca de mí
My life's okay
Mi vida está bien
Just when you're not around me
Cuando no estás cerca de mí
My life's okay
Mi vida está bien
Just when you're not around me
Cuando no estás cerca de mí
My life's okay
Mi vida está bien
I feel like I'm drowning
Siento que me estoy ahogando
I'm drowning
Me estoy ahogando
You're holding me down and
Estás hundiéndome y
Holding me down
Hundiéndome
You're killing me slow
Me estás matando lentamente
So slow, oh no
Tan lentamente, oh, no
I feel like I'm drowning
Siento que me estoy ahogando
I'm drowning
Me estoy ahogando
You keep dreaming and dark scheming
Tu continues à rêver et à comploter
Yeah, you do
Oui, tu le sais
You're a poison and I know that is the truth
Tu es un poison et je sais que c'est la vérité
All my friends think you're vicious
Tous mes amis pensent que tu es vicieuse
And they say you're suspicious
Et ils disent que tu es suspicieuse
You keep dreaming and dark scheming
Tu continues à rêver et à comploter
Yeah, you do
Oui, tu le sais
I feel like I'm drowning
J'ai l'impression de me noyer
I'm drowning
Je me noie
You're holding me down and
Tu me retiens et
Holding me down
Me retiens
You're killing me slow
Tu me tues lentement
So slow, oh no
Si lentement, oh-non
I feel like I'm drowning
J'ai l'impression de me noyer
I'm drowning
Je me noie
You're so plastic and that's tragic
Tu es en plastique et c'est tragique
Just for you
Pour toi
I don't know what the hell you gonna do
Je ne sais pas ce que tu vas faire
When your looks start depleting
Quand ton apparence commencera à se dégrader
And your friends all start leaving
Et tes amis commencent tous à partir
You're so plastic and that's tragic
Tu es en plastique et c'est tragique
Just for you
Pour toi
I feel like I'm drowning
J'ai l'impression de me noyer
I'm drowning
Je me noie
You're holding me down and
Tu me retiens et
Holding me down
Me retiens
You're killing me slow
Tu me tues lentement
So slow, oh no
Si lentement, oh-non
I feel like I'm drowning
J'ai l'impression de me noyer
I'm drowning
Je me noie
My life's okay
Ma vie va bien
Yeah, just when you're not around me
Oui, juste quand tu n'es pas près de moi
My life's okay
Ma vie va bien
Just when you're not around me
Juste quand tu n'es pas près de moi
My life's okay
Ma vie va bien
Just when you're not around me
Juste quand tu n'es pas près de moi
My life's okay
Ma vie va bien
I feel like I'm drowning
J'ai l'impression de me noyer
I'm drowning
Je me noie
You're holding me down and
Tu me retiens et
Holding me down
Me retiens
You're killing me slow
Tu me tues lentement
So slow, oh no
Si lentement, oh-non
I feel like I'm drowning
J'ai l'impression de me noyer
I'm drowning
Je me noie
You keep dreaming and dark scheming
Continui a sognare e a fare complotti oscuri
Yeah, you do
Sì, lo fai
You're a poison and I know that is the truth
Sei un belono e lo so che è la verità
All my friends think you're vicious
Tutti i miei amici dicono che sei malvagia
And they say you're suspicious
E che sei sospettosa
You keep dreaming and dark scheming
Continui a sognare e a fare complotti oscuri
Yeah, you do
Sì, lo fai
I feel like I'm drowning
Sento come stessi affogando
I'm drowning
Sto affogando
You're holding me down and
E mi tieni gi e
Holding me down
E mi tieni gi
You're killing me slow
Mi uccide lentamente
So slow, oh no
Così lentamente, oh no
I feel like I'm drowning
Sento di stare affogando
I'm drowning
Sto affogando
You're so plastic and that's tragic
Sei finta e questa è la tragedia
Just for you
Solo per te
I don't know what the hell you gonna do
Non so che diavolo farò
When your looks start depleting
Quando il tuo sguardo comincia a consumare
And your friends all start leaving
E tutti i tuoi amici ti vogliono lasciare
You're so plastic and that's tragic
Sei finta e questa è la tragedia
Just for you
Solo per te
I feel like I'm drowning
Sento che sto affogando
I'm drowning
Sto affogando
You're holding me down and
E mi tieni gi e
Holding me down
E mi tieni gi
You're killing me slow
Mi uccide lentamente
So slow, oh no
Così lentamente, oh no
I feel like I'm drowning
Sento di stare affogando
I'm drowning
Sto affogando
My life's okay
La mia vita è okay
Yeah, just when you're not around me
Sì, solo quando non mi sei attorno
My life's okay
La mia vita è okay
Just when you're not around me
Sì, solo quando non mi sei attorno
My life's okay
La mia vita è okay
Just when you're not around me
Sì, solo quando non mi sei attorno
My life's okay
La mia vita è okay
I feel like I'm drowning
Sento che sto affogando
I'm drowning
Sto affogando
You're holding me down and
E mi tieni gi e
Holding me down
E mi tieni gi
You're killing me slow
Mi uccide lentamente
So slow, oh no
Così lentamente, oh no
I feel like I'm drowning
Sento di stare affogando
I'm drowning
Sto affogando
You keep dreaming and dark scheming
君は夢を見て暗い陰謀を企て続ける
Yeah, you do
ああ、そうだ
You're a poison and I know that is the truth
君は毒で、私はそれが真実だと知っている
All my friends think you're vicious
私の友達は皆、君が悪い人間だと思っている
And they say you're suspicious
君は怪しいと彼らは言う
You keep dreaming and dark scheming
君は夢を見て暗い陰謀を企て続ける
Yeah, you do
ああ、そうだ
I feel like I'm drowning
私は溺れているような気分だ
I'm drowning
私は溺れている
You're holding me down and
君が私を下に押さえつけている
Holding me down
私を下に押さえつけている
You're killing me slow
君は私をゆっくり殺している
So slow, oh no
とてもゆっくりと、ああだめだ
I feel like I'm drowning
私は溺れているような気分だ
I'm drowning
私は溺れている
You're so plastic and that's tragic
君はとても作り物のようで、それは悲しいことだ
Just for you
君だけに
I don't know what the hell you gonna do
君が一体何をするか私は知らない
When your looks start depleting
君の容姿が衰え始めたら
And your friends all start leaving
そして君の友達が離れ始めたら
You're so plastic and that's tragic
君はとても作り物のようで、それは悲しいことだ
Just for you
君だけに
I feel like I'm drowning
私は溺れているような気分だ
I'm drowning
私は溺れている
You're holding me down and
君が私を下に押さえつけている
Holding me down
私を下に押さえつけている
You're killing me slow
君は私をゆっくり殺している
So slow, oh no
とてもゆっくりと、ああだめだ
I feel like I'm drowning
私は溺れているような気分だ
I'm drowning
私は溺れている
My life's okay
私の人生は大丈夫だ
Yeah, just when you're not around me
君が私の周囲にいない時だけ
My life's okay
私の人生は大丈夫だ
Just when you're not around me
君が私の周囲にいない時だけ
My life's okay
私の人生は大丈夫だ
Just when you're not around me
君が私の周囲にいない時だけ
My life's okay
私の人生は大丈夫だ
I feel like I'm drowning
私は溺れているような気分だ
I'm drowning
私は溺れている
You're holding me down and
君が私を下に押さえつけている
Holding me down
私を下に押さえつけている
You're killing me slow
君は私をゆっくり殺している
So slow, oh no
とてもゆっくりと、ああだめだ
I feel like I'm drowning
私は溺れているような気分だ
I'm drowning
私は溺れている