Do You Feel Loved
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
Take these hands they're good for nothing
You know these hands never worked a day
Take these boots they're going nowhere
You know these boots don't want to stray
You got my head filled with songs
You got my shoelaces undone
Take my shirt, go on take it off me
You can tear it up
If you can tie me down
Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved
Take the colors of my imagination
Take the scent hanging in the air
Take this tangle of a conversation
And turn it into your own prayer
With my fingers as you want them
With my nails under your hide
With my teeth at your back
And my tongue to tell you the sweetest lies
Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved
And it looks like the sun
But it feels like the rain
Love's a bully pushing and shoving
In the belly of a woman
Heavy rhythm taking over
To stick together
A man and a woman
Stick together
Man and woman
Stick together
And I feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved
And it looks like the sun
But it feels like the rain
And there's heat in the sun
To see us through the rain
Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel
Do you feel
Take these hands they're good for nothing
Nimm diese Hände, sie sind zu nichts gut
You know these hands never worked a day
Du weißt, diese Hände haben noch nie einen Tag gearbeitet
Take these boots they're going nowhere
Nimm diese Stiefel, sie gehen nirgendwo hin
You know these boots don't want to stray
Du weißt, diese Stiefel wollen nicht abweichen
You got my head filled with songs
Du hast meinen Kopf voller Lieder
You got my shoelaces undone
Du hast meine Schnürsenkel aufgemacht
Take my shirt, go on take it off me
Nimm mein Hemd, geh schon, zieh es mir aus
You can tear it up
Du kannst es zerreißen
If you can tie me down
Wenn du mich festbinden kannst
Do you feel loved
Fühlst du dich geliebt
Do you feel loved
Fühlst du dich geliebt
Do you feel loved
Fühlst du dich geliebt
Do you feel loved
Fühlst du dich geliebt
Take the colors of my imagination
Nimm die Farben meiner Vorstellungskraft
Take the scent hanging in the air
Nimm den Duft, der in der Luft hängt
Take this tangle of a conversation
Nimm dieses Durcheinander von einem Gespräch
And turn it into your own prayer
Und verwandle es in dein eigenes Gebet
With my fingers as you want them
Mit meinen Fingern, wie du sie willst
With my nails under your hide
Mit meinen Nägeln unter deiner Haut
With my teeth at your back
Mit meinen Zähnen an deinem Rücken
And my tongue to tell you the sweetest lies
Und meiner Zunge, um dir die süßesten Lügen zu erzählen
Do you feel loved
Fühlst du dich geliebt
Do you feel loved
Fühlst du dich geliebt
Do you feel loved
Fühlst du dich geliebt
And it looks like the sun
Und es sieht aus wie die Sonne
But it feels like the rain
Aber es fühlt sich an wie der Regen
Love's a bully pushing and shoving
Liebe ist ein Tyrann, der stößt und schubst
In the belly of a woman
Im Bauch einer Frau
Heavy rhythm taking over
Schwerer Rhythmus übernimmt
To stick together
Um zusammenzuhalten
A man and a woman
Ein Mann und eine Frau
Stick together
Halten zusammen
Man and woman
Mann und Frau
Stick together
Halten zusammen
And I feel loved
Und ich fühle mich geliebt
Do you feel loved
Fühlst du dich geliebt
Do you feel loved
Fühlst du dich geliebt
And it looks like the sun
Und es sieht aus wie die Sonne
But it feels like the rain
Aber es fühlt sich an wie der Regen
And there's heat in the sun
Und es gibt Hitze in der Sonne
To see us through the rain
Um uns durch den Regen zu bringen
Do you feel loved
Fühlst du dich geliebt
Do you feel loved
Fühlst du dich geliebt
Do you feel
Fühlst du dich
Do you feel
Fühlst du dich
Take these hands they're good for nothing
Pegue essas mãos, elas não servem para nada
You know these hands never worked a day
Você sabe que essas mãos nunca trabalharam um dia
Take these boots they're going nowhere
Pegue essas botas, elas não vão a lugar nenhum
You know these boots don't want to stray
Você sabe que essas botas não querem se desviar
You got my head filled with songs
Você encheu minha cabeça de músicas
You got my shoelaces undone
Você desamarrou os cadarços dos meus sapatos
Take my shirt, go on take it off me
Pegue minha camisa, vá em frente, tire-a de mim
You can tear it up
Você pode rasgá-la
If you can tie me down
Se você conseguir me prender
Do you feel loved
Você se sente amado
Do you feel loved
Você se sente amado
Do you feel loved
Você se sente amado
Do you feel loved
Você se sente amado
Take the colors of my imagination
Pegue as cores da minha imaginação
Take the scent hanging in the air
Pegue o aroma que paira no ar
Take this tangle of a conversation
Pegue esse emaranhado de conversa
And turn it into your own prayer
E transforme-o em sua própria oração
With my fingers as you want them
Com meus dedos como você quer
With my nails under your hide
Com minhas unhas sob sua pele
With my teeth at your back
Com meus dentes em suas costas
And my tongue to tell you the sweetest lies
E minha língua para te contar as mentiras mais doces
Do you feel loved
Você se sente amado
Do you feel loved
Você se sente amado
Do you feel loved
Você se sente amado
And it looks like the sun
E parece o sol
But it feels like the rain
Mas se sente como a chuva
Love's a bully pushing and shoving
O amor é um valentão empurrando e empurrando
In the belly of a woman
No ventre de uma mulher
Heavy rhythm taking over
Ritmo pesado assumindo
To stick together
Para ficar juntos
A man and a woman
Um homem e uma mulher
Stick together
Ficam juntos
Man and woman
Homem e mulher
Stick together
Ficam juntos
And I feel loved
E eu me sinto amado
Do you feel loved
Você se sente amado
Do you feel loved
Você se sente amado
And it looks like the sun
E parece o sol
But it feels like the rain
Mas se sente como a chuva
And there's heat in the sun
E há calor no sol
To see us through the rain
Para nos ver através da chuva
Do you feel loved
Você se sente amado
Do you feel loved
Você se sente amado
Do you feel
Você se sente
Do you feel
Você se sente
Take these hands they're good for nothing
Toma estas manos, no sirven para nada
You know these hands never worked a day
Sabes que estas manos nunca trabajaron un día
Take these boots they're going nowhere
Toma estas botas, no van a ninguna parte
You know these boots don't want to stray
Sabes que estas botas no quieren desviarse
You got my head filled with songs
Llenaste mi cabeza de canciones
You got my shoelaces undone
Desataste mis cordones
Take my shirt, go on take it off me
Toma mi camisa, adelante, quítamela
You can tear it up
Puedes romperla
If you can tie me down
Si puedes atarme
Do you feel loved
¿Te sientes amado?
Do you feel loved
¿Te sientes amado?
Do you feel loved
¿Te sientes amado?
Do you feel loved
¿Te sientes amado?
Take the colors of my imagination
Toma los colores de mi imaginación
Take the scent hanging in the air
Toma el aroma que cuelga en el aire
Take this tangle of a conversation
Toma este enredo de conversación
And turn it into your own prayer
Y conviértelo en tu propia oración
With my fingers as you want them
Con mis dedos como los quieres
With my nails under your hide
Con mis uñas bajo tu piel
With my teeth at your back
Con mis dientes en tu espalda
And my tongue to tell you the sweetest lies
Y mi lengua para contarte las mentiras más dulces
Do you feel loved
¿Te sientes amado?
Do you feel loved
¿Te sientes amado?
Do you feel loved
¿Te sientes amado?
And it looks like the sun
Y parece el sol
But it feels like the rain
Pero se siente como la lluvia
Love's a bully pushing and shoving
El amor es un matón empujando y empujando
In the belly of a woman
En el vientre de una mujer
Heavy rhythm taking over
Ritmo pesado tomando el control
To stick together
Para permanecer juntos
A man and a woman
Un hombre y una mujer
Stick together
Permanecer juntos
Man and woman
Hombre y mujer
Stick together
Permanecer juntos
And I feel loved
Y me siento amado
Do you feel loved
¿Te sientes amado?
Do you feel loved
¿Te sientes amado?
And it looks like the sun
Y parece el sol
But it feels like the rain
Pero se siente como la lluvia
And there's heat in the sun
Y hay calor en el sol
To see us through the rain
Para vernos a través de la lluvia
Do you feel loved
¿Te sientes amado?
Do you feel loved
¿Te sientes amado?
Do you feel
¿Te sientes?
Do you feel
¿Te sientes?
Take these hands they're good for nothing
Prends ces mains, elles ne servent à rien
You know these hands never worked a day
Tu sais que ces mains n'ont jamais travaillé un jour
Take these boots they're going nowhere
Prends ces bottes, elles ne vont nulle part
You know these boots don't want to stray
Tu sais que ces bottes ne veulent pas s'égarer
You got my head filled with songs
Tu as rempli ma tête de chansons
You got my shoelaces undone
Tu as défait mes lacets
Take my shirt, go on take it off me
Prends ma chemise, vas-y, enlève-la moi
You can tear it up
Tu peux la déchirer
If you can tie me down
Si tu peux me retenir
Do you feel loved
Te sens-tu aimé
Do you feel loved
Te sens-tu aimé
Do you feel loved
Te sens-tu aimé
Do you feel loved
Te sens-tu aimé
Take the colors of my imagination
Prends les couleurs de mon imagination
Take the scent hanging in the air
Prends le parfum qui flotte dans l'air
Take this tangle of a conversation
Prends ce fouillis de conversation
And turn it into your own prayer
Et transforme-le en ta propre prière
With my fingers as you want them
Avec mes doigts comme tu les veux
With my nails under your hide
Avec mes ongles sous ta peau
With my teeth at your back
Avec mes dents dans ton dos
And my tongue to tell you the sweetest lies
Et ma langue pour te dire les mensonges les plus doux
Do you feel loved
Te sens-tu aimé
Do you feel loved
Te sens-tu aimé
Do you feel loved
Te sens-tu aimé
And it looks like the sun
Et ça ressemble au soleil
But it feels like the rain
Mais ça ressent comme la pluie
Love's a bully pushing and shoving
L'amour est un tyran qui pousse et bouscule
In the belly of a woman
Dans le ventre d'une femme
Heavy rhythm taking over
Le rythme lourd prend le dessus
To stick together
Pour rester ensemble
A man and a woman
Un homme et une femme
Stick together
Restent ensemble
Man and woman
Homme et femme
Stick together
Restent ensemble
And I feel loved
Et je me sens aimé
Do you feel loved
Te sens-tu aimé
Do you feel loved
Te sens-tu aimé
And it looks like the sun
Et ça ressemble au soleil
But it feels like the rain
Mais ça ressent comme la pluie
And there's heat in the sun
Et il y a de la chaleur dans le soleil
To see us through the rain
Pour nous voir à travers la pluie
Do you feel loved
Te sens-tu aimé
Do you feel loved
Te sens-tu aimé
Do you feel
Te sens-tu
Do you feel
Te sens-tu
Take these hands they're good for nothing
Prendi queste mani, non servono a nulla
You know these hands never worked a day
Sai che queste mani non hanno mai lavorato un giorno
Take these boots they're going nowhere
Prendi questi stivali, non stanno andando da nessuna parte
You know these boots don't want to stray
Sai che questi stivali non vogliono deviare
You got my head filled with songs
Hai riempito la mia testa di canzoni
You got my shoelaces undone
Hai slegato i miei lacci delle scarpe
Take my shirt, go on take it off me
Prendi la mia camicia, vai avanti, toglimela
You can tear it up
Puoi strapparla
If you can tie me down
Se riesci a legarmi
Do you feel loved
Ti senti amato
Do you feel loved
Ti senti amato
Do you feel loved
Ti senti amato
Do you feel loved
Ti senti amato
Take the colors of my imagination
Prendi i colori della mia immaginazione
Take the scent hanging in the air
Prendi il profumo che aleggia nell'aria
Take this tangle of a conversation
Prendi questo groviglio di conversazione
And turn it into your own prayer
E trasformalo nella tua preghiera
With my fingers as you want them
Con le mie dita come le vuoi tu
With my nails under your hide
Con le mie unghie sotto la tua pelle
With my teeth at your back
Con i miei denti sulla tua schiena
And my tongue to tell you the sweetest lies
E la mia lingua per dirti le bugie più dolci
Do you feel loved
Ti senti amato
Do you feel loved
Ti senti amato
Do you feel loved
Ti senti amato
And it looks like the sun
E sembra il sole
But it feels like the rain
Ma si sente come la pioggia
Love's a bully pushing and shoving
L'amore è un bullo che spinge e spintona
In the belly of a woman
Nel ventre di una donna
Heavy rhythm taking over
Ritmo pesante che prende il sopravvento
To stick together
Per stare insieme
A man and a woman
Un uomo e una donna
Stick together
Stare insieme
Man and woman
Uomo e donna
Stick together
Stare insieme
And I feel loved
E io mi sento amato
Do you feel loved
Ti senti amato
Do you feel loved
Ti senti amato
And it looks like the sun
E sembra il sole
But it feels like the rain
Ma si sente come la pioggia
And there's heat in the sun
E c'è calore nel sole
To see us through the rain
Per vederci attraverso la pioggia
Do you feel loved
Ti senti amato
Do you feel loved
Ti senti amato
Do you feel
Ti senti
Do you feel
Ti senti
Take these hands they're good for nothing
Ambillah tangan ini, mereka tak berguna
You know these hands never worked a day
Kau tahu tangan ini tak pernah bekerja sehari pun
Take these boots they're going nowhere
Ambillah sepatu bot ini, mereka tak kemana-mana
You know these boots don't want to stray
Kau tahu sepatu bot ini tak ingin menyimpang
You got my head filled with songs
Kau isi kepala ku dengan lagu
You got my shoelaces undone
Kau lepaskan tali sepatu ku
Take my shirt, go on take it off me
Ambil bajuku, ayo lepaskan dari ku
You can tear it up
Kau bisa merobeknya
If you can tie me down
Jika kau bisa mengikatku
Do you feel loved
Apakah kau merasa dicintai
Do you feel loved
Apakah kau merasa dicintai
Do you feel loved
Apakah kau merasa dicintai
Do you feel loved
Apakah kau merasa dicintai
Take the colors of my imagination
Ambillah warna dari imajinasi ku
Take the scent hanging in the air
Ambillah aroma yang menggantung di udara
Take this tangle of a conversation
Ambillah kekacauan dari percakapan ini
And turn it into your own prayer
Dan ubahlah menjadi doa milikmu sendiri
With my fingers as you want them
Dengan jari-jariku seperti yang kau inginkan
With my nails under your hide
Dengan kukuku di bawah kulitmu
With my teeth at your back
Dengan gigiku di punggungmu
And my tongue to tell you the sweetest lies
Dan lidahku untuk memberitahumu kebohongan termanis
Do you feel loved
Apakah kau merasa dicintai
Do you feel loved
Apakah kau merasa dicintai
Do you feel loved
Apakah kau merasa dicintai
And it looks like the sun
Dan tampak seperti matahari
But it feels like the rain
Tapi terasa seperti hujan
Love's a bully pushing and shoving
Cinta adalah pengganggu yang mendorong dan mendorong
In the belly of a woman
Di perut seorang wanita
Heavy rhythm taking over
Irama berat mengambil alih
To stick together
Untuk tetap bersama
A man and a woman
Seorang pria dan seorang wanita
Stick together
Tetap bersama
Man and woman
Pria dan wanita
Stick together
Tetap bersama
And I feel loved
Dan aku merasa dicintai
Do you feel loved
Apakah kau merasa dicintai
Do you feel loved
Apakah kau merasa dicintai
And it looks like the sun
Dan tampak seperti matahari
But it feels like the rain
Tapi terasa seperti hujan
And there's heat in the sun
Dan ada panas di matahari
To see us through the rain
Untuk melihat kita melalui hujan
Do you feel loved
Apakah kau merasa dicintai
Do you feel loved
Apakah kau merasa dicintai
Do you feel
Apakah kau merasa
Do you feel
Apakah kau merasa
Take these hands they're good for nothing
เอามือเหล่านี้ไป พวกมันไม่มีประโยชน์
You know these hands never worked a day
คุณรู้ว่ามือเหล่านี้ไม่เคยทำงานเลย
Take these boots they're going nowhere
เอารองเท้าเหล่านี้ไป พวกมันไม่ไปไหน
You know these boots don't want to stray
คุณรู้ว่ารองเท้าเหล่านี้ไม่ต้องการหลงทาง
You got my head filled with songs
คุณทำให้หัวของฉันเต็มไปด้วยเพลง
You got my shoelaces undone
คุณทำให้เชือกผูกรองเท้าของฉันหลุด
Take my shirt, go on take it off me
เอาเสื้อผ้าของฉันไป ไปเถอะ ถอดมันออกจากฉัน
You can tear it up
คุณสามารถทำลายมัน
If you can tie me down
ถ้าคุณสามารถมัดฉันไว้
Do you feel loved
คุณรู้สึกถูกรักหรือไม่
Do you feel loved
คุณรู้สึกถูกรักหรือไม่
Do you feel loved
คุณรู้สึกถูกรักหรือไม่
Do you feel loved
คุณรู้สึกถูกรักหรือไม่
Take the colors of my imagination
เอาสีสันของจินตนาการของฉันไป
Take the scent hanging in the air
เอากลิ่นที่แขวนอยู่ในอากาศไป
Take this tangle of a conversation
เอาการสนทนาที่ยุ่งเหยิงนี้ไป
And turn it into your own prayer
และเปลี่ยนมันเป็นคำอธิษฐานของคุณเอง
With my fingers as you want them
ด้วยนิ้วของฉันตามที่คุณต้องการ
With my nails under your hide
ด้วยเล็บของฉันอยู่ใต้ผิวหนังของคุณ
With my teeth at your back
ด้วยฟันของฉันอยู่ที่หลังของคุณ
And my tongue to tell you the sweetest lies
และลิ้นของฉันบอกคุณความลวงลักลอบที่หวานที่สุด
Do you feel loved
คุณรู้สึกถูกรักหรือไม่
Do you feel loved
คุณรู้สึกถูกรักหรือไม่
Do you feel loved
คุณรู้สึกถูกรักหรือไม่
And it looks like the sun
และมันดูเหมือนแดด
But it feels like the rain
แต่มันรู้สึกเหมือนฝน
Love's a bully pushing and shoving
รักคือคนรังแกที่ผลักและดัน
In the belly of a woman
ในท้องของหญิงสาว
Heavy rhythm taking over
จังหวะหนักกำลังครอบครอง
To stick together
เพื่อที่จะอยู่ด้วยกัน
A man and a woman
ชายและหญิง
Stick together
อยู่ด้วยกัน
Man and woman
ชายและหญิง
Stick together
อยู่ด้วยกัน
And I feel loved
และฉันรู้สึกถูกรัก
Do you feel loved
คุณรู้สึกถูกรักหรือไม่
Do you feel loved
คุณรู้สึกถูกรักหรือไม่
And it looks like the sun
และมันดูเหมือนแดด
But it feels like the rain
แต่มันรู้สึกเหมือนฝน
And there's heat in the sun
และมีความร้อนในแดด
To see us through the rain
เพื่อให้เราผ่านฝน
Do you feel loved
คุณรู้สึกถูกรักหรือไม่
Do you feel loved
คุณรู้สึกถูกรักหรือไม่
Do you feel
คุณรู้สึกหรือไม่
Do you feel
คุณรู้สึกหรือไม่
Take these hands they're good for nothing
接受这双手，它们无所作为
You know these hands never worked a day
你知道这双手从未工作过一天
Take these boots they're going nowhere
接受这双靴子，它们无处可去
You know these boots don't want to stray
你知道这双靴子不想迷失
You got my head filled with songs
你让我的脑海充满了歌曲
You got my shoelaces undone
你让我的鞋带松开
Take my shirt, go on take it off me
拿走我的衬衫，继续把它从我身上脱下
You can tear it up
你可以撕碎它
If you can tie me down
如果你能把我束缚住
Do you feel loved
你感到被爱吗
Do you feel loved
你感到被爱吗
Do you feel loved
你感到被爱吗
Do you feel loved
你感到被爱吗
Take the colors of my imagination
拿走我想象中的色彩
Take the scent hanging in the air
拿走空气中挂着的香气
Take this tangle of a conversation
拿走这段纠结的对话
And turn it into your own prayer
并把它变成你自己的祈祷
With my fingers as you want them
用我的手指，如你所愿
With my nails under your hide
用我的指甲在你的皮肤下
With my teeth at your back
用我的牙齿在你的背后
And my tongue to tell you the sweetest lies
和我的舌头告诉你最甜蜜的谎言
Do you feel loved
你感到被爱吗
Do you feel loved
你感到被爱吗
Do you feel loved
你感到被爱吗
And it looks like the sun
看起来像太阳
But it feels like the rain
但感觉像雨
Love's a bully pushing and shoving
爱是个恶霸，推搡着
In the belly of a woman
在一个女人的肚子里
Heavy rhythm taking over
重节奏接管
To stick together
要粘在一起
A man and a woman
一个男人和一个女人
Stick together
粘在一起
Man and woman
男人和女人
Stick together
粘在一起
And I feel loved
我感到被爱
Do you feel loved
你感到被爱吗
Do you feel loved
你感到被爱吗
And it looks like the sun
看起来像太阳
But it feels like the rain
但感觉像雨
And there's heat in the sun
太阳里有热量
To see us through the rain
让我们度过雨季
Do you feel loved
你感到被爱吗
Do you feel loved
你感到被爱吗
Do you feel
你感到吗
Do you feel
你感到吗