God Part II
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
Don't believe the devil
I don't believe his book
But the truth is not the same
Without the lies he made up
Don't believe in excess
Success is to give
Don't believe in riches
But you should see where I live
I, I believe in love
Don't believe in forced entry
Don't believe in rape
But every time she passes by
Wild thoughts escape
I don't believe in death row
Skid row or the gangs
Don't believe in the Uzi
It just went off in my hand
I, I believe in love
Don't believe in cocaine
Got a speed-ball in my head
I could cut and crack you open
Do you hear what I said
Don't believe them when they tell me
There ain't no cure
The rich stay healthy
While the sick stay poor
I, I believe in love
Don't believe in Goldman
His type like a curse
Instant karma's going to get him
If I don't get him first
Don't believe that rock 'n' roll
Can really change the world
As it spins in revolution
It spirals and turns
I, I believe in love
Don't believe in the 60's
The golden age of pop
You glorify the past
When the future dries up
Heard a singer on the radio
late last night
He says he's gonna kick the darkness
'Til it bleeds daylight
I, I believe in love
Love
Love
Love
Love
I feel like I'm falling
Like I'm spinning on a wheel
It always stops beside of me
With a presence I can feel
I, I believe in love
Stop
Don't believe the devil
Glaube nicht dem Teufel
I don't believe his book
Ich glaube nicht an sein Buch
But the truth is not the same
Aber die Wahrheit ist nicht dieselbe
Without the lies he made up
Ohne die Lügen, die er erfunden hat
Don't believe in excess
Glaube nicht an Überfluss
Success is to give
Erfolg bedeutet zu geben
Don't believe in riches
Glaube nicht an Reichtum
But you should see where I live
Aber du solltest sehen, wo ich lebe
I, I believe in love
Ich, ich glaube an die Liebe
Don't believe in forced entry
Glaube nicht an gewaltsames Eindringen
Don't believe in rape
Glaube nicht an Vergewaltigung
But every time she passes by
Aber jedes Mal, wenn sie vorbeigeht
Wild thoughts escape
Entkommen wilde Gedanken
I don't believe in death row
Ich glaube nicht an den Todestrakt
Skid row or the gangs
Nicht an die Slums oder die Gangs
Don't believe in the Uzi
Glaube nicht an die Uzi
It just went off in my hand
Sie ist einfach in meiner Hand losgegangen
I, I believe in love
Ich, ich glaube an die Liebe
Don't believe in cocaine
Glaube nicht an Kokain
Got a speed-ball in my head
Habe einen Speedball in meinem Kopf
I could cut and crack you open
Ich könnte dich aufschneiden und aufknacken
Do you hear what I said
Hörst du, was ich sage
Don't believe them when they tell me
Glaube ihnen nicht, wenn sie mir sagen
There ain't no cure
Es gäbe keine Heilung
The rich stay healthy
Die Reichen bleiben gesund
While the sick stay poor
Während die Kranken arm bleiben
I, I believe in love
Ich, ich glaube an die Liebe
Don't believe in Goldman
Glaube nicht an Goldman
His type like a curse
Seine Art ist wie ein Fluch
Instant karma's going to get him
Das sofortige Karma wird ihn kriegen
If I don't get him first
Wenn ich ihn nicht zuerst erwische
Don't believe that rock 'n' roll
Glaube nicht, dass Rock 'n' Roll
Can really change the world
Die Welt wirklich verändern kann
As it spins in revolution
Während es sich in Revolution dreht
It spirals and turns
Wirbelt es und dreht sich
I, I believe in love
Ich, ich glaube an die Liebe
Don't believe in the 60's
Glaube nicht an die 60er
The golden age of pop
Das goldene Zeitalter des Pop
You glorify the past
Du verherrlichst die Vergangenheit
When the future dries up
Wenn die Zukunft austrocknet
Heard a singer on the radio
Hörte einen Sänger im Radio
late last night
spät gestern Nacht
He says he's gonna kick the darkness
Er sagt, er wird die Dunkelheit bekämpfen
'Til it bleeds daylight
Bis sie Tageslicht blutet
I, I believe in love
Ich, ich glaube an die Liebe
Love
Liebe
Love
Liebe
Love
Liebe
Love
Liebe
I feel like I'm falling
Ich fühle mich, als würde ich fallen
Like I'm spinning on a wheel
Als würde ich auf einem Rad drehen
It always stops beside of me
Es hält immer neben mir an
With a presence I can feel
Mit einer Präsenz, die ich fühlen kann
I, I believe in love
Ich, ich glaube an die Liebe
Stop
Stopp
Don't believe the devil
Não acredite no diabo
I don't believe his book
Eu não acredito no livro dele
But the truth is not the same
Mas a verdade não é a mesma
Without the lies he made up
Sem as mentiras que ele inventou
Don't believe in excess
Não acredite em excessos
Success is to give
Sucesso é dar
Don't believe in riches
Não acredite em riquezas
But you should see where I live
Mas você deveria ver onde eu moro
I, I believe in love
Eu, eu acredito no amor
Don't believe in forced entry
Não acredite em entrada forçada
Don't believe in rape
Não acredite em estupro
But every time she passes by
Mas toda vez que ela passa
Wild thoughts escape
Pensamentos selvagens escapam
I don't believe in death row
Eu não acredito na pena de morte
Skid row or the gangs
Nem em favelas ou gangues
Don't believe in the Uzi
Não acredite na Uzi
It just went off in my hand
Ela apenas disparou na minha mão
I, I believe in love
Eu, eu acredito no amor
Don't believe in cocaine
Não acredite em cocaína
Got a speed-ball in my head
Tenho uma bola de velocidade na minha cabeça
I could cut and crack you open
Eu poderia cortar e rachar você
Do you hear what I said
Você ouviu o que eu disse
Don't believe them when they tell me
Não acredite neles quando me dizem
There ain't no cure
Que não há cura
The rich stay healthy
Os ricos permanecem saudáveis
While the sick stay poor
Enquanto os doentes permanecem pobres
I, I believe in love
Eu, eu acredito no amor
Don't believe in Goldman
Não acredite em Goldman
His type like a curse
Seu tipo é como uma maldição
Instant karma's going to get him
O karma instantâneo vai pegá-lo
If I don't get him first
Se eu não pegá-lo primeiro
Don't believe that rock 'n' roll
Não acredite que o rock 'n' roll
Can really change the world
Pode realmente mudar o mundo
As it spins in revolution
Enquanto gira em revolução
It spirals and turns
Ele espirala e gira
I, I believe in love
Eu, eu acredito no amor
Don't believe in the 60's
Não acredite nos anos 60
The golden age of pop
A era de ouro do pop
You glorify the past
Você glorifica o passado
When the future dries up
Quando o futuro seca
Heard a singer on the radio
Ouvi um cantor no rádio
late last night
tarde da noite
He says he's gonna kick the darkness
Ele diz que vai chutar a escuridão
'Til it bleeds daylight
Até que sangre luz do dia
I, I believe in love
Eu, eu acredito no amor
Love
Amor
Love
Amor
Love
Amor
Love
Amor
I feel like I'm falling
Eu sinto que estou caindo
Like I'm spinning on a wheel
Como se estivesse girando em uma roda
It always stops beside of me
Sempre para ao meu lado
With a presence I can feel
Com uma presença que posso sentir
I, I believe in love
Eu, eu acredito no amor
Stop
Pare
Don't believe the devil
No creas en el diablo
I don't believe his book
No creo en su libro
But the truth is not the same
Pero la verdad no es la misma
Without the lies he made up
Sin las mentiras que él inventó
Don't believe in excess
No creas en el exceso
Success is to give
El éxito es dar
Don't believe in riches
No creas en las riquezas
But you should see where I live
Pero deberías ver donde vivo
I, I believe in love
Yo, yo creo en el amor
Don't believe in forced entry
No creo en la entrada forzada
Don't believe in rape
No creo en la violación
But every time she passes by
Pero cada vez que ella pasa
Wild thoughts escape
Escapan pensamientos salvajes
I don't believe in death row
No creo en el corredor de la muerte
Skid row or the gangs
Ni en el barrio bajo o las pandillas
Don't believe in the Uzi
No creo en la Uzi
It just went off in my hand
Simplemente se disparó en mi mano
I, I believe in love
Yo, yo creo en el amor
Don't believe in cocaine
No creo en la cocaína
Got a speed-ball in my head
Tengo una bola de velocidad en mi cabeza
I could cut and crack you open
Podría cortarte y abrirte
Do you hear what I said
¿Oíste lo que dije?
Don't believe them when they tell me
No les creo cuando me dicen
There ain't no cure
Que no hay cura
The rich stay healthy
Los ricos se mantienen saludables
While the sick stay poor
Mientras los enfermos se mantienen pobres
I, I believe in love
Yo, yo creo en el amor
Don't believe in Goldman
No creo en Goldman
His type like a curse
Su tipo es como una maldición
Instant karma's going to get him
El karma instantáneo va a alcanzarlo
If I don't get him first
Si yo no lo alcanzo primero
Don't believe that rock 'n' roll
No creo que el rock 'n' roll
Can really change the world
Pueda realmente cambiar el mundo
As it spins in revolution
Mientras gira en revolución
It spirals and turns
Gira y gira
I, I believe in love
Yo, yo creo en el amor
Don't believe in the 60's
No creo en los años 60
The golden age of pop
La edad dorada del pop
You glorify the past
Glorificas el pasado
When the future dries up
Cuando el futuro se seca
Heard a singer on the radio
Escuché a un cantante en la radio
late last night
Anoche
He says he's gonna kick the darkness
Dice que va a patear la oscuridad
'Til it bleeds daylight
Hasta que sangre luz del día
I, I believe in love
Yo, yo creo en el amor
Love
Amor
Love
Amor
Love
Amor
Love
Amor
I feel like I'm falling
Siento que estoy cayendo
Like I'm spinning on a wheel
Como si estuviera girando en una rueda
It always stops beside of me
Siempre se detiene a mi lado
With a presence I can feel
Con una presencia que puedo sentir
I, I believe in love
Yo, yo creo en el amor
Stop
Para
Don't believe the devil
Ne crois pas le diable
I don't believe his book
Je ne crois pas à son livre
But the truth is not the same
Mais la vérité n'est pas la même
Without the lies he made up
Sans les mensonges qu'il a inventés
Don't believe in excess
Ne crois pas en l'excès
Success is to give
Le succès est de donner
Don't believe in riches
Ne crois pas en la richesse
But you should see where I live
Mais tu devrais voir où je vis
I, I believe in love
Moi, je crois en l'amour
Don't believe in forced entry
Ne crois pas en l'effraction
Don't believe in rape
Ne crois pas au viol
But every time she passes by
Mais chaque fois qu'elle passe
Wild thoughts escape
Des pensées sauvages s'échappent
I don't believe in death row
Je ne crois pas à la peine de mort
Skid row or the gangs
Ni à la rue des déshérités ou aux gangs
Don't believe in the Uzi
Ne crois pas à l'Uzi
It just went off in my hand
Il vient de partir dans ma main
I, I believe in love
Moi, je crois en l'amour
Don't believe in cocaine
Ne crois pas à la cocaïne
Got a speed-ball in my head
J'ai une balle de vitesse dans la tête
I could cut and crack you open
Je pourrais te couper et te craquer
Do you hear what I said
Entends-tu ce que je dis
Don't believe them when they tell me
Ne les crois pas quand ils me disent
There ain't no cure
Qu'il n'y a pas de remède
The rich stay healthy
Les riches restent en bonne santé
While the sick stay poor
Tandis que les malades restent pauvres
I, I believe in love
Moi, je crois en l'amour
Don't believe in Goldman
Ne crois pas en Goldman
His type like a curse
Son genre comme une malédiction
Instant karma's going to get him
Le karma instantané va l'attraper
If I don't get him first
Si je ne l'attrape pas en premier
Don't believe that rock 'n' roll
Ne crois pas que le rock 'n' roll
Can really change the world
Peut vraiment changer le monde
As it spins in revolution
Alors qu'il tourne en révolution
It spirals and turns
Il spirale et tourne
I, I believe in love
Moi, je crois en l'amour
Don't believe in the 60's
Ne crois pas aux années 60
The golden age of pop
L'âge d'or de la pop
You glorify the past
Tu glorifies le passé
When the future dries up
Quand l'avenir se tarit
Heard a singer on the radio
J'ai entendu un chanteur à la radio
late last night
Tard hier soir
He says he's gonna kick the darkness
Il dit qu'il va frapper les ténèbres
'Til it bleeds daylight
Jusqu'à ce qu'il saigne la lumière du jour
I, I believe in love
Moi, je crois en l'amour
Love
Amour
Love
Amour
Love
Amour
Love
Amour
I feel like I'm falling
J'ai l'impression de tomber
Like I'm spinning on a wheel
Comme si je tournais sur une roue
It always stops beside of me
Il s'arrête toujours à côté de moi
With a presence I can feel
Avec une présence que je peux sentir
I, I believe in love
Moi, je crois en l'amour
Stop
Arrête
Don't believe the devil
Non credere al diavolo
I don't believe his book
Non credo al suo libro
But the truth is not the same
Ma la verità non è la stessa
Without the lies he made up
Senza le bugie che ha inventato
Don't believe in excess
Non credere nell'eccesso
Success is to give
Il successo è dare
Don't believe in riches
Non credere nelle ricchezze
But you should see where I live
Ma dovresti vedere dove vivo
I, I believe in love
Io, io credo nell'amore
Don't believe in forced entry
Non credere nell'ingresso forzato
Don't believe in rape
Non credere nello stupro
But every time she passes by
Ma ogni volta che lei passa
Wild thoughts escape
Scappano pensieri selvaggi
I don't believe in death row
Non credo nel braccio della morte
Skid row or the gangs
Né nei bassifondi o nelle gang
Don't believe in the Uzi
Non credere nell'Uzi
It just went off in my hand
È appena partito nella mia mano
I, I believe in love
Io, io credo nell'amore
Don't believe in cocaine
Non credere nella cocaina
Got a speed-ball in my head
Ho una speed-ball nella mia testa
I could cut and crack you open
Potrei tagliarti e spaccarti
Do you hear what I said
Hai sentito quello che ho detto
Don't believe them when they tell me
Non credere a loro quando mi dicono
There ain't no cure
Che non c'è cura
The rich stay healthy
I ricchi restano sani
While the sick stay poor
Mentre i poveri restano malati
I, I believe in love
Io, io credo nell'amore
Don't believe in Goldman
Non credere in Goldman
His type like a curse
Il suo tipo è come una maledizione
Instant karma's going to get him
L'istante karma lo prenderà
If I don't get him first
Se non lo prendo prima io
Don't believe that rock 'n' roll
Non credere che il rock 'n' roll
Can really change the world
Possa davvero cambiare il mondo
As it spins in revolution
Mentre gira in rivoluzione
It spirals and turns
Si avvolge e gira
I, I believe in love
Io, io credo nell'amore
Don't believe in the 60's
Non credere negli anni '60
The golden age of pop
L'età d'oro del pop
You glorify the past
Glorifichi il passato
When the future dries up
Quando il futuro si prosciuga
Heard a singer on the radio
Ho sentito un cantante alla radio
late last night
tardi la scorsa notte
He says he's gonna kick the darkness
Dice che darà un calcio all'oscurità
'Til it bleeds daylight
Finché non sanguina luce
I, I believe in love
Io, io credo nell'amore
Love
Amore
Love
Amore
Love
Amore
Love
Amore
I feel like I'm falling
Mi sento come se stessi cadendo
Like I'm spinning on a wheel
Come se stessi girando su una ruota
It always stops beside of me
Si ferma sempre accanto a me
With a presence I can feel
Con una presenza che posso sentire
I, I believe in love
Io, io credo nell'amore
Stop
Stop
Don't believe the devil
Jangan percaya setan
I don't believe his book
Aku tidak percaya bukunya
But the truth is not the same
Tapi kebenaran tidak sama
Without the lies he made up
Tanpa kebohongan yang dia buat
Don't believe in excess
Jangan percaya pada kelebihan
Success is to give
Sukses adalah memberi
Don't believe in riches
Jangan percaya pada kekayaan
But you should see where I live
Tapi kamu harus melihat tempat aku tinggal
I, I believe in love
Aku, aku percaya pada cinta
Don't believe in forced entry
Jangan percaya pada pemaksaan
Don't believe in rape
Jangan percaya pada pemerkosaan
But every time she passes by
Tapi setiap kali dia lewat
Wild thoughts escape
Pikiran liar melarikan diri
I don't believe in death row
Aku tidak percaya pada baris kematian
Skid row or the gangs
Baris miskin atau geng
Don't believe in the Uzi
Jangan percaya pada Uzi
It just went off in my hand
Itu baru saja meledak di tangan saya
I, I believe in love
Aku, aku percaya pada cinta
Don't believe in cocaine
Jangan percaya pada kokain
Got a speed-ball in my head
Ada bola kecepatan di kepala saya
I could cut and crack you open
Aku bisa memotong dan meretakkanmu
Do you hear what I said
Apakah kamu mendengar apa yang saya katakan
Don't believe them when they tell me
Jangan percaya mereka ketika mereka memberitahu saya
There ain't no cure
Tidak ada obatnya
The rich stay healthy
Orang kaya tetap sehat
While the sick stay poor
Sementara orang sakit tetap miskin
I, I believe in love
Aku, aku percaya pada cinta
Don't believe in Goldman
Jangan percaya pada Goldman
His type like a curse
Tipe seperti kutukan
Instant karma's going to get him
Karma instan akan mendapatkannya
If I don't get him first
Jika saya tidak mendapatkannya terlebih dahulu
Don't believe that rock 'n' roll
Jangan percaya bahwa rock 'n' roll
Can really change the world
Dapat benar-benar mengubah dunia
As it spins in revolution
Saat berputar dalam revolusi
It spirals and turns
Itu berputar dan berbalik
I, I believe in love
Aku, aku percaya pada cinta
Don't believe in the 60's
Jangan percaya pada tahun 60-an
The golden age of pop
Zaman keemasan pop
You glorify the past
Kamu memuliakan masa lalu
When the future dries up
Ketika masa depan mengering
Heard a singer on the radio
Mendengar seorang penyanyi di radio
late last night
Tengah malam tadi
He says he's gonna kick the darkness
Dia bilang dia akan menendang kegelapan
'Til it bleeds daylight
Sampai berdarah siang hari
I, I believe in love
Aku, aku percaya pada cinta
Love
Cinta
Love
Cinta
Love
Cinta
Love
Cinta
I feel like I'm falling
Aku merasa seperti jatuh
Like I'm spinning on a wheel
Seperti berputar di roda
It always stops beside of me
Selalu berhenti di sampingku
With a presence I can feel
Dengan kehadiran yang bisa aku rasakan
I, I believe in love
Aku, aku percaya pada cinta
Stop
Berhenti
Don't believe the devil
อย่าเชื่อปีศาจ
I don't believe his book
ฉันไม่เชื่อในหนังสือของเขา
But the truth is not the same
แต่ความจริงไม่เหมือนกัน
Without the lies he made up
ไม่มีความโกหกที่เขาสร้างขึ้น
Don't believe in excess
อย่าเชื่อในความเกินไป
Success is to give
ความสำเร็จคือการให้
Don't believe in riches
อย่าเชื่อในความร่ำรวย
But you should see where I live
แต่คุณควรดูที่ฉันอยู่
I, I believe in love
ฉัน, ฉันเชื่อในความรัก
Don't believe in forced entry
อย่าเชื่อในการบุกรุก
Don't believe in rape
อย่าเชื่อในการข่มขืน
But every time she passes by
แต่ทุกครั้งที่เธอผ่านไป
Wild thoughts escape
ความคิดที่เร่าร้อนหลุดออกมา
I don't believe in death row
ฉันไม่เชื่อในแถวความตาย
Skid row or the gangs
แถวคนจนหรือแก๊ง
Don't believe in the Uzi
อย่าเชื่อในปืน Uzi
It just went off in my hand
มันเพียงแค่ยิงออกมาในมือฉัน
I, I believe in love
ฉัน, ฉันเชื่อในความรัก
Don't believe in cocaine
อย่าเชื่อในโคเคน
Got a speed-ball in my head
ฉันมี speed-ball ในหัวฉัน
I could cut and crack you open
ฉันสามารถตัดและแตกเธอ
Do you hear what I said
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่
Don't believe them when they tell me
อย่าเชื่อพวกเขาเมื่อพวกเขาบอกฉัน
There ain't no cure
ว่าไม่มีวิธีรักษา
The rich stay healthy
คนรวยยังคงสุขภาพ
While the sick stay poor
ในขณะที่คนป่วยยังคงยากจน
I, I believe in love
ฉัน, ฉันเชื่อในความรัก
Don't believe in Goldman
อย่าเชื่อใน Goldman
His type like a curse
ประเภทของเขาเหมือนคำสาป
Instant karma's going to get him
คาร์ม่าทันทีจะได้รับเขา
If I don't get him first
ถ้าฉันไม่ได้รับเขาก่อน
Don't believe that rock 'n' roll
อย่าเชื่อว่าร็อกแอนด์โรล
Can really change the world
สามารถเปลี่ยนโลกได้จริง
As it spins in revolution
เมื่อมันหมุนในการปฏิวัติ
It spirals and turns
มันเกิดและหมุน
I, I believe in love
ฉัน, ฉันเชื่อในความรัก
Don't believe in the 60's
อย่าเชื่อในยุค 60's
The golden age of pop
ยุคทองของเพลงป๊อป
You glorify the past
คุณสร้างความสุขจากอดีต
When the future dries up
เมื่ออนาคตแห้งขึ้น
Heard a singer on the radio
ฟังนักร้องบนวิทยุ
late last night
เมื่อคืน
He says he's gonna kick the darkness
เขาบอกว่าเขาจะต่อสู้กับความมืด
'Til it bleeds daylight
จนกว่ามันจะสูญเสียแสง
I, I believe in love
ฉัน, ฉันเชื่อในความรัก
Love
รัก
Love
รัก
Love
รัก
Love
รัก
I feel like I'm falling
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังตก
Like I'm spinning on a wheel
เหมือนฉันกำลังหมุนบนล้อ
It always stops beside of me
มันหยุดอยู่ข้างๆฉันเสมอ
With a presence I can feel
ด้วยความมีอยู่ที่ฉันสามารถรู้สึกได้
I, I believe in love
ฉัน, ฉันเชื่อในความรัก
Stop
หยุด