In God's Country
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
Yeah
Desert sky
Dream beneath a desert sky
The rivers run but soon run dry
We need new dreams tonight
Desert rose
Dreamed I saw a desert rose
Dress torn in ribbons and in bows
Like a siren she calls to me
Sleep comes like a drug
In God's country
Sad eyes, crooked crosses
In God's country
Set me alight
We'll punch a hole right through the night
Everyday the dreamers die
See what's on the other side
She is liberty
And she comes to rescue me
Hope, faith, her vanity
The greatest gift is gold
Sleep comes like a drug
In God's country
Sad eyes, crooked crosses
In God's country
Naked flame
She stands with a naked flame
I stand with the sons of Cain
Burned by the fire of love
Burned by the fire of love
Yeah
Ja
Desert sky
Wüstenhimmel
Dream beneath a desert sky
Träume unter einem Wüstenhimmel
The rivers run but soon run dry
Die Flüsse fließen, aber bald trocknen sie aus
We need new dreams tonight
Wir brauchen heute Nacht neue Träume
Desert rose
Wüstenrose
Dreamed I saw a desert rose
Träumte, ich sah eine Wüstenrose
Dress torn in ribbons and in bows
Kleid in Bändern und Schleifen zerrissen
Like a siren she calls to me
Wie eine Sirene ruft sie mich
Sleep comes like a drug
Schlaf kommt wie eine Droge
In God's country
Im Land Gottes
Sad eyes, crooked crosses
Traurige Augen, krumme Kreuze
In God's country
Im Land Gottes
Set me alight
Zünde mich an
We'll punch a hole right through the night
Wir werden ein Loch durch die Nacht schlagen
Everyday the dreamers die
Jeden Tag sterben die Träumer
See what's on the other side
Sehen, was auf der anderen Seite ist
She is liberty
Sie ist Freiheit
And she comes to rescue me
Und sie kommt, um mich zu retten
Hope, faith, her vanity
Hoffnung, Glaube, ihre Eitelkeit
The greatest gift is gold
Das größte Geschenk ist Gold
Sleep comes like a drug
Schlaf kommt wie eine Droge
In God's country
Im Land Gottes
Sad eyes, crooked crosses
Traurige Augen, krumme Kreuze
In God's country
Im Land Gottes
Naked flame
Nackte Flamme
She stands with a naked flame
Sie steht mit einer nackten Flamme
I stand with the sons of Cain
Ich stehe mit den Söhnen Kains
Burned by the fire of love
Verbrannt von der Liebe
Burned by the fire of love
Verbrannt von der Liebe
Yeah
Sim
Desert sky
Céu do deserto
Dream beneath a desert sky
Sonhe sob um céu do deserto
The rivers run but soon run dry
Os rios correm, mas logo secam
We need new dreams tonight
Precisamos de novos sonhos esta noite
Desert rose
Rosa do deserto
Dreamed I saw a desert rose
Sonhei que vi uma rosa do deserto
Dress torn in ribbons and in bows
Vestido rasgado em fitas e laços
Like a siren she calls to me
Como uma sereia, ela me chama
Sleep comes like a drug
O sono vem como uma droga
In God's country
No país de Deus
Sad eyes, crooked crosses
Olhos tristes, cruzes tortas
In God's country
No país de Deus
Set me alight
Me incendeie
We'll punch a hole right through the night
Vamos perfurar a noite
Everyday the dreamers die
Todos os dias os sonhadores morrem
See what's on the other side
Veja o que está do outro lado
She is liberty
Ela é liberdade
And she comes to rescue me
E ela vem para me resgatar
Hope, faith, her vanity
Esperança, fé, sua vaidade
The greatest gift is gold
O maior presente é ouro
Sleep comes like a drug
O sono vem como uma droga
In God's country
No país de Deus
Sad eyes, crooked crosses
Olhos tristes, cruzes tortas
In God's country
No país de Deus
Naked flame
Chama nua
She stands with a naked flame
Ela fica com uma chama nua
I stand with the sons of Cain
Eu fico com os filhos de Caim
Burned by the fire of love
Queimado pelo fogo do amor
Burned by the fire of love
Queimado pelo fogo do amor
Yeah
Sí
Desert sky
Cielo del desierto
Dream beneath a desert sky
Sueño bajo un cielo del desierto
The rivers run but soon run dry
Los ríos corren pero pronto se secan
We need new dreams tonight
Necesitamos nuevos sueños esta noche
Desert rose
Rosa del desierto
Dreamed I saw a desert rose
Soñé que veía una rosa del desierto
Dress torn in ribbons and in bows
Vestido rasgado en cintas y lazos
Like a siren she calls to me
Como una sirena, ella me llama
Sleep comes like a drug
El sueño llega como una droga
In God's country
En el país de Dios
Sad eyes, crooked crosses
Ojos tristes, cruces torcidas
In God's country
En el país de Dios
Set me alight
Enciéndeme
We'll punch a hole right through the night
Haremos un agujero directo a través de la noche
Everyday the dreamers die
Todos los días mueren los soñadores
See what's on the other side
Ve lo que hay en el otro lado
She is liberty
Ella es libertad
And she comes to rescue me
Y ella viene a rescatarme
Hope, faith, her vanity
Esperanza, fe, su vanidad
The greatest gift is gold
El regalo más grande es oro
Sleep comes like a drug
El sueño llega como una droga
In God's country
En el país de Dios
Sad eyes, crooked crosses
Ojos tristes, cruces torcidas
In God's country
En el país de Dios
Naked flame
Llama desnuda
She stands with a naked flame
Ella se para con una llama desnuda
I stand with the sons of Cain
Yo me paro con los hijos de Caín
Burned by the fire of love
Quemado por el fuego del amor
Burned by the fire of love
Quemado por el fuego del amor
Yeah
Ouais
Desert sky
Ciel du désert
Dream beneath a desert sky
Rêve sous un ciel du désert
The rivers run but soon run dry
Les rivières coulent mais s'assèchent bientôt
We need new dreams tonight
Nous avons besoin de nouveaux rêves ce soir
Desert rose
Rose du désert
Dreamed I saw a desert rose
J'ai rêvé que je voyais une rose du désert
Dress torn in ribbons and in bows
Robe déchirée en rubans et en nœuds
Like a siren she calls to me
Comme une sirène, elle m'appelle
Sleep comes like a drug
Le sommeil vient comme une drogue
In God's country
Dans le pays de Dieu
Sad eyes, crooked crosses
Yeux tristes, croix tordues
In God's country
Dans le pays de Dieu
Set me alight
Mets-moi en feu
We'll punch a hole right through the night
Nous allons percer un trou à travers la nuit
Everyday the dreamers die
Chaque jour, les rêveurs meurent
See what's on the other side
Voyez ce qui est de l'autre côté
She is liberty
Elle est la liberté
And she comes to rescue me
Et elle vient me sauver
Hope, faith, her vanity
Espoir, foi, sa vanité
The greatest gift is gold
Le plus grand cadeau est l'or
Sleep comes like a drug
Le sommeil vient comme une drogue
In God's country
Dans le pays de Dieu
Sad eyes, crooked crosses
Yeux tristes, croix tordues
In God's country
Dans le pays de Dieu
Naked flame
Flamme nue
She stands with a naked flame
Elle se tient avec une flamme nue
I stand with the sons of Cain
Je me tiens avec les fils de Caïn
Burned by the fire of love
Brûlé par le feu de l'amour
Burned by the fire of love
Brûlé par le feu de l'amour
Yeah
Sì
Desert sky
Cielo del deserto
Dream beneath a desert sky
Sogna sotto un cielo del deserto
The rivers run but soon run dry
I fiumi scorrono ma presto si prosciugano
We need new dreams tonight
Abbiamo bisogno di nuovi sogni stasera
Desert rose
Rosa del deserto
Dreamed I saw a desert rose
Ho sognato di vedere una rosa del deserto
Dress torn in ribbons and in bows
Vestito strappato in nastri e fiocchi
Like a siren she calls to me
Come una sirena mi chiama
Sleep comes like a drug
Il sonno arriva come una droga
In God's country
Nel paese di Dio
Sad eyes, crooked crosses
Occhi tristi, croci storte
In God's country
Nel paese di Dio
Set me alight
Accendimi
We'll punch a hole right through the night
Faremo un buco nella notte
Everyday the dreamers die
Ogni giorno i sognatori muoiono
See what's on the other side
Vedi cosa c'è dall'altra parte
She is liberty
Lei è libertà
And she comes to rescue me
E viene a salvarmi
Hope, faith, her vanity
Speranza, fede, la sua vanità
The greatest gift is gold
Il dono più grande è l'oro
Sleep comes like a drug
Il sonno arriva come una droga
In God's country
Nel paese di Dio
Sad eyes, crooked crosses
Occhi tristi, croci storte
In God's country
Nel paese di Dio
Naked flame
Fiamma nuda
She stands with a naked flame
Lei sta con una fiamma nuda
I stand with the sons of Cain
Io sto con i figli di Caino
Burned by the fire of love
Bruciato dal fuoco dell'amore
Burned by the fire of love
Bruciato dal fuoco dell'amore
Yeah
Ya
Desert sky
Langit gurun
Dream beneath a desert sky
Bermimpi di bawah langit gurun
The rivers run but soon run dry
Sungai-sungai mengalir tapi segera kering
We need new dreams tonight
Kita butuh mimpi baru malam ini
Desert rose
Mawar gurun
Dreamed I saw a desert rose
Bermimpi aku melihat mawar gurun
Dress torn in ribbons and in bows
Gaun yang robek menjadi pita dan pita
Like a siren she calls to me
Seperti sirene dia memanggilku
Sleep comes like a drug
Tidur datang seperti obat
In God's country
Di negeri Tuhan
Sad eyes, crooked crosses
Mata sedih, salib yang bengkok
In God's country
Di negeri Tuhan
Set me alight
Nyalakan aku
We'll punch a hole right through the night
Kita akan menembus malam
Everyday the dreamers die
Setiap hari para pemimpi mati
See what's on the other side
Lihat apa yang ada di sisi lain
She is liberty
Dia adalah kebebasan
And she comes to rescue me
Dan dia datang untuk menyelamatkanku
Hope, faith, her vanity
Harapan, iman, kesombongannya
The greatest gift is gold
Hadiah terbesar adalah emas
Sleep comes like a drug
Tidur datang seperti obat
In God's country
Di negeri Tuhan
Sad eyes, crooked crosses
Mata sedih, salib yang bengkok
In God's country
Di negeri Tuhan
Naked flame
Api telanjang
She stands with a naked flame
Dia berdiri dengan api telanjang
I stand with the sons of Cain
Aku berdiri dengan anak-anak Kain
Burned by the fire of love
Terbakar oleh api cinta
Burned by the fire of love
Terbakar oleh api cinta
Yeah
ใช่
Desert sky
ท้องฟ้าทะเลทราย
Dream beneath a desert sky
ฝันอยู่ใต้ท้องฟ้าทะเลทราย
The rivers run but soon run dry
แม่น้ำไหล แต่เร็วๆ นี้จะแห้งแล้ว
We need new dreams tonight
เราต้องการฝันใหม่ในคืนนี้
Desert rose
ดอกไม้ทะเลทราย
Dreamed I saw a desert rose
ฝันว่าเห็นดอกไม้ทะเลทราย
Dress torn in ribbons and in bows
ชุดฉีกขาดเป็นริบบิ้นและโบว์
Like a siren she calls to me
เหมือนเสียงเรียกของเหยื่อ ที่เธอเรียกฉัน
Sleep comes like a drug
ความง่วงนอนมาเหมือนยา
In God's country
ในประเทศของพระเจ้า
Sad eyes, crooked crosses
ดวงตาเศร้า, กางเขนงอน
In God's country
ในประเทศของพระเจ้า
Set me alight
ทำให้ฉันเป็นไฟ
We'll punch a hole right through the night
เราจะเจาะรูผ่านคืน
Everyday the dreamers die
ทุกวันนักฝันตาย
See what's on the other side
ดูว่าอะไรอยู่ทางอีกฝั่ง
She is liberty
เธอคือเสรีภาพ
And she comes to rescue me
และเธอมาช่วยฉัน
Hope, faith, her vanity
ความหวัง, ศรัทธา, ความหยิ่งของเธอ
The greatest gift is gold
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือทอง
Sleep comes like a drug
ความง่วงนอนมาเหมือนยา
In God's country
ในประเทศของพระเจ้า
Sad eyes, crooked crosses
ดวงตาเศร้า, กางเขนงอน
In God's country
ในประเทศของพระเจ้า
Naked flame
เปลวไฟเปล่า
She stands with a naked flame
เธอยืนด้วยเปลวไฟเปล่า
I stand with the sons of Cain
ฉันยืนกับบุตรชายของเคน
Burned by the fire of love
ถูกเผาไหม้ด้วยเปลวไฟแห่งความรัก
Burned by the fire of love
ถูกเผาไหม้ด้วยเปลวไฟแห่งความรัก
Yeah
是的
Desert sky
沙漠的天空
Dream beneath a desert sky
在沙漠的天空下做梦
The rivers run but soon run dry
河流流淌，但很快就会干涸
We need new dreams tonight
我们今晚需要新的梦想
Desert rose
沙漠玫瑰
Dreamed I saw a desert rose
我梦见我看到一朵沙漠玫瑰
Dress torn in ribbons and in bows
裙子被撕成丝带和蝴蝶结
Like a siren she calls to me
她像海妖一样呼唤我
Sleep comes like a drug
睡眠就像一种药
In God's country
在上帝的国度
Sad eyes, crooked crosses
悲伤的眼睛，弯曲的十字架
In God's country
在上帝的国度
Set me alight
点燃我
We'll punch a hole right through the night
我们将在夜晚中打一个洞
Everyday the dreamers die
每天梦想家都会死去
See what's on the other side
看看另一边是什么
She is liberty
她是自由
And she comes to rescue me
她来拯救我
Hope, faith, her vanity
希望，信念，她的虚荣
The greatest gift is gold
最大的礼物是金子
Sleep comes like a drug
睡眠就像一种药
In God's country
在上帝的国度
Sad eyes, crooked crosses
悲伤的眼睛，弯曲的十字架
In God's country
在上帝的国度
Naked flame
裸露的火焰
She stands with a naked flame
她站在裸露的火焰旁
I stand with the sons of Cain
我和该隐的儿子们一起站立
Burned by the fire of love
被爱的火焰烧伤
Burned by the fire of love
被爱的火焰烧伤