Miami
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
Weather 'round here choppin' and changin'
Surgery in the air
Print shirts and southern accents
Cigars and big hair
We got the wheels and petrol is cheap
Only went there for a week
Got the sun got the sand
Got the batteries in the handy cam
Her eyes all swimming pool blue
Dumb bells on a diving board
Baby's always attracted to the things she's afraid of
Big girl with the sweet tooth
Watches the skinny girl in the photo shoot
Freshmen squeaky clean
She tastes of chlorine
My mammy
Love the movies, babe
Love to walk those movie sets
Get to shoot someone in the foot
Get to smoke some cigarettes
No big deal we know the score
Just back from the video store
Got the car and the car chase
What's he got inside the case
I want a close up of that face
Here comes the car chase
I bought two new suits
Miami
Pink and blue
Miami
I took a picture of you
My mammy
Getting hot in a photo booth
Miami
I said you looked like a madonna
You said maybe
Said I want to have your baby
Baby
Baby
We could make something beautiful
Something that wouldn't be a problem
We could make something beautiful
Something that wouldn't be a problem
At least not in Miami
You know, some places are like your auntie
But there's no place like
Miami
Miami
My mammy
Miami
Miami
Weather 'round here choppin' and changin'
Das Wetter hier wechselt ständig
Surgery in the air
Chirurgie in der Luft
Print shirts and southern accents
Bedruckte Hemden und südliche Akzente
Cigars and big hair
Zigarren und große Haare
We got the wheels and petrol is cheap
Wir haben die Räder und Benzin ist billig
Only went there for a week
War nur für eine Woche dort
Got the sun got the sand
Haben die Sonne, haben den Sand
Got the batteries in the handy cam
Haben die Batterien in der Handkamera
Her eyes all swimming pool blue
Ihre Augen alle Schwimmbadblau
Dumb bells on a diving board
Hanteln auf einem Sprungbrett
Baby's always attracted to the things she's afraid of
Baby ist immer zu den Dingen hingezogen, vor denen sie Angst hat
Big girl with the sweet tooth
Großes Mädchen mit dem Süßigkeitenhunger
Watches the skinny girl in the photo shoot
Beobachtet das dünne Mädchen beim Fotoshooting
Freshmen squeaky clean
Erstsemester quietschsauber
She tastes of chlorine
Sie schmeckt nach Chlor
My mammy
Meine Mami
Love the movies, babe
Liebe die Filme, Baby
Love to walk those movie sets
Liebe es, diese Filmsets zu durchstreifen
Get to shoot someone in the foot
Jemanden ins Bein schießen können
Get to smoke some cigarettes
Ein paar Zigaretten rauchen können
No big deal we know the score
Keine große Sache, wir kennen den Stand
Just back from the video store
Gerade zurück vom Video-Shop
Got the car and the car chase
Haben das Auto und die Autojagd
What's he got inside the case
Was hat er in dem Koffer
I want a close up of that face
Ich will eine Nahaufnahme von diesem Gesicht
Here comes the car chase
Hier kommt die Autojagd
I bought two new suits
Ich habe zwei neue Anzüge gekauft
Miami
Miami
Pink and blue
Rosa und Blau
Miami
Miami
I took a picture of you
Ich habe ein Bild von dir gemacht
My mammy
Meine Mami
Getting hot in a photo booth
Wird heiß in einer Fotokabine
Miami
Miami
I said you looked like a madonna
Ich sagte, du siehst aus wie eine Madonna
You said maybe
Du sagtest vielleicht
Said I want to have your baby
Sagte, ich will dein Baby haben
Baby
Baby
Baby
Baby
We could make something beautiful
Wir könnten etwas Schönes machen
Something that wouldn't be a problem
Etwas, das kein Problem wäre
We could make something beautiful
Wir könnten etwas Schönes machen
Something that wouldn't be a problem
Etwas, das kein Problem wäre
At least not in Miami
Zumindest nicht in Miami
You know, some places are like your auntie
Weißt du, manche Orte sind wie deine Tante
But there's no place like
Aber es gibt keinen Ort wie
Miami
Miami
Miami
Miami
My mammy
Meine Mami
Miami
Miami
Miami
Miami
Weather 'round here choppin' and changin'
O clima por aqui está instável
Surgery in the air
Cirurgia no ar
Print shirts and southern accents
Camisas estampadas e sotaques do sul
Cigars and big hair
Charutos e cabelos grandes
We got the wheels and petrol is cheap
Nós temos as rodas e a gasolina é barata
Only went there for a week
Só fomos lá por uma semana
Got the sun got the sand
Pegamos o sol, pegamos a areia
Got the batteries in the handy cam
Colocamos as pilhas na câmera portátil
Her eyes all swimming pool blue
Os olhos dela são azuis como uma piscina
Dumb bells on a diving board
Pesos em um trampolim
Baby's always attracted to the things she's afraid of
A bebê sempre é atraída pelo que tem medo
Big girl with the sweet tooth
Garota grande com gosto por doces
Watches the skinny girl in the photo shoot
Observa a garota magra na sessão de fotos
Freshmen squeaky clean
Caloura impecável
She tastes of chlorine
Ela tem gosto de cloro
My mammy
Minha mamãe
Love the movies, babe
Ama os filmes, querida
Love to walk those movie sets
Ama andar pelos sets de filmagem
Get to shoot someone in the foot
Consegue atirar no pé de alguém
Get to smoke some cigarettes
Consegue fumar alguns cigarros
No big deal we know the score
Não é grande coisa, nós sabemos o placar
Just back from the video store
Acabamos de voltar da locadora
Got the car and the car chase
Pegamos o carro e a perseguição de carro
What's he got inside the case
O que ele tem dentro da maleta
I want a close up of that face
Eu quero um close daquele rosto
Here comes the car chase
Aqui vem a perseguição de carro
I bought two new suits
Eu comprei dois ternos novos
Miami
Miami
Pink and blue
Rosa e azul
Miami
Miami
I took a picture of you
Eu tirei uma foto de você
My mammy
Minha mamãe
Getting hot in a photo booth
Ficando quente em uma cabine de fotos
Miami
Miami
I said you looked like a madonna
Eu disse que você parecia uma madonna
You said maybe
Você disse talvez
Said I want to have your baby
Disse que quero ter seu bebê
Baby
Bebê
Baby
Bebê
We could make something beautiful
Nós poderíamos fazer algo bonito
Something that wouldn't be a problem
Algo que não seria um problema
We could make something beautiful
Nós poderíamos fazer algo bonito
Something that wouldn't be a problem
Algo que não seria um problema
At least not in Miami
Pelo menos não em Miami
You know, some places are like your auntie
Você sabe, alguns lugares são como sua tia
But there's no place like
Mas não há lugar como
Miami
Miami
Miami
Miami
My mammy
Minha mamãe
Miami
Miami
Miami
Miami
Weather 'round here choppin' and changin'
El clima por aquí está cambiando y cortando
Surgery in the air
Cirugía en el aire
Print shirts and southern accents
Camisas estampadas y acentos sureños
Cigars and big hair
Puros y cabello grande
We got the wheels and petrol is cheap
Tenemos las ruedas y la gasolina es barata
Only went there for a week
Solo fuimos allí por una semana
Got the sun got the sand
Tenemos el sol, tenemos la arena
Got the batteries in the handy cam
Tenemos las baterías en la cámara de mano
Her eyes all swimming pool blue
Sus ojos todos azules como una piscina
Dumb bells on a diving board
Pesas en un trampolín
Baby's always attracted to the things she's afraid of
La bebé siempre se siente atraída por las cosas que le dan miedo
Big girl with the sweet tooth
Chica grande con el diente dulce
Watches the skinny girl in the photo shoot
Mira a la chica delgada en la sesión de fotos
Freshmen squeaky clean
Estudiantes de primer año relucientes
She tastes of chlorine
Ella sabe a cloro
My mammy
Mi mamá
Love the movies, babe
Amo las películas, cariño
Love to walk those movie sets
Amo caminar por esos sets de películas
Get to shoot someone in the foot
Llegar a dispararle a alguien en el pie
Get to smoke some cigarettes
Llegar a fumar algunos cigarrillos
No big deal we know the score
No es gran cosa, conocemos la puntuación
Just back from the video store
Acabo de volver de la tienda de videos
Got the car and the car chase
Tengo el coche y la persecución de coches
What's he got inside the case
¿Qué tiene él dentro de la maleta?
I want a close up of that face
Quiero un primer plano de esa cara
Here comes the car chase
Aquí viene la persecución de coches
I bought two new suits
Compré dos trajes nuevos
Miami
Miami
Pink and blue
Rosa y azul
Miami
Miami
I took a picture of you
Tomé una foto de ti
My mammy
Mi mamá
Getting hot in a photo booth
Poniéndose caliente en una cabina de fotos
Miami
Miami
I said you looked like a madonna
Dije que parecías una madonna
You said maybe
Dijiste tal vez
Said I want to have your baby
Dije que quiero tener tu bebé
Baby
Bebé
Baby
Bebé
We could make something beautiful
Podríamos hacer algo hermoso
Something that wouldn't be a problem
Algo que no sería un problema
We could make something beautiful
Podríamos hacer algo hermoso
Something that wouldn't be a problem
Algo que no sería un problema
At least not in Miami
Al menos no en Miami
You know, some places are like your auntie
Sabes, algunos lugares son como tu tía
But there's no place like
Pero no hay lugar como
Miami
Miami
Miami
Miami
My mammy
Mi mamá
Miami
Miami
Miami
Miami
Weather 'round here choppin' and changin'
Le temps par ici est instable
Surgery in the air
Chirurgie dans l'air
Print shirts and southern accents
Chemises imprimées et accents du sud
Cigars and big hair
Cigares et grosses coiffures
We got the wheels and petrol is cheap
On a les roues et l'essence est bon marché
Only went there for a week
On y est allé seulement pour une semaine
Got the sun got the sand
On a le soleil, on a le sable
Got the batteries in the handy cam
On a les piles dans la caméra portable
Her eyes all swimming pool blue
Ses yeux tout bleus piscine
Dumb bells on a diving board
Haltères sur un plongeoir
Baby's always attracted to the things she's afraid of
Bébé est toujours attiré par ce dont elle a peur
Big girl with the sweet tooth
Grande fille avec une dent sucrée
Watches the skinny girl in the photo shoot
Regarde la fille maigre lors de la séance photo
Freshmen squeaky clean
Jeunes étudiants tout propres
She tastes of chlorine
Elle a le goût du chlore
My mammy
Ma maman
Love the movies, babe
Aime les films, chérie
Love to walk those movie sets
Aime se promener sur les plateaux de cinéma
Get to shoot someone in the foot
Avoir l'occasion de tirer sur quelqu'un dans le pied
Get to smoke some cigarettes
Avoir l'occasion de fumer des cigarettes
No big deal we know the score
Pas de problème, on connaît la musique
Just back from the video store
On revient juste du vidéoclub
Got the car and the car chase
On a la voiture et la course-poursuite
What's he got inside the case
Qu'est-ce qu'il a dans la mallette
I want a close up of that face
Je veux un gros plan de ce visage
Here comes the car chase
Voici la course-poursuite
I bought two new suits
J'ai acheté deux nouveaux costumes
Miami
Miami
Pink and blue
Rose et bleu
Miami
Miami
I took a picture of you
J'ai pris une photo de toi
My mammy
Ma maman
Getting hot in a photo booth
Ça chauffe dans la cabine photo
Miami
Miami
I said you looked like a madonna
J'ai dit que tu ressemblais à une madone
You said maybe
Tu as dit peut-être
Said I want to have your baby
J'ai dit que je voulais avoir ton bébé
Baby
Bébé
Baby
Bébé
We could make something beautiful
On pourrait créer quelque chose de beau
Something that wouldn't be a problem
Quelque chose qui ne poserait pas de problème
We could make something beautiful
On pourrait créer quelque chose de beau
Something that wouldn't be a problem
Quelque chose qui ne poserait pas de problème
At least not in Miami
Au moins pas à Miami
You know, some places are like your auntie
Tu sais, certains endroits sont comme ta tante
But there's no place like
Mais il n'y a pas d'endroit comme
Miami
Miami
Miami
Miami
My mammy
Ma maman
Miami
Miami
Miami
Miami
Weather 'round here choppin' and changin'
Il tempo qui intorno sta cambiando
Surgery in the air
Chirurgia nell'aria
Print shirts and southern accents
Camicie stampate e accenti del sud
Cigars and big hair
Sigari e capelli grandi
We got the wheels and petrol is cheap
Abbiamo le ruote e la benzina è economica
Only went there for a week
Siamo andati lì solo per una settimana
Got the sun got the sand
Abbiamo il sole, abbiamo la sabbia
Got the batteries in the handy cam
Abbiamo le batterie nella videocamera
Her eyes all swimming pool blue
I suoi occhi tutti blu piscina
Dumb bells on a diving board
Manubri su un trampolino
Baby's always attracted to the things she's afraid of
La bambina è sempre attratta dalle cose che teme
Big girl with the sweet tooth
Ragazza grande con la golosità
Watches the skinny girl in the photo shoot
Guarda la ragazza magra nel servizio fotografico
Freshmen squeaky clean
Matricole pulite come uno specchio
She tastes of chlorine
Lei sa di cloro
My mammy
Mia mamma
Love the movies, babe
Amo i film, tesoro
Love to walk those movie sets
Amo camminare su quei set cinematografici
Get to shoot someone in the foot
Arrivo a sparare a qualcuno nel piede
Get to smoke some cigarettes
Arrivo a fumare qualche sigaretta
No big deal we know the score
Nessun problema, conosciamo il punteggio
Just back from the video store
Appena tornato dal negozio di video
Got the car and the car chase
Abbiamo l'auto e l'inseguimento in auto
What's he got inside the case
Cosa ha dentro la valigia
I want a close up of that face
Voglio un primo piano di quel viso
Here comes the car chase
Ecco l'inseguimento in auto
I bought two new suits
Ho comprato due nuovi completi
Miami
Miami
Pink and blue
Rosa e blu
Miami
Miami
I took a picture of you
Ho scattato una foto di te
My mammy
Mia mamma
Getting hot in a photo booth
Sta diventando caldo in una cabina fotografica
Miami
Miami
I said you looked like a madonna
Ho detto che sembri una madonna
You said maybe
Hai detto forse
Said I want to have your baby
Ho detto che voglio avere il tuo bambino
Baby
Bambino
Baby
Bambino
We could make something beautiful
Potremmo creare qualcosa di bello
Something that wouldn't be a problem
Qualcosa che non sarebbe un problema
We could make something beautiful
Potremmo creare qualcosa di bello
Something that wouldn't be a problem
Qualcosa che non sarebbe un problema
At least not in Miami
Almeno non a Miami
You know, some places are like your auntie
Sai, alcuni posti sono come tua zia
But there's no place like
Ma non c'è posto come
Miami
Miami
Miami
Miami
My mammy
Mia mamma
Miami
Miami
Miami
Miami
Weather 'round here choppin' and changin'
Cuaca di sekitar sini berubah-ubah
Surgery in the air
Operasi di udara
Print shirts and southern accents
Kemeja print dan aksen selatan
Cigars and big hair
Cerutu dan rambut besar
We got the wheels and petrol is cheap
Kami punya roda dan bensin murah
Only went there for a week
Hanya pergi ke sana selama seminggu
Got the sun got the sand
Dapatkan matahari, dapatkan pasir
Got the batteries in the handy cam
Dapatkan baterai di handy cam
Her eyes all swimming pool blue
Matanya biru seperti kolam renang
Dumb bells on a diving board
Dumb bells di papan loncat
Baby's always attracted to the things she's afraid of
Bayi selalu tertarik pada hal-hal yang dia takuti
Big girl with the sweet tooth
Cewek besar dengan gigi manis
Watches the skinny girl in the photo shoot
Menonton cewek kurus di pemotretan
Freshmen squeaky clean
Mahasiswa baru bersih-bersih
She tastes of chlorine
Dia berasa seperti klorin
My mammy
Ibuku
Love the movies, babe
Cinta film, sayang
Love to walk those movie sets
Cinta berjalan di set film
Get to shoot someone in the foot
Dapat menembak seseorang di kaki
Get to smoke some cigarettes
Dapat merokok beberapa batang rokok
No big deal we know the score
Tidak masalah kami tahu skornya
Just back from the video store
Baru saja kembali dari toko video
Got the car and the car chase
Dapatkan mobil dan kejaran mobil
What's he got inside the case
Apa yang dia punya di dalam tas?
I want a close up of that face
Aku ingin close up wajah itu
Here comes the car chase
Inilah kejaran mobilnya
I bought two new suits
Aku membeli dua setelan baru
Miami
Miami
Pink and blue
Pink dan biru
Miami
Miami
I took a picture of you
Aku mengambil gambarmu
My mammy
Ibuku
Getting hot in a photo booth
Mendapatkan panas di bilik foto
Miami
Miami
I said you looked like a madonna
Aku bilang kamu terlihat seperti Madonna
You said maybe
Kamu bilang mungkin
Said I want to have your baby
Bilang aku ingin memiliki bayimu
Baby
Bayi
Baby
Bayi
We could make something beautiful
Kita bisa membuat sesuatu yang indah
Something that wouldn't be a problem
Sesuatu yang tidak akan menjadi masalah
We could make something beautiful
Kita bisa membuat sesuatu yang indah
Something that wouldn't be a problem
Sesuatu yang tidak akan menjadi masalah
At least not in Miami
Setidaknya tidak di Miami
You know, some places are like your auntie
Kamu tahu, beberapa tempat seperti bibimu
But there's no place like
Tapi tidak ada tempat seperti
Miami
Miami
Miami
Miami
My mammy
Ibuku
Miami
Miami
Miami
Miami
Weather 'round here choppin' and changin'
อากาศรอบ ๆ ที่นี่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
Surgery in the air
มีการผ่าตัดในอากาศ
Print shirts and southern accents
เสื้อลายพิมพ์และเสียงเครื่องพูดทางใต้
Cigars and big hair
ซิการ์และผมยาว
We got the wheels and petrol is cheap
เรามีล้อและน้ำมันเบนซินถูก
Only went there for a week
ไปที่นั่นเพียงหนึ่งสัปดาห์
Got the sun got the sand
ได้รับแดดได้รับทราย
Got the batteries in the handy cam
ได้รับแบตเตอรี่ในกล้องวิดีโอพกพา
Her eyes all swimming pool blue
ตาของเธอสีน้ำเงินสระว่ายน้ำ
Dumb bells on a diving board
ดัมเบลบนกระดานกระโดด
Baby's always attracted to the things she's afraid of
เด็กน้อยมักถูกดึงดูดสิ่งที่เธอกลัว
Big girl with the sweet tooth
สาวใหญ่ที่มีความต้องการหวาน
Watches the skinny girl in the photo shoot
ดูสาวผอมในการถ่ายภาพ
Freshmen squeaky clean
นักศึกษาปีหนึ่งสะอาดเนียน
She tastes of chlorine
เธอรสชาติเหมือนคลอรีน
My mammy
แม่ของฉัน
Love the movies, babe
รักภาพยนตร์, ที่รัก
Love to walk those movie sets
ชอบเดินในเซ็ตภาพยนตร์
Get to shoot someone in the foot
ได้ยิงใครสักคนที่เท้า
Get to smoke some cigarettes
ได้สูบบุหรี่บางอัน
No big deal we know the score
ไม่ใช่เรื่องใหญ่เรารู้คะแนน
Just back from the video store
เพิ่งกลับมาจากร้านวิดีโอ
Got the car and the car chase
มีรถและการไล่ตามรถ
What's he got inside the case
เขามีอะไรอยู่ในกรณี
I want a close up of that face
ฉันอยากดูใบหน้านั้นใกล้ ๆ
Here comes the car chase
นี่คือการไล่ตามรถ
I bought two new suits
ฉันซื้อสูทใหม่สองชุด
Miami
ไมอามี่
Pink and blue
สีชมพูและสีฟ้า
Miami
ไมอามี่
I took a picture of you
ฉันถ่ายภาพของคุณ
My mammy
แม่ของฉัน
Getting hot in a photo booth
ร้อนในบูธถ่ายภาพ
Miami
ไมอามี่
I said you looked like a madonna
ฉันบอกว่าคุณดูเหมือนมาดอนน่า
You said maybe
คุณบอกว่าอาจจะ
Said I want to have your baby
ฉันบอกว่าฉันอยากมีลูกของคุณ
Baby
ทารก
Baby
ทารก
We could make something beautiful
เราสามารถสร้างสิ่งสวยงามได้
Something that wouldn't be a problem
สิ่งที่จะไม่เป็นปัญหา
We could make something beautiful
เราสามารถสร้างสิ่งสวยงามได้
Something that wouldn't be a problem
สิ่งที่จะไม่เป็นปัญหา
At least not in Miami
อย่างน้อยไม่ในไมอามี่
You know, some places are like your auntie
คุณรู้ไหม, บางสถานที่เหมือนป้าของคุณ
But there's no place like
แต่ไม่มีที่ไหนเหมือน
Miami
ไมอามี่
Miami
ไมอามี่
My mammy
แม่ของฉัน
Miami
ไมอามี่
Miami
ไมอามี่
Weather 'round here choppin' and changin'
这里的天气变化无常
Surgery in the air
空气中充满了手术的气息
Print shirts and southern accents
印花衬衫和南方口音
Cigars and big hair
雪茄和大发型
We got the wheels and petrol is cheap
我们有车，汽油很便宜
Only went there for a week
只去那里待了一个星期
Got the sun got the sand
有阳光有沙滩
Got the batteries in the handy cam
手持摄像机的电池也准备好了
Her eyes all swimming pool blue
她的眼睛像游泳池一样蓝
Dumb bells on a diving board
跳水板上的哑铃
Baby's always attracted to the things she's afraid of
宝贝总是被她害怕的事物吸引
Big girl with the sweet tooth
大个子女孩有甜食瘾
Watches the skinny girl in the photo shoot
看着照片中的瘦女孩
Freshmen squeaky clean
新生儿清清爽爽
She tastes of chlorine
她尝起来像氯
My mammy
我的妈咪
Love the movies, babe
喜欢电影，宝贝
Love to walk those movie sets
喜欢走在那些电影拍摄现场
Get to shoot someone in the foot
可以在脚上射人
Get to smoke some cigarettes
可以抽几根烟
No big deal we know the score
没什么大不了的，我们知道得分
Just back from the video store
刚从录像店回来
Got the car and the car chase
有车和追车戏
What's he got inside the case
他的箱子里装了什么
I want a close up of that face
我想看看那张脸的特写
Here comes the car chase
追车戏开始了
I bought two new suits
我买了两套新西装
Miami
迈阿密
Pink and blue
粉色和蓝色
Miami
迈阿密
I took a picture of you
我给你拍了张照片
My mammy
我的妈咪
Getting hot in a photo booth
在照相亭里变得热情
Miami
迈阿密
I said you looked like a madonna
我说你看起来像麦当娜
You said maybe
你说也许吧
Said I want to have your baby
我说我想要你的孩子
Baby
宝贝
Baby
宝贝
We could make something beautiful
我们可以创造一些美好的事物
Something that wouldn't be a problem
一些不会成为问题的事物
We could make something beautiful
我们可以创造一些美好的事物
Something that wouldn't be a problem
一些不会成为问题的事物
At least not in Miami
至少在迈阿密不会
You know, some places are like your auntie
你知道，有些地方就像你的阿姨
But there's no place like
但没有哪个地方像
Miami
迈阿密
Miami
迈阿密
My mammy
我的妈咪
Miami
迈阿密
Miami
迈阿密