No Line on the Horizon
Brian Peter George Eno, Adam Clayton, David Evans, Paul David Hewson, Daniel Roland Lanois, Laurence Mullen Jnr., Dave Evans, Larry Mullen
I know a girl who's like the sea
I watch her changing every day for me, oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
One day she's still, the next she swells
You can hear the universe in her sea shells, oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No, no line on the horizon, no, no line
I know a girl with a hole in her heart
She said infinity is a great place to start
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"Time is irrelevant, it's not linear"
Then she put her tongue in my ear
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No, no line on the horizon, no, no line
No, no line on the horizon, no, no line
Ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh
The songs in your head are now on my mind
You put me on pause, I'm trying to rewind and replay
Every night I have the same dream
I'm, I'm hatching some plot, scheming some scheme, oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm traffic cop, Rue de Marais
The sirens are wailing but it's me that wants to get away
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No line on the horizon, no, no line
No, no line on the horizon, no, no line
I know a girl who's like the sea
Ich kenne ein Mädchen, das ist wie das Meer
I watch her changing every day for me, oh yeah
Ich sehe, wie sie sich jeden Tag für mich verändert, oh ja
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
One day she's still, the next she swells
Einen Tag ist sie still, am nächsten schwillt sie an
You can hear the universe in her sea shells, oh yeah
Du kannst das Universum in ihren Muscheln hören, oh ja
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No, no line on the horizon, no, no line
Nein, keine Linie am Horizont, nein, keine Linie
I know a girl with a hole in her heart
Ich kenne ein Mädchen mit einem Loch in ihrem Herzen
She said infinity is a great place to start
Sie sagte, Unendlichkeit ist ein guter Ort zum Anfangen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
"Time is irrelevant, it's not linear"
Zeit ist irrelevant, sie ist nicht linear
Then she put her tongue in my ear
Dann steckte sie ihre Zunge in mein Ohr
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No, no line on the horizon, no, no line
Nein, keine Linie am Horizont, nein, keine Linie
No, no line on the horizon, no, no line
Nein, keine Linie am Horizont, nein, keine Linie
Ooh
Ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh oh, oh oh, ooh
Oh-oh, oh-oh
Oh oh, oh oh
The songs in your head are now on my mind
Die Lieder in deinem Kopf sind jetzt in meinem Kopf
You put me on pause, I'm trying to rewind and replay
Du hast mich auf Pause gesetzt, ich versuche zurückzuspulen und zu wiederholen
Every night I have the same dream
Jede Nacht habe ich den gleichen Traum
I'm, I'm hatching some plot, scheming some scheme, oh yeah
Ich, ich schmiede einen Plan, ersinne ein Komplott, oh ja
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I'm traffic cop, Rue de Marais
Ich bin Verkehrspolizist, Rue de Marais
The sirens are wailing but it's me that wants to get away
Die Sirenen heulen, aber ich bin es, der wegkommen will
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No line on the horizon, no, no line
Keine Linie am Horizont, nein, keine Linie
No, no line on the horizon, no, no line
Nein, keine Linie am Horizont, nein, keine Linie
I know a girl who's like the sea
Conheço uma garota que é como o mar
I watch her changing every day for me, oh yeah
Eu a vejo mudar todos os dias para mim, oh sim
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
One day she's still, the next she swells
Um dia ela está calma, no outro ela incha
You can hear the universe in her sea shells, oh yeah
Você pode ouvir o universo em suas conchas do mar, oh sim
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No, no line on the horizon, no, no line
Não, não há linha no horizonte, não, não há linha
I know a girl with a hole in her heart
Conheço uma garota com um buraco no coração
She said infinity is a great place to start
Ela disse que o infinito é um ótimo lugar para começar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
"Time is irrelevant, it's not linear"
O tempo é irrelevante, não é linear
Then she put her tongue in my ear
Então ela colocou a língua no meu ouvido
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No, no line on the horizon, no, no line
Não, não há linha no horizonte, não, não há linha
No, no line on the horizon, no, no line
Não, não há linha no horizonte, não, não há linha
Ooh
Ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh oh, oh oh, ooh
Oh-oh, oh-oh
Oh oh, oh oh
The songs in your head are now on my mind
As músicas na sua cabeça agora estão na minha mente
You put me on pause, I'm trying to rewind and replay
Você me colocou em pausa, estou tentando rebobinar e repetir
Every night I have the same dream
Todas as noites eu tenho o mesmo sonho
I'm, I'm hatching some plot, scheming some scheme, oh yeah
Estou, estou tramando algum plano, maquinando algum esquema, oh sim
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I'm traffic cop, Rue de Marais
Sou um policial de trânsito, Rue de Marais
The sirens are wailing but it's me that wants to get away
As sirenes estão soando, mas sou eu que quero fugir
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No line on the horizon, no, no line
Não há linha no horizonte, não, não há linha
No, no line on the horizon, no, no line
Não, não há linha no horizonte, não, não há linha
I know a girl who's like the sea
Conozco a una chica que es como el mar
I watch her changing every day for me, oh yeah
La veo cambiar todos los días para mí, oh sí
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
One day she's still, the next she swells
Un día está quieta, al siguiente se hincha
You can hear the universe in her sea shells, oh yeah
Puedes escuchar el universo en sus conchas de mar, oh sí
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No, no line on the horizon, no, no line
No, no hay línea en el horizonte, no, no hay línea
I know a girl with a hole in her heart
Conozco a una chica con un agujero en su corazón
She said infinity is a great place to start
Ella dijo que el infinito es un buen lugar para empezar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
"Time is irrelevant, it's not linear"
El tiempo es irrelevante, no es lineal
Then she put her tongue in my ear
Entonces ella puso su lengua en mi oído
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No, no line on the horizon, no, no line
No, no hay línea en el horizonte, no, no hay línea
No, no line on the horizon, no, no line
No, no hay línea en el horizonte, no, no hay línea
Ooh
Uh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh oh, oh oh, uh
Oh-oh, oh-oh
Oh oh, oh oh
The songs in your head are now on my mind
Las canciones en tu cabeza ahora están en mi mente
You put me on pause, I'm trying to rewind and replay
Me pusiste en pausa, estoy intentando rebobinar y reproducir
Every night I have the same dream
Cada noche tengo el mismo sueño
I'm, I'm hatching some plot, scheming some scheme, oh yeah
Estoy, estoy tramando algún plan, maquinando algún esquema, oh sí
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I'm traffic cop, Rue de Marais
Soy un policía de tráfico, Rue de Marais
The sirens are wailing but it's me that wants to get away
Las sirenas están aullando pero soy yo el que quiere escapar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No line on the horizon, no, no line
No hay línea en el horizonte, no, no hay línea
No, no line on the horizon, no, no line
No, no hay línea en el horizonte, no, no hay línea
I know a girl who's like the sea
Je connais une fille qui est comme la mer
I watch her changing every day for me, oh yeah
Je la vois changer tous les jours pour moi, oh ouais
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
One day she's still, the next she swells
Un jour elle est calme, le lendemain elle gonfle
You can hear the universe in her sea shells, oh yeah
On peut entendre l'univers dans ses coquillages, oh ouais
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No, no line on the horizon, no, no line
Non, pas de ligne à l'horizon, non, pas de ligne
I know a girl with a hole in her heart
Je connais une fille avec un trou dans le cœur
She said infinity is a great place to start
Elle a dit que l'infini est un bon point de départ
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
"Time is irrelevant, it's not linear"
Le temps est sans importance, il n'est pas linéaire
Then she put her tongue in my ear
Puis elle a mis sa langue dans mon oreille
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No, no line on the horizon, no, no line
Non, pas de ligne à l'horizon, non, pas de ligne
No, no line on the horizon, no, no line
Non, pas de ligne à l'horizon, non, pas de ligne
Ooh
Ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh oh, oh oh, ooh
Oh-oh, oh-oh
Oh oh, oh oh
The songs in your head are now on my mind
Les chansons dans ta tête sont maintenant dans mon esprit
You put me on pause, I'm trying to rewind and replay
Tu m'as mis en pause, j'essaie de rembobiner et de rejouer
Every night I have the same dream
Chaque nuit, j'ai le même rêve
I'm, I'm hatching some plot, scheming some scheme, oh yeah
Je suis, je suis en train de préparer un complot, de tramer un stratagème, oh ouais
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I'm traffic cop, Rue de Marais
Je suis un agent de circulation, Rue de Marais
The sirens are wailing but it's me that wants to get away
Les sirènes hurlent mais c'est moi qui veut s'échapper
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No line on the horizon, no, no line
Pas de ligne à l'horizon, non, pas de ligne
No, no line on the horizon, no, no line
Non, pas de ligne à l'horizon, non, pas de ligne
I know a girl who's like the sea
Conosco una ragazza che è come il mare
I watch her changing every day for me, oh yeah
La vedo cambiare ogni giorno per me, oh sì
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
One day she's still, the next she swells
Un giorno è calma, il giorno dopo si gonfia
You can hear the universe in her sea shells, oh yeah
Puoi sentire l'universo nelle sue conchiglie, oh sì
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No, no line on the horizon, no, no line
No, nessuna linea all'orizzonte, no, nessuna linea
I know a girl with a hole in her heart
Conosco una ragazza con un buco nel cuore
She said infinity is a great place to start
Ha detto che l'infinito è un ottimo punto di partenza
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
"Time is irrelevant, it's not linear"
Il tempo è irrilevante, non è lineare
Then she put her tongue in my ear
Poi ha messo la sua lingua nel mio orecchio
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No, no line on the horizon, no, no line
No, nessuna linea all'orizzonte, no, nessuna linea
No, no line on the horizon, no, no line
No, nessuna linea all'orizzonte, no, nessuna linea
Ooh
Ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh oh, oh oh, ooh
Oh-oh, oh-oh
Oh oh, oh oh
The songs in your head are now on my mind
Le canzoni nella tua testa sono ora nella mia mente
You put me on pause, I'm trying to rewind and replay
Mi hai messo in pausa, sto cercando di riavvolgere e riprodurre
Every night I have the same dream
Ogni notte ho lo stesso sogno
I'm, I'm hatching some plot, scheming some scheme, oh yeah
Sto, sto escogitando qualche trama, tramando qualche schema, oh sì
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I'm traffic cop, Rue de Marais
Sono un vigile del traffico, Rue de Marais
The sirens are wailing but it's me that wants to get away
Le sirene stanno urlando ma sono io che voglio andarmene
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No line on the horizon, no, no line
Nessuna linea all'orizzonte, no, nessuna linea
No, no line on the horizon, no, no line
No, nessuna linea all'orizzonte, no, nessuna linea
I know a girl who's like the sea
Saya kenal seorang gadis yang seperti laut
I watch her changing every day for me, oh yeah
Saya melihatnya berubah setiap hari untuk saya, oh ya
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
One day she's still, the next she swells
Suatu hari dia tenang, hari berikutnya dia menggembung
You can hear the universe in her sea shells, oh yeah
Anda bisa mendengar alam semesta di kerang lautnya, oh ya
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No, no line on the horizon, no, no line
Tidak, tidak ada garis di cakrawala, tidak, tidak ada garis
I know a girl with a hole in her heart
Saya kenal seorang gadis dengan lubang di hatinya
She said infinity is a great place to start
Dia bilang keabadian adalah tempat yang bagus untuk memulai
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
"Time is irrelevant, it's not linear"
Waktu tidak relevan, itu tidak linear
Then she put her tongue in my ear
Lalu dia menaruh lidahnya di telinga saya
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No, no line on the horizon, no, no line
Tidak, tidak ada garis di cakrawala, tidak, tidak ada garis
No, no line on the horizon, no, no line
Tidak, tidak ada garis di cakrawala, tidak, tidak ada garis
Ooh
Ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh oh, oh oh, ooh
Oh-oh, oh-oh
Oh oh, oh oh
The songs in your head are now on my mind
Lagu-lagu di kepalamu sekarang ada di pikiranku
You put me on pause, I'm trying to rewind and replay
Kamu membuatku berhenti, saya mencoba untuk mundur dan memutar ulang
Every night I have the same dream
Setiap malam saya memiliki mimpi yang sama
I'm, I'm hatching some plot, scheming some scheme, oh yeah
Saya, saya merencanakan sesuatu, merancang suatu skema, oh ya
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I'm traffic cop, Rue de Marais
Saya polisi lalu lintas, Rue de Marais
The sirens are wailing but it's me that wants to get away
Sirene berbunyi tapi saya yang ingin kabur
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No line on the horizon, no, no line
Tidak ada garis di cakrawala, tidak, tidak ada garis
No, no line on the horizon, no, no line
Tidak, tidak ada garis di cakrawala, tidak, tidak ada garis
I know a girl who's like the sea
ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งที่เหมือนทะเล
I watch her changing every day for me, oh yeah
ฉันมองเธอเปลี่ยนแปลงทุกวันเพื่อฉัน, โอ้ ใช่
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
One day she's still, the next she swells
วันหนึ่งเธอนิ่ง, วันถัดไปเธอพองตัว
You can hear the universe in her sea shells, oh yeah
คุณสามารถได้ยินจักรวาลในหอยที่เธอมี, โอ้ ใช่
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
No, no line on the horizon, no, no line
ไม่, ไม่มีเส้นขอบฟ้า, ไม่, ไม่มีเส้น
I know a girl with a hole in her heart
ฉันรู้จักผู้หญิงที่มีรูในหัวใจของเธอ
She said infinity is a great place to start
เธอบอกว่าอินฟินิตี้เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
"Time is irrelevant, it's not linear"
เวลาไม่เกี่ยวข้อง, มันไม่เป็นเส้นตรง
Then she put her tongue in my ear
แล้วเธอก็ใส่ลิ้นของเธอในหูของฉัน
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
No, no line on the horizon, no, no line
ไม่, ไม่มีเส้นขอบฟ้า, ไม่, ไม่มีเส้น
No, no line on the horizon, no, no line
ไม่, ไม่มีเส้นขอบฟ้า, ไม่, ไม่มีเส้น
Ooh
อู้
Oh-oh, oh-oh, ooh
โอ้ โอ้, โอ้ โอ้, อู้
Oh-oh, oh-oh
โอ้ โอ้, โอ้ โอ้
The songs in your head are now on my mind
เพลงในหัวของคุณตอนนี้อยู่ในหัวของฉัน
You put me on pause, I'm trying to rewind and replay
คุณทำให้ฉันหยุดชั่วคราว, ฉันพยายามย้อนกลับและเล่นซ้ำ
Every night I have the same dream
ทุกคืนฉันฝันซ้ำๆ
I'm, I'm hatching some plot, scheming some scheme, oh yeah
ฉัน, ฉันกำลังวางแผน, วางแผนบางอย่าง, โอ้ ใช่
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
I'm traffic cop, Rue de Marais
ฉันเป็นตำรวจจราจร, Rue de Marais
The sirens are wailing but it's me that wants to get away
ไซเรนกำลังดังแต่มันคือฉันที่อยากหนี
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
No line on the horizon, no, no line
ไม่มีเส้นขอบฟ้า, ไม่, ไม่มีเส้น
No, no line on the horizon, no, no line
ไม่, ไม่มีเส้นขอบฟ้า, ไม่, ไม่มีเส้น
I know a girl who's like the sea
我认识一个女孩，她像大海一样
I watch her changing every day for me, oh yeah
我每天看着她为我变化，哦耶
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
One day she's still, the next she swells
有一天她静止，第二天她膨胀
You can hear the universe in her sea shells, oh yeah
你可以在她的海贝里听到宇宙的声音，哦耶
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
No, no line on the horizon, no, no line
不，地平线上没有界线，不，没有界线
I know a girl with a hole in her heart
我认识一个心里有个洞的女孩
She said infinity is a great place to start
她说无限是一个很好的开始
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
"Time is irrelevant, it's not linear"
时间是无关紧要的，它不是线性的
Then she put her tongue in my ear
然后她把舌头放在我的耳朵里
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
No, no line on the horizon, no, no line
不，地平线上没有界线，不，没有界线
No, no line on the horizon, no, no line
不，地平线上没有界线，不，没有界线
Ooh
噢
Oh-oh, oh-oh, ooh
哦 哦，哦 哦，噢
Oh-oh, oh-oh
哦 哦，哦 哦
The songs in your head are now on my mind
你头中的歌曲现在在我的脑海中
You put me on pause, I'm trying to rewind and replay
你让我暂停，我试图倒带并重播
Every night I have the same dream
每晚我都做同一个梦
I'm, I'm hatching some plot, scheming some scheme, oh yeah
我，我在策划一些阴谋，密谋一些计划，哦耶
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
I'm traffic cop, Rue de Marais
我是马雷街的交通警察
The sirens are wailing but it's me that wants to get away
警报声响起，但想逃跑的是我
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
No line on the horizon, no, no line
地平线上没有界线，不，没有界线
No, no line on the horizon, no, no line
地平线上没有界线，不，没有界线