This Is Where You Can Reach Me Now
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
Soldier, soldier
We signed our lives away
Complete surrender
The only weapon we know
Soldier soldier
We knew the world would never be the same
Solider, this is where you can reach me now
We come from an ancient place
Beyond what we can see
We've come to colonize your night
And steal your poetry
Old man knows that I never listen
So how could I have something to say
Old man knows how to cheat ambition
You don't lose if you don't play
1 2 3 4 was enough
Soldier, soldier
We signed our lives away
Complete surrender
The only weapon we know
Soldier soldier
We knew the world would never be the same
Solider, this is where you can reach me now
On a double decker bus
Into College Square
If you won't let us in your world
Your world just isn't there
Old man says that we never listen
We shout about what we don't know
We're taking the path of most resistance
The only way for us to go
Hup 2 3 4 was enough
Soldier, soldier
We signed our lives away
Complete surrender
The only weapon we know
Soldier soldier
We knew the world would never be the same
Solider, this is where you can reach me now
This is the sign
This is the season
This is where you can reach me now
This is the time
This is the number
This is where you can reach me now
Oh oh oh
Soldier, soldier
Soldat, Soldat
We signed our lives away
Wir haben unser Leben unterschrieben
Complete surrender
Vollständige Kapitulation
The only weapon we know
Die einzige Waffe, die wir kennen
Soldier soldier
Soldat Soldat
We knew the world would never be the same
Wir wussten, die Welt würde nie mehr dieselbe sein
Solider, this is where you can reach me now
Soldat, hier kannst du mich jetzt erreichen
We come from an ancient place
Wir kommen aus einem alten Ort
Beyond what we can see
Jenseits dessen, was wir sehen können
We've come to colonize your night
Wir sind gekommen, um deine Nacht zu kolonisieren
And steal your poetry
Und deine Poesie zu stehlen
Old man knows that I never listen
Alter Mann weiß, dass ich nie zuhöre
So how could I have something to say
Also wie könnte ich etwas zu sagen haben
Old man knows how to cheat ambition
Alter Mann weiß, wie man Ehrgeiz betrügt
You don't lose if you don't play
Du verlierst nicht, wenn du nicht spielst
1 2 3 4 was enough
1 2 3 4 war genug
Soldier, soldier
Soldat, Soldat
We signed our lives away
Wir haben unser Leben unterschrieben
Complete surrender
Vollständige Kapitulation
The only weapon we know
Die einzige Waffe, die wir kennen
Soldier soldier
Soldat Soldat
We knew the world would never be the same
Wir wussten, die Welt würde nie mehr dieselbe sein
Solider, this is where you can reach me now
Soldat, hier kannst du mich jetzt erreichen
On a double decker bus
In einem Doppeldeckerbus
Into College Square
In den College Square
If you won't let us in your world
Wenn du uns nicht in deine Welt lässt
Your world just isn't there
Dann existiert deine Welt einfach nicht
Old man says that we never listen
Alter Mann sagt, dass wir nie zuhören
We shout about what we don't know
Wir schreien über das, was wir nicht wissen
We're taking the path of most resistance
Wir gehen den Weg des größten Widerstands
The only way for us to go
Der einzige Weg für uns zu gehen
Hup 2 3 4 was enough
Hup 2 3 4 war genug
Soldier, soldier
Soldat, Soldat
We signed our lives away
Wir haben unser Leben unterschrieben
Complete surrender
Vollständige Kapitulation
The only weapon we know
Die einzige Waffe, die wir kennen
Soldier soldier
Soldat Soldat
We knew the world would never be the same
Wir wussten, die Welt würde nie mehr dieselbe sein
Solider, this is where you can reach me now
Soldat, hier kannst du mich jetzt erreichen
This is the sign
Dies ist das Zeichen
This is the season
Dies ist die Jahreszeit
This is where you can reach me now
Hier kannst du mich jetzt erreichen
This is the time
Dies ist die Zeit
This is the number
Dies ist die Nummer
This is where you can reach me now
Hier kannst du mich jetzt erreichen
Oh oh oh
Oh oh oh
Soldier, soldier
Soldado, soldado
We signed our lives away
Nós assinamos nossas vidas
Complete surrender
Rendição completa
The only weapon we know
A única arma que conhecemos
Soldier soldier
Soldado soldado
We knew the world would never be the same
Sabíamos que o mundo nunca seria o mesmo
Solider, this is where you can reach me now
Soldado, é aqui que você pode me alcançar agora
We come from an ancient place
Viemos de um lugar antigo
Beyond what we can see
Além do que podemos ver
We've come to colonize your night
Viemos para colonizar sua noite
And steal your poetry
E roubar sua poesia
Old man knows that I never listen
Velho sabe que eu nunca escuto
So how could I have something to say
Então como eu poderia ter algo a dizer
Old man knows how to cheat ambition
Velho sabe como enganar a ambição
You don't lose if you don't play
Você não perde se não jogar
1 2 3 4 was enough
1 2 3 4 foi o suficiente
Soldier, soldier
Soldado, soldado
We signed our lives away
Nós assinamos nossas vidas
Complete surrender
Rendição completa
The only weapon we know
A única arma que conhecemos
Soldier soldier
Soldado soldado
We knew the world would never be the same
Sabíamos que o mundo nunca seria o mesmo
Solider, this is where you can reach me now
Soldado, é aqui que você pode me alcançar agora
On a double decker bus
Em um ônibus de dois andares
Into College Square
Para a Praça da Faculdade
If you won't let us in your world
Se você não nos deixar entrar no seu mundo
Your world just isn't there
Seu mundo simplesmente não está lá
Old man says that we never listen
Velho diz que nunca escutamos
We shout about what we don't know
Gritamos sobre o que não sabemos
We're taking the path of most resistance
Estamos tomando o caminho de maior resistência
The only way for us to go
O único caminho para nós
Hup 2 3 4 was enough
Hup 2 3 4 foi o suficiente
Soldier, soldier
Soldado, soldado
We signed our lives away
Nós assinamos nossas vidas
Complete surrender
Rendição completa
The only weapon we know
A única arma que conhecemos
Soldier soldier
Soldado soldado
We knew the world would never be the same
Sabíamos que o mundo nunca seria o mesmo
Solider, this is where you can reach me now
Soldado, é aqui que você pode me alcançar agora
This is the sign
Este é o sinal
This is the season
Esta é a estação
This is where you can reach me now
Este é o lugar onde você pode me alcançar agora
This is the time
Este é o tempo
This is the number
Este é o número
This is where you can reach me now
Este é o lugar onde você pode me alcançar agora
Oh oh oh
Oh oh oh
Soldier, soldier
Soldado, soldado
We signed our lives away
Firmamos nuestras vidas
Complete surrender
Rendición completa
The only weapon we know
La única arma que conocemos
Soldier soldier
Soldado soldado
We knew the world would never be the same
Sabíamos que el mundo nunca sería igual
Solider, this is where you can reach me now
Soldado, aquí es donde puedes encontrarme ahora
We come from an ancient place
Venimos de un lugar antiguo
Beyond what we can see
Más allá de lo que podemos ver
We've come to colonize your night
Hemos venido a colonizar tu noche
And steal your poetry
Y robar tu poesía
Old man knows that I never listen
El viejo sabe que nunca escucho
So how could I have something to say
Entonces, ¿cómo podría tener algo que decir?
Old man knows how to cheat ambition
El viejo sabe cómo engañar a la ambición
You don't lose if you don't play
No pierdes si no juegas
1 2 3 4 was enough
1 2 3 4 fue suficiente
Soldier, soldier
Soldado, soldado
We signed our lives away
Firmamos nuestras vidas
Complete surrender
Rendición completa
The only weapon we know
La única arma que conocemos
Soldier soldier
Soldado soldado
We knew the world would never be the same
Sabíamos que el mundo nunca sería igual
Solider, this is where you can reach me now
Soldado, aquí es donde puedes encontrarme ahora
On a double decker bus
En un autobús de dos pisos
Into College Square
Hacia College Square
If you won't let us in your world
Si no nos dejas entrar en tu mundo
Your world just isn't there
Tu mundo simplemente no está allí
Old man says that we never listen
El viejo dice que nunca escuchamos
We shout about what we don't know
Gritamos sobre lo que no sabemos
We're taking the path of most resistance
Estamos tomando el camino de mayor resistencia
The only way for us to go
La única forma de avanzar para nosotros
Hup 2 3 4 was enough
Hup 2 3 4 fue suficiente
Soldier, soldier
Soldado, soldado
We signed our lives away
Firmamos nuestras vidas
Complete surrender
Rendición completa
The only weapon we know
La única arma que conocemos
Soldier soldier
Soldado soldado
We knew the world would never be the same
Sabíamos que el mundo nunca sería igual
Solider, this is where you can reach me now
Soldado, aquí es donde puedes encontrarme ahora
This is the sign
Esta es la señal
This is the season
Esta es la temporada
This is where you can reach me now
Aquí es donde puedes encontrarme ahora
This is the time
Este es el momento
This is the number
Este es el número
This is where you can reach me now
Aquí es donde puedes encontrarme ahora
Oh oh oh
Oh oh oh
Soldier, soldier
Soldat, soldat
We signed our lives away
Nous avons signé nos vies
Complete surrender
Capitulation totale
The only weapon we know
La seule arme que nous connaissons
Soldier soldier
Soldat soldat
We knew the world would never be the same
Nous savions que le monde ne serait jamais le même
Solider, this is where you can reach me now
Soldat, c'est ici que tu peux me joindre maintenant
We come from an ancient place
Nous venons d'un endroit ancien
Beyond what we can see
Au-delà de ce que nous pouvons voir
We've come to colonize your night
Nous sommes venus coloniser votre nuit
And steal your poetry
Et voler votre poésie
Old man knows that I never listen
Le vieil homme sait que je n'écoute jamais
So how could I have something to say
Alors comment pourrais-je avoir quelque chose à dire
Old man knows how to cheat ambition
Le vieil homme sait comment tromper l'ambition
You don't lose if you don't play
Tu ne perds pas si tu ne joues pas
1 2 3 4 was enough
1 2 3 4 c'était suffisant
Soldier, soldier
Soldat, soldat
We signed our lives away
Nous avons signé nos vies
Complete surrender
Capitulation totale
The only weapon we know
La seule arme que nous connaissons
Soldier soldier
Soldat soldat
We knew the world would never be the same
Nous savions que le monde ne serait jamais le même
Solider, this is where you can reach me now
Soldat, c'est ici que tu peux me joindre maintenant
On a double decker bus
Dans un bus à deux étages
Into College Square
Vers College Square
If you won't let us in your world
Si vous ne nous laissez pas entrer dans votre monde
Your world just isn't there
Votre monde n'existe tout simplement pas
Old man says that we never listen
Le vieil homme dit que nous n'écoutons jamais
We shout about what we don't know
Nous crions sur ce que nous ne savons pas
We're taking the path of most resistance
Nous prenons le chemin de la résistance la plus forte
The only way for us to go
La seule façon pour nous d'y aller
Hup 2 3 4 was enough
Hup 2 3 4 c'était suffisant
Soldier, soldier
Soldat, soldat
We signed our lives away
Nous avons signé nos vies
Complete surrender
Capitulation totale
The only weapon we know
La seule arme que nous connaissons
Soldier soldier
Soldat soldat
We knew the world would never be the same
Nous savions que le monde ne serait jamais le même
Solider, this is where you can reach me now
Soldat, c'est ici que tu peux me joindre maintenant
This is the sign
C'est le signe
This is the season
C'est la saison
This is where you can reach me now
C'est ici que tu peux me joindre maintenant
This is the time
C'est le moment
This is the number
C'est le numéro
This is where you can reach me now
C'est ici que tu peux me joindre maintenant
Oh oh oh
Oh oh oh
Soldier, soldier
Soldato, soldato
We signed our lives away
Abbiamo firmato via le nostre vite
Complete surrender
Resa totale
The only weapon we know
L'unica arma che conosciamo
Soldier soldier
Soldato soldato
We knew the world would never be the same
Sapevamo che il mondo non sarebbe mai stato lo stesso
Solider, this is where you can reach me now
Soldato, questo è dove puoi raggiungermi ora
We come from an ancient place
Veniamo da un luogo antico
Beyond what we can see
Oltre quello che possiamo vedere
We've come to colonize your night
Siamo venuti per colonizzare la tua notte
And steal your poetry
E rubare la tua poesia
Old man knows that I never listen
Il vecchio sa che non ascolto mai
So how could I have something to say
Quindi come potrei avere qualcosa da dire
Old man knows how to cheat ambition
Il vecchio sa come ingannare l'ambizione
You don't lose if you don't play
Non perdi se non giochi
1 2 3 4 was enough
1 2 3 4 era abbastanza
Soldier, soldier
Soldato, soldato
We signed our lives away
Abbiamo firmato via le nostre vite
Complete surrender
Resa totale
The only weapon we know
L'unica arma che conosciamo
Soldier soldier
Soldato soldato
We knew the world would never be the same
Sapevamo che il mondo non sarebbe mai stato lo stesso
Solider, this is where you can reach me now
Soldato, questo è dove puoi raggiungermi ora
On a double decker bus
Su un autobus a due piani
Into College Square
Verso College Square
If you won't let us in your world
Se non ci lasci entrare nel tuo mondo
Your world just isn't there
Il tuo mondo semplicemente non esiste
Old man says that we never listen
Il vecchio dice che non ascoltiamo mai
We shout about what we don't know
Gridiamo su ciò che non sappiamo
We're taking the path of most resistance
Stiamo prendendo il percorso di massima resistenza
The only way for us to go
L'unico modo per noi di andare
Hup 2 3 4 was enough
Hup 2 3 4 era abbastanza
Soldier, soldier
Soldato, soldato
We signed our lives away
Abbiamo firmato via le nostre vite
Complete surrender
Resa totale
The only weapon we know
L'unica arma che conosciamo
Soldier soldier
Soldato soldato
We knew the world would never be the same
Sapevamo che il mondo non sarebbe mai stato lo stesso
Solider, this is where you can reach me now
Soldato, questo è dove puoi raggiungermi ora
This is the sign
Questo è il segno
This is the season
Questa è la stagione
This is where you can reach me now
Questo è dove puoi raggiungermi ora
This is the time
Questo è il momento
This is the number
Questo è il numero
This is where you can reach me now
Questo è dove puoi raggiungermi ora
Oh oh oh
Oh oh oh
Soldier, soldier
Prajurit, prajurit
We signed our lives away
Kami telah menandatangani hidup kami
Complete surrender
Menyerah sepenuhnya
The only weapon we know
Senjata satu-satunya yang kami tahu
Soldier soldier
Prajurit, prajurit
We knew the world would never be the same
Kami tahu dunia tidak akan pernah sama lagi
Solider, this is where you can reach me now
Prajurit, di sinilah kamu bisa menghubungi saya sekarang
We come from an ancient place
Kami datang dari tempat kuno
Beyond what we can see
Di luar apa yang bisa kami lihat
We've come to colonize your night
Kami datang untuk mengkolonisasi malam Anda
And steal your poetry
Dan mencuri puisi Anda
Old man knows that I never listen
Orang tua tahu bahwa saya tidak pernah mendengarkan
So how could I have something to say
Jadi bagaimana saya bisa memiliki sesuatu untuk dikatakan
Old man knows how to cheat ambition
Orang tua tahu cara mengelabui ambisi
You don't lose if you don't play
Anda tidak kalah jika Anda tidak bermain
1 2 3 4 was enough
1 2 3 4 sudah cukup
Soldier, soldier
Prajurit, prajurit
We signed our lives away
Kami telah menandatangani hidup kami
Complete surrender
Menyerah sepenuhnya
The only weapon we know
Senjata satu-satunya yang kami tahu
Soldier soldier
Prajurit, prajurit
We knew the world would never be the same
Kami tahu dunia tidak akan pernah sama lagi
Solider, this is where you can reach me now
Prajurit, di sinilah kamu bisa menghubungi saya sekarang
On a double decker bus
Di bus tingkat dua
Into College Square
Menuju College Square
If you won't let us in your world
Jika Anda tidak membiarkan kami masuk ke dunia Anda
Your world just isn't there
Dunia Anda tidak ada
Old man says that we never listen
Orang tua mengatakan bahwa kami tidak pernah mendengarkan
We shout about what we don't know
Kami berteriak tentang apa yang tidak kami tahu
We're taking the path of most resistance
Kami mengambil jalan yang paling banyak perlawanan
The only way for us to go
Satu-satunya cara bagi kami untuk pergi
Hup 2 3 4 was enough
Hup 2 3 4 sudah cukup
Soldier, soldier
Prajurit, prajurit
We signed our lives away
Kami telah menandatangani hidup kami
Complete surrender
Menyerah sepenuhnya
The only weapon we know
Senjata satu-satunya yang kami tahu
Soldier soldier
Prajurit, prajurit
We knew the world would never be the same
Kami tahu dunia tidak akan pernah sama lagi
Solider, this is where you can reach me now
Prajurit, di sinilah kamu bisa menghubungi saya sekarang
This is the sign
Ini adalah tanda
This is the season
Ini adalah musim
This is where you can reach me now
Di sinilah kamu bisa menghubungi saya sekarang
This is the time
Ini adalah waktu
This is the number
Ini adalah nomor
This is where you can reach me now
Di sinilah kamu bisa menghubungi saya sekarang
Oh oh oh
Oh oh oh
Soldier, soldier
ทหาร ทหาร
We signed our lives away
เราได้ลงนามในการสละชีวิตของเรา
Complete surrender
การยอมจำนนอย่างสมบูรณ์
The only weapon we know
อาวุธเดียวที่เรารู้จัก
Soldier soldier
ทหาร ทหาร
We knew the world would never be the same
เรารู้ว่าโลกจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Solider, this is where you can reach me now
ทหาร นี่คือที่ที่คุณติดต่อฉันได้ตอนนี้
We come from an ancient place
เรามาจากสถานที่โบราณ
Beyond what we can see
ที่เกินกว่าที่เราจะเห็นได้
We've come to colonize your night
เรามาเพื่อจะยึดครองคืนของคุณ
And steal your poetry
และขโมยบทกวีของคุณ
Old man knows that I never listen
ชายชรารู้ว่าฉันไม่เคยฟัง
So how could I have something to say
แล้วฉันจะมีอะไรจะพูดได้อย่างไร
Old man knows how to cheat ambition
ชายชรารู้ว่าจะโกงความทะเยอทะยานได้อย่างไร
You don't lose if you don't play
คุณจะไม่แพ้ถ้าคุณไม่เล่น
1 2 3 4 was enough
1 2 3 4 ก็เพียงพอแล้ว
Soldier, soldier
ทหาร ทหาร
We signed our lives away
เราได้ลงนามในการสละชีวิตของเรา
Complete surrender
การยอมจำนนอย่างสมบูรณ์
The only weapon we know
อาวุธเดียวที่เรารู้จัก
Soldier soldier
ทหาร ทหาร
We knew the world would never be the same
เรารู้ว่าโลกจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Solider, this is where you can reach me now
ทหาร นี่คือที่ที่คุณติดต่อฉันได้ตอนนี้
On a double decker bus
บนรถบัสสองชั้น
Into College Square
เข้าไปในสี่แยกวิทยาลัย
If you won't let us in your world
ถ้าคุณไม่ยอมให้เราเข้าไปในโลกของคุณ
Your world just isn't there
โลกของคุณก็ไม่มีอยู่จริง
Old man says that we never listen
ชายชราบอกว่าเราไม่เคยฟัง
We shout about what we don't know
เราตะโกนเกี่ยวกับสิ่งที่เราไม่รู้
We're taking the path of most resistance
เรากำลังเดินทางที่ต้านทานมากที่สุด
The only way for us to go
เป็นทางเดียวที่เราจะไป
Hup 2 3 4 was enough
ฮัพ 2 3 4 ก็เพียงพอแล้ว
Soldier, soldier
ทหาร ทหาร
We signed our lives away
เราได้ลงนามในการสละชีวิตของเรา
Complete surrender
การยอมจำนนอย่างสมบูรณ์
The only weapon we know
อาวุธเดียวที่เรารู้จัก
Soldier soldier
ทหาร ทหาร
We knew the world would never be the same
เรารู้ว่าโลกจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Solider, this is where you can reach me now
ทหาร นี่คือที่ที่คุณติดต่อฉันได้ตอนนี้
This is the sign
นี่คือสัญญาณ
This is the season
นี่คือฤดูกาล
This is where you can reach me now
นี่คือที่ที่คุณติดต่อฉันได้ตอนนี้
This is the time
นี่คือเวลา
This is the number
นี่คือหมายเลข
This is where you can reach me now
นี่คือที่ที่คุณติดต่อฉันได้ตอนนี้
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Soldier, soldier
士兵，士兵
We signed our lives away
我们签下了生命契约
Complete surrender
彻底的投降
The only weapon we know
我们唯一知道的武器
Soldier soldier
士兵，士兵
We knew the world would never be the same
我们知道世界将不再相同
Solider, this is where you can reach me now
士兵，这是你现在可以联系到我的地方
We come from an ancient place
我们来自一个古老的地方
Beyond what we can see
超越我们所能看见的
We've come to colonize your night
我们来了要殖民你的夜晚
And steal your poetry
并偷走你的诗歌
Old man knows that I never listen
老人知道我从不听从
So how could I have something to say
那我怎么可能有话要说
Old man knows how to cheat ambition
老人知道如何欺骗野心
You don't lose if you don't play
你不玩就不会输
1 2 3 4 was enough
1 2 3 4 已经足够
Soldier, soldier
士兵，士兵
We signed our lives away
我们签下了生命契约
Complete surrender
彻底的投降
The only weapon we know
我们唯一知道的武器
Soldier soldier
士兵，士兵
We knew the world would never be the same
我们知道世界将不再相同
Solider, this is where you can reach me now
士兵，这是你现在可以联系到我的地方
On a double decker bus
在一辆双层巴士上
Into College Square
进入学院广场
If you won't let us in your world
如果你不让我们进入你的世界
Your world just isn't there
你的世界就不存在
Old man says that we never listen
老人说我们从不听从
We shout about what we don't know
我们对我们不知道的事情大声疾呼
We're taking the path of most resistance
我们选择了最抗争的道路
The only way for us to go
这是我们唯一的去路
Hup 2 3 4 was enough
嘿 2 3 4 已经足够
Soldier, soldier
士兵，士兵
We signed our lives away
我们签下了生命契约
Complete surrender
彻底的投降
The only weapon we know
我们唯一知道的武器
Soldier soldier
士兵，士兵
We knew the world would never be the same
我们知道世界将不再相同
Solider, this is where you can reach me now
士兵，这是你现在可以联系到我的地方
This is the sign
这是一个标志
This is the season
这是一个季节
This is where you can reach me now
这是你现在可以联系到我的地方
This is the time
这是时间
This is the number
这是号码
This is where you can reach me now
这是你现在可以联系到我的地方
Oh oh oh
哦哦哦