DJ Got Us Fallin' In Love [No Pitbull Version]
Savan Harish Kotecha, Martin Max Sandberg, Johan Karl Schuster
Usher
Yeah, man
So we back in the club
With our bodies rockin' from side to side
Side, side to side, uh
Thank God the week is done
I feel like a zombie gone back to life
Back, back to life
Hands up, uh
Yeah, suddenly we all got our hands up, uh
No control of my body
Ain't I seen you before?
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Eyes, eye-eyes
'Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (love again)
Yeah baby, tonight
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
So dance, dance like it's the last, last
Night of your life, life, gon' get you right
'Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Keep downing drinks like there's no tomorrow
There's just right now, now, now
Now, now-now, now
Gon' set the roof on fire
Gonna burn this motherf- down, down, down
Down, down-down, down (come on)
Hands up, uh
When the music drops, we both put our hands up
Put your hands on my body
Swear I've seen you before
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Eyes, eye-eyes
'Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (love again)
Yeah, baby tonight
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
So dance, dance like it's the last, last
Night of your life, life, gon' get you right
'Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (l-love again, again)
Oh
Usher, yeah
Usher, DJs, yeah
Usher
All around the world, come on
Usher
Listen
Hands up, now when the music drops
I wanna see your hands up
'Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (yeah, yeah)
Yeah baby, tonight (yeah, man)
DJ got us fallin' in love (leggo)
Fallin' in love, oh-whoa
So dance, dance like it's the last, last
Night of your life, life, gon' get you right
'Cause baby, tonight (come on, come on)
The DJ got us falling in love again (yeah)
Yeah baby, tonight (somebody get the DJs up)
The DJ got us falling in love again (somebody get the DJs up)
(Somebody get the hands up, get the hands up, get your hands up, ow, come on)
So dance, dance like it's the last, last
Night of your life, life, gon' get you right
'Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Yeah, thank you, DJ, haha
Usher
Usher
Yeah, man
Ja, Mann
So we back in the club
Wir sind also wieder im Club
With our bodies rockin' from side to side
Mit unseren Körpern schaukelnd von Seite zu Seite
Side, side to side, uh
Von Seite zu Seite, von Seite zu Seite, uh
Thank God the week is done
Gott sei Dank ist die Woche vorbei
I feel like a zombie gone back to life
Ich fühle mich wie ein Zombie, der zurück ins Leben gekehrt ist
Back, back to life
Zurück, zurück ins Leben
Hands up, uh
Hände hoch, uh
Yeah, suddenly we all got our hands up, uh
Ja, plötzlich haben wir alle unsere Hände oben, uh
No control of my body
Keine Kontrolle über meinen Körper
Ain't I seen you before?
Hab' ich dich nicht schon mal gesehen?
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Ich glaube, ich erinnere mich an diese Augen, Augen, Augen
Eyes, eye-eyes
Augen, Augen-Augen
'Cause baby, tonight
Denn Baby, heute Nacht
The DJ got us falling in love again (love again)
Der DJ hat uns wieder dazu gebracht, uns zu verlieben (verlieben)
Yeah baby, tonight
Ja, Baby, heute Nacht
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Der DJ hat uns wieder dazu gebracht, uns zu verlieben (ver-verlieben)
So dance, dance like it's the last, last
Also tanz, tanz als wäre es die letzte, letzte
Night of your life, life, gon' get you right
Nacht deines Lebens, das Leben, wird dich richtig erwischen
'Cause baby, tonight
Denn Baby, heute Nacht
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Der DJ hat uns dazu gebracht, uns wieder zu verlieben (ver-verlieben)
Keep downing drinks like there's no tomorrow
Trinke weiter, als gäbe es kein Morgen
There's just right now, now, now
Es gibt nur das Jetzt, Jetzt, Jetzt
Now, now-now, now
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Gon' set the roof on fire
Setzt das Dach in Brand
Gonna burn this motherf- down, down, down
Wir brennen dieses Scheißhaus nieder, nieder, nieder
Down, down-down, down (come on)
Nieder, nieder, nieder, nieder (komm schon)
Hands up, uh
Hände hoch, uh
When the music drops, we both put our hands up
Wenn die Musik verstummt, nehmen wir beide die Hände hoch
Put your hands on my body
Leg deine Hände auf meinen Körper
Swear I've seen you before
Ich schwöre, ich habe dich schon mal gesehen
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Ich glaube, ich erinnere mich an diese Augen, Augen, Augen
Eyes, eye-eyes
Augen, Augen-Augen
'Cause baby, tonight
Denn Baby, heute Nacht
The DJ got us falling in love again (love again)
Der DJ bringt uns dazu, uns wieder zu verlieben (verlieben)
Yeah, baby tonight
Ja, Baby heute Nacht
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Der DJ bringt uns dazu, uns wieder zu verlieben (ver-verlieben)
So dance, dance like it's the last, last
Also tanz, tanz als wäre es die letzte, letzte
Night of your life, life, gon' get you right
Nacht deines Lebens, das Leben, wird dich richtig erwischen
'Cause baby, tonight
Denn Baby, heute Nacht
The DJ got us falling in love again (l-love again, again)
Der DJ hat uns dazu gebracht, uns wieder zu verlieben (ver-verlieben)
Oh
Oh
Usher, yeah
Usher, ja
Usher, DJs, yeah
Usher, DJs, ja
Usher
Usher
All around the world, come on
Weltweit, auf geht's
Usher
Usher
Listen
Hör zu
Hands up, now when the music drops
Hände hoch, jetzt wenn die Musik läuft
I wanna see your hands up
Will ich eure Hände erhoben sehen
'Cause baby, tonight
Denn Baby heute Nacht
The DJ got us falling in love again (yeah, yeah)
Der DJ hat uns dazu gebracht, uns wieder zu verlieben (ja, ja)
Yeah baby, tonight (yeah, man)
Ja Baby, heute Nacht (ja, Mann)
DJ got us fallin' in love (leggo)
Der DJ hat uns dazu gebracht, uns wieder zu verlieben (los geht's)
Fallin' in love, oh-whoa
Uns wieder zu verlieben, oh-whoa
So dance, dance like it's the last, last
Also tanz, tanz, als wäre es die letzte
Night of your life, life, gon' get you right
Die letzte Nacht deines Lebens, Lebens, werden es richtig angehen
'Cause baby, tonight (come on, come on)
Denn Baby heute Nacht (komm schon, komm schon)
The DJ got us falling in love again (yeah)
Der DJ hat uns dazu gebracht, uns wieder zu verlieben (ja)
Yeah baby, tonight (somebody get the DJs up)
Ja, denn Baby heute Nacht (bring einer die DJs hoch)
The DJ got us falling in love again (somebody get the DJs up)
Der DJ hat uns dazu gebracht, uns wieder zu verlieben(jemand hol den DJ)
(Somebody get the hands up, get the hands up, get your hands up, ow, come on)
(Hebt die Hände hoch, hebt die Hände hoch, ow, komm schon)
So dance, dance like it's the last, last
Also tanz, tanz, als wäre es die letzt Nacht
Night of your life, life, gon' get you right
Deines Lebens, Lebens, werden es richtig angehen
'Cause baby, tonight
Denn Baby heute Nacht
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Hat der DJ uns wieder ineinander verliebt (ver-verliebt)
Yeah, thank you, DJ, haha
Ja, Danke an den DJ, haha
Usher
Usher
Yeah, man
É, cara
So we back in the club
Então, voltamos pra balada
With our bodies rockin' from side to side
Com nossos corpos dançando de um lado pro outro lado
Side, side to side, uh
Lado, lado a lado, aham
Thank God the week is done
Graças a Deus a semana acabou
I feel like a zombie gone back to life
'To parecendo como um zumbi voltando à vida
Back, back to life
De volta, de volta à vida
Hands up, uh
Mãos para cima, aham
Yeah, suddenly we all got our hands up, uh
Sim, de repente todos nós colocamos as mãos pra cima, aham
No control of my body
Sem controle do meu corpo
Ain't I seen you before?
Eu não já te vi antes?
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Acho que me lembro desses olhos, olhos, olhos
Eyes, eye-eyes
Olhos, olhos-olhos
'Cause baby, tonight
Porque amor, esta noite
The DJ got us falling in love again (love again)
O DJ nos fez se apaixonar de novo (apaixonar de novo)
Yeah baby, tonight
Sim, amor, esta noite
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
O DJ nos fez se apaixonar de novo (apaixonar de novo-de novo)
So dance, dance like it's the last, last
Então dance, dance como se fosse a última, última
Night of your life, life, gon' get you right
Noite da sua vida, vida, vou te pegar de jeito
'Cause baby, tonight
Porque amor, esta noite
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
O DJ nos fez se apaixonar de novo (apaixonar de novo-de novo)
Keep downing drinks like there's no tomorrow
Continua virando essas bebidas assim como se não houvesse amanhã
There's just right now, now, now
Só existe o agora mesmo, agora, agora
Now, now-now, now
Agora, agora-agora, agora
Gon' set the roof on fire
Vou incendiar esse lugar
Gonna burn this motherf- down, down, down
Deixar essa porra pegando fogo
Down, down-down, down (come on)
Pra baixo, pra baixo-pra baixo, pra baixo (vamos lá)
Hands up, uh
Mãos para cima
When the music drops, we both put our hands up
Quando a música baixar, nós dois levantamos nossas mãos
Put your hands on my body
Coloque suas mãos no meu corpo
Swear I've seen you before
Juro que já te vi antes
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Acho que me lembro desses olhos, olhos, olhos
Eyes, eye-eyes
Olhos, olhos-olhos
'Cause baby, tonight
Porque amor, esta noite
The DJ got us falling in love again (love again)
O DJ nos fez se apaixonar de novo (apaixonar de novo)
Yeah, baby tonight
Sim, amor, esta noite
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
O DJ nos fez se apaixonar de novo (me apaixonar de novo-de novo)
So dance, dance like it's the last, last
Então dance, dance como se fosse a última, última
Night of your life, life, gon' get you right
Noite da sua vida, vida, vou te pegar de jeito
'Cause baby, tonight
Porque amor, esta noite
The DJ got us falling in love again (l-love again, again)
O DJ nos fez se apaixonar de novo (apaixonar de novo, de novo)
Oh
Oh
Usher, yeah
Usher, sim
Usher, DJs, yeah
Usher, DJs, sim
Usher
Usher
All around the world, come on
Em todo o mundo, vamos lá
Usher
Usher
Listen
Ouça
Hands up, now when the music drops
Mãos para cima, agora quando a música baixar
I wanna see your hands up
Eu quero ver suas mãos para cima
'Cause baby, tonight
Porque amor, esta noite
The DJ got us falling in love again (yeah, yeah)
O DJ nos fez se apaixonar de novo (sim, sim)
Yeah baby, tonight (yeah, man)
Sim, amor, esta noite (sim, cara)
DJ got us fallin' in love (leggo)
O DJ nos fez se apaixonar (leggo)
Fallin' in love, oh-whoa
Se apaixonar oh, ih-oh
So dance, dance like it's the last, last
Então dance, dance como se fosse a última, última
Night of your life, life, gon' get you right
Noite da sua vida, vida, vou te pegar de jeito
'Cause baby, tonight (come on, come on)
Porque amor, esta noite (vamos nessa, vamos nessa)
The DJ got us falling in love again (yeah)
O DJ nos fez se apaixonar de novo (sim)
Yeah baby, tonight (somebody get the DJs up)
Sim, amor, esta noite (alguém aumente o volume)
The DJ got us falling in love again (somebody get the DJs up)
O DJ nos fez se apaixonar de novo (alguém aumente o volume)
(Somebody get the hands up, get the hands up, get your hands up, ow, come on)
(Alguém levante as mãos, alguém levante as mãos, alguém levante as mãos)
So dance, dance like it's the last, last
Então dance, dance como se fosse a última, última
Night of your life, life, gon' get you right
Noite da sua vida, vida, vou te pegar de jeito
'Cause baby, tonight
Porque amor, esta noite
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
O DJ nos fez se apaixonar de novo (apaixonar de novo-de novo)
Yeah, thank you, DJ, haha
É, valeu, DJ, haha
Usher
Usher
Yeah, man
Sí, hombre
So we back in the club
Así que volvemos al club
With our bodies rockin' from side to side
Con nuestros cuerpos balanceándose de lado a lado
Side, side to side, uh
De lado, de lado a lado, uh
Thank God the week is done
Gracias a Dios la semana ha terminado
I feel like a zombie gone back to life
Me siento como un zombi que vuelve a la vida
Back, back to life
De vuelta, de vuelta a la vida
Hands up, uh
Manos arriba, uh
Yeah, suddenly we all got our hands up, uh
Sí, de repente todos tenemos las manos arriba, uh
No control of my body
Sin control de mi cuerpo
Ain't I seen you before?
¿No te he visto antes?
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Creo que recuerdo esos ojos, ojos, ojos
Eyes, eye-eyes
Ojos, ojos, ojos
'Cause baby, tonight
Porque esta noche, nena
The DJ got us falling in love again (love again)
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (amor de nuevo)
Yeah baby, tonight
Si, bebé esta noche
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (amor de nuevo)
So dance, dance like it's the last, last
Así que baila, baila como si fuera la última
Night of your life, life, gon' get you right
La última noche de tu vida, vida, te va a poner bien
'Cause baby, tonight
Porque esta noche, nena
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (amor de nuevo)
Keep downing drinks like there's no tomorrow
Sigue bebiendo como si no hubiera mañana
There's just right now, now, now
Sólo tenemos ahora mismo, mismo, mismo
Now, now-now, now
Ahora, ahora-ahora, ahora
Gon' set the roof on fire
Voy a incendiar el techo
Gonna burn this motherf- down, down, down
Voy a quemar a este hijo de puta
Down, down-down, down (come on)
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo (vamos)
Hands up, uh
Manos arriba
When the music drops, we both put our hands up
Cuando la música cae, los dos ponemos las manos en alto
Put your hands on my body
Pon tus manos en mi cuerpo
Swear I've seen you before
Juro que te he visto antes
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Creo que recuerdo esos ojos, ojos, ojos, ojos
Eyes, eye-eyes
Ojos, ojos, ojos
'Cause baby, tonight
Porque esta noche nena
The DJ got us falling in love again (love again)
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (amor de nuevo)
Yeah, baby tonight
Si, nena esta noche
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (amor de nuevo)
So dance, dance like it's the last, last
Así que baila, baila como si fuera la última
Night of your life, life, gon' get you right
La última noche de tu vida, vida, te va a poner bien
'Cause baby, tonight
Porque esta noche, nena
The DJ got us falling in love again (l-love again, again)
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (amor de nuevo)
Oh
Oh
Usher, yeah
Usher, sí
Usher, DJs, yeah
Usher, DJs, sí
Usher
Usher
All around the world, come on
En todo el mundo, vamos
Usher
Usher
Listen
Escucha
Hands up, now when the music drops
Manos arriba, ahora cuando la música cae
I wanna see your hands up
Quiero ver tus manos arriba
'Cause baby, tonight
Porque esta noche, nena
The DJ got us falling in love again (yeah, yeah)
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (sí, sí)
Yeah baby, tonight (yeah, man)
Sí, nena esta noche (sí hombre)
DJ got us fallin' in love (leggo)
El DJ nos tiene enamorados (vamos)
Fallin' in love, oh-whoa
Enamorándonos (oh, uoh)
So dance, dance like it's the last, last
Así que baila, baila como si fuera la última
Night of your life, life, gon' get you right
La última noche de tu vida, te va a poner bien
'Cause baby, tonight (come on, come on)
Porque esta noche nena (vamos, vamos)
The DJ got us falling in love again (yeah)
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (sí)
Yeah baby, tonight (somebody get the DJs up)
Sí, nena, esta noche (sí, que alguien levante a los DJ)
The DJ got us falling in love again (somebody get the DJs up)
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (que alguien levante a los DJ)
(Somebody get the hands up, get the hands up, get your hands up, ow, come on)
(Que alguien levante las manos, levante las manos, levante las manos, ay, vamos)
So dance, dance like it's the last, last
Así que baila, baila como si fuera la última, última
Night of your life, life, gon' get you right
Noche de tu vida, la vida, te va a poner bien
'Cause baby, tonight
Porque nena, esta noche
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (amor de nuevo)
Yeah, thank you, DJ, haha
Sí, gracias, DJ, haha
Usher
Usher
Yeah, man
Ouais, mec
So we back in the club
De retour dans le club
With our bodies rockin' from side to side
Avec nos corps qui se balancent d'un côté à l'autre
Side, side to side, uh
D'un, d'un côté à l'autre, ah
Thank God the week is done
Dieu merci qu'la semaine est terminée
I feel like a zombie gone back to life
Je me sens comme un zombie ramené à la vie
Back, back to life
Ramené, ramené à la vie
Hands up, uh
Mains en l'air, ah
Yeah, suddenly we all got our hands up, uh
Ouais, et soudain on a tous levé les mains, ah
No control of my body
Aucun contrôle de mon corps
Ain't I seen you before?
Ne t'ai-je pas déjà vue?
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Je pense que je me souviens de ces yeux, yeux, yeux
Eyes, eye-eyes
Yeux, yeux-yeux
'Cause baby, tonight
Car bébé, ce soir
The DJ got us falling in love again (love again)
Le DJ nous fait retomber amoureux (retomber amoureux)
Yeah baby, tonight
Ouais, bébé, ce soir
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Le DJ nous fait retomber amoureux (r-retomber amoureux-reux)
So dance, dance like it's the last, last
Alors, danse, danse comme si c'était la dernière, dernière
Night of your life, life, gon' get you right
Soirée de ta vie, vie, on va te mettre bien
'Cause baby, tonight
Car bébé, ce soir
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Le DJ nous fait retomber amoureux (r-retomber amoureux-reux)
Keep downing drinks like there's no tomorrow
Continuer à picoler comme s'il n'y avait pas de lendemain
There's just right now, now, now
Il y a juste le présent, présent, présent
Now, now-now, now
Présent, présent-présent, présent
Gon' set the roof on fire
Je vais mettre le feu au toit d'la baraque
Gonna burn this motherf- down, down, down
Je vais brûler ce fils de-, brûler, brûler, brûler
Down, down-down, down (come on)
Brûler, brûler-brûler, brûler (allez)
Hands up, uh
Mains en l'air, ah
When the music drops, we both put our hands up
Quand la musique s'arrête, on met tous les deux les mains en l'air
Put your hands on my body
Mets tes mains sur mon corps
Swear I've seen you before
Je suis sûr que je t'ai déjà vue
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Je pense que je me souviens de ces yeux, yeux, yeux
Eyes, eye-eyes
Yeux, yeux-yeux
'Cause baby, tonight
Car bébé, ce soir
The DJ got us falling in love again (love again)
Le DJ nous fait retomber amoureux (retomber amoureux)
Yeah, baby tonight
Ouais, bébé, ce soir
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Le DJ nous fait retomber amoureux (r-retomber amoureux-reux)
So dance, dance like it's the last, last
Alors danse, danse comme si c'était la dernière, dernière
Night of your life, life, gon' get you right
Soirée de ta vie, vie, on va te mettre bien
'Cause baby, tonight
Car bébé, ce soir
The DJ got us falling in love again (l-love again, again)
Le DJ nous fait retomber amoureux (r-retomber amoureux-reux)
Oh
Oh
Usher, yeah
Usher, ouais
Usher, DJs, yeah
Usher, DJs, ouais
Usher
Usher
All around the world, come on
Partout dans le monde, allez
Usher
Usher
Listen
Écoutez
Hands up, now when the music drops
Les mains en l'air, quand la musique s'arrête
I wanna see your hands up
Je veux voir vos mains en l'air
'Cause baby, tonight
Car bébé, ce soir
The DJ got us falling in love again (yeah, yeah)
Le DJ nous fait retomber amoureux (ouais, ouais)
Yeah baby, tonight (yeah, man)
Ouais, bébé, ce soir (ouais, mec)
DJ got us fallin' in love (leggo)
Le DJ nous fait retomber amoureux (c'est parti)
Fallin' in love, oh-whoa
Retomber amoureux, oh-woah
So dance, dance like it's the last, last
Alors danse, danse comme si c'était la dernière, dernière
Night of your life, life, gon' get you right
Soirée de ta vie, vie, on va te mettre bien
'Cause baby, tonight (come on, come on)
Car bébé, ce soir, (allez, allez)
The DJ got us falling in love again (yeah)
Le DJ nous fait retomber amoureux (ouais)
Yeah baby, tonight (somebody get the DJs up)
Ouais, bébé, ce soir (allez, qu'on fasse monter les DJ)
The DJ got us falling in love again (somebody get the DJs up)
Nous fait retomber amoureux (allez, qu'on fasse monter les DJ)
(Somebody get the hands up, get the hands up, get your hands up, ow, come on)
(Les mains en l'air, les mains en l'air, les mains en l'air, aïe, allez)
So dance, dance like it's the last, last
Alors danse, danse comme si c'était la dernière, dernière
Night of your life, life, gon' get you right
Soirée de ta vie, vie, on va te mettre bien
'Cause baby, tonight
Car bébé, ce soir
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Le DJ nous fait retomber amoureux (r-retomber amoureux-reux)
Yeah, thank you, DJ, haha
Ouais merci, DJ, haha
Usher
Usher
Yeah, man
Sì, amico
So we back in the club
Così siamo tornati nel club
With our bodies rockin' from side to side
E i nostri corpi ondeggiano da una parte all'altra
Side, side to side, uh
Da una parte, parte all'altra
Thank God the week is done
Grazie a Dio la settimana è finita
I feel like a zombie gone back to life
Mi sento come uno zombie che è tornato in vita
Back, back to life
Tornato, tornato in vita
Hands up, uh
Mani al cielo, uh
Yeah, suddenly we all got our hands up, uh
Sì, all'improvviso tutti abbiamo le mani al cielo, uh
No control of my body
Il mio corpo è fuori controllo
Ain't I seen you before?
Ci siamo già visti?
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Credo di ricordare quegli occhi, occhi, occhi
Eyes, eye-eyes
Occhi, occhi, occhi
'Cause baby, tonight
Perché stasera, piccola
The DJ got us falling in love again (love again)
Il DJ ci ha fatto innamorare di nuovo (innamorare di nuovo)
Yeah baby, tonight
Sì piccola, stasera
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Il DJ ci ha fatto innamorare di nuovo (innamorare di nuovo, di nuovo)
So dance, dance like it's the last, last
Perciò balla, balla come se fosse l'ultima, l'ultima
Night of your life, life, gon' get you right
Notte della tua vita, vita, ti farò stare bene
'Cause baby, tonight
Perché piccola, stasera
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Il DJ ci ha fatto innamorare di nuovo (innamorare di nuovo, di nuovo)
Keep downing drinks like there's no tomorrow
Continuiamo a buttare giù i drink come se non ci fosse un domani
There's just right now, now, now
C'è solo questo momento, questo momento, questo momento
Now, now-now, now
Questo momento, questo momento-questo momento, questo momento
Gon' set the roof on fire
Darò fuoco a questo tetto
Gonna burn this motherf- down, down, down
Farò bruciare questa merda del tutto, tutto, tutto
Down, down-down, down (come on)
Tutto, tutto-tutto, tutto (dai)
Hands up, uh
Mani al cielo, uh
When the music drops, we both put our hands up
Quando parte la musica entrambi alziamo le mani al cielo
Put your hands on my body
Metti le mani sul mio corpo
Swear I've seen you before
Ti giuro che ti ho già vista
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Credo di ricordare quegli occhi, occhi, occhi, occhi
Eyes, eye-eyes
Occhi, occhi, occhi
'Cause baby, tonight
Perché stasera, piccola
The DJ got us falling in love again (love again)
Il DJ ci ha fatto innamorare di nuovo (innamorare di nuovo)
Yeah, baby tonight
Sì, piccola stasera
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Il DJ ci ha fatto innamorare di nuovo (innamorare di nuovo, di nuovo)
So dance, dance like it's the last, last
Perciò balla, balla come se fosse l'ultima, l'ultima
Night of your life, life, gon' get you right
Notte della tua vita, vita, ti farò stare bene
'Cause baby, tonight
Perché piccola, stasera
The DJ got us falling in love again (l-love again, again)
Il DJ ci ha fatto innamorare di nuovo (innamorare di nuovo, di nuovo)
Oh
Oh
Usher, yeah
Usher, sì
Usher, DJs, yeah
Usher, DJ, sì
Usher
Usher
All around the world, come on
Tutto il mondo, forza
Usher
Usher
Listen
Ascolta
Hands up, now when the music drops
Su le mani, quando parte la musica
I wanna see your hands up
Voglio vedere le vostre mani al cielo
'Cause baby, tonight
Perché stasera, piccola
The DJ got us falling in love again (yeah, yeah)
Il DJ ci ha fatto innamorare di nuovo (sì, sì)
Yeah baby, tonight (yeah, man)
Sì piccola, stasera (sì, amico)
DJ got us fallin' in love (leggo)
Il DJ ci ha fatto innamorare (leggo)
Fallin' in love, oh-whoa
Innamorare, oh-uhoa
So dance, dance like it's the last, last
Perciò balla, balla come se fosse l'ultima, l'ultima
Night of your life, life, gon' get you right
Notte della tua vita, vita, ti farò stare bene
'Cause baby, tonight (come on, come on)
Perché piccola, stasera (forza, forza)
The DJ got us falling in love again (yeah)
Il DJ ci ha fatto innamorare di nuovo (sì)
Yeah baby, tonight (somebody get the DJs up)
Perché stasera, piccola (qualcuno alzi i DJ)
The DJ got us falling in love again (somebody get the DJs up)
Il DJ ci ha fatto innamorare di nuovo (qualcuno alzi i DJ)
(Somebody get the hands up, get the hands up, get your hands up, ow, come on)
(Qualcuno alzi le mani al cielo, alzi le mani al cielo, alzi le mani al cielo, ow, forza)
So dance, dance like it's the last, last
Perciò balla, balla come se fosse l'ultima, l'ultima
Night of your life, life, gon' get you right
Notte della tua vita, vita, ti farò stare bene
'Cause baby, tonight
Perché piccola, stasera
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Il DJ ci ha fatto innamorare di nuovo (innamorare di nuovo, di nuovo)
Yeah, thank you, DJ, haha
Sì, grazie, DJ ahah
Usher
アッシャー
Yeah, man
いいね、なあ
So we back in the club
こうしてまたクラブに来て
With our bodies rockin' from side to side
体を横に揺らしながら踊ってる
Side, side to side, uh
横に、横に揺らして uh
Thank God the week is done
今週もどうにか無事に終わった
I feel like a zombie gone back to life
まるでゾンビが生き返ったみたい、そんな気分なんだ
Back, back to life
生き返る、生き返ったみたいだ
Hands up, uh
両手を挙げて uh
Yeah, suddenly we all got our hands up, uh
そうさ、周りも一斉に両手を挙げる
No control of my body
体が勝手に動いて
Ain't I seen you before?
前に会ったことなかったっけ？
I think I remember those eyes, eyes, eyes
その目に見覚えがあるんだ、その目に、その目に、その目に
Eyes, eye-eyes
その目に、その目に
'Cause baby, tonight
だって今夜はさ
The DJ got us falling in love again (love again)
DJがかける曲でまた僕らは恋に落ちる (また恋に落ちる)
Yeah baby, tonight
そうだ、今夜はベイビー
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
DJがかける曲でまた僕らは恋に落ちる (僕は、また恋に落ちる、もう一度)
So dance, dance like it's the last, last
だから、これが最後みたいに踊ろう
Night of your life, life, gon' get you right
これが人生最後の夜みたいにさ、人生、君のことをもっと知りたいから
'Cause baby, tonight
だって今夜はベイビー
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
DJがかける曲でまた僕らは恋に落ちる (僕は、また恋に落ちる、もう一度)
Keep downing drinks like there's no tomorrow
明日のことなんて心配しないで酒だって思う存分飲めばいい
There's just right now, now, now
この瞬間を、この瞬間を、この瞬間を
Now, now-now, now
この瞬間を、瞬間瞬間を、この瞬間を
Gon' set the roof on fire
屋根まで飛び火するほど
Gonna burn this motherf- down, down, down
この体を燃やして 飲み干せ、飲み干せ、飲み干せ
Down, down-down, down (come on)
飲み干せ、飲み干せ、飲み干せ、飲み干せ (盛り上がれ)
Hands up, uh
両手を挙げろ uh
When the music drops, we both put our hands up
音楽がかかったら2人一緒に両手を挙げて
Put your hands on my body
その手で俺の体に触れてくれ
Swear I've seen you before
絶対前に会ってるはずだから
I think I remember those eyes, eyes, eyes
その目に見覚えがあるんだよ、その目に、その目に、その目に
Eyes, eye-eyes
その目に、その目に
'Cause baby, tonight
だって今夜はさ
The DJ got us falling in love again (love again)
DJがかける曲でまた僕らは恋に落ちる (また恋に落ちる)
Yeah, baby tonight
そうだ、今夜はベイビー
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
DJがかける曲でまた僕らは恋に落ちる (僕は、また恋に落ちる、もう一度)
So dance, dance like it's the last, last
だから、これが最後みたいに踊ろう
Night of your life, life, gon' get you right
これが人生最後の夜みたいにさ、人生、君のことをもっと知りたいから
'Cause baby, tonight
だって今夜はベイビー
The DJ got us falling in love again (l-love again, again)
DJがかける曲でまた僕らは恋に落ちる (僕は、また恋に落ちる、もう一度)
Oh
ああ
Usher, yeah
アッシャー、そうだ
Usher, DJs, yeah
アッシャー、DJ、そうだ
Usher
アッシャー
All around the world, come on
世界中で、いこうぜ
Usher
アッシャー
Listen
聞けよ
Hands up, now when the music drops
両手を挙げろ、音楽がかかったら
I wanna see your hands up
君が手を挙げてる姿が見たいんだ
'Cause baby, tonight
だって今夜はさ
The DJ got us falling in love again (yeah, yeah)
DJがかける曲でまた僕らは恋に落ちる (そうだ、そうだ)
Yeah baby, tonight (yeah, man)
そうだ、今夜はベイビー （そうだよ、なあ）
DJ got us fallin' in love (leggo)
DJがかける曲で僕らは恋に落ちる (心を解放しろ)
Fallin' in love, oh-whoa
また恋に落ちるんだ oh-whoa
So dance, dance like it's the last, last
だから、これが最後みたいに踊ろう
Night of your life, life, gon' get you right
これが人生最後の夜みたいにさ、人生、君のことをもっと知りたいから
'Cause baby, tonight (come on, come on)
だって今夜はベイビー（さあ、さあ）
The DJ got us falling in love again (yeah)
DJがかける曲でまた僕らは恋に落ちる (そうだ)
Yeah baby, tonight (somebody get the DJs up)
そうだ、ベイビー、今夜は (そうだ、誰かDJを連れてこい)
The DJ got us falling in love again (somebody get the DJs up)
DJがかける曲でまた僕らは恋に落ちる (そうだ、誰かDJを連れてこい)
(Somebody get the hands up, get the hands up, get your hands up, ow, come on)
(両手を挙げろ、両手を挙げろ、両手を挙げろ ow さあ)
So dance, dance like it's the last, last
だから踊ろう、これが最後みたいに踊ろう、最後の
Night of your life, life, gon' get you right
これが人生最後の夜みたいにさ、人生、君のことをもっと知りたいから
'Cause baby, tonight
だって今夜は、ベイビー
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
DJがかける曲でまた僕らは恋に落ちる (僕は、また恋に落ちる、もう一度)
Yeah, thank you, DJ, haha
そうだ、ありがとうな、DJ、ハハ