Possédé
Valentin Le Du, Samuel Taieb, Destin Okitana Omambo
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
Aucun rapport protégé, pour faire la fête, faut des G
Ton mélange est trop léger, tu m'as pris pour un gros pédé
Dans la rue ou au QG, le sourire est lié au budget
Le Malin vient d'me posséder, au Moyen-Âge, j'serais au bûcher
J'fais même pas de rimes parfaites, dans les chiottes, je pisse par terre
J'te connais pas, nique ta mère, des molécules vident ma tête
J'ai r'trouvé l'spliff de la veille, j'ai r'trouvé l'string de la vieille
Ouais, j'm'en rappelle, elle m'cassait les couilles pour que j'lui brise la schnek
J'peux faire le tour de la Terre, juste là, au bout de ma tige
J'ai d'quoi faire mal aux ratiches, ché-ca dans l'double de la veste
J'ai sifflé toute la 'teille, j'appelle mon frérot "mi amor"
Fais gaffe à qui t'ouvres la porte, on est venu foutre la merde
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
J'peux m'fonce-dé, j'fais des écus, faut pas qu'j'm'écarte de ma Sécu'
J'insulte tout l'monde de fils de pute, j'suis possédé par Belzébuth
Je flicka the flicka the wrist, tu flippes et tu flippes et t'urines
Je ris, ouais, je ris mais je risque l'O.D. avant redressement du fisc
Fixe-moi dans l'rouge des yeux, un spliff et y'a tout qui est mieux
Je bois l'élixir des dieux, le sol s'ouvre sous mes beujs
Ça part en blagues sur les f..., accord parental sur mes skeuds
On célèbre, on éclate un meuj, on fait l'platine, c'est vous, les gueushs
Le livreur, c'est mon ami, tous les jours, c'est mon anniv'
Une seule montée, c'est rapide, et puis c'est très long, la ie-v
Y'a longtemps qu'j'suis plus naïf, y'a longtemps qu'j'ai plus d'salive
Tout l'monde est d'accord, unanime, pas d'interférences sur la ligne
Dans ce vacarme, je té-chan, en redescente, je déchante
Quand je blackout, c'est chiant, pardonne-moi si j'tais méchant
Moi, j'suis un amour sans colère mais, quand j'suis trop pâle, c'est mauvais
Quand j'suis un démon sans moral, c'est qu'j'ai changé d'dimension temporelle
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Le mélange a opéré
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Vorsichtig, wenn ich besessen bin, vorsichtig, wenn ich besessen bin
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Vorsichtig, wenn ich besessen bin, vorsichtig, wenn ich besessen bin
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Zugeknallt wie ODB, Synthese im OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
Die Mischung hat gewirkt, ich kenne alle Verfahren
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Vorsichtig, wenn ich besessen bin, vorsichtig, wenn ich besessen bin
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Vorsichtig, wenn ich besessen bin, vorsichtig, wenn ich besessen bin
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Zugeknallt wie ODB, Synthese im OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
Die Mischung hat gewirkt, ich kenne alle Verfahren
Aucun rapport protégé, pour faire la fête, faut des G
Kein geschützter Zusammenhang, um zu feiern, braucht man G
Ton mélange est trop léger, tu m'as pris pour un gros pédé
Deine Mischung ist zu leicht, du hältst mich für einen großen Schwulen
Dans la rue ou au QG, le sourire est lié au budget
Auf der Straße oder im Hauptquartier, das Lächeln hängt vom Budget ab
Le Malin vient d'me posséder, au Moyen-Âge, j'serais au bûcher
Der Teufel hat mich gerade besessen, im Mittelalter wäre ich auf dem Scheiterhaufen
J'fais même pas de rimes parfaites, dans les chiottes, je pisse par terre
Ich mache nicht mal perfekte Reime, auf der Toilette pisse ich auf den Boden
J'te connais pas, nique ta mère, des molécules vident ma tête
Ich kenne dich nicht, fick deine Mutter, Moleküle leeren meinen Kopf
J'ai r'trouvé l'spliff de la veille, j'ai r'trouvé l'string de la vieille
Ich habe den Joint von gestern wiedergefunden, ich habe den Tanga der alten Frau wiedergefunden
Ouais, j'm'en rappelle, elle m'cassait les couilles pour que j'lui brise la schnek
Ja, ich erinnere mich, sie hat mir die Eier abgeschnitten, damit ich ihre Muschi zerbreche
J'peux faire le tour de la Terre, juste là, au bout de ma tige
Ich kann die Erde umrunden, genau hier, am Ende meines Stiels
J'ai d'quoi faire mal aux ratiches, ché-ca dans l'double de la veste
Ich habe genug, um den Zähnen weh zu tun, Geld in der doppelten Jacke
J'ai sifflé toute la 'teille, j'appelle mon frérot "mi amor"
Ich habe die ganze Flasche gepfiffen, ich nenne meinen Bruder "mi amor"
Fais gaffe à qui t'ouvres la porte, on est venu foutre la merde
Pass auf, wem du die Tür öffnest, wir sind gekommen, um Scheiße zu machen
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Vorsichtig, wenn ich besessen bin, vorsichtig, wenn ich besessen bin
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Vorsichtig, wenn ich besessen bin, vorsichtig, wenn ich besessen bin
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Zugeknallt wie ODB, Synthese im OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
Die Mischung hat gewirkt, ich kenne alle Verfahren
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Vorsichtig, wenn ich besessen bin, vorsichtig, wenn ich besessen bin
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Vorsichtig, wenn ich besessen bin, vorsichtig, wenn ich besessen bin
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Zugeknallt wie ODB, Synthese im OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
Die Mischung hat gewirkt, ich kenne alle Verfahren
J'peux m'fonce-dé, j'fais des écus, faut pas qu'j'm'écarte de ma Sécu'
Ich kann mich zudröhnen, ich mache Geld, ich darf nicht von meiner Sozialversicherung abweichen
J'insulte tout l'monde de fils de pute, j'suis possédé par Belzébuth
Ich beleidige jeden als Hurensohn, ich bin von Belzebub besessen
Je flicka the flicka the wrist, tu flippes et tu flippes et t'urines
Ich flicka the flicka the wrist, du flipperst und du flipperst und du urinierst
Je ris, ouais, je ris mais je risque l'O.D. avant redressement du fisc
Ich lache, ja, ich lache, aber ich riskiere die O.D. vor der Steuerprüfung
Fixe-moi dans l'rouge des yeux, un spliff et y'a tout qui est mieux
Schau mir in die roten Augen, ein Joint und alles ist besser
Je bois l'élixir des dieux, le sol s'ouvre sous mes beujs
Ich trinke den Trank der Götter, der Boden öffnet sich unter meinen Joints
Ça part en blagues sur les f..., accord parental sur mes skeuds
Es geht um Witze über die F..., elterliche Zustimmung für meine Platten
On célèbre, on éclate un meuj, on fait l'platine, c'est vous, les gueushs
Wir feiern, wir zünden einen Joint an, wir machen die Platte, ihr seid die Idioten
Le livreur, c'est mon ami, tous les jours, c'est mon anniv'
Der Lieferant ist mein Freund, jeden Tag ist mein Geburtstag
Une seule montée, c'est rapide, et puis c'est très long, la ie-v
Ein einziger Aufstieg, es ist schnell, und dann ist es sehr lang, das Leben
Y'a longtemps qu'j'suis plus naïf, y'a longtemps qu'j'ai plus d'salive
Es ist lange her, dass ich nicht mehr naiv bin, es ist lange her, dass ich keinen Speichel mehr habe
Tout l'monde est d'accord, unanime, pas d'interférences sur la ligne
Alle sind sich einig, einstimmig, keine Interferenzen auf der Leitung
Dans ce vacarme, je té-chan, en redescente, je déchante
In diesem Lärm mache ich Tee, beim Abstieg bin ich enttäuscht
Quand je blackout, c'est chiant, pardonne-moi si j'tais méchant
Wenn ich einen Blackout habe, ist es ärgerlich, entschuldige mich, wenn ich gemein war
Moi, j'suis un amour sans colère mais, quand j'suis trop pâle, c'est mauvais
Ich bin eine Liebe ohne Wut, aber wenn ich zu blass bin, ist es schlecht
Quand j'suis un démon sans moral, c'est qu'j'ai changé d'dimension temporelle
Wenn ich ein Dämon ohne Moral bin, dann habe ich die zeitliche Dimension gewechselt
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Vorsichtig, wenn ich besessen bin, vorsichtig, wenn ich besessen bin
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Vorsichtig, wenn ich besessen bin, vorsichtig, wenn ich besessen bin
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Zugeknallt wie ODB, Synthese im OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
Die Mischung hat gewirkt, ich kenne alle Verfahren
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Vorsichtig, wenn ich besessen bin, vorsichtig, wenn ich besessen bin
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Vorsichtig, wenn ich besessen bin, vorsichtig, wenn ich besessen bin
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Zugeknallt wie ODB, Synthese im OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
Die Mischung hat gewirkt, ich kenne alle Verfahren
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Vorsichtig, wenn ich besessen bin, vorsichtig, wenn ich besessen bin
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Vorsichtig, wenn ich besessen bin, vorsichtig, wenn ich besessen bin
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Zugeknallt wie ODB, Synthese im OCB
Le mélange a opéré
Die Mischung hat gewirkt
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Cometi um erro quando estou possuído, cometi um erro quando estou possuído
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Cometi um erro quando estou possuído, cometi um erro quando estou possuído
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Destruido como ODB, síntese no OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
A mistura funcionou, conheço todos os processos
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Cometi um erro quando estou possuído, cometi um erro quando estou possuído
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Cometi um erro quando estou possuído, cometi um erro quando estou possuído
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Destruido como ODB, síntese no OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
A mistura funcionou, conheço todos os processos
Aucun rapport protégé, pour faire la fête, faut des G
Nenhuma relação protegida, para festejar, precisamos de G
Ton mélange est trop léger, tu m'as pris pour un gros pédé
Sua mistura é muito leve, você me tomou por um grande idiota
Dans la rue ou au QG, le sourire est lié au budget
Na rua ou no QG, o sorriso está ligado ao orçamento
Le Malin vient d'me posséder, au Moyen-Âge, j'serais au bûcher
O Malandro acabou de me possuir, na Idade Média, eu estaria na fogueira
J'fais même pas de rimes parfaites, dans les chiottes, je pisse par terre
Não faço rimas perfeitas, no banheiro, mijo no chão
J'te connais pas, nique ta mère, des molécules vident ma tête
Não te conheço, vai se ferrar, moléculas esvaziam minha cabeça
J'ai r'trouvé l'spliff de la veille, j'ai r'trouvé l'string de la vieille
Encontrei o baseado de ontem, encontrei a calcinha da velha
Ouais, j'm'en rappelle, elle m'cassait les couilles pour que j'lui brise la schnek
Sim, eu me lembro, ela me encheu o saco para que eu a satisfizesse
J'peux faire le tour de la Terre, juste là, au bout de ma tige
Posso dar a volta ao mundo, bem aqui, na ponta do meu pau
J'ai d'quoi faire mal aux ratiches, ché-ca dans l'double de la veste
Tenho o que é preciso para machucar os dentes, escondido no forro do casaco
J'ai sifflé toute la 'teille, j'appelle mon frérot "mi amor"
Bebi toda a garrafa, chamo meu irmão de "mi amor"
Fais gaffe à qui t'ouvres la porte, on est venu foutre la merde
Cuidado com quem você abre a porta, viemos para causar problemas
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Cometi um erro quando estou possuído, cometi um erro quando estou possuído
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Cometi um erro quando estou possuído, cometi um erro quando estou possuído
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Destruido como ODB, síntese no OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
A mistura funcionou, conheço todos os processos
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Cometi um erro quando estou possuído, cometi um erro quando estou possuído
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Cometi um erro quando estou possuído, cometi um erro quando estou possuído
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Destruido como ODB, síntese no OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
A mistura funcionou, conheço todos os processos
J'peux m'fonce-dé, j'fais des écus, faut pas qu'j'm'écarte de ma Sécu'
Posso me destruir, faço dinheiro, não posso me afastar do meu seguro
J'insulte tout l'monde de fils de pute, j'suis possédé par Belzébuth
Insulto todo mundo de filho da puta, estou possuído por Belzebu
Je flicka the flicka the wrist, tu flippes et tu flippes et t'urines
Eu flicka the flicka the wrist, você se assusta e se assusta e urina
Je ris, ouais, je ris mais je risque l'O.D. avant redressement du fisc
Eu rio, sim, eu rio, mas corro o risco de uma overdose antes da recuperação fiscal
Fixe-moi dans l'rouge des yeux, un spliff et y'a tout qui est mieux
Olhe-me nos olhos vermelhos, um baseado e tudo fica melhor
Je bois l'élixir des dieux, le sol s'ouvre sous mes beujs
Bebo o elixir dos deuses, o chão se abre sob meus pés
Ça part en blagues sur les f..., accord parental sur mes skeuds
Vai para piadas sobre os f..., controle parental nos meus discos
On célèbre, on éclate un meuj, on fait l'platine, c'est vous, les gueushs
Comemoramos, estouramos um baseado, fazemos o prato girar, são vocês, os otários
Le livreur, c'est mon ami, tous les jours, c'est mon anniv'
O entregador é meu amigo, todos os dias é meu aniversário
Une seule montée, c'est rapide, et puis c'est très long, la ie-v
Uma única subida, é rápido, e então é muito longo, a vida
Y'a longtemps qu'j'suis plus naïf, y'a longtemps qu'j'ai plus d'salive
Há muito tempo que não sou mais ingênuo, há muito tempo que não tenho mais saliva
Tout l'monde est d'accord, unanime, pas d'interférences sur la ligne
Todo mundo concorda, unânime, sem interferências na linha
Dans ce vacarme, je té-chan, en redescente, je déchante
Neste barulho, eu canto, na ressaca, eu desanimo
Quand je blackout, c'est chiant, pardonne-moi si j'tais méchant
Quando eu apago, é chato, me perdoe se eu fui mau
Moi, j'suis un amour sans colère mais, quand j'suis trop pâle, c'est mauvais
Eu sou um amor sem raiva, mas quando estou muito pálido, é ruim
Quand j'suis un démon sans moral, c'est qu'j'ai changé d'dimension temporelle
Quando sou um demônio sem moral, é porque mudei de dimensão temporal
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Cometi um erro quando estou possuído, cometi um erro quando estou possuído
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Cometi um erro quando estou possuído, cometi um erro quando estou possuído
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Destruido como ODB, síntese no OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
A mistura funcionou, conheço todos os processos
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Cometi um erro quando estou possuído, cometi um erro quando estou possuído
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Cometi um erro quando estou possuído, cometi um erro quando estou possuído
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Destruido como ODB, síntese no OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
A mistura funcionou, conheço todos os processos
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Cometi um erro quando estou possuído, cometi um erro quando estou possuído
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Cometi um erro quando estou possuído, cometi um erro quando estou possuído
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Destruido como ODB, síntese no OCB
Le mélange a opéré
A mistura funcionou
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Messed up when I'm possessed, messed up when I'm possessed
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Messed up when I'm possessed, messed up when I'm possessed
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
High like ODB, synthesis in the OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
The mix has worked, I know all the processes
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Messed up when I'm possessed, messed up when I'm possessed
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Messed up when I'm possessed, messed up when I'm possessed
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
High like ODB, synthesis in the OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
The mix has worked, I know all the processes
Aucun rapport protégé, pour faire la fête, faut des G
No protected relationship, to party, you need G's
Ton mélange est trop léger, tu m'as pris pour un gros pédé
Your mix is too light, you took me for a big fool
Dans la rue ou au QG, le sourire est lié au budget
In the street or at HQ, the smile is linked to the budget
Le Malin vient d'me posséder, au Moyen-Âge, j'serais au bûcher
The Evil One just possessed me, in the Middle Ages, I'd be at the stake
J'fais même pas de rimes parfaites, dans les chiottes, je pisse par terre
I don't even make perfect rhymes, in the toilets, I piss on the floor
J'te connais pas, nique ta mère, des molécules vident ma tête
I don't know you, screw your mother, molecules empty my head
J'ai r'trouvé l'spliff de la veille, j'ai r'trouvé l'string de la vieille
I found yesterday's spliff, I found the old woman's thong
Ouais, j'm'en rappelle, elle m'cassait les couilles pour que j'lui brise la schnek
Yeah, I remember, she was nagging me to break her shell
J'peux faire le tour de la Terre, juste là, au bout de ma tige
I can go around the Earth, just there, at the end of my stem
J'ai d'quoi faire mal aux ratiches, ché-ca dans l'double de la veste
I have what it takes to hurt the teeth, stash in the double of the jacket
J'ai sifflé toute la 'teille, j'appelle mon frérot "mi amor"
I whistled the whole bottle, I call my brother "mi amor"
Fais gaffe à qui t'ouvres la porte, on est venu foutre la merde
Be careful who you open the door to, we came to mess things up
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Messed up when I'm possessed, messed up when I'm possessed
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Messed up when I'm possessed, messed up when I'm possessed
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
High like ODB, synthesis in the OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
The mix has worked, I know all the processes
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Messed up when I'm possessed, messed up when I'm possessed
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Messed up when I'm possessed, messed up when I'm possessed
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
High like ODB, synthesis in the OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
The mix has worked, I know all the processes
J'peux m'fonce-dé, j'fais des écus, faut pas qu'j'm'écarte de ma Sécu'
I can get wasted, I make coins, I must not stray from my social security
J'insulte tout l'monde de fils de pute, j'suis possédé par Belzébuth
I insult everyone as a son of a bitch, I'm possessed by Beelzebub
Je flicka the flicka the wrist, tu flippes et tu flippes et t'urines
I flicka the flicka the wrist, you freak out and you pee
Je ris, ouais, je ris mais je risque l'O.D. avant redressement du fisc
I laugh, yeah, I laugh but I risk O.D. before tax adjustment
Fixe-moi dans l'rouge des yeux, un spliff et y'a tout qui est mieux
Look me in the red of the eyes, a spliff and everything is better
Je bois l'élixir des dieux, le sol s'ouvre sous mes beujs
I drink the elixir of the gods, the ground opens under my buds
Ça part en blagues sur les f..., accord parental sur mes skeuds
It turns into jokes about the f..., parental consent on my records
On célèbre, on éclate un meuj, on fait l'platine, c'est vous, les gueushs
We celebrate, we pop a joint, we make the turntable, it's you, the suckers
Le livreur, c'est mon ami, tous les jours, c'est mon anniv'
The delivery guy is my friend, every day is my birthday
Une seule montée, c'est rapide, et puis c'est très long, la ie-v
One single rise, it's fast, and then it's very long, the life
Y'a longtemps qu'j'suis plus naïf, y'a longtemps qu'j'ai plus d'salive
I've been naive for a long time, I've been out of saliva for a long time
Tout l'monde est d'accord, unanime, pas d'interférences sur la ligne
Everyone agrees, unanimously, no interference on the line
Dans ce vacarme, je té-chan, en redescente, je déchante
In this noise, I tease you, on the way down, I'm disillusioned
Quand je blackout, c'est chiant, pardonne-moi si j'tais méchant
When I blackout, it's annoying, forgive me if I was mean
Moi, j'suis un amour sans colère mais, quand j'suis trop pâle, c'est mauvais
I'm a love without anger but, when I'm too pale, it's bad
Quand j'suis un démon sans moral, c'est qu'j'ai changé d'dimension temporelle
When I'm a demon without morals, it's because I've changed temporal dimension
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Messed up when I'm possessed, messed up when I'm possessed
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Messed up when I'm possessed, messed up when I'm possessed
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
High like ODB, synthesis in the OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
The mix has worked, I know all the processes
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Messed up when I'm possessed, messed up when I'm possessed
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Messed up when I'm possessed, messed up when I'm possessed
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
High like ODB, synthesis in the OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
The mix has worked, I know all the processes
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Messed up when I'm possessed, messed up when I'm possessed
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Messed up when I'm possessed, messed up when I'm possessed
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
High like ODB, synthesis in the OCB
Le mélange a opéré
The mix has worked
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Metí la pata cuando estoy poseído, metí la pata cuando estoy poseído
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Metí la pata cuando estoy poseído, metí la pata cuando estoy poseído
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Colocado como ODB, síntesis en el OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
La mezcla ha funcionado, conozco todos los procedimientos
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Metí la pata cuando estoy poseído, metí la pata cuando estoy poseído
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Metí la pata cuando estoy poseído, metí la pata cuando estoy poseído
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Colocado como ODB, síntesis en el OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
La mezcla ha funcionado, conozco todos los procedimientos
Aucun rapport protégé, pour faire la fête, faut des G
Ninguna relación protegida, para hacer la fiesta, necesitas G
Ton mélange est trop léger, tu m'as pris pour un gros pédé
Tu mezcla es demasiado ligera, me has tomado por un gran maricón
Dans la rue ou au QG, le sourire est lié au budget
En la calle o en el cuartel general, la sonrisa está ligada al presupuesto
Le Malin vient d'me posséder, au Moyen-Âge, j'serais au bûcher
El Maligno acaba de poseerme, en la Edad Media, estaría en la hoguera
J'fais même pas de rimes parfaites, dans les chiottes, je pisse par terre
Ni siquiera hago rimas perfectas, en el baño, meo en el suelo
J'te connais pas, nique ta mère, des molécules vident ma tête
No te conozco, jódete, las moléculas vacían mi cabeza
J'ai r'trouvé l'spliff de la veille, j'ai r'trouvé l'string de la vieille
He encontrado el porro de ayer, he encontrado el tanga de la vieja
Ouais, j'm'en rappelle, elle m'cassait les couilles pour que j'lui brise la schnek
Sí, me acuerdo, me rompía las pelotas para que le rompiera el coño
J'peux faire le tour de la Terre, juste là, au bout de ma tige
Puedo dar la vuelta al mundo, justo allí, al final de mi vara
J'ai d'quoi faire mal aux ratiches, ché-ca dans l'double de la veste
Tengo de qué hacer daño a los dientes, escondido en el doble de la chaqueta
J'ai sifflé toute la 'teille, j'appelle mon frérot "mi amor"
He bebido toda la botella, llamo a mi hermano "mi amor"
Fais gaffe à qui t'ouvres la porte, on est venu foutre la merde
Ten cuidado a quién le abres la puerta, hemos venido a armar un lío
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Metí la pata cuando estoy poseído, metí la pata cuando estoy poseído
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Metí la pata cuando estoy poseído, metí la pata cuando estoy poseído
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Colocado como ODB, síntesis en el OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
La mezcla ha funcionado, conozco todos los procedimientos
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Metí la pata cuando estoy poseído, metí la pata cuando estoy poseído
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Metí la pata cuando estoy poseído, metí la pata cuando estoy poseído
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Colocado como ODB, síntesis en el OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
La mezcla ha funcionado, conozco todos los procedimientos
J'peux m'fonce-dé, j'fais des écus, faut pas qu'j'm'écarte de ma Sécu'
Puedo drogarme, hago dinero, no debo alejarme de mi Seguridad Social
J'insulte tout l'monde de fils de pute, j'suis possédé par Belzébuth
Insulto a todo el mundo de hijo de puta, estoy poseído por Belcebú
Je flicka the flicka the wrist, tu flippes et tu flippes et t'urines
Flicka the flicka the wrist, te asustas y te asustas y orinas
Je ris, ouais, je ris mais je risque l'O.D. avant redressement du fisc
Me río, sí, me río pero corro el riesgo de una sobredosis antes de la rectificación del fisco
Fixe-moi dans l'rouge des yeux, un spliff et y'a tout qui est mieux
Mírame en el rojo de los ojos, un porro y todo está mejor
Je bois l'élixir des dieux, le sol s'ouvre sous mes beujs
Bebo el elixir de los dioses, el suelo se abre bajo mis porros
Ça part en blagues sur les f..., accord parental sur mes skeuds
Se va en bromas sobre los f..., control parental en mis discos
On célèbre, on éclate un meuj, on fait l'platine, c'est vous, les gueushs
Celebramos, explotamos un porro, hacemos el plato, sois vosotros, los gueushs
Le livreur, c'est mon ami, tous les jours, c'est mon anniv'
El repartidor es mi amigo, todos los días es mi cumpleaños
Une seule montée, c'est rapide, et puis c'est très long, la ie-v
Un solo subidón, es rápido, y luego es muy largo, la vida
Y'a longtemps qu'j'suis plus naïf, y'a longtemps qu'j'ai plus d'salive
Hace mucho tiempo que no soy ingenuo, hace mucho tiempo que no tengo saliva
Tout l'monde est d'accord, unanime, pas d'interférences sur la ligne
Todo el mundo está de acuerdo, unánime, no hay interferencias en la línea
Dans ce vacarme, je té-chan, en redescente, je déchante
En este ruido, te canto, en la bajada, me desilusiono
Quand je blackout, c'est chiant, pardonne-moi si j'tais méchant
Cuando tengo un apagón, es molesto, perdóname si he sido malo
Moi, j'suis un amour sans colère mais, quand j'suis trop pâle, c'est mauvais
Yo, soy un amor sin ira pero, cuando estoy demasiado pálido, es malo
Quand j'suis un démon sans moral, c'est qu'j'ai changé d'dimension temporelle
Cuando soy un demonio sin moral, es que he cambiado de dimensión temporal
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Metí la pata cuando estoy poseído, metí la pata cuando estoy poseído
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Metí la pata cuando estoy poseído, metí la pata cuando estoy poseído
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Colocado como ODB, síntesis en el OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
La mezcla ha funcionado, conozco todos los procedimientos
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Metí la pata cuando estoy poseído, metí la pata cuando estoy poseído
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Metí la pata cuando estoy poseído, metí la pata cuando estoy poseído
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Colocado como ODB, síntesis en el OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
La mezcla ha funcionado, conozco todos los procedimientos
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Metí la pata cuando estoy poseído, metí la pata cuando estoy poseído
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Metí la pata cuando estoy poseído, metí la pata cuando estoy poseído
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Colocado como ODB, síntesis en el OCB
Le mélange a opéré
La mezcla ha funcionado
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Ho fatto una gaffe quando sono posseduto, ho fatto una gaffe quando sono posseduto
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Ho fatto una gaffe quando sono posseduto, ho fatto una gaffe quando sono posseduto
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Sbalordito come ODB, sintesi nell'OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
La miscela ha operato, conosco tutti i procedimenti
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Ho fatto una gaffe quando sono posseduto, ho fatto una gaffe quando sono posseduto
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Ho fatto una gaffe quando sono posseduto, ho fatto una gaffe quando sono posseduto
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Sbalordito come ODB, sintesi nell'OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
La miscela ha operato, conosco tutti i procedimenti
Aucun rapport protégé, pour faire la fête, faut des G
Nessun rapporto protetto, per fare festa, ci vogliono dei G
Ton mélange est trop léger, tu m'as pris pour un gros pédé
Il tuo mix è troppo leggero, mi hai preso per un grosso pederasta
Dans la rue ou au QG, le sourire est lié au budget
In strada o al QG, il sorriso è legato al budget
Le Malin vient d'me posséder, au Moyen-Âge, j'serais au bûcher
Il Maligno mi ha appena posseduto, nel Medioevo, sarei stato al rogo
J'fais même pas de rimes parfaites, dans les chiottes, je pisse par terre
Non faccio nemmeno rime perfette, nei bagni, piscio per terra
J'te connais pas, nique ta mère, des molécules vident ma tête
Non ti conosco, vaffanculo a tua madre, le molecole svuotano la mia testa
J'ai r'trouvé l'spliff de la veille, j'ai r'trouvé l'string de la vieille
Ho ritrovato lo spinello di ieri, ho ritrovato il perizoma della vecchia
Ouais, j'm'en rappelle, elle m'cassait les couilles pour que j'lui brise la schnek
Sì, me lo ricordo, mi rompeva le palle perché le rompessi la fica
J'peux faire le tour de la Terre, juste là, au bout de ma tige
Posso fare il giro del mondo, proprio lì, alla fine del mio gambo
J'ai d'quoi faire mal aux ratiches, ché-ca dans l'double de la veste
Ho di che fare male ai denti, nascondo nella doppia della giacca
J'ai sifflé toute la 'teille, j'appelle mon frérot "mi amor"
Ho fischiato tutta la bottiglia, chiamo mio fratello "mi amor"
Fais gaffe à qui t'ouvres la porte, on est venu foutre la merde
Stai attento a chi apri la porta, siamo venuti a fare casino
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Ho fatto una gaffe quando sono posseduto, ho fatto una gaffe quando sono posseduto
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Ho fatto una gaffe quando sono posseduto, ho fatto una gaffe quando sono posseduto
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Sbalordito come ODB, sintesi nell'OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
La miscela ha operato, conosco tutti i procedimenti
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Ho fatto una gaffe quando sono posseduto, ho fatto una gaffe quando sono posseduto
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Ho fatto una gaffe quando sono posseduto, ho fatto una gaffe quando sono posseduto
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Sbalordito come ODB, sintesi nell'OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
La miscela ha operato, conosco tutti i procedimenti
J'peux m'fonce-dé, j'fais des écus, faut pas qu'j'm'écarte de ma Sécu'
Posso sbagliare, faccio dei soldi, non devo allontanarmi dalla mia assicurazione sanitaria
J'insulte tout l'monde de fils de pute, j'suis possédé par Belzébuth
Insulto tutti di figli di puttana, sono posseduto da Belzebù
Je flicka the flicka the wrist, tu flippes et tu flippes et t'urines
Faccio il gesto del polso, tu hai paura e urini
Je ris, ouais, je ris mais je risque l'O.D. avant redressement du fisc
Rido, sì, rido ma rischio l'overdose prima del recupero fiscale
Fixe-moi dans l'rouge des yeux, un spliff et y'a tout qui est mieux
Guardami negli occhi rossi, uno spinello e tutto va meglio
Je bois l'élixir des dieux, le sol s'ouvre sous mes beujs
Bevo l'elisir degli dei, il suolo si apre sotto i miei piedi
Ça part en blagues sur les f..., accord parental sur mes skeuds
Si parte in battute sui f..., controllo parentale sui miei dischi
On célèbre, on éclate un meuj, on fait l'platine, c'est vous, les gueushs
Celebriamo, spacchiamo un giunto, facciamo il piatto, siete voi, i poveri
Le livreur, c'est mon ami, tous les jours, c'est mon anniv'
Il corriere è il mio amico, ogni giorno è il mio compleanno
Une seule montée, c'est rapide, et puis c'est très long, la ie-v
Un solo salto, è veloce, e poi è molto lungo, la vita
Y'a longtemps qu'j'suis plus naïf, y'a longtemps qu'j'ai plus d'salive
Da tempo non sono più ingenuo, da tempo non ho più saliva
Tout l'monde est d'accord, unanime, pas d'interférences sur la ligne
Tutti sono d'accordo, unanime, nessuna interferenza sulla linea
Dans ce vacarme, je té-chan, en redescente, je déchante
In questo frastuono, ti stuzzico, in discesa, mi disincanto
Quand je blackout, c'est chiant, pardonne-moi si j'tais méchant
Quando blackout, è fastidioso, perdonami se sono stato cattivo
Moi, j'suis un amour sans colère mais, quand j'suis trop pâle, c'est mauvais
Io, sono un amore senza rabbia ma, quando sono troppo pallido, è male
Quand j'suis un démon sans moral, c'est qu'j'ai changé d'dimension temporelle
Quando sono un demone senza morale, è perché ho cambiato dimensione temporale
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Ho fatto una gaffe quando sono posseduto, ho fatto una gaffe quando sono posseduto
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Ho fatto una gaffe quando sono posseduto, ho fatto una gaffe quando sono posseduto
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Sbalordito come ODB, sintesi nell'OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
La miscela ha operato, conosco tutti i procedimenti
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Ho fatto una gaffe quando sono posseduto, ho fatto una gaffe quando sono posseduto
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Ho fatto una gaffe quando sono posseduto, ho fatto una gaffe quando sono posseduto
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Sbalordito come ODB, sintesi nell'OCB
Le mélange a opéré, j'connais tous les procédés
La miscela ha operato, conosco tutti i procedimenti
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Ho fatto una gaffe quando sono posseduto, ho fatto una gaffe quando sono posseduto
Gaffé quand je suis possédé, gaffé quand je suis possédé
Ho fatto una gaffe quando sono posseduto, ho fatto una gaffe quando sono posseduto
Défoncé comme ODB, synthèse dans l'OCB
Sbalordito come ODB, sintesi nell'OCB
Le mélange a opéré
La miscela ha operato