Fogo
Vanessa Da Mata
Se negar fogo
Fogo
Não sei o que pode ser
Se negar fogo
Fogo
É porque não sei de nada
Se negar fogo
Então eu sinto muito
Vida
Não tome conta da minha vida
Como se fosse a terra prometida
Não reclame se eu montar no vento e nunca mais
Medo
Seu problema todo é seu medo
Que mantém sua alma acorrentada
Te impedindo de dar e ter desse prazer
Não adianta mendigar
Se não assume o caos de como me deixou
Andar para trás não vou
Se eu for vou te entregar
O tempo que eu sou
Se negar fogo
Fogo
Não sei o que pode ser
Se negar fogo
Fogo
É porque não sei de nada
Se negar fogo
Então eu sinto muito
Vida
Não tome conta da minha vida
Como se fosse a terra prometida
Não reclame se eu montar no vento e nunca mais
Medo
Seu problema todo é seu medo
Que mantém sua alma acorrentada
Te impedindo de dar e ter desse prazer
Não adianta mendigar
Se não assume o caos de como me deixou
Andar para trás não vou
Se eu for, vou te entregar
O tempo que eu sou
Se negar fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
(Fogo) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Fogo) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh
Ih ih ih ih ih uh uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Se negar fogo
Wenn du das Feuer verleugnest
Fogo
Feuer
Não sei o que pode ser
Ich weiß nicht, was es sein könnte
Se negar fogo
Wenn du das Feuer verleugnest
Fogo
Feuer
É porque não sei de nada
Dann weiß ich von nichts
Se negar fogo
Wenn du das Feuer verleugnest
Então eu sinto muito
Dann tut es mir leid
Vida
Leben
Não tome conta da minha vida
Mische dich nicht in mein Leben ein
Como se fosse a terra prometida
Als wäre es das gelobte Land
Não reclame se eu montar no vento e nunca mais
Beschwere dich nicht, wenn ich auf dem Wind reite und nie mehr zurückkomme
Medo
Angst
Seu problema todo é seu medo
Dein ganzes Problem ist deine Angst
Que mantém sua alma acorrentada
Die deine Seele gefesselt hält
Te impedindo de dar e ter desse prazer
Sie hindert dich daran, dieses Vergnügen zu geben und zu empfangen
Não adianta mendigar
Es bringt nichts zu betteln
Se não assume o caos de como me deixou
Wenn du das Chaos nicht akzeptierst, in das du mich gebracht hast
Andar para trás não vou
Ich werde nicht rückwärts gehen
Se eu for vou te entregar
Wenn ich gehe, werde ich dir geben
O tempo que eu sou
Die Zeit, die ich bin
Se negar fogo
Wenn du das Feuer verleugnest
Fogo
Feuer
Não sei o que pode ser
Ich weiß nicht, was es sein könnte
Se negar fogo
Wenn du das Feuer verleugnest
Fogo
Feuer
É porque não sei de nada
Dann weiß ich von nichts
Se negar fogo
Wenn du das Feuer verleugnest
Então eu sinto muito
Dann tut es mir leid
Vida
Leben
Não tome conta da minha vida
Mische dich nicht in mein Leben ein
Como se fosse a terra prometida
Als wäre es das gelobte Land
Não reclame se eu montar no vento e nunca mais
Beschwere dich nicht, wenn ich auf dem Wind reite und nie mehr zurückkomme
Medo
Angst
Seu problema todo é seu medo
Dein ganzes Problem ist deine Angst
Que mantém sua alma acorrentada
Die deine Seele gefesselt hält
Te impedindo de dar e ter desse prazer
Sie hindert dich daran, dieses Vergnügen zu geben und zu empfangen
Não adianta mendigar
Es bringt nichts zu betteln
Se não assume o caos de como me deixou
Wenn du das Chaos nicht akzeptierst, in das du mich gebracht hast
Andar para trás não vou
Ich werde nicht rückwärts gehen
Se eu for, vou te entregar
Wenn ich gehe, werde ich dir geben
O tempo que eu sou
Die Zeit, die ich bin
Se negar fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Wenn du das Feuer verleugnest, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Feuer, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Feuer, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Feuer, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Feuer, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Feuer, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Feuer, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Feuer, ah, ah, ah, ah, ah
(Fogo) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Feuer) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Fogo) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Feuer) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Ih ih ih ih ih uh uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Ih ih ih ih ih uh uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Se negar fogo
If you deny fire
Fogo
Fire
Não sei o que pode ser
I don't know what it could be
Se negar fogo
If you deny fire
Fogo
Fire
É porque não sei de nada
It's because I know nothing
Se negar fogo
If you deny fire
Então eu sinto muito
Then I'm sorry
Vida
Life
Não tome conta da minha vida
Don't take control of my life
Como se fosse a terra prometida
As if it were the promised land
Não reclame se eu montar no vento e nunca mais
Don't complain if I ride the wind and never again
Medo
Fear
Seu problema todo é seu medo
Your whole problem is your fear
Que mantém sua alma acorrentada
That keeps your soul chained
Te impedindo de dar e ter desse prazer
Preventing you from giving and having this pleasure
Não adianta mendigar
There's no point in begging
Se não assume o caos de como me deixou
If you don't assume the chaos of how you left me
Andar para trás não vou
I won't go back
Se eu for vou te entregar
If I go, I'll give you
O tempo que eu sou
The time that I am
Se negar fogo
If you deny fire
Fogo
Fire
Não sei o que pode ser
I don't know what it could be
Se negar fogo
If you deny fire
Fogo
Fire
É porque não sei de nada
It's because I know nothing
Se negar fogo
If you deny fire
Então eu sinto muito
Then I'm sorry
Vida
Life
Não tome conta da minha vida
Don't take control of my life
Como se fosse a terra prometida
As if it were the promised land
Não reclame se eu montar no vento e nunca mais
Don't complain if I ride the wind and never again
Medo
Fear
Seu problema todo é seu medo
Your whole problem is your fear
Que mantém sua alma acorrentada
That keeps your soul chained
Te impedindo de dar e ter desse prazer
Preventing you from giving and having this pleasure
Não adianta mendigar
There's no point in begging
Se não assume o caos de como me deixou
If you don't assume the chaos of how you left me
Andar para trás não vou
I won't go back
Se eu for, vou te entregar
If I go, I'll give you
O tempo que eu sou
The time that I am
Se negar fogo, ah, ah, ah, ah, ah
If you deny fire, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fire, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fire, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fire, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fire, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fire, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fire, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fire, ah, ah, ah, ah, ah
(Fogo) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Fire) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Fogo) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Fire) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Ih ih ih ih ih uh uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Eh eh eh eh eh uh uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Se negar fogo
Si niega fuego
Fogo
Fuego
Não sei o que pode ser
No sé lo que puede ser
Se negar fogo
Si niega fuego
Fogo
Fuego
É porque não sei de nada
Es porque no sé nada
Se negar fogo
Si niega fuego
Então eu sinto muito
Entonces lo siento mucho
Vida
Vida
Não tome conta da minha vida
No te hagas cargo de mi vida
Como se fosse a terra prometida
Como si fuera la tierra prometida
Não reclame se eu montar no vento e nunca mais
No te quejes si monto en el viento y nunca más
Medo
Miedo
Seu problema todo é seu medo
Tu problema es tu miedo
Que mantém sua alma acorrentada
Que mantiene tu alma encadenada
Te impedindo de dar e ter desse prazer
Impidiéndote dar y tener de este placer
Não adianta mendigar
No sirve de nada mendigar
Se não assume o caos de como me deixou
Si no asumes el caos de cómo me dejaste
Andar para trás não vou
No voy a retroceder
Se eu for vou te entregar
Si lo hago, te entregaré
O tempo que eu sou
El tiempo que soy
Se negar fogo
Si niega fuego
Fogo
Fuego
Não sei o que pode ser
No sé lo que puede ser
Se negar fogo
Si niega fuego
Fogo
Fuego
É porque não sei de nada
Es porque no sé nada
Se negar fogo
Si niega fuego
Então eu sinto muito
Entonces lo siento mucho
Vida
Vida
Não tome conta da minha vida
No te hagas cargo de mi vida
Como se fosse a terra prometida
Como si fuera la tierra prometida
Não reclame se eu montar no vento e nunca mais
No te quejes si monto en el viento y nunca más
Medo
Miedo
Seu problema todo é seu medo
Tu problema es tu miedo
Que mantém sua alma acorrentada
Que mantiene tu alma encadenada
Te impedindo de dar e ter desse prazer
Impidiéndote dar y tener de este placer
Não adianta mendigar
No sirve de nada mendigar
Se não assume o caos de como me deixou
Si no asumes el caos de cómo me dejaste
Andar para trás não vou
No voy a retroceder
Se eu for, vou te entregar
Si lo hago, te entregaré
O tempo que eu sou
El tiempo que soy
Se negar fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Si niega fuego, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fuego, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fuego, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fuego, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fuego, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fuego, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fuego, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fuego, ah, ah, ah, ah, ah
(Fogo) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Fuego) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Fogo) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Fuego) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Ih ih ih ih ih uh uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Ih ih ih ih ih uh uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Se negar fogo
Si tu refuses le feu
Fogo
Feu
Não sei o que pode ser
Je ne sais pas ce que ça peut être
Se negar fogo
Si tu refuses le feu
Fogo
Feu
É porque não sei de nada
C'est parce que je ne sais rien
Se negar fogo
Si tu refuses le feu
Então eu sinto muito
Alors je suis désolé
Vida
Vie
Não tome conta da minha vida
Ne prends pas le contrôle de ma vie
Como se fosse a terra prometida
Comme si c'était la terre promise
Não reclame se eu montar no vento e nunca mais
Ne te plains pas si je monte sur le vent et ne reviens jamais
Medo
Peur
Seu problema todo é seu medo
Ton problème entier est ta peur
Que mantém sua alma acorrentada
Qui garde ton âme enchaînée
Te impedindo de dar e ter desse prazer
T'empêchant de donner et d'avoir ce plaisir
Não adianta mendigar
Ça ne sert à rien de mendier
Se não assume o caos de como me deixou
Si tu n'assumes pas le chaos que tu m'as laissé
Andar para trás não vou
Je ne vais pas reculer
Se eu for vou te entregar
Si je vais, je vais te donner
O tempo que eu sou
Le temps que je suis
Se negar fogo
Si tu refuses le feu
Fogo
Feu
Não sei o que pode ser
Je ne sais pas ce que ça peut être
Se negar fogo
Si tu refuses le feu
Fogo
Feu
É porque não sei de nada
C'est parce que je ne sais rien
Se negar fogo
Si tu refuses le feu
Então eu sinto muito
Alors je suis désolé
Vida
Vie
Não tome conta da minha vida
Ne prends pas le contrôle de ma vie
Como se fosse a terra prometida
Comme si c'était la terre promise
Não reclame se eu montar no vento e nunca mais
Ne te plains pas si je monte sur le vent et ne reviens jamais
Medo
Peur
Seu problema todo é seu medo
Ton problème entier est ta peur
Que mantém sua alma acorrentada
Qui garde ton âme enchaînée
Te impedindo de dar e ter desse prazer
T'empêchant de donner et d'avoir ce plaisir
Não adianta mendigar
Ça ne sert à rien de mendier
Se não assume o caos de como me deixou
Si tu n'assumes pas le chaos que tu m'as laissé
Andar para trás não vou
Je ne vais pas reculer
Se eu for, vou te entregar
Si je vais, je vais te donner
O tempo que eu sou
Le temps que je suis
Se negar fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Si tu refuses le feu, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Feu, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Feu, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Feu, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Feu, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Feu, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Feu, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Feu, ah, ah, ah, ah, ah
(Fogo) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Feu) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Fogo) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Feu) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Ih ih ih ih ih uh uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Ih ih ih ih ih uh uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Se negar fogo
Se neghi il fuoco
Fogo
Fuoco
Não sei o que pode ser
Non so cosa possa essere
Se negar fogo
Se neghi il fuoco
Fogo
Fuoco
É porque não sei de nada
È perché non so nulla
Se negar fogo
Se neghi il fuoco
Então eu sinto muito
Allora mi dispiace molto
Vida
Vita
Não tome conta da minha vida
Non prendere il controllo della mia vita
Como se fosse a terra prometida
Come se fosse la terra promessa
Não reclame se eu montar no vento e nunca mais
Non lamentarti se cavalco il vento e non torno più
Medo
Paura
Seu problema todo é seu medo
Il tuo problema è la tua paura
Que mantém sua alma acorrentada
Che tiene la tua anima incatenata
Te impedindo de dar e ter desse prazer
Ti impedisce di dare e ricevere questo piacere
Não adianta mendigar
Non serve mendicare
Se não assume o caos de como me deixou
Se non assumi il caos di come mi hai lasciato
Andar para trás não vou
Non camminerò all'indietro
Se eu for vou te entregar
Se vado, ti darò
O tempo que eu sou
Il tempo che sono
Se negar fogo
Se neghi il fuoco
Fogo
Fuoco
Não sei o que pode ser
Non so cosa possa essere
Se negar fogo
Se neghi il fuoco
Fogo
Fuoco
É porque não sei de nada
È perché non so nulla
Se negar fogo
Se neghi il fuoco
Então eu sinto muito
Allora mi dispiace molto
Vida
Vita
Não tome conta da minha vida
Non prendere il controllo della mia vita
Como se fosse a terra prometida
Come se fosse la terra promessa
Não reclame se eu montar no vento e nunca mais
Non lamentarti se cavalco il vento e non torno più
Medo
Paura
Seu problema todo é seu medo
Il tuo problema è la tua paura
Que mantém sua alma acorrentada
Che tiene la tua anima incatenata
Te impedindo de dar e ter desse prazer
Ti impedisce di dare e ricevere questo piacere
Não adianta mendigar
Non serve mendicare
Se não assume o caos de como me deixou
Se non assumi il caos di come mi hai lasciato
Andar para trás não vou
Non camminerò all'indietro
Se eu for, vou te entregar
Se vado, ti darò
O tempo que eu sou
Il tempo che sono
Se negar fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Se neghi il fuoco, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fuoco, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fuoco, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fuoco, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fuoco, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fuoco, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fuoco, ah, ah, ah, ah, ah
Fogo, ah, ah, ah, ah, ah
Fuoco, ah, ah, ah, ah, ah
(Fogo) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Fuoco) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Fogo) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
(Fuoco) uh, uh, uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Ih ih ih ih ih uh uh (ah, ah, ah, ah, ah)
Ih ih ih ih ih uh uh (ah, ah, ah, ah, ah)