Híbrido
Jesus Virlan Baez Garcia
Que por qué invierto mi tiempo en componerles unos versos
Ya supe que algunas ratas querían probar de mi queso
Y no van a obtenerlo
Y es que no se lo merecen porque de valor carecen
Porque ya mucho fui bueno y lo he pensado en estos meses
Que hoy soy alguien nuevo
Ahora los que se tiraban son amigos codo a codo
Podridos de hipocresía, yo soy rey y ustedes jotos
Y no hablo de la baraja, hablo de que valen muy poco
Ahora sí ando generando y Dios me protege del cielo
Buscando llenar mi hueco y yo se las compongo riendo
Me conocieron muy verde y el que es bueno nunca pierde
Pero un día dije "Está bueno, aquí nadie va a detenerme"
Les gano el billete
Híbrido y demonio he sido, por un ángel protegido
Mal portado y precavido, pues perfecto nunca he sido
Voy a cortar el hilo
Por no entender el idioma, el indio se quedó en el llano
Váyanse a chingar su madre agarraditos de la mano
Y hablen entre sus espaldas, como están acostumbrados
Ahora los que se tiraban son amigos codo a codo
Podridos de hipocresía, yo soy rey y ustedes jotos
Y no hablo de la baraja, hablo de que valen muy poco
Ahora sí ando generando y Dios me protege del cielo
Y es que el trabajo que yo hago no lo hace cualquier pendejo
Que por qué invierto mi tiempo en componerles unos versos
Warum ich meine Zeit damit verbringe, ihnen Verse zu schreiben
Ya supe que algunas ratas querían probar de mi queso
Ich habe erfahren, dass einige Ratten von meinem Käse probieren wollten
Y no van a obtenerlo
Und sie werden ihn nicht bekommen
Y es que no se lo merecen porque de valor carecen
Denn sie verdienen es nicht, weil sie keinen Wert haben
Porque ya mucho fui bueno y lo he pensado en estos meses
Denn ich war schon lange gut und habe in diesen Monaten darüber nachgedacht
Que hoy soy alguien nuevo
Dass ich heute jemand Neues bin
Ahora los que se tiraban son amigos codo a codo
Jetzt sind die, die sich hingaben, Freunde Arm in Arm
Podridos de hipocresía, yo soy rey y ustedes jotos
Verfault von Heuchelei, ich bin König und ihr seid Schwächlinge
Y no hablo de la baraja, hablo de que valen muy poco
Und ich spreche nicht vom Kartenspiel, ich spreche davon, dass ihr sehr wenig wert seid
Ahora sí ando generando y Dios me protege del cielo
Jetzt erzeuge ich wirklich und Gott schützt mich vom Himmel
Buscando llenar mi hueco y yo se las compongo riendo
Ich suche meine Lücke zu füllen und ich komponiere sie lachend
Me conocieron muy verde y el que es bueno nunca pierde
Sie kannten mich sehr grün und der Gute verliert nie
Pero un día dije "Está bueno, aquí nadie va a detenerme"
Aber eines Tages sagte ich "Es ist gut, hier wird mich niemand aufhalten"
Les gano el billete
Ich gewinne das Geld
Híbrido y demonio he sido, por un ángel protegido
Hybrid und Dämon bin ich gewesen, von einem Engel beschützt
Mal portado y precavido, pues perfecto nunca he sido
Schlecht benommen und vorsichtig, denn perfekt bin ich nie gewesen
Voy a cortar el hilo
Ich werde den Faden abschneiden
Por no entender el idioma, el indio se quedó en el llano
Weil sie die Sprache nicht verstehen, blieb der Indianer in der Ebene
Váyanse a chingar su madre agarraditos de la mano
Geht zur Hölle, Hand in Hand
Y hablen entre sus espaldas, como están acostumbrados
Und redet hinter euren Rücken, wie ihr es gewohnt seid
Ahora los que se tiraban son amigos codo a codo
Jetzt sind die, die sich hingaben, Freunde Arm in Arm
Podridos de hipocresía, yo soy rey y ustedes jotos
Verfault von Heuchelei, ich bin König und ihr seid Schwächlinge
Y no hablo de la baraja, hablo de que valen muy poco
Und ich spreche nicht vom Kartenspiel, ich spreche davon, dass ihr sehr wenig wert seid
Ahora sí ando generando y Dios me protege del cielo
Jetzt erzeuge ich wirklich und Gott schützt mich vom Himmel
Y es que el trabajo que yo hago no lo hace cualquier pendejo
Und die Arbeit, die ich mache, kann nicht jeder Trottel machen
Que por qué invierto mi tiempo en componerles unos versos
Por que invisto meu tempo em compor versos para eles
Ya supe que algunas ratas querían probar de mi queso
Já soube que alguns ratos queriam provar do meu queijo
Y no van a obtenerlo
E não vão conseguir
Y es que no se lo merecen porque de valor carecen
Eles não merecem porque não têm valor
Porque ya mucho fui bueno y lo he pensado en estos meses
Porque fui muito bom e tenho pensado nesses meses
Que hoy soy alguien nuevo
Que hoje sou uma pessoa nova
Ahora los que se tiraban son amigos codo a codo
Agora aqueles que me criticavam são amigos de braços dados
Podridos de hipocresía, yo soy rey y ustedes jotos
Podres de hipocrisia, eu sou rei e vocês são fracos
Y no hablo de la baraja, hablo de que valen muy poco
E não estou falando de cartas, estou dizendo que vocês valem muito pouco
Ahora sí ando generando y Dios me protege del cielo
Agora sim estou produzindo e Deus me protege do céu
Buscando llenar mi hueco y yo se las compongo riendo
Procurando preencher meu vazio e eu componho rindo
Me conocieron muy verde y el que es bueno nunca pierde
Me conheceram muito verde e quem é bom nunca perde
Pero un día dije "Está bueno, aquí nadie va a detenerme"
Mas um dia eu disse "Está bom, ninguém vai me deter"
Les gano el billete
Eu ganho o dinheiro
Híbrido y demonio he sido, por un ángel protegido
Híbrido e demônio eu fui, protegido por um anjo
Mal portado y precavido, pues perfecto nunca he sido
Mal comportado e cauteloso, pois nunca fui perfeito
Voy a cortar el hilo
Vou cortar o fio
Por no entender el idioma, el indio se quedó en el llano
Por não entender a língua, o índio ficou na planície
Váyanse a chingar su madre agarraditos de la mano
Vão se foder agarrados de mãos dadas
Y hablen entre sus espaldas, como están acostumbrados
E falem pelas costas, como estão acostumados
Ahora los que se tiraban son amigos codo a codo
Agora aqueles que me criticavam são amigos de braços dados
Podridos de hipocresía, yo soy rey y ustedes jotos
Podres de hipocrisia, eu sou rei e vocês são fracos
Y no hablo de la baraja, hablo de que valen muy poco
E não estou falando de cartas, estou dizendo que vocês valem muito pouco
Ahora sí ando generando y Dios me protege del cielo
Agora sim estou produzindo e Deus me protege do céu
Y es que el trabajo que yo hago no lo hace cualquier pendejo
E o trabalho que eu faço não é para qualquer idiota
Que por qué invierto mi tiempo en componerles unos versos
Why do I invest my time in composing verses for them
Ya supe que algunas ratas querían probar de mi queso
I found out that some rats wanted a taste of my cheese
Y no van a obtenerlo
And they're not going to get it
Y es que no se lo merecen porque de valor carecen
Because they don't deserve it, they lack value
Porque ya mucho fui bueno y lo he pensado en estos meses
Because I've been too good for too long and I've thought about it these months
Que hoy soy alguien nuevo
That today I am someone new
Ahora los que se tiraban son amigos codo a codo
Now those who used to throw themselves are close friends
Podridos de hipocresía, yo soy rey y ustedes jotos
Rotten with hypocrisy, I am king and you are fools
Y no hablo de la baraja, hablo de que valen muy poco
And I'm not talking about the deck, I'm saying you aren't worth much
Ahora sí ando generando y Dios me protege del cielo
Now I am generating and God protects me from heaven
Buscando llenar mi hueco y yo se las compongo riendo
Looking to fill my void and I compose them laughing
Me conocieron muy verde y el que es bueno nunca pierde
They knew me very green and the good one never loses
Pero un día dije "Está bueno, aquí nadie va a detenerme"
But one day I said "It's good, no one is going to stop me here"
Les gano el billete
I win the money
Híbrido y demonio he sido, por un ángel protegido
Hybrid and demon I have been, protected by an angel
Mal portado y precavido, pues perfecto nunca he sido
Badly behaved and cautious, because I've never been perfect
Voy a cortar el hilo
I'm going to cut the thread
Por no entender el idioma, el indio se quedó en el llano
For not understanding the language, the Indian stayed on the plain
Váyanse a chingar su madre agarraditos de la mano
Go fuck your mother holding hands
Y hablen entre sus espaldas, como están acostumbrados
And talk behind each other's backs, as you are used to
Ahora los que se tiraban son amigos codo a codo
Now those who used to throw themselves are close friends
Podridos de hipocresía, yo soy rey y ustedes jotos
Rotten with hypocrisy, I am king and you are fools
Y no hablo de la baraja, hablo de que valen muy poco
And I'm not talking about the deck, I'm saying you aren't worth much
Ahora sí ando generando y Dios me protege del cielo
Now I am generating and God protects me from heaven
Y es que el trabajo que yo hago no lo hace cualquier pendejo
And the work that I do is not done by just any fool
Que por qué invierto mi tiempo en componerles unos versos
Pourquoi j'investis mon temps à leur composer des vers
Ya supe que algunas ratas querían probar de mi queso
J'ai appris que certaines rats voulaient goûter à mon fromage
Y no van a obtenerlo
Et ils ne l'obtiendront pas
Y es que no se lo merecen porque de valor carecen
Ils ne le méritent pas car ils manquent de valeur
Porque ya mucho fui bueno y lo he pensado en estos meses
Parce que j'ai été trop bon et j'y ai pensé ces derniers mois
Que hoy soy alguien nuevo
Que je suis quelqu'un de nouveau maintenant
Ahora los que se tiraban son amigos codo a codo
Maintenant, ceux qui se tiraient sont des amis côte à côte
Podridos de hipocresía, yo soy rey y ustedes jotos
Pourris d'hypocrisie, je suis roi et vous êtes des lâches
Y no hablo de la baraja, hablo de que valen muy poco
Et je ne parle pas du jeu de cartes, je parle de votre peu de valeur
Ahora sí ando generando y Dios me protege del cielo
Maintenant, je génère vraiment et Dieu me protège du ciel
Buscando llenar mi hueco y yo se las compongo riendo
Cherchant à combler mon vide et je les compose en riant
Me conocieron muy verde y el que es bueno nunca pierde
Ils m'ont connu très vert et le bon ne perd jamais
Pero un día dije "Está bueno, aquí nadie va a detenerme"
Mais un jour j'ai dit "C'est bon, personne ne va m'arrêter ici"
Les gano el billete
Je gagne le billet
Híbrido y demonio he sido, por un ángel protegido
Hybride et démon j'ai été, protégé par un ange
Mal portado y precavido, pues perfecto nunca he sido
Mal comporté et prudent, car je n'ai jamais été parfait
Voy a cortar el hilo
Je vais couper le fil
Por no entender el idioma, el indio se quedó en el llano
Pour ne pas comprendre la langue, l'indien est resté dans la plaine
Váyanse a chingar su madre agarraditos de la mano
Allez vous faire foutre, main dans la main
Y hablen entre sus espaldas, como están acostumbrados
Et parlez derrière leurs dos, comme vous en avez l'habitude
Ahora los que se tiraban son amigos codo a codo
Maintenant, ceux qui se tiraient sont des amis côte à côte
Podridos de hipocresía, yo soy rey y ustedes jotos
Pourris d'hypocrisie, je suis roi et vous êtes des lâches
Y no hablo de la baraja, hablo de que valen muy poco
Et je ne parle pas du jeu de cartes, je parle de votre peu de valeur
Ahora sí ando generando y Dios me protege del cielo
Maintenant, je génère vraiment et Dieu me protège du ciel
Y es que el trabajo que yo hago no lo hace cualquier pendejo
Et c'est que le travail que je fais n'est pas fait par n'importe quel imbécile
Que por qué invierto mi tiempo en componerles unos versos
Perché investo il mio tempo a comporre versi per loro
Ya supe que algunas ratas querían probar de mi queso
Ho scoperto che alcuni ratti volevano assaggiare il mio formaggio
Y no van a obtenerlo
E non lo otterranno
Y es que no se lo merecen porque de valor carecen
Non lo meritano perché mancano di valore
Porque ya mucho fui bueno y lo he pensado en estos meses
Perché sono stato troppo buono e ci ho pensato in questi mesi
Que hoy soy alguien nuevo
Che oggi sono una persona nuova
Ahora los que se tiraban son amigos codo a codo
Ora quelli che si tiravano sono amici gomito a gomito
Podridos de hipocresía, yo soy rey y ustedes jotos
Marciti di ipocrisia, io sono re e voi siete froci
Y no hablo de la baraja, hablo de que valen muy poco
E non parlo del mazzo di carte, dico che valgono molto poco
Ahora sí ando generando y Dios me protege del cielo
Ora sto generando e Dio mi protegge dal cielo
Buscando llenar mi hueco y yo se las compongo riendo
Cercando di riempire il mio vuoto e io glielo compongo ridendo
Me conocieron muy verde y el que es bueno nunca pierde
Mi hanno conosciuto molto verde e chi è buono non perde mai
Pero un día dije "Está bueno, aquí nadie va a detenerme"
Ma un giorno ho detto "Basta, qui nessuno mi fermerà"
Les gano el billete
Li batto sul biglietto
Híbrido y demonio he sido, por un ángel protegido
Ibrido e demone sono stato, protetto da un angelo
Mal portado y precavido, pues perfecto nunca he sido
Mal comportato e prudente, perché perfetto non sono mai stato
Voy a cortar el hilo
Sto per tagliare il filo
Por no entender el idioma, el indio se quedó en el llano
Per non capire la lingua, l'indiano è rimasto nella pianura
Váyanse a chingar su madre agarraditos de la mano
Vanno a farsi fottere tenendosi per mano
Y hablen entre sus espaldas, como están acostumbrados
E parlano dietro le loro spalle, come sono abituati
Ahora los que se tiraban son amigos codo a codo
Ora quelli che si tiravano sono amici gomito a gomito
Podridos de hipocresía, yo soy rey y ustedes jotos
Marciti di ipocrisia, io sono re e voi siete froci
Y no hablo de la baraja, hablo de que valen muy poco
E non parlo del mazzo di carte, dico che valgono molto poco
Ahora sí ando generando y Dios me protege del cielo
Ora sto generando e Dio mi protegge dal cielo
Y es que el trabajo que yo hago no lo hace cualquier pendejo
E il lavoro che faccio non lo fa qualsiasi coglione