Hoy Voy a Olvidarte
Jesus Virlan Baez Garcia
Qué difícil es cuando uno entrega amor
Cuando un beso te da sabor a traición
Y aunque sabes, te quedas callado para no perderla
Qué difícil es cuando uno entrega amor
Cuando un beso te da sabor a traición
Y aunque sabes, te quedas callado para no perderla
Hoy limpié mis lágrimas y con valor
He decidido que para mí es lo mejor
Ya no pienso seguir aguantándote, hoy sola te quedas
Hoy voy a olvidarte
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
Si tú ya andas con otro eso ya no es mi problema
Menos si sea detalle todo lo que pasó
Hoy voy a olvidarte
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
Tienes que estar consciente que el juego se acabó
Hoy voy a olvidarte
Y aunque digas que me quieres
Y aunque digas que me amas
Yo ya no soy una opción
Hoy voy a olvidarte
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
Si tú ya andas con otro eso ya no es mi problema
Menos si sea detalle todo lo que pasó
Hoy voy a olvidarte
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
Tienes que estar consiente que el juego se acabó
Hoy voy a olvidarte
Y aunque digas que me quieres
Y aunque digas que me amas
Yo ya no soy una opción
Qué difícil es cuando uno entrega amor
Wie schwer es ist, wenn man Liebe gibt
Cuando un beso te da sabor a traición
Wenn ein Kuss dir den Geschmack von Verrat gibt
Y aunque sabes, te quedas callado para no perderla
Und obwohl du es weißt, bleibst du still, um sie nicht zu verlieren
Qué difícil es cuando uno entrega amor
Wie schwer es ist, wenn man Liebe gibt
Cuando un beso te da sabor a traición
Wenn ein Kuss dir den Geschmack von Verrat gibt
Y aunque sabes, te quedas callado para no perderla
Und obwohl du es weißt, bleibst du still, um sie nicht zu verlieren
Hoy limpié mis lágrimas y con valor
Heute habe ich meine Tränen getrocknet und mit Mut
He decidido que para mí es lo mejor
Habe ich entschieden, dass es für mich das Beste ist
Ya no pienso seguir aguantándote, hoy sola te quedas
Ich denke nicht mehr daran, dich weiter zu ertragen, heute bleibst du alleine
Hoy voy a olvidarte
Heute werde ich dich vergessen
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
Liebling, auch wenn du sagst, dass ich es nicht wert bin
Si tú ya andas con otro eso ya no es mi problema
Wenn du schon mit einem anderen zusammen bist, ist das nicht mehr mein Problem
Menos si sea detalle todo lo que pasó
Vor allem, wenn alles, was passiert ist, nur ein Detail ist
Hoy voy a olvidarte
Heute werde ich dich vergessen
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
Ich höre auf, dein Sklave zu sein und die Ketten zu brechen
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
Die mich in deiner Welt, einer Zelle, gefangen gehalten haben
Tienes que estar consciente que el juego se acabó
Du musst dir bewusst sein, dass das Spiel vorbei ist
Hoy voy a olvidarte
Heute werde ich dich vergessen
Y aunque digas que me quieres
Und obwohl du sagst, dass du mich liebst
Y aunque digas que me amas
Und obwohl du sagst, dass du mich liebst
Yo ya no soy una opción
Ich bin keine Option mehr
Hoy voy a olvidarte
Heute werde ich dich vergessen
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
Liebling, auch wenn du sagst, dass ich es nicht wert bin
Si tú ya andas con otro eso ya no es mi problema
Wenn du schon mit einem anderen zusammen bist, ist das nicht mehr mein Problem
Menos si sea detalle todo lo que pasó
Vor allem, wenn alles, was passiert ist, nur ein Detail ist
Hoy voy a olvidarte
Heute werde ich dich vergessen
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
Ich höre auf, dein Sklave zu sein und die Ketten zu brechen
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
Die mich in deiner Welt, einer Zelle, gefangen gehalten haben
Tienes que estar consiente que el juego se acabó
Du musst dir bewusst sein, dass das Spiel vorbei ist
Hoy voy a olvidarte
Heute werde ich dich vergessen
Y aunque digas que me quieres
Und obwohl du sagst, dass du mich liebst
Y aunque digas que me amas
Und obwohl du sagst, dass du mich liebst
Yo ya no soy una opción
Ich bin keine Option mehr
Qué difícil es cuando uno entrega amor
Que difícil é quando se entrega amor
Cuando un beso te da sabor a traición
Quando um beijo tem sabor de traição
Y aunque sabes, te quedas callado para no perderla
E mesmo sabendo, você fica em silêncio para não perdê-la
Qué difícil es cuando uno entrega amor
Que difícil é quando se entrega amor
Cuando un beso te da sabor a traición
Quando um beijo tem sabor de traição
Y aunque sabes, te quedas callado para no perderla
E mesmo sabendo, você fica em silêncio para não perdê-la
Hoy limpié mis lágrimas y con valor
Hoje limpei minhas lágrimas e com coragem
He decidido que para mí es lo mejor
Decidi que para mim é o melhor
Ya no pienso seguir aguantándote, hoy sola te quedas
Não penso mais em aguentar você, hoje você fica sozinha
Hoy voy a olvidarte
Hoje vou te esquecer
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
Querida, mesmo que você diga que eu não valho a pena
Si tú ya andas con otro eso ya no es mi problema
Se você já está com outro, isso não é mais meu problema
Menos si sea detalle todo lo que pasó
Menos ainda se for detalhe tudo o que aconteceu
Hoy voy a olvidarte
Hoje vou te esquecer
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
Deixo de ser seu escravo e de quebrar as correntes
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
Que me mantiveram preso em seu mundo, uma cela
Tienes que estar consciente que el juego se acabó
Você tem que estar ciente de que o jogo acabou
Hoy voy a olvidarte
Hoje vou te esquecer
Y aunque digas que me quieres
E mesmo que você diga que me quer
Y aunque digas que me amas
E mesmo que você diga que me ama
Yo ya no soy una opción
Eu já não sou uma opção
Hoy voy a olvidarte
Hoje vou te esquecer
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
Querida, mesmo que você diga que eu não valho a pena
Si tú ya andas con otro eso ya no es mi problema
Se você já está com outro, isso não é mais meu problema
Menos si sea detalle todo lo que pasó
Menos ainda se for detalhe tudo o que aconteceu
Hoy voy a olvidarte
Hoje vou te esquecer
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
Deixo de ser seu escravo e de quebrar as correntes
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
Que me mantiveram preso em seu mundo, uma cela
Tienes que estar consiente que el juego se acabó
Você tem que estar ciente de que o jogo acabou
Hoy voy a olvidarte
Hoje vou te esquecer
Y aunque digas que me quieres
E mesmo que você diga que me quer
Y aunque digas que me amas
E mesmo que você diga que me ama
Yo ya no soy una opción
Eu já não sou uma opção
Qué difícil es cuando uno entrega amor
How hard it is when one gives love
Cuando un beso te da sabor a traición
When a kiss tastes like betrayal
Y aunque sabes, te quedas callado para no perderla
And even though you know, you stay silent so as not to lose her
Qué difícil es cuando uno entrega amor
How hard it is when one gives love
Cuando un beso te da sabor a traición
When a kiss tastes like betrayal
Y aunque sabes, te quedas callado para no perderla
And even though you know, you stay silent so as not to lose her
Hoy limpié mis lágrimas y con valor
Today I wiped my tears and with courage
He decidido que para mí es lo mejor
I have decided that it is best for me
Ya no pienso seguir aguantándote, hoy sola te quedas
I no longer plan to keep putting up with you, today you stay alone
Hoy voy a olvidarte
Today I'm going to forget you
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
Darling, even if you tell me I'm not worth it
Si tú ya andas con otro eso ya no es mi problema
If you're already with someone else, that's not my problem anymore
Menos si sea detalle todo lo que pasó
Especially if everything that happened is just a detail
Hoy voy a olvidarte
Today I'm going to forget you
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
I stop being your slave and break the chains
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
That have kept me prisoner in your world, a cell
Tienes que estar consciente que el juego se acabó
You have to be aware that the game is over
Hoy voy a olvidarte
Today I'm going to forget you
Y aunque digas que me quieres
And even if you say you want me
Y aunque digas que me amas
And even if you say you love me
Yo ya no soy una opción
I'm no longer an option
Hoy voy a olvidarte
Today I'm going to forget you
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
Darling, even if you tell me I'm not worth it
Si tú ya andas con otro eso ya no es mi problema
If you're already with someone else, that's not my problem anymore
Menos si sea detalle todo lo que pasó
Especially if everything that happened is just a detail
Hoy voy a olvidarte
Today I'm going to forget you
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
I stop being your slave and break the chains
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
That have kept me prisoner in your world, a cell
Tienes que estar consiente que el juego se acabó
You have to be aware that the game is over
Hoy voy a olvidarte
Today I'm going to forget you
Y aunque digas que me quieres
And even if you say you want me
Y aunque digas que me amas
And even if you say you love me
Yo ya no soy una opción
I'm no longer an option
Qué difícil es cuando uno entrega amor
Comme c'est difficile quand on donne de l'amour
Cuando un beso te da sabor a traición
Quand un baiser a le goût de trahison
Y aunque sabes, te quedas callado para no perderla
Et même si tu sais, tu restes silencieux pour ne pas la perdre
Qué difícil es cuando uno entrega amor
Comme c'est difficile quand on donne de l'amour
Cuando un beso te da sabor a traición
Quand un baiser a le goût de trahison
Y aunque sabes, te quedas callado para no perderla
Et même si tu sais, tu restes silencieux pour ne pas la perdre
Hoy limpié mis lágrimas y con valor
Aujourd'hui, j'ai essuyé mes larmes et avec courage
He decidido que para mí es lo mejor
J'ai décidé que c'est ce qui est le mieux pour moi
Ya no pienso seguir aguantándote, hoy sola te quedas
Je ne pense plus à continuer à te supporter, aujourd'hui tu restes seule
Hoy voy a olvidarte
Aujourd'hui, je vais t'oublier
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
Chérie, même si tu me dis que je ne vaux pas la peine
Si tú ya andas con otro eso ya no es mi problema
Si tu es déjà avec un autre, ce n'est plus mon problème
Menos si sea detalle todo lo que pasó
Surtout si c'est un détail tout ce qui s'est passé
Hoy voy a olvidarte
Aujourd'hui, je vais t'oublier
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
J'arrête d'être ton esclave et de briser les chaînes
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
Qui m'ont tenu prisonnier dans ton monde, une cellule
Tienes que estar consciente que el juego se acabó
Tu dois être consciente que le jeu est terminé
Hoy voy a olvidarte
Aujourd'hui, je vais t'oublier
Y aunque digas que me quieres
Et même si tu dis que tu m'aimes
Y aunque digas que me amas
Et même si tu dis que tu m'aimes
Yo ya no soy una opción
Je ne suis plus une option
Hoy voy a olvidarte
Aujourd'hui, je vais t'oublier
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
Chérie, même si tu me dis que je ne vaux pas la peine
Si tú ya andas con otro eso ya no es mi problema
Si tu es déjà avec un autre, ce n'est plus mon problème
Menos si sea detalle todo lo que pasó
Surtout si c'est un détail tout ce qui s'est passé
Hoy voy a olvidarte
Aujourd'hui, je vais t'oublier
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
J'arrête d'être ton esclave et de briser les chaînes
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
Qui m'ont tenu prisonnier dans ton monde, une cellule
Tienes que estar consiente que el juego se acabó
Tu dois être consciente que le jeu est terminé
Hoy voy a olvidarte
Aujourd'hui, je vais t'oublier
Y aunque digas que me quieres
Et même si tu dis que tu m'aimes
Y aunque digas que me amas
Et même si tu dis que tu m'aimes
Yo ya no soy una opción
Je ne suis plus une option
Qué difícil es cuando uno entrega amor
Com'è difficile quando si dona amore
Cuando un beso te da sabor a traición
Quando un bacio ha il sapore di tradimento
Y aunque sabes, te quedas callado para no perderla
E anche se lo sai, rimani in silenzio per non perderla
Qué difícil es cuando uno entrega amor
Com'è difficile quando si dona amore
Cuando un beso te da sabor a traición
Quando un bacio ha il sapore di tradimento
Y aunque sabes, te quedas callado para no perderla
E anche se lo sai, rimani in silenzio per non perderla
Hoy limpié mis lágrimas y con valor
Oggi ho asciugato le mie lacrime e con coraggio
He decidido que para mí es lo mejor
Ho deciso che per me è la cosa migliore
Ya no pienso seguir aguantándote, hoy sola te quedas
Non penso più di sopportarti, oggi rimani sola
Hoy voy a olvidarte
Oggi ti dimenticherò
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
Cara, anche se mi dici che non valgo la pena
Si tú ya andas con otro eso ya no es mi problema
Se tu stai già con un altro, non è più un mio problema
Menos si sea detalle todo lo que pasó
Ancora meno se è un dettaglio tutto ciò che è successo
Hoy voy a olvidarte
Oggi ti dimenticherò
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
Smetto di essere il tuo schiavo e di rompere le catene
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
Che mi hanno tenuto prigioniero nel tuo mondo, una cella
Tienes que estar consciente que el juego se acabó
Devi essere consapevole che il gioco è finito
Hoy voy a olvidarte
Oggi ti dimenticherò
Y aunque digas que me quieres
E anche se dici che mi vuoi
Y aunque digas que me amas
E anche se dici che mi ami
Yo ya no soy una opción
Io non sono più un'opzione
Hoy voy a olvidarte
Oggi ti dimenticherò
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
Cara, anche se mi dici che non valgo la pena
Si tú ya andas con otro eso ya no es mi problema
Se tu stai già con un altro, non è più un mio problema
Menos si sea detalle todo lo que pasó
Ancora meno se è un dettaglio tutto ciò che è successo
Hoy voy a olvidarte
Oggi ti dimenticherò
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
Smetto di essere il tuo schiavo e di rompere le catene
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
Che mi hanno tenuto prigioniero nel tuo mondo, una cella
Tienes que estar consiente que el juego se acabó
Devi essere consapevole che il gioco è finito
Hoy voy a olvidarte
Oggi ti dimenticherò
Y aunque digas que me quieres
E anche se dici che mi vuoi
Y aunque digas que me amas
E anche se dici che mi ami
Yo ya no soy una opción
Io non sono più un'opzione