Y Cambió Mi Suerte
Jesus Virlan Baez
Cuando cruzamos miradas
Ni por la mente me pasaba
Enamorarme así de ti
Con este sentimiento
De estar contigo de primavera hasta invierno
Pero se fue haciendo vicio
Estaba triste si no era contigo
Me sentía enfermo y era cada vez mas negativo
úNicamente quería pasar el tiempo contigo
Cuando dijiste no puedo me aferré
Y te enamoré y hoy somos uno mismo
Y cambio mi suerte cuando dejó que la besara
No dijo nada, solo sonrió
Fueron tantos besos sin ninguna palabra
No asimilaba la realidad, nada más
Para que te digo lo que siento
Si puedo cantarlo exacto como dice mi canción
Me salvaste eres mi privilegio
Se me eriza todo el cuerpo si cerca escucho tu voz
Para que te digo que te quiero tú mi verdadero amor
Más para que sepa chiquitita
Virlán García, ay ay
Y cambio mi suerte cuando dejo que la besara
No dijo nada, solo sonrió
Fueron tantos besos sin ninguna palabra
No asimilaba la realidad, nada más
Para que te digo lo que siento
Si puedo cantarlo exacto como dice mi canción
Me salvaste eres mi privilegio
Se me eriza todo el cuerpo si cerca escucho tu voz
Para que te digo que te quiero tú mi verdadero amor
Cuando cruzamos miradas
Als wir uns ansahen
Ni por la mente me pasaba
Ging es mir nicht einmal durch den Kopf
Enamorarme así de ti
Mich so in dich zu verlieben
Con este sentimiento
Mit diesem Gefühl
De estar contigo de primavera hasta invierno
Mit dir von Frühling bis Winter zusammen zu sein
Pero se fue haciendo vicio
Aber es wurde zur Gewohnheit
Estaba triste si no era contigo
Ich war traurig, wenn es nicht mit dir war
Me sentía enfermo y era cada vez mas negativo
Ich fühlte mich krank und wurde immer negativer
úNicamente quería pasar el tiempo contigo
Ich wollte nur Zeit mit dir verbringen
Cuando dijiste no puedo me aferré
Als du sagtest, ich kann nicht, klammerte ich mich fest
Y te enamoré y hoy somos uno mismo
Und ich habe dich verliebt gemacht und heute sind wir eins
Y cambio mi suerte cuando dejó que la besara
Und mein Schicksal änderte sich, als ich sie küssen durfte
No dijo nada, solo sonrió
Sie sagte nichts, lächelte nur
Fueron tantos besos sin ninguna palabra
Es gab so viele Küsse ohne ein Wort
No asimilaba la realidad, nada más
Ich konnte die Realität nicht begreifen, nichts mehr
Para que te digo lo que siento
Warum sollte ich dir sagen, was ich fühle
Si puedo cantarlo exacto como dice mi canción
Wenn ich es genau so singen kann, wie mein Lied sagt
Me salvaste eres mi privilegio
Du hast mich gerettet, du bist mein Privileg
Se me eriza todo el cuerpo si cerca escucho tu voz
Mein ganzer Körper bekommt Gänsehaut, wenn ich deine Stimme in der Nähe höre
Para que te digo que te quiero tú mi verdadero amor
Warum sollte ich dir sagen, dass ich dich liebe, du bist meine wahre Liebe
Más para que sepa chiquitita
Aber damit du es weißt, kleines Mädchen
Virlán García, ay ay
Virlán García, ay ay
Y cambio mi suerte cuando dejo que la besara
Und mein Schicksal änderte sich, als ich sie küssen durfte
No dijo nada, solo sonrió
Sie sagte nichts, lächelte nur
Fueron tantos besos sin ninguna palabra
Es gab so viele Küsse ohne ein Wort
No asimilaba la realidad, nada más
Ich konnte die Realität nicht begreifen, nichts mehr
Para que te digo lo que siento
Warum sollte ich dir sagen, was ich fühle
Si puedo cantarlo exacto como dice mi canción
Wenn ich es genau so singen kann, wie mein Lied sagt
Me salvaste eres mi privilegio
Du hast mich gerettet, du bist mein Privileg
Se me eriza todo el cuerpo si cerca escucho tu voz
Mein ganzer Körper bekommt Gänsehaut, wenn ich deine Stimme in der Nähe höre
Para que te digo que te quiero tú mi verdadero amor
Warum sollte ich dir sagen, dass ich dich liebe, du bist meine wahre Liebe
Cuando cruzamos miradas
Quando cruzamos olhares
Ni por la mente me pasaba
Nem passava pela minha cabeça
Enamorarme así de ti
Me apaixonar assim por você
Con este sentimiento
Com este sentimento
De estar contigo de primavera hasta invierno
De estar contigo da primavera até o inverno
Pero se fue haciendo vicio
Mas foi se tornando vício
Estaba triste si no era contigo
Estava triste se não fosse contigo
Me sentía enfermo y era cada vez mas negativo
Me sentia doente e cada vez mais negativo
úNicamente quería pasar el tiempo contigo
Só queria passar o tempo contigo
Cuando dijiste no puedo me aferré
Quando você disse que não podia, eu me apeguei
Y te enamoré y hoy somos uno mismo
E te apaixonei e hoje somos um só
Y cambio mi suerte cuando dejó que la besara
E minha sorte mudou quando deixei que a beijasse
No dijo nada, solo sonrió
Ela não disse nada, apenas sorriu
Fueron tantos besos sin ninguna palabra
Foram tantos beijos sem uma única palavra
No asimilaba la realidad, nada más
Não assimilava a realidade, nada mais
Para que te digo lo que siento
Por que te dizer o que sinto
Si puedo cantarlo exacto como dice mi canción
Se posso cantar exatamente como diz minha canção
Me salvaste eres mi privilegio
Você me salvou, você é meu privilégio
Se me eriza todo el cuerpo si cerca escucho tu voz
Todo o meu corpo se arrepia se ouço sua voz de perto
Para que te digo que te quiero tú mi verdadero amor
Por que te dizer que te amo, você é meu verdadeiro amor
Más para que sepa chiquitita
Mas para que saiba, pequenina
Virlán García, ay ay
Virlán García, ai ai
Y cambio mi suerte cuando dejo que la besara
E minha sorte mudou quando deixei que a beijasse
No dijo nada, solo sonrió
Ela não disse nada, apenas sorriu
Fueron tantos besos sin ninguna palabra
Foram tantos beijos sem uma única palavra
No asimilaba la realidad, nada más
Não assimilava a realidade, nada mais
Para que te digo lo que siento
Por que te dizer o que sinto
Si puedo cantarlo exacto como dice mi canción
Se posso cantar exatamente como diz minha canção
Me salvaste eres mi privilegio
Você me salvou, você é meu privilégio
Se me eriza todo el cuerpo si cerca escucho tu voz
Todo o meu corpo se arrepia se ouço sua voz de perto
Para que te digo que te quiero tú mi verdadero amor
Por que te dizer que te amo, você é meu verdadeiro amor
Cuando cruzamos miradas
When our eyes met
Ni por la mente me pasaba
It never crossed my mind
Enamorarme así de ti
To fall in love with you like this
Con este sentimiento
With this feeling
De estar contigo de primavera hasta invierno
Of being with you from spring to winter
Pero se fue haciendo vicio
But it became an addiction
Estaba triste si no era contigo
I was sad if it wasn't with you
Me sentía enfermo y era cada vez mas negativo
I felt sick and it was getting more negative
úNicamente quería pasar el tiempo contigo
I just wanted to spend time with you
Cuando dijiste no puedo me aferré
When you said I can't, I clung on
Y te enamoré y hoy somos uno mismo
And I made you fall in love and today we are one
Y cambio mi suerte cuando dejó que la besara
And my luck changed when she let me kiss her
No dijo nada, solo sonrió
She said nothing, just smiled
Fueron tantos besos sin ninguna palabra
There were so many kisses without a word
No asimilaba la realidad, nada más
I couldn't assimilate reality, nothing more
Para que te digo lo que siento
Why should I tell you what I feel
Si puedo cantarlo exacto como dice mi canción
If I can sing it exactly as my song says
Me salvaste eres mi privilegio
You saved me, you are my privilege
Se me eriza todo el cuerpo si cerca escucho tu voz
My whole body tingles if I hear your voice close by
Para que te digo que te quiero tú mi verdadero amor
Why should I tell you that I love you, you are my true love
Más para que sepa chiquitita
But so you know, little one
Virlán García, ay ay
Virlán García, oh oh
Y cambio mi suerte cuando dejo que la besara
And my luck changed when she let me kiss her
No dijo nada, solo sonrió
She said nothing, just smiled
Fueron tantos besos sin ninguna palabra
There were so many kisses without a word
No asimilaba la realidad, nada más
I couldn't assimilate reality, nothing more
Para que te digo lo que siento
Why should I tell you what I feel
Si puedo cantarlo exacto como dice mi canción
If I can sing it exactly as my song says
Me salvaste eres mi privilegio
You saved me, you are my privilege
Se me eriza todo el cuerpo si cerca escucho tu voz
My whole body tingles if I hear your voice close by
Para que te digo que te quiero tú mi verdadero amor
Why should I tell you that I love you, you are my true love
Cuando cruzamos miradas
Quand nos regards se sont croisés
Ni por la mente me pasaba
Jamais je n'aurais imaginé
Enamorarme así de ti
Tomber ainsi amoureux de toi
Con este sentimiento
Avec ce sentiment
De estar contigo de primavera hasta invierno
D'être avec toi du printemps à l'hiver
Pero se fue haciendo vicio
Mais c'est devenu une addiction
Estaba triste si no era contigo
J'étais triste si ce n'était pas avec toi
Me sentía enfermo y era cada vez mas negativo
Je me sentais malade et de plus en plus négatif
úNicamente quería pasar el tiempo contigo
Je voulais juste passer du temps avec toi
Cuando dijiste no puedo me aferré
Quand tu as dit que tu ne pouvais pas, je me suis accroché
Y te enamoré y hoy somos uno mismo
Et je t'ai fait tomber amoureuse et aujourd'hui nous ne faisons qu'un
Y cambio mi suerte cuando dejó que la besara
Et ma chance a changé quand elle m'a laissé l'embrasser
No dijo nada, solo sonrió
Elle n'a rien dit, elle a juste souri
Fueron tantos besos sin ninguna palabra
Il y a eu tant de baisers sans un mot
No asimilaba la realidad, nada más
Je ne comprenais pas la réalité, rien de plus
Para que te digo lo que siento
Pourquoi te dire ce que je ressens
Si puedo cantarlo exacto como dice mi canción
Si je peux le chanter exactement comme le dit ma chanson
Me salvaste eres mi privilegio
Tu m'as sauvé, tu es mon privilège
Se me eriza todo el cuerpo si cerca escucho tu voz
Tout mon corps se hérisse si j'entends ta voix de près
Para que te digo que te quiero tú mi verdadero amor
Pourquoi te dire que je t'aime, toi mon véritable amour
Más para que sepa chiquitita
Mais pour que tu saches, petite
Virlán García, ay ay
Virlán García, ay ay
Y cambio mi suerte cuando dejo que la besara
Et ma chance a changé quand elle m'a laissé l'embrasser
No dijo nada, solo sonrió
Elle n'a rien dit, elle a juste souri
Fueron tantos besos sin ninguna palabra
Il y a eu tant de baisers sans un mot
No asimilaba la realidad, nada más
Je ne comprenais pas la réalité, rien de plus
Para que te digo lo que siento
Pourquoi te dire ce que je ressens
Si puedo cantarlo exacto como dice mi canción
Si je peux le chanter exactement comme le dit ma chanson
Me salvaste eres mi privilegio
Tu m'as sauvé, tu es mon privilège
Se me eriza todo el cuerpo si cerca escucho tu voz
Tout mon corps se hérisse si j'entends ta voix de près
Para que te digo que te quiero tú mi verdadero amor
Pourquoi te dire que je t'aime, toi mon véritable amour
Cuando cruzamos miradas
Quando ci siamo incrociati con lo sguardo
Ni por la mente me pasaba
Non mi passava nemmeno per la mente
Enamorarme así de ti
Innamorarmi così di te
Con este sentimiento
Con questo sentimento
De estar contigo de primavera hasta invierno
Di stare con te dalla primavera all'inverno
Pero se fue haciendo vicio
Ma è diventato un vizio
Estaba triste si no era contigo
Ero triste se non ero con te
Me sentía enfermo y era cada vez mas negativo
Mi sentivo malato e diventavo sempre più negativo
úNicamente quería pasar el tiempo contigo
Volevo solo passare il tempo con te
Cuando dijiste no puedo me aferré
Quando hai detto che non potevi, mi sono aggrappato
Y te enamoré y hoy somos uno mismo
E ti ho fatto innamorare e oggi siamo una cosa sola
Y cambio mi suerte cuando dejó que la besara
E la mia fortuna è cambiata quando ho lasciato che la baciassi
No dijo nada, solo sonrió
Non ha detto nulla, ha solo sorriso
Fueron tantos besos sin ninguna palabra
Ci sono stati così tanti baci senza una parola
No asimilaba la realidad, nada más
Non riuscivo a capire la realtà, nient'altro
Para que te digo lo que siento
Perché dovrei dirti quello che sento
Si puedo cantarlo exacto como dice mi canción
Se posso cantarlo esattamente come dice la mia canzone
Me salvaste eres mi privilegio
Mi hai salvato, sei il mio privilegio
Se me eriza todo el cuerpo si cerca escucho tu voz
Mi si rizza tutta la pelle se sento la tua voce da vicino
Para que te digo que te quiero tú mi verdadero amor
Perché dovrei dirti che ti amo, tu sei il mio vero amore
Más para que sepa chiquitita
Ma per farlo sapere, piccolina
Virlán García, ay ay
Virlán García, ay ay
Y cambio mi suerte cuando dejo que la besara
E la mia fortuna è cambiata quando ho lasciato che la baciassi
No dijo nada, solo sonrió
Non ha detto nulla, ha solo sorriso
Fueron tantos besos sin ninguna palabra
Ci sono stati così tanti baci senza una parola
No asimilaba la realidad, nada más
Non riuscivo a capire la realtà, nient'altro
Para que te digo lo que siento
Perché dovrei dirti quello che sento
Si puedo cantarlo exacto como dice mi canción
Se posso cantarlo esattamente come dice la mia canzone
Me salvaste eres mi privilegio
Mi hai salvato, sei il mio privilegio
Se me eriza todo el cuerpo si cerca escucho tu voz
Mi si rizza tutta la pelle se sento la tua voce da vicino
Para que te digo que te quiero tú mi verdadero amor
Perché dovrei dirti che ti amo, tu sei il mio vero amore