Shape of You
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop
Walk off the Earth on the jukebox
And then we start to dance
And now I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I'm singing like
No, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
I like the way you work it
No diggity, you got to bag it up, bag it up
(Noooo)
No diggity
(Scrub)
No, no
I like the way you work it
No diggity, you got to bag it up, bag it up
Can't get her out of my mind
Well, I think about the girl all the time
(Trying to holler at me)
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
You got to bag it, bag it up, baby
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
The club isn't the best place to find a lover
Der Club ist nicht der beste Ort, um einen Liebhaber zu finden
So the bar is where I go
Also gehe ich in die Bar
Me and my friends at the table doing shots
Ich und meine Freunde am Tisch machen Shots
Drinking fast and then we talk slow
Wir trinken schnell und dann reden wir langsam
And you come over and start up a conversation with just me
Und du kommst rüber und beginnst ein Gespräch nur mit mir
And trust me I'll give it a chance now
Und vertrau mir, ich gebe es jetzt eine Chance
Take my hand, stop
Nimm meine Hand, stopp
Walk off the Earth on the jukebox
Walk off the Earth auf der Jukebox
And then we start to dance
Und dann fangen wir an zu tanzen
And now I'm singing like
Und jetzt singe ich so
Girl, you know I want your love
Mädchen, du weißt, ich will deine Liebe
Your love was handmade for somebody like me
Deine Liebe wurde handgemacht für jemanden wie mich
Come on now, follow my lead
Komm jetzt, folge meiner Führung
I may be crazy, don't mind me
Ich könnte verrückt sein, beachte mich nicht
Say, boy, let's not talk too much
Sag, Junge, lass uns nicht zu viel reden
Grab on my waist and put that body on me
Greif an meine Taille und leg deinen Körper auf mich
Come on now, follow my lead
Komm jetzt, folge meiner Führung
Come, come on now, follow my lead
Komm, komm jetzt, folge meiner Führung
I'm in love with the shape of you
Ich bin verliebt in die Form von dir
We push and pull like a magnet do
Wir stoßen und ziehen wie ein Magnet
Although my heart is falling too
Obwohl mein Herz auch fällt
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
And last night you were in my room
Und letzte Nacht warst du in meinem Zimmer
And now my bedsheets smell like you
Und jetzt riechen meine Bettlaken nach dir
Every day discovering something brand new
Jeden Tag entdecke ich etwas völlig Neues
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Every day discovering something brand new
Jeden Tag entdecke ich etwas völlig Neues
I'm in love with the shape of you
Ich bin verliebt in die Form von dir
One week in we let the story begin
Eine Woche sind wir und die Geschichte beginnt
We're going out on our first date
Wir gehen auf unser erstes Date
You and me are thrifty
Du und ich sind sparsam
So go all you can eat
Also geh all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
Fülle deine Tasche und ich fülle einen Teller
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Wir reden stundenlang über das Süße und das Saure
And how your family is doing okay
Und wie es deiner Familie gut geht
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Und verlassen und steigen in ein Taxi, dann küssen im Rücksitz
Tell the driver make the radio play
Sag dem Fahrer, er soll das Radio spielen
And I'm singing like
Und ich singe so
No, I don't want no scrub
Nein, ich will keinen Scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Ein Scrub ist ein Kerl, der keine Liebe von mir bekommen kann
Hanging out the passenger side
Hängt auf der Beifahrerseite
Of his best friend's ride
Von der Fahrt seines besten Freundes
Trying to holler at
Versucht zu holler at
Boy, let's not talk too much
Junge, lass uns nicht zu viel reden
Grab on my waist and put that body on me
Greif an meine Taille und leg deinen Körper auf mich
Come on now, follow my lead
Komm jetzt, folge meiner Führung
Come, come on now, follow my lead
Komm, komm jetzt, folge meiner Führung
I'm in love with the shape of you
Ich bin verliebt in die Form von dir
We push and pull like a magnet do
Wir stoßen und ziehen wie ein Magnet
Although my heart is falling too
Obwohl mein Herz auch fällt
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
And last night you were in my room
Und letzte Nacht warst du in meinem Zimmer
And now my bedsheets smell like you
Und jetzt riechen meine Bettlaken nach dir
Every day discovering something brand new
Jeden Tag entdecke ich etwas völlig Neues
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Every day discovering something brand new
Jeden Tag entdecke ich etwas völlig Neues
I'm in love with the shape of you
Ich bin verliebt in die Form von dir
I like the way you work it
Ich mag die Art, wie du arbeitest
No diggity, you got to bag it up, bag it up
Kein Diggity, du musst es einpacken, einpacken
(Noooo)
(Nein)
No diggity
Kein Diggity
(Scrub)
(Scrub)
No, no
Nein, nein
I like the way you work it
Ich mag die Art, wie du arbeitest
No diggity, you got to bag it up, bag it up
Kein Diggity, du musst es einpacken, einpacken
Can't get her out of my mind
Kann sie nicht aus meinem Kopf bekommen
Well, I think about the girl all the time
Nun, ich denke die ganze Zeit an das Mädchen
(Trying to holler at me)
(Versucht zu holler at me)
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
You got to bag it, bag it up, baby
Du musst es einpacken, einpacken, Baby
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Every day discovering something brand new
Jeden Tag entdecke ich etwas völlig Neues
I'm in love with the shape of you
Ich bin verliebt in die Form von dir
The club isn't the best place to find a lover
O clube não é o melhor lugar para encontrar um amante
So the bar is where I go
Então é no bar que eu vou
Me and my friends at the table doing shots
Eu e meus amigos na mesa fazendo shots
Drinking fast and then we talk slow
Bebendo rápido e depois conversamos devagar
And you come over and start up a conversation with just me
E você vem e começa uma conversa só comigo
And trust me I'll give it a chance now
E confie em mim, eu vou dar uma chance agora
Take my hand, stop
Pegue minha mão, pare
Walk off the Earth on the jukebox
Coloque Walk off the Earth na jukebox
And then we start to dance
E então começamos a dançar
And now I'm singing like
E agora estou cantando assim
Girl, you know I want your love
Garota, você sabe que eu quero seu amor
Your love was handmade for somebody like me
Seu amor foi feito à mão para alguém como eu
Come on now, follow my lead
Vamos, siga minha liderança
I may be crazy, don't mind me
Eu posso ser louco, não ligue para mim
Say, boy, let's not talk too much
Diga, garoto, não vamos falar demais
Grab on my waist and put that body on me
Agarre minha cintura e coloque esse corpo em mim
Come on now, follow my lead
Vamos, siga minha liderança
Come, come on now, follow my lead
Vamos, vamos, siga minha liderança
I'm in love with the shape of you
Estou apaixonado pela sua forma
We push and pull like a magnet do
Nós empurramos e puxamos como um ímã faz
Although my heart is falling too
Embora meu coração também esteja caindo
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
And last night you were in my room
E ontem à noite você estava no meu quarto
And now my bedsheets smell like you
E agora meus lençóis cheiram a você
Every day discovering something brand new
Todos os dias descobrindo algo completamente novo
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
Every day discovering something brand new
Todos os dias descobrindo algo completamente novo
I'm in love with the shape of you
Estou apaixonado pela sua forma
One week in we let the story begin
Uma semana e deixamos a história começar
We're going out on our first date
Estamos saindo em nosso primeiro encontro
You and me are thrifty
Você e eu somos econômicos
So go all you can eat
Então vamos comer tudo que pudermos
Fill up your bag and I fill up a plate
Encha sua bolsa e eu encho um prato
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Conversamos por horas e horas sobre o doce e o azedo
And how your family is doing okay
E como sua família está indo bem
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
E saímos e pegamos um táxi, depois nos beijamos no banco de trás
Tell the driver make the radio play
Peça ao motorista para tocar o rádio
And I'm singing like
E estou cantando assim
No, I don't want no scrub
Não, eu não quero nenhum perdedor
A scrub is a guy that can't get no love from me
Um perdedor é um cara que não consegue nenhum amor de mim
Hanging out the passenger side
Pendurado do lado do passageiro
Of his best friend's ride
Do carro do seu melhor amigo
Trying to holler at
Tentando chamar minha atenção
Boy, let's not talk too much
Garoto, não vamos falar demais
Grab on my waist and put that body on me
Agarre minha cintura e coloque esse corpo em mim
Come on now, follow my lead
Vamos, siga minha liderança
Come, come on now, follow my lead
Vamos, vamos, siga minha liderança
I'm in love with the shape of you
Estou apaixonado pela sua forma
We push and pull like a magnet do
Nós empurramos e puxamos como um ímã faz
Although my heart is falling too
Embora meu coração também esteja caindo
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
And last night you were in my room
E ontem à noite você estava no meu quarto
And now my bedsheets smell like you
E agora meus lençóis cheiram a você
Every day discovering something brand new
Todos os dias descobrindo algo completamente novo
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
Every day discovering something brand new
Todos os dias descobrindo algo completamente novo
I'm in love with the shape of you
Estou apaixonado pela sua forma
I like the way you work it
Eu gosto do jeito que você trabalha
No diggity, you got to bag it up, bag it up
Sem dúvida, você tem que arrasar, arrasar
(Noooo)
(Nãooo)
No diggity
Sem dúvida
(Scrub)
(Perdedor)
No, no
Não, não
I like the way you work it
Eu gosto do jeito que você trabalha
No diggity, you got to bag it up, bag it up
Sem dúvida, você tem que arrasar, arrasar
Can't get her out of my mind
Não consigo tirá-la da minha mente
Well, I think about the girl all the time
Bem, eu penso na garota o tempo todo
(Trying to holler at me)
(Tentando chamar minha atenção)
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
You got to bag it, bag it up, baby
Você tem que arrasar, arrasar, baby
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
Every day discovering something brand new
Todos os dias descobrindo algo completamente novo
I'm in love with the shape of you
Estou apaixonado pela sua forma
The club isn't the best place to find a lover
El club no es el mejor lugar para encontrar un amante
So the bar is where I go
Así que voy al bar
Me and my friends at the table doing shots
Mis amigos y yo en la mesa tomando chupitos
Drinking fast and then we talk slow
Bebiendo rápido y luego hablamos despacio
And you come over and start up a conversation with just me
Y tú vienes y empiezas una conversación solo conmigo
And trust me I'll give it a chance now
Y confía en mí, le daré una oportunidad ahora
Take my hand, stop
Toma mi mano, para
Walk off the Earth on the jukebox
Walk off the Earth en la jukebox
And then we start to dance
Y luego empezamos a bailar
And now I'm singing like
Y ahora estoy cantando como
Girl, you know I want your love
Chica, sabes que quiero tu amor
Your love was handmade for somebody like me
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo
Come on now, follow my lead
Vamos, sigue mi ritmo
I may be crazy, don't mind me
Puede que esté loco, no me hagas caso
Say, boy, let's not talk too much
Digo, chico, no hablemos demasiado
Grab on my waist and put that body on me
Agárrate a mi cintura y pon ese cuerpo sobre mí
Come on now, follow my lead
Vamos, sigue mi ritmo
Come, come on now, follow my lead
Vamos, vamos, sigue mi ritmo
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de la forma de tu cuerpo
We push and pull like a magnet do
Nos atraemos y repelimos como un imán
Although my heart is falling too
Aunque mi corazón también está cayendo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
And last night you were in my room
Y anoche estabas en mi habitación
And now my bedsheets smell like you
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Every day discovering something brand new
Cada día descubriendo algo completamente nuevo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Every day discovering something brand new
Cada día descubriendo algo completamente nuevo
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de la forma de tu cuerpo
One week in we let the story begin
Una semana y dejamos que la historia comience
We're going out on our first date
Vamos a salir en nuestra primera cita
You and me are thrifty
Tú y yo somos ahorrativos
So go all you can eat
Así que vamos a comer todo lo que puedas
Fill up your bag and I fill up a plate
Llena tu bolsa y yo lleno un plato
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Hablamos durante horas y horas sobre lo dulce y lo amargo
And how your family is doing okay
Y cómo tu familia está bien
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Y nos vamos y nos subimos a un taxi, luego nos besamos en el asiento trasero
Tell the driver make the radio play
Dile al conductor que ponga la radio
And I'm singing like
Y estoy cantando como
No, I don't want no scrub
No, no quiero a ningún perdedor
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un perdedor es un chico que no puede conseguir amor de mí
Hanging out the passenger side
Colgando del lado del pasajero
Of his best friend's ride
Del coche de su mejor amigo
Trying to holler at
Intentando ligar conmigo
Boy, let's not talk too much
Chico, no hablemos demasiado
Grab on my waist and put that body on me
Agárrate a mi cintura y pon ese cuerpo sobre mí
Come on now, follow my lead
Vamos, sigue mi ritmo
Come, come on now, follow my lead
Vamos, vamos, sigue mi ritmo
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de la forma de tu cuerpo
We push and pull like a magnet do
Nos atraemos y repelimos como un imán
Although my heart is falling too
Aunque mi corazón también está cayendo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
And last night you were in my room
Y anoche estabas en mi habitación
And now my bedsheets smell like you
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Every day discovering something brand new
Cada día descubriendo algo completamente nuevo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Every day discovering something brand new
Cada día descubriendo algo completamente nuevo
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de la forma de tu cuerpo
I like the way you work it
Me gusta cómo lo haces
No diggity, you got to bag it up, bag it up
No diggity, tienes que empaquetarlo, empaquetarlo
(Noooo)
(Noooo)
No diggity
No diggity
(Scrub)
(Perdedor)
No, no
No, no
I like the way you work it
Me gusta cómo lo haces
No diggity, you got to bag it up, bag it up
No diggity, tienes que empaquetarlo, empaquetarlo
Can't get her out of my mind
No puedo sacarla de mi mente
Well, I think about the girl all the time
Bueno, pienso en la chica todo el tiempo
(Trying to holler at me)
(Intentando ligar conmigo)
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
You got to bag it, bag it up, baby
Tienes que empaquetarlo, empaquetarlo, bebé
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Every day discovering something brand new
Cada día descubriendo algo completamente nuevo
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de la forma de tu cuerpo
The club isn't the best place to find a lover
Le club n'est pas le meilleur endroit pour trouver un amoureux
So the bar is where I go
Alors je vais au bar
Me and my friends at the table doing shots
Moi et mes amis à la table en train de faire des shots
Drinking fast and then we talk slow
On boit vite et puis on parle lentement
And you come over and start up a conversation with just me
Et tu viens et commences une conversation avec moi seulement
And trust me I'll give it a chance now
Et crois-moi, je lui donnerai une chance maintenant
Take my hand, stop
Prends ma main, arrête
Walk off the Earth on the jukebox
Walk off the Earth sur le jukebox
And then we start to dance
Et puis on commence à danser
And now I'm singing like
Et maintenant je chante comme
Girl, you know I want your love
Fille, tu sais que je veux ton amour
Your love was handmade for somebody like me
Ton amour a été fait à la main pour quelqu'un comme moi
Come on now, follow my lead
Allez, suis mon exemple
I may be crazy, don't mind me
Je suis peut-être fou, ne t'en préoccupe pas
Say, boy, let's not talk too much
Dis, garçon, ne parlons pas trop
Grab on my waist and put that body on me
Attrape ma taille et mets ce corps sur moi
Come on now, follow my lead
Allez, suis mon exemple
Come, come on now, follow my lead
Viens, viens maintenant, suis mon exemple
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureux de la forme de ton corps
We push and pull like a magnet do
On se pousse et on se tire comme un aimant
Although my heart is falling too
Bien que mon cœur tombe aussi
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
And last night you were in my room
Et la nuit dernière tu étais dans ma chambre
And now my bedsheets smell like you
Et maintenant mes draps sentent ton odeur
Every day discovering something brand new
Chaque jour découvrant quelque chose de tout nouveau
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Every day discovering something brand new
Chaque jour découvrant quelque chose de tout nouveau
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureux de la forme de ton corps
One week in we let the story begin
Une semaine plus tard, nous laissons l'histoire commencer
We're going out on our first date
Nous sortons pour notre premier rendez-vous
You and me are thrifty
Toi et moi sommes économes
So go all you can eat
Alors mange tout ce que tu peux
Fill up your bag and I fill up a plate
Remplis ton sac et je remplis une assiette
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
On parle pendant des heures et des heures du doux et de l'amer
And how your family is doing okay
Et comment ta famille va bien
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Et on part et on monte dans un taxi, puis on s'embrasse sur la banquette arrière
Tell the driver make the radio play
Dis au chauffeur de faire jouer la radio
And I'm singing like
Et je chante comme
No, I don't want no scrub
Non, je ne veux pas de minable
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un minable est un gars qui ne peut pas obtenir d'amour de moi
Hanging out the passenger side
Se tenant du côté passager
Of his best friend's ride
De la voiture de son meilleur ami
Trying to holler at
Essayant de me draguer
Boy, let's not talk too much
Garçon, ne parlons pas trop
Grab on my waist and put that body on me
Attrape ma taille et mets ce corps sur moi
Come on now, follow my lead
Allez, suis mon exemple
Come, come on now, follow my lead
Viens, viens maintenant, suis mon exemple
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureux de la forme de ton corps
We push and pull like a magnet do
On se pousse et on se tire comme un aimant
Although my heart is falling too
Bien que mon cœur tombe aussi
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
And last night you were in my room
Et la nuit dernière tu étais dans ma chambre
And now my bedsheets smell like you
Et maintenant mes draps sentent ton odeur
Every day discovering something brand new
Chaque jour découvrant quelque chose de tout nouveau
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Every day discovering something brand new
Chaque jour découvrant quelque chose de tout nouveau
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureux de la forme de ton corps
I like the way you work it
J'aime la façon dont tu travailles
No diggity, you got to bag it up, bag it up
Pas de doute, tu dois l'emballer, l'emballer
(Noooo)
(Nonnn)
No diggity
Pas de doute
(Scrub)
(Minable)
No, no
Non, non
I like the way you work it
J'aime la façon dont tu travailles
No diggity, you got to bag it up, bag it up
Pas de doute, tu dois l'emballer, l'emballer
Can't get her out of my mind
Je ne peux pas la sortir de ma tête
Well, I think about the girl all the time
Eh bien, je pense à la fille tout le temps
(Trying to holler at me)
(Essayant de me draguer)
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
You got to bag it, bag it up, baby
Tu dois l'emballer, l'emballer, bébé
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Every day discovering something brand new
Chaque jour découvrant quelque chose de tout nouveau
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureux de la forme de ton corps
The club isn't the best place to find a lover
Il club non è il posto migliore per trovare un amante
So the bar is where I go
Quindi vado al bar
Me and my friends at the table doing shots
Io e i miei amici al tavolo facciamo dei shot
Drinking fast and then we talk slow
Beviamo velocemente e poi parliamo lentamente
And you come over and start up a conversation with just me
E tu vieni e inizi una conversazione solo con me
And trust me I'll give it a chance now
E credimi, gli darò una possibilità ora
Take my hand, stop
Prendi la mia mano, fermati
Walk off the Earth on the jukebox
Walk off the Earth sulla jukebox
And then we start to dance
E poi iniziamo a ballare
And now I'm singing like
E ora sto cantando come
Girl, you know I want your love
Ragazza, sai che voglio il tuo amore
Your love was handmade for somebody like me
Il tuo amore è stato fatto a mano per qualcuno come me
Come on now, follow my lead
Vieni ora, segui il mio esempio
I may be crazy, don't mind me
Potrei essere pazzo, non importa
Say, boy, let's not talk too much
Dico, ragazzo, non parliamo troppo
Grab on my waist and put that body on me
Afferra la mia vita e metti quel corpo su di me
Come on now, follow my lead
Vieni ora, segui il mio esempio
Come, come on now, follow my lead
Vieni, vieni ora, segui il mio esempio
I'm in love with the shape of you
Sono innamorato della tua forma
We push and pull like a magnet do
Ci spingiamo e tiriamo come un magnete
Although my heart is falling too
Anche se il mio cuore sta cadendo anche lui
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
And last night you were in my room
E la scorsa notte eri nella mia stanza
And now my bedsheets smell like you
E ora le mie lenzuola profumano di te
Every day discovering something brand new
Ogni giorno scoprendo qualcosa di completamente nuovo
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Every day discovering something brand new
Ogni giorno scoprendo qualcosa di completamente nuovo
I'm in love with the shape of you
Sono innamorato della tua forma
One week in we let the story begin
Una settimana e lasciamo che la storia inizi
We're going out on our first date
Stiamo uscendo per il nostro primo appuntamento
You and me are thrifty
Tu ed io siamo parsimoniosi
So go all you can eat
Quindi vai a mangiare tutto quello che puoi
Fill up your bag and I fill up a plate
Riempi la tua borsa e io riempio un piatto
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Parliamo per ore ed ore del dolce e dell'amaro
And how your family is doing okay
E come la tua famiglia sta bene
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
E vai via e prendi un taxi, poi baci in taxi
Tell the driver make the radio play
Dì all'autista di far suonare la radio
And I'm singing like
E sto cantando come
No, I don't want no scrub
No, non voglio nessun perdente
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un perdente è un ragazzo che non può ottenere nessun amore da me
Hanging out the passenger side
Appeso al lato del passeggero
Of his best friend's ride
Della macchina del suo migliore amico
Trying to holler at
Cercando di attirare la mia attenzione
Boy, let's not talk too much
Ragazzo, non parliamo troppo
Grab on my waist and put that body on me
Afferra la mia vita e metti quel corpo su di me
Come on now, follow my lead
Vieni ora, segui il mio esempio
Come, come on now, follow my lead
Vieni, vieni ora, segui il mio esempio
I'm in love with the shape of you
Sono innamorato della tua forma
We push and pull like a magnet do
Ci spingiamo e tiriamo come un magnete
Although my heart is falling too
Anche se il mio cuore sta cadendo anche lui
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
And last night you were in my room
E la scorsa notte eri nella mia stanza
And now my bedsheets smell like you
E ora le mie lenzuola profumano di te
Every day discovering something brand new
Ogni giorno scoprendo qualcosa di completamente nuovo
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Every day discovering something brand new
Ogni giorno scoprendo qualcosa di completamente nuovo
I'm in love with the shape of you
Sono innamorato della tua forma
I like the way you work it
Mi piace il modo in cui lavori
No diggity, you got to bag it up, bag it up
No diggity, devi impacchettarlo, impacchettarlo
(Noooo)
(Noooo)
No diggity
No diggity
(Scrub)
(Perdente)
No, no
No, no
I like the way you work it
Mi piace il modo in cui lavori
No diggity, you got to bag it up, bag it up
No diggity, devi impacchettarlo, impacchettarlo
Can't get her out of my mind
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Well, I think about the girl all the time
Beh, penso alla ragazza tutto il tempo
(Trying to holler at me)
(Cercando di attirare la mia attenzione)
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
You got to bag it, bag it up, baby
Devi impacchettarlo, impacchettarlo, baby
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
Eh oh eh oh eh oh eh ohhh
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Every day discovering something brand new
Ogni giorno scoprendo qualcosa di completamente nuovo
I'm in love with the shape of you
Sono innamorato della tua forma