Coca Cola (Se Não Quer Me Amar) [Ao Vivo]
Reginaldo Alves De Moura, Dejobson Dos Santos Trajano
É mais uma do TBT
Se não quer me amar
Então pode ir embora
Um novo amor vai chegar
Já 'tá passando da hora
Eu vou me recuperar
E você pode ter certeza
Nunca vai me ver chorar
Chorar
Eu liguei, mas não me atendeu
Chamei, e não me respondeu
Escrevi, sei que você não leu mas não me importa
Eu não vou mais bater na sua porta
Cansei de implorar
Quando você 'tava carente eu fiquei contigo
Na madrugada fria eu cuidei de você
Agora virou Coca-Cola e tem muitos amigos
Até passa finge não me reconhecer
Tudo normal, de boa
Também nem sei quem é você
Se não quer me amar
Então pode ir embora
E um novo amor vai chegar
Já 'tá passando da hora
E vou me recuperar
E você pode ter certeza
Nunca vai me ver chorar
Se não quer me amar
Então pode ir embora
Um novo amor vai chegar
Já 'tá passando da hora
Eu vou me recuperar
E você pode ter certeza
Nunca vai me ver chorar
Chorar
Quando você 'tava carente eu fiquei contigo
Na madrugada fria eu cuidei de você
Agora virou Coca-Cola e tem muitos amigos
Até passa finge não me reconhecer
Normal, de boa
Também nem sei quem é você
Se não quer me amar
Então pode ir embora
E um novo amor vai chegar
Já 'tá passando da hora
E vou me recuperar
E você pode ter certeza
Nunca vai me ver chorar
Se não quer me amar
Então pode ir embora
Um novo amor vai chegar
Já 'tá passando da hora
Eu vou me recuperar
E você pode ter certeza
Nunca vai me ver chorar
Chorar
Bom demais
É mais uma do TBT
Es ist wieder ein TBT
Se não quer me amar
Wenn du mich nicht lieben willst
Então pode ir embora
Dann kannst du gehen
Um novo amor vai chegar
Eine neue Liebe wird kommen
Já 'tá passando da hora
Es ist schon über die Zeit
Eu vou me recuperar
Ich werde mich erholen
E você pode ter certeza
Und du kannst sicher sein
Nunca vai me ver chorar
Du wirst mich nie weinen sehen
Chorar
Weinen
Eu liguei, mas não me atendeu
Ich habe angerufen, aber du hast nicht geantwortet
Chamei, e não me respondeu
Ich habe gerufen, und du hast nicht geantwortet
Escrevi, sei que você não leu mas não me importa
Ich habe geschrieben, ich weiß, du hast es nicht gelesen, aber es ist mir egal
Eu não vou mais bater na sua porta
Ich werde nicht mehr an deine Tür klopfen
Cansei de implorar
Ich bin es leid zu betteln
Quando você 'tava carente eu fiquei contigo
Als du bedürftig warst, war ich bei dir
Na madrugada fria eu cuidei de você
In der kalten Mitternacht habe ich mich um dich gekümmert
Agora virou Coca-Cola e tem muitos amigos
Jetzt bist du wie Coca-Cola und hast viele Freunde
Até passa finge não me reconhecer
Du tust sogar so, als würdest du mich nicht erkennen
Tudo normal, de boa
Alles normal, alles gut
Também nem sei quem é você
Ich weiß auch nicht, wer du bist
Se não quer me amar
Wenn du mich nicht lieben willst
Então pode ir embora
Dann kannst du gehen
E um novo amor vai chegar
Und eine neue Liebe wird kommen
Já 'tá passando da hora
Es ist schon über die Zeit
E vou me recuperar
Und ich werde mich erholen
E você pode ter certeza
Und du kannst sicher sein
Nunca vai me ver chorar
Du wirst mich nie weinen sehen
Se não quer me amar
Wenn du mich nicht lieben willst
Então pode ir embora
Dann kannst du gehen
Um novo amor vai chegar
Eine neue Liebe wird kommen
Já 'tá passando da hora
Es ist schon über die Zeit
Eu vou me recuperar
Ich werde mich erholen
E você pode ter certeza
Und du kannst sicher sein
Nunca vai me ver chorar
Du wirst mich nie weinen sehen
Chorar
Weinen
Quando você 'tava carente eu fiquei contigo
Als du bedürftig warst, war ich bei dir
Na madrugada fria eu cuidei de você
In der kalten Mitternacht habe ich mich um dich gekümmert
Agora virou Coca-Cola e tem muitos amigos
Jetzt bist du wie Coca-Cola und hast viele Freunde
Até passa finge não me reconhecer
Du tust sogar so, als würdest du mich nicht erkennen
Normal, de boa
Normal, alles gut
Também nem sei quem é você
Ich weiß auch nicht, wer du bist
Se não quer me amar
Wenn du mich nicht lieben willst
Então pode ir embora
Dann kannst du gehen
E um novo amor vai chegar
Und eine neue Liebe wird kommen
Já 'tá passando da hora
Es ist schon über die Zeit
E vou me recuperar
Und ich werde mich erholen
E você pode ter certeza
Und du kannst sicher sein
Nunca vai me ver chorar
Du wirst mich nie weinen sehen
Se não quer me amar
Wenn du mich nicht lieben willst
Então pode ir embora
Dann kannst du gehen
Um novo amor vai chegar
Eine neue Liebe wird kommen
Já 'tá passando da hora
Es ist schon über die Zeit
Eu vou me recuperar
Ich werde mich erholen
E você pode ter certeza
Und du kannst sicher sein
Nunca vai me ver chorar
Du wirst mich nie weinen sehen
Chorar
Weinen
Bom demais
Zu gut
É mais uma do TBT
It's another TBT
Se não quer me amar
If you don't want to love me
Então pode ir embora
Then you can leave
Um novo amor vai chegar
A new love will arrive
Já 'tá passando da hora
It's already past time
Eu vou me recuperar
I will recover
E você pode ter certeza
And you can be sure
Nunca vai me ver chorar
You will never see me cry
Chorar
Cry
Eu liguei, mas não me atendeu
I called, but you didn't answer
Chamei, e não me respondeu
I called out, and you didn't respond
Escrevi, sei que você não leu mas não me importa
I wrote, I know you didn't read but I don't care
Eu não vou mais bater na sua porta
I'm not going to knock on your door anymore
Cansei de implorar
I'm tired of begging
Quando você 'tava carente eu fiquei contigo
When you were needy I stayed with you
Na madrugada fria eu cuidei de você
In the cold dawn I took care of you
Agora virou Coca-Cola e tem muitos amigos
Now you've become popular and have many friends
Até passa finge não me reconhecer
You even pretend not to recognize me
Tudo normal, de boa
Everything's normal, it's cool
Também nem sei quem é você
I don't even know who you are
Se não quer me amar
If you don't want to love me
Então pode ir embora
Then you can leave
E um novo amor vai chegar
And a new love will arrive
Já 'tá passando da hora
It's already past time
E vou me recuperar
And I will recover
E você pode ter certeza
And you can be sure
Nunca vai me ver chorar
You will never see me cry
Se não quer me amar
If you don't want to love me
Então pode ir embora
Then you can leave
Um novo amor vai chegar
A new love will arrive
Já 'tá passando da hora
It's already past time
Eu vou me recuperar
I will recover
E você pode ter certeza
And you can be sure
Nunca vai me ver chorar
You will never see me cry
Chorar
Cry
Quando você 'tava carente eu fiquei contigo
When you were needy I stayed with you
Na madrugada fria eu cuidei de você
In the cold dawn I took care of you
Agora virou Coca-Cola e tem muitos amigos
Now you've become popular and have many friends
Até passa finge não me reconhecer
You even pretend not to recognize me
Normal, de boa
Normal, it's cool
Também nem sei quem é você
I don't even know who you are
Se não quer me amar
If you don't want to love me
Então pode ir embora
Then you can leave
E um novo amor vai chegar
And a new love will arrive
Já 'tá passando da hora
It's already past time
E vou me recuperar
And I will recover
E você pode ter certeza
And you can be sure
Nunca vai me ver chorar
You will never see me cry
Se não quer me amar
If you don't want to love me
Então pode ir embora
Then you can leave
Um novo amor vai chegar
A new love will arrive
Já 'tá passando da hora
It's already past time
Eu vou me recuperar
I will recover
E você pode ter certeza
And you can be sure
Nunca vai me ver chorar
You will never see me cry
Chorar
Cry
Bom demais
Too good
É mais uma do TBT
Es solo otro TBT
Se não quer me amar
Si no quieres amarme
Então pode ir embora
Entonces puedes irte
Um novo amor vai chegar
Un nuevo amor llegará
Já 'tá passando da hora
Ya es hora
Eu vou me recuperar
Me voy a recuperar
E você pode ter certeza
Y puedes estar seguro
Nunca vai me ver chorar
Nunca me verás llorar
Chorar
Llorar
Eu liguei, mas não me atendeu
Llamé, pero no me contestaste
Chamei, e não me respondeu
Te llamé, y no me respondiste
Escrevi, sei que você não leu mas não me importa
Escribí, sé que no leíste pero no me importa
Eu não vou mais bater na sua porta
No voy a tocar más tu puerta
Cansei de implorar
Estoy cansado de suplicar
Quando você 'tava carente eu fiquei contigo
Cuando estabas necesitado, estuve contigo
Na madrugada fria eu cuidei de você
En la madrugada fría, cuidé de ti
Agora virou Coca-Cola e tem muitos amigos
Ahora te has convertido en Coca-Cola y tienes muchos amigos
Até passa finge não me reconhecer
Incluso pasas fingiendo no reconocerme
Tudo normal, de boa
Todo normal, tranquilo
Também nem sei quem é você
Tampoco sé quién eres
Se não quer me amar
Si no quieres amarme
Então pode ir embora
Entonces puedes irte
E um novo amor vai chegar
Y un nuevo amor llegará
Já 'tá passando da hora
Ya es hora
E vou me recuperar
Y me voy a recuperar
E você pode ter certeza
Y puedes estar seguro
Nunca vai me ver chorar
Nunca me verás llorar
Se não quer me amar
Si no quieres amarme
Então pode ir embora
Entonces puedes irte
Um novo amor vai chegar
Un nuevo amor llegará
Já 'tá passando da hora
Ya es hora
Eu vou me recuperar
Me voy a recuperar
E você pode ter certeza
Y puedes estar seguro
Nunca vai me ver chorar
Nunca me verás llorar
Chorar
Llorar
Quando você 'tava carente eu fiquei contigo
Cuando estabas necesitado, estuve contigo
Na madrugada fria eu cuidei de você
En la madrugada fría, cuidé de ti
Agora virou Coca-Cola e tem muitos amigos
Ahora te has convertido en Coca-Cola y tienes muchos amigos
Até passa finge não me reconhecer
Incluso pasas fingiendo no reconocerme
Normal, de boa
Normal, tranquilo
Também nem sei quem é você
Tampoco sé quién eres
Se não quer me amar
Si no quieres amarme
Então pode ir embora
Entonces puedes irte
E um novo amor vai chegar
Y un nuevo amor llegará
Já 'tá passando da hora
Ya es hora
E vou me recuperar
Y me voy a recuperar
E você pode ter certeza
Y puedes estar seguro
Nunca vai me ver chorar
Nunca me verás llorar
Se não quer me amar
Si no quieres amarme
Então pode ir embora
Entonces puedes irte
Um novo amor vai chegar
Un nuevo amor llegará
Já 'tá passando da hora
Ya es hora
Eu vou me recuperar
Me voy a recuperar
E você pode ter certeza
Y puedes estar seguro
Nunca vai me ver chorar
Nunca me verás llorar
Chorar
Llorar
Bom demais
Demasiado bueno
É mais uma do TBT
C'est encore un TBT
Se não quer me amar
Si tu ne veux pas m'aimer
Então pode ir embora
Alors tu peux partir
Um novo amor vai chegar
Un nouvel amour va arriver
Já 'tá passando da hora
Il est grand temps
Eu vou me recuperar
Je vais me remettre
E você pode ter certeza
Et tu peux en être sûr
Nunca vai me ver chorar
Tu ne me verras jamais pleurer
Chorar
Pleurer
Eu liguei, mas não me atendeu
J'ai appelé, mais tu n'as pas répondu
Chamei, e não me respondeu
J'ai crié, et tu ne m'as pas répondu
Escrevi, sei que você não leu mas não me importa
J'ai écrit, je sais que tu n'as pas lu mais je m'en fiche
Eu não vou mais bater na sua porta
Je ne vais plus frapper à ta porte
Cansei de implorar
J'en ai marre de supplier
Quando você 'tava carente eu fiquei contigo
Quand tu étais en manque d'affection, j'étais là pour toi
Na madrugada fria eu cuidei de você
Dans le froid de la nuit, je m'occupais de toi
Agora virou Coca-Cola e tem muitos amigos
Maintenant tu es devenu populaire et tu as beaucoup d'amis
Até passa finge não me reconhecer
Tu passes même en faisant semblant de ne pas me reconnaître
Tudo normal, de boa
Tout va bien, tranquille
Também nem sei quem é você
Je ne sais même pas qui tu es
Se não quer me amar
Si tu ne veux pas m'aimer
Então pode ir embora
Alors tu peux partir
E um novo amor vai chegar
Et un nouvel amour va arriver
Já 'tá passando da hora
Il est grand temps
E vou me recuperar
Et je vais me remettre
E você pode ter certeza
Et tu peux en être sûr
Nunca vai me ver chorar
Tu ne me verras jamais pleurer
Se não quer me amar
Si tu ne veux pas m'aimer
Então pode ir embora
Alors tu peux partir
Um novo amor vai chegar
Un nouvel amour va arriver
Já 'tá passando da hora
Il est grand temps
Eu vou me recuperar
Je vais me remettre
E você pode ter certeza
Et tu peux en être sûr
Nunca vai me ver chorar
Tu ne me verras jamais pleurer
Chorar
Pleurer
Quando você 'tava carente eu fiquei contigo
Quand tu étais en manque d'affection, j'étais là pour toi
Na madrugada fria eu cuidei de você
Dans le froid de la nuit, je m'occupais de toi
Agora virou Coca-Cola e tem muitos amigos
Maintenant tu es devenu populaire et tu as beaucoup d'amis
Até passa finge não me reconhecer
Tu passes même en faisant semblant de ne pas me reconnaître
Normal, de boa
Normal, tranquille
Também nem sei quem é você
Je ne sais même pas qui tu es
Se não quer me amar
Si tu ne veux pas m'aimer
Então pode ir embora
Alors tu peux partir
E um novo amor vai chegar
Et un nouvel amour va arriver
Já 'tá passando da hora
Il est grand temps
E vou me recuperar
Et je vais me remettre
E você pode ter certeza
Et tu peux en être sûr
Nunca vai me ver chorar
Tu ne me verras jamais pleurer
Se não quer me amar
Si tu ne veux pas m'aimer
Então pode ir embora
Alors tu peux partir
Um novo amor vai chegar
Un nouvel amour va arriver
Já 'tá passando da hora
Il est grand temps
Eu vou me recuperar
Je vais me remettre
E você pode ter certeza
Et tu peux en être sûr
Nunca vai me ver chorar
Tu ne me verras jamais pleurer
Chorar
Pleurer
Bom demais
Trop bon
É mais uma do TBT
È un altro TBT
Se não quer me amar
Se non vuoi amarmi
Então pode ir embora
Allora puoi andartene
Um novo amor vai chegar
Un nuovo amore arriverà
Já 'tá passando da hora
È già ora
Eu vou me recuperar
Mi riprenderò
E você pode ter certeza
E puoi esserne sicuro
Nunca vai me ver chorar
Non mi vedrai mai piangere
Chorar
Piangere
Eu liguei, mas não me atendeu
Ho chiamato, ma non hai risposto
Chamei, e não me respondeu
Ho chiamato, e non hai risposto
Escrevi, sei que você não leu mas não me importa
Ho scritto, so che non hai letto ma non mi importa
Eu não vou mais bater na sua porta
Non bussarò più alla tua porta
Cansei de implorar
Sono stanco di implorare
Quando você 'tava carente eu fiquei contigo
Quando eri bisognoso, sono stato con te
Na madrugada fria eu cuidei de você
Nelle fredde notti, mi sono preso cura di te
Agora virou Coca-Cola e tem muitos amigos
Ora sei diventato popolare e hai molti amici
Até passa finge não me reconhecer
Fai finta di non riconoscermi quando passi
Tudo normal, de boa
Tutto normale, tutto bene
Também nem sei quem é você
Non so nemmeno chi sei
Se não quer me amar
Se non vuoi amarmi
Então pode ir embora
Allora puoi andartene
E um novo amor vai chegar
E un nuovo amore arriverà
Já 'tá passando da hora
È già ora
E vou me recuperar
E mi riprenderò
E você pode ter certeza
E puoi esserne sicuro
Nunca vai me ver chorar
Non mi vedrai mai piangere
Se não quer me amar
Se non vuoi amarmi
Então pode ir embora
Allora puoi andartene
Um novo amor vai chegar
Un nuovo amore arriverà
Já 'tá passando da hora
È già ora
Eu vou me recuperar
Mi riprenderò
E você pode ter certeza
E puoi esserne sicuro
Nunca vai me ver chorar
Non mi vedrai mai piangere
Chorar
Piangere
Quando você 'tava carente eu fiquei contigo
Quando eri bisognoso, sono stato con te
Na madrugada fria eu cuidei de você
Nelle fredde notti, mi sono preso cura di te
Agora virou Coca-Cola e tem muitos amigos
Ora sei diventato popolare e hai molti amici
Até passa finge não me reconhecer
Fai finta di non riconoscermi quando passi
Normal, de boa
Normale, tutto bene
Também nem sei quem é você
Non so nemmeno chi sei
Se não quer me amar
Se non vuoi amarmi
Então pode ir embora
Allora puoi andartene
E um novo amor vai chegar
E un nuovo amore arriverà
Já 'tá passando da hora
È già ora
E vou me recuperar
E mi riprenderò
E você pode ter certeza
E puoi esserne sicuro
Nunca vai me ver chorar
Non mi vedrai mai piangere
Se não quer me amar
Se non vuoi amarmi
Então pode ir embora
Allora puoi andartene
Um novo amor vai chegar
Un nuovo amore arriverà
Já 'tá passando da hora
È già ora
Eu vou me recuperar
Mi riprenderò
E você pode ter certeza
E puoi esserne sicuro
Nunca vai me ver chorar
Non mi vedrai mai piangere
Chorar
Piangere
Bom demais
Troppo bello