Ela Gosta da Pisadinha [Ao Vivo]
Renato Taveira Dos Santos
(Solta, meu filho, vai)
Mas ela gosta é da pisadinha
Ela gosta de fazer besteirinha
Ela gosta é da badalação
Mas ela gosta
É de ouvir o Safadão
(É pra bater)
Mas ela gosta, eu disse é da pisadinha
(Ela gosta) de-de fazer besteirinha
Ela gosta é da badalação
(Ela gosta), ô, de ouvir o Safadão
Mas ela gosta, eu disse é da pisadinha
Ela gosta de-de fazer besteirinha
Ela gosta, ela quer da badalação
(Ela gosta), ô, de ouvir o Safadão
Ela não se prende a ninguém
Independente demais
Ô faz o que der na cabeça
Bebe até cair pra trás
Ô, se der vontade ela beija
Essa gata tá na mídia
Não se apaixone por ela
(Vai, filha, vai)
E quando bota a pisadinha, ai
Ô, quer mexer, quer mexer, quer mexer
E quando bota uma gelada essa gatinha quer beber
Ô quer beber, e quer beber
Mas quando toca a pisadinha, a galera vai mexer
Ô vai mexer, vai mexer, vai mexer
E quando toca esse suingue
(Quer beber, quer beber, quer beber, quer beber) Rafinha
Mas ela gosta, eu disse é da
(Ela gosta) é fazer besteirinha
(Ela gosta)
(Ela gosta) é de
Mas ela gosta, olha que é da pisadinha
Ela gosta de fazer besteirinha
Ela gosta é da badalação
Ela gosta é de ouvir o Safadão
(Solta, meu filho, vai)
(Lass los, mein Sohn, geh)
Mas ela gosta é da pisadinha
Aber sie mag den kleinen Schritt
Ela gosta de fazer besteirinha
Sie mag es, Unsinn zu machen
Ela gosta é da badalação
Sie mag die Party
Mas ela gosta
Aber sie mag es
É de ouvir o Safadão
Safadão zu hören
(É pra bater)
(Es ist zum Schlagen)
Mas ela gosta, eu disse é da pisadinha
Aber sie mag, ich sagte, den kleinen Schritt
(Ela gosta) de-de fazer besteirinha
(Sie mag es) Unsinn zu machen
Ela gosta é da badalação
Sie mag die Party
(Ela gosta), ô, de ouvir o Safadão
(Sie mag es), oh, Safadão zu hören
Mas ela gosta, eu disse é da pisadinha
Aber sie mag, ich sagte, den kleinen Schritt
Ela gosta de-de fazer besteirinha
Sie mag es, Unsinn zu machen
Ela gosta, ela quer da badalação
Sie mag, sie will die Party
(Ela gosta), ô, de ouvir o Safadão
(Sie mag es), oh, Safadão zu hören
Ela não se prende a ninguém
Sie bindet sich an niemanden
Independente demais
Zu unabhängig
Ô faz o que der na cabeça
Oh, sie tut, was ihr in den Sinn kommt
Bebe até cair pra trás
Trinkt bis sie umfällt
Ô, se der vontade ela beija
Oh, wenn sie Lust hat, küsst sie
Essa gata tá na mídia
Diese Katze ist in den Medien
Não se apaixone por ela
Verliebe dich nicht in sie
(Vai, filha, vai)
(Geh, Tochter, geh)
E quando bota a pisadinha, ai
Und wenn sie den kleinen Schritt macht, oh
Ô, quer mexer, quer mexer, quer mexer
Oh, sie will tanzen, sie will tanzen, sie will tanzen
E quando bota uma gelada essa gatinha quer beber
Und wenn sie ein kaltes Getränk hat, will diese kleine Katze trinken
Ô quer beber, e quer beber
Oh, sie will trinken, und sie will trinken
Mas quando toca a pisadinha, a galera vai mexer
Aber wenn der kleine Schritt spielt, wird die Menge tanzen
Ô vai mexer, vai mexer, vai mexer
Oh, sie werden tanzen, sie werden tanzen, sie werden tanzen
E quando toca esse suingue
Und wenn dieser Swing spielt
(Quer beber, quer beber, quer beber, quer beber) Rafinha
(Sie will trinken, sie will trinken, sie will trinken, sie will trinken) Rafinha
Mas ela gosta, eu disse é da
Aber sie mag, ich sagte, es ist
(Ela gosta) é fazer besteirinha
(Sie mag es) Unsinn zu machen
(Ela gosta)
(Sie mag es)
(Ela gosta) é de
(Sie mag es) ist von
Mas ela gosta, olha que é da pisadinha
Aber sie mag, schau, es ist der kleine Schritt
Ela gosta de fazer besteirinha
Sie mag es, Unsinn zu machen
Ela gosta é da badalação
Sie mag die Party
Ela gosta é de ouvir o Safadão
Sie mag es, Safadão zu hören
(Solta, meu filho, vai)
(Let go, my son, go)
Mas ela gosta é da pisadinha
But she likes the little steps
Ela gosta de fazer besteirinha
She likes to do silly things
Ela gosta é da badalação
She likes the party
Mas ela gosta
But she likes
É de ouvir o Safadão
To listen to Safadão
(É pra bater)
(It's for hitting)
Mas ela gosta, eu disse é da pisadinha
But she likes, I said it's the little steps
(Ela gosta) de-de fazer besteirinha
(She likes) to-to do silly things
Ela gosta é da badalação
She likes the party
(Ela gosta), ô, de ouvir o Safadão
(She likes), oh, to listen to Safadão
Mas ela gosta, eu disse é da pisadinha
But she likes, I said it's the little steps
Ela gosta de-de fazer besteirinha
She likes to-to do silly things
Ela gosta, ela quer da badalação
She likes, she wants the party
(Ela gosta), ô, de ouvir o Safadão
(She likes), oh, to listen to Safadão
Ela não se prende a ninguém
She doesn't hold on to anyone
Independente demais
Too independent
Ô faz o que der na cabeça
Oh, she does whatever comes to her mind
Bebe até cair pra trás
Drinks until she falls back
Ô, se der vontade ela beija
Oh, if she feels like it, she kisses
Essa gata tá na mídia
This cat is in the media
Não se apaixone por ela
Don't fall in love with her
(Vai, filha, vai)
(Go, daughter, go)
E quando bota a pisadinha, ai
And when she puts on the little steps, oh
Ô, quer mexer, quer mexer, quer mexer
Oh, she wants to move, wants to move, wants to move
E quando bota uma gelada essa gatinha quer beber
And when she puts on a cold one, this kitten wants to drink
Ô quer beber, e quer beber
Oh, she wants to drink, and wants to drink
Mas quando toca a pisadinha, a galera vai mexer
But when the little steps play, the crowd will move
Ô vai mexer, vai mexer, vai mexer
Oh, they will move, will move, will move
E quando toca esse suingue
And when this swing plays
(Quer beber, quer beber, quer beber, quer beber) Rafinha
(Wants to drink, wants to drink, wants to drink, wants to drink) Rafinha
Mas ela gosta, eu disse é da
But she likes, I said it's the
(Ela gosta) é fazer besteirinha
(She likes) is to do silly things
(Ela gosta)
(She likes)
(Ela gosta) é de
(She likes) is to
Mas ela gosta, olha que é da pisadinha
But she likes, look, it's the little steps
Ela gosta de fazer besteirinha
She likes to do silly things
Ela gosta é da badalação
She likes the party
Ela gosta é de ouvir o Safadão
She likes to listen to Safadão
(Solta, meu filho, vai)
(Suelta, hijo mío, ve)
Mas ela gosta é da pisadinha
Pero a ella le gusta la pisadinha
Ela gosta de fazer besteirinha
Le gusta hacer tonterías
Ela gosta é da badalação
Le gusta la fiesta
Mas ela gosta
Pero a ella le gusta
É de ouvir o Safadão
Es escuchar a Safadão
(É pra bater)
(Es para golpear)
Mas ela gosta, eu disse é da pisadinha
Pero a ella le gusta, dije que es la pisadinha
(Ela gosta) de-de fazer besteirinha
(A ella le gusta) hacer tonterías
Ela gosta é da badalação
Le gusta la fiesta
(Ela gosta), ô, de ouvir o Safadão
(A ella le gusta), oh, escuchar a Safadão
Mas ela gosta, eu disse é da pisadinha
Pero a ella le gusta, dije que es la pisadinha
Ela gosta de-de fazer besteirinha
Le gusta hacer tonterías
Ela gosta, ela quer da badalação
Le gusta, ella quiere la fiesta
(Ela gosta), ô, de ouvir o Safadão
(A ella le gusta), oh, escuchar a Safadão
Ela não se prende a ninguém
Ella no se ata a nadie
Independente demais
Demasiado independiente
Ô faz o que der na cabeça
Oh, hace lo que le viene en gana
Bebe até cair pra trás
Bebe hasta caer
Ô, se der vontade ela beija
Oh, si le apetece, ella besa
Essa gata tá na mídia
Esta gata está en los medios
Não se apaixone por ela
No te enamores de ella
(Vai, filha, vai)
(Ve, hija, ve)
E quando bota a pisadinha, ai
Y cuando pone la pisadinha, ay
Ô, quer mexer, quer mexer, quer mexer
Oh, quiere moverse, quiere moverse, quiere moverse
E quando bota uma gelada essa gatinha quer beber
Y cuando pone una fría, esta gatita quiere beber
Ô quer beber, e quer beber
Oh quiere beber, y quiere beber
Mas quando toca a pisadinha, a galera vai mexer
Pero cuando suena la pisadinha, la gente va a moverse
Ô vai mexer, vai mexer, vai mexer
Oh va a moverse, va a moverse, va a moverse
E quando toca esse suingue
Y cuando suena este swing
(Quer beber, quer beber, quer beber, quer beber) Rafinha
(Quieres beber, quieres beber, quieres beber, quieres beber) Rafinha
Mas ela gosta, eu disse é da
Pero a ella le gusta, dije que es
(Ela gosta) é fazer besteirinha
(A ella le gusta) hacer tonterías
(Ela gosta)
(A ella le gusta)
(Ela gosta) é de
(A ella le gusta) es
Mas ela gosta, olha que é da pisadinha
Pero a ella le gusta, mira que es la pisadinha
Ela gosta de fazer besteirinha
Le gusta hacer tonterías
Ela gosta é da badalação
Le gusta la fiesta
Ela gosta é de ouvir o Safadão
Le gusta escuchar a Safadão
(Solta, meu filho, vai)
(Mon fils, lâche, va)
Mas ela gosta é da pisadinha
Mais elle aime la danse
Ela gosta de fazer besteirinha
Elle aime faire des bêtises
Ela gosta é da badalação
Elle aime la fête
Mas ela gosta
Mais elle aime
É de ouvir o Safadão
C'est d'écouter le Safadão
(É pra bater)
(C'est pour frapper)
Mas ela gosta, eu disse é da pisadinha
Mais elle aime, j'ai dit c'est la danse
(Ela gosta) de-de fazer besteirinha
(Elle aime) de-de faire des bêtises
Ela gosta é da badalação
Elle aime la fête
(Ela gosta), ô, de ouvir o Safadão
(Elle aime), oh, d'écouter le Safadão
Mas ela gosta, eu disse é da pisadinha
Mais elle aime, j'ai dit c'est la danse
Ela gosta de-de fazer besteirinha
Elle aime de-de faire des bêtises
Ela gosta, ela quer da badalação
Elle aime, elle veut de la fête
(Ela gosta), ô, de ouvir o Safadão
(Elle aime), oh, d'écouter le Safadão
Ela não se prende a ninguém
Elle ne s'attache à personne
Independente demais
Trop indépendante
Ô faz o que der na cabeça
Oh, elle fait ce qui lui passe par la tête
Bebe até cair pra trás
Boit jusqu'à tomber en arrière
Ô, se der vontade ela beija
Oh, si elle en a envie, elle embrasse
Essa gata tá na mídia
Cette fille est dans les médias
Não se apaixone por ela
Ne tombe pas amoureux d'elle
(Vai, filha, vai)
(Va, ma fille, va)
E quando bota a pisadinha, ai
Et quand elle danse, oh
Ô, quer mexer, quer mexer, quer mexer
Oh, elle veut bouger, elle veut bouger, elle veut bouger
E quando bota uma gelada essa gatinha quer beber
Et quand elle met une bière froide, cette minette veut boire
Ô quer beber, e quer beber
Oh, elle veut boire, et elle veut boire
Mas quando toca a pisadinha, a galera vai mexer
Mais quand la danse commence, tout le monde va bouger
Ô vai mexer, vai mexer, vai mexer
Oh, va bouger, va bouger, va bouger
E quando toca esse suingue
Et quand ce swing commence
(Quer beber, quer beber, quer beber, quer beber) Rafinha
(Elle veut boire, elle veut boire, elle veut boire, elle veut boire) Rafinha
Mas ela gosta, eu disse é da
Mais elle aime, j'ai dit c'est
(Ela gosta) é fazer besteirinha
(Elle aime) c'est faire des bêtises
(Ela gosta)
(Elle aime)
(Ela gosta) é de
(Elle aime) c'est de
Mas ela gosta, olha que é da pisadinha
Mais elle aime, regarde, c'est la danse
Ela gosta de fazer besteirinha
Elle aime faire des bêtises
Ela gosta é da badalação
Elle aime la fête
Ela gosta é de ouvir o Safadão
Elle aime écouter le Safadão
(Solta, meu filho, vai)
(Molla, mio figlio, vai)
Mas ela gosta é da pisadinha
Ma a lei piace la pisadinha
Ela gosta de fazer besteirinha
Lei ama fare sciocchezze
Ela gosta é da badalação
Lei ama la baldoria
Mas ela gosta
Ma a lei piace
É de ouvir o Safadão
Ascoltare Safadão
(É pra bater)
(È per colpire)
Mas ela gosta, eu disse é da pisadinha
Ma a lei piace, ho detto la pisadinha
(Ela gosta) de-de fazer besteirinha
(Lei ama) fare sciocchezze
Ela gosta é da badalação
Lei ama la baldoria
(Ela gosta), ô, de ouvir o Safadão
(Lei ama), oh, ascoltare Safadão
Mas ela gosta, eu disse é da pisadinha
Ma a lei piace, ho detto la pisadinha
Ela gosta de-de fazer besteirinha
Lei ama fare sciocchezze
Ela gosta, ela quer da badalação
Lei ama, lei vuole la baldoria
(Ela gosta), ô, de ouvir o Safadão
(Lei ama), oh, ascoltare Safadão
Ela não se prende a ninguém
Lei non si lega a nessuno
Independente demais
Troppo indipendente
Ô faz o que der na cabeça
Oh, fa quello che le passa per la testa
Bebe até cair pra trás
Beve fino a cadere all'indietro
Ô, se der vontade ela beija
Oh, se ha voglia bacia
Essa gata tá na mídia
Questa gatta è nei media
Não se apaixone por ela
Non innamorarti di lei
(Vai, filha, vai)
(Vai, figlia, vai)
E quando bota a pisadinha, ai
E quando mette la pisadinha, ah
Ô, quer mexer, quer mexer, quer mexer
Oh, vuole muoversi, vuole muoversi, vuole muoversi
E quando bota uma gelada essa gatinha quer beber
E quando mette una fredda, questa gattina vuole bere
Ô quer beber, e quer beber
Oh vuole bere, e vuole bere
Mas quando toca a pisadinha, a galera vai mexer
Ma quando suona la pisadinha, la folla vuole muoversi
Ô vai mexer, vai mexer, vai mexer
Oh vuole muoversi, vuole muoversi, vuole muoversi
E quando toca esse suingue
E quando suona questo swing
(Quer beber, quer beber, quer beber, quer beber) Rafinha
(Vuole bere, vuole bere, vuole bere, vuole bere) Rafinha
Mas ela gosta, eu disse é da
Ma a lei piace, ho detto è la
(Ela gosta) é fazer besteirinha
(Lei ama) fare sciocchezze
(Ela gosta)
(Lei ama)
(Ela gosta) é de
(Lei ama) è di
Mas ela gosta, olha que é da pisadinha
Ma a lei piace, guarda che è la pisadinha
Ela gosta de fazer besteirinha
Lei ama fare sciocchezze
Ela gosta é da badalação
Lei ama la baldoria
Ela gosta é de ouvir o Safadão
Lei ama ascoltare Safadão