Farra Sem Limites [Ao Vivo]
Wesley Oliveira da Silva
Aí
Deavele Santos (Wesley Safadão)
'Tamo aqui no Rancho do Poço em Fortaleza
É o piseiro, é?
É pra bater no paredão, bebê (chama)
Olha que hoje a noite é nossa
E hoje a noite promete
E vem dançar no meu piseiro
Som do paredão
E as bebê senta pro chefe
E vem cair no desmantelo
E hoje a noite é nossa
E hoje a noite promete
Vem dançar no meu piseiro (vai)
É som de paredão
E as bebê senta pro chefe (vai)
Vem cair no desmantelo
Aumenta o som que hoje
A farra é sem limites
Tem virote de whisky
Mas bota pra girar
O paredão no talo
Morena, som e cavalo
Não quero nem saber
Hoje vou desmantelar
Solta o piseiro
Som de paredão, chama
Solta o piseiro
Bota pra tocar no paredão, bebê
E hoje a noite é nossa
E hoje a noite promete
Vem dançar no meu piseiro
É som de paredão
E as bebê senta pro chefe, vai
E vem cair no desmantelo
Hoje a noite é nossa
E hoje a noite promete
Vem dançar no meu piseiro
É som de paredão
E as bebê senta pro chefe
Vem cair no desmantelo
Aumenta o som que hoje
A farra é sem limites
Tem virote de whisky
Mas bota pra girar
O paredão no talo
Morena, som e cavalo
Não quero nem saber
Hoje vou desmantelar
Vai WS, vai Safadão
Ó o balanço, bebê
'Tá topzeira
Rasga
É o piseiro mais dançante do Brasil
Deavele Santos, Fortaleza
Que satisfação
Obrigado 'cê por ter aceitado o convite, viu (rapaz, 'cê é doido)
Aí
Aí
Deavele Santos (Wesley Safadão)
Deavele Santos (Wesley Safadão)
'Tamo aqui no Rancho do Poço em Fortaleza
Wir sind hier auf der Rancho do Poço in Fortaleza
É o piseiro, é?
Ist das der Piseiro, oder?
É pra bater no paredão, bebê (chama)
Es ist zum Schlagen an die Wand, Baby (ruf)
Olha que hoje a noite é nossa
Schau, heute Nacht gehört uns
E hoje a noite promete
Und heute Nacht verspricht viel
E vem dançar no meu piseiro
Und komm, tanz zu meinem Piseiro
Som do paredão
Sound der Wand
E as bebê senta pro chefe
Und die Babys setzen sich für den Chef
E vem cair no desmantelo
Und komm, lass uns in Unordnung geraten
E hoje a noite é nossa
Und heute Nacht gehört uns
E hoje a noite promete
Und heute Nacht verspricht viel
Vem dançar no meu piseiro (vai)
Komm, tanz zu meinem Piseiro (geh)
É som de paredão
Es ist der Sound der Wand
E as bebê senta pro chefe (vai)
Und die Babys setzen sich für den Chef (geh)
Vem cair no desmantelo
Komm, lass uns in Unordnung geraten
Aumenta o som que hoje
Dreh die Musik auf, denn heute
A farra é sem limites
Ist die Party ohne Grenzen
Tem virote de whisky
Es gibt Whisky-Shots
Mas bota pra girar
Aber lass es drehen
O paredão no talo
Die Wand auf volle Lautstärke
Morena, som e cavalo
Brünette, Sound und Pferd
Não quero nem saber
Ich will nichts wissen
Hoje vou desmantelar
Heute werde ich alles durcheinander bringen
Solta o piseiro
Lass den Piseiro los
Som de paredão, chama
Sound der Wand, ruf
Solta o piseiro
Lass den Piseiro los
Bota pra tocar no paredão, bebê
Lass es an der Wand spielen, Baby
E hoje a noite é nossa
Und heute Nacht gehört uns
E hoje a noite promete
Und heute Nacht verspricht viel
Vem dançar no meu piseiro
Komm, tanz zu meinem Piseiro
É som de paredão
Es ist der Sound der Wand
E as bebê senta pro chefe, vai
Und die Babys setzen sich für den Chef, geh
E vem cair no desmantelo
Und komm, lass uns in Unordnung geraten
Hoje a noite é nossa
Heute Nacht gehört uns
E hoje a noite promete
Und heute Nacht verspricht viel
Vem dançar no meu piseiro
Komm, tanz zu meinem Piseiro
É som de paredão
Es ist der Sound der Wand
E as bebê senta pro chefe
Und die Babys setzen sich für den Chef
Vem cair no desmantelo
Komm, lass uns in Unordnung geraten
Aumenta o som que hoje
Dreh die Musik auf, denn heute
A farra é sem limites
Ist die Party ohne Grenzen
Tem virote de whisky
Es gibt Whisky-Shots
Mas bota pra girar
Aber lass es drehen
O paredão no talo
Die Wand auf volle Lautstärke
Morena, som e cavalo
Brünette, Sound und Pferd
Não quero nem saber
Ich will nichts wissen
Hoje vou desmantelar
Heute werde ich alles durcheinander bringen
Vai WS, vai Safadão
Geh WS, geh Safadão
Ó o balanço, bebê
Schau dir den Schwung an, Baby
'Tá topzeira
Es ist top
Rasga
Zerreiß es
É o piseiro mais dançante do Brasil
Es ist der tanzbarste Piseiro in Brasilien
Deavele Santos, Fortaleza
Deavele Santos, Fortaleza
Que satisfação
Was für eine Zufriedenheit
Obrigado 'cê por ter aceitado o convite, viu (rapaz, 'cê é doido)
Danke, dass du die Einladung angenommen hast, siehst du (Mann, du bist verrückt)
Aí
Here
Deavele Santos (Wesley Safadão)
Deavele Santos (Wesley Safadão)
'Tamo aqui no Rancho do Poço em Fortaleza
We're here at Rancho do Poço in Fortaleza
É o piseiro, é?
It's the piseiro, right?
É pra bater no paredão, bebê (chama)
It's for hitting the wall, baby (call)
Olha que hoje a noite é nossa
Look that tonight is ours
E hoje a noite promete
And tonight promises
E vem dançar no meu piseiro
And come dance in my piseiro
Som do paredão
Sound of the wall
E as bebê senta pro chefe
And the babies sit for the boss
E vem cair no desmantelo
And come fall into the mess
E hoje a noite é nossa
And tonight is ours
E hoje a noite promete
And tonight promises
Vem dançar no meu piseiro (vai)
Come dance in my piseiro (go)
É som de paredão
It's wall sound
E as bebê senta pro chefe (vai)
And the babies sit for the boss (go)
Vem cair no desmantelo
Come fall into the mess
Aumenta o som que hoje
Turn up the sound today
A farra é sem limites
The party is limitless
Tem virote de whisky
There's a round of whisky
Mas bota pra girar
But put it to spin
O paredão no talo
The wall at full blast
Morena, som e cavalo
Brunette, sound and horse
Não quero nem saber
I don't even want to know
Hoje vou desmantelar
Today I'm going to mess up
Solta o piseiro
Release the piseiro
Som de paredão, chama
Sound of the wall, call
Solta o piseiro
Release the piseiro
Bota pra tocar no paredão, bebê
Put it to play on the wall, baby
E hoje a noite é nossa
And tonight is ours
E hoje a noite promete
And tonight promises
Vem dançar no meu piseiro
Come dance in my piseiro
É som de paredão
It's wall sound
E as bebê senta pro chefe, vai
And the babies sit for the boss, go
E vem cair no desmantelo
And come fall into the mess
Hoje a noite é nossa
Tonight is ours
E hoje a noite promete
And tonight promises
Vem dançar no meu piseiro
Come dance in my piseiro
É som de paredão
It's wall sound
E as bebê senta pro chefe
And the babies sit for the boss
Vem cair no desmantelo
Come fall into the mess
Aumenta o som que hoje
Turn up the sound today
A farra é sem limites
The party is limitless
Tem virote de whisky
There's a round of whisky
Mas bota pra girar
But put it to spin
O paredão no talo
The wall at full blast
Morena, som e cavalo
Brunette, sound and horse
Não quero nem saber
I don't even want to know
Hoje vou desmantelar
Today I'm going to mess up
Vai WS, vai Safadão
Go WS, go Safadão
Ó o balanço, bebê
Oh the sway, baby
'Tá topzeira
It's top notch
Rasga
Rip
É o piseiro mais dançante do Brasil
It's the most danceable piseiro in Brazil
Deavele Santos, Fortaleza
Deavele Santos, Fortaleza
Que satisfação
What a satisfaction
Obrigado 'cê por ter aceitado o convite, viu (rapaz, 'cê é doido)
Thank you for accepting the invitation, you know (man, you're crazy)
Aí
Aí
Deavele Santos (Wesley Safadão)
Deavele Santos (Wesley Safadão)
'Tamo aqui no Rancho do Poço em Fortaleza
Estamos aquí en el Rancho del Pozo en Fortaleza
É o piseiro, é?
¿Es el piseiro, eh?
É pra bater no paredão, bebê (chama)
Es para golpear en el paredón, bebé (llama)
Olha que hoje a noite é nossa
Mira que hoy la noche es nuestra
E hoje a noite promete
Y hoy la noche promete
E vem dançar no meu piseiro
Y ven a bailar en mi piseiro
Som do paredão
Sonido del paredón
E as bebê senta pro chefe
Y las bebés se sientan para el jefe
E vem cair no desmantelo
Y ven a caer en el desmantelamiento
E hoje a noite é nossa
Y hoy la noche es nuestra
E hoje a noite promete
Y hoy la noche promete
Vem dançar no meu piseiro (vai)
Ven a bailar en mi piseiro (vamos)
É som de paredão
Es sonido de paredón
E as bebê senta pro chefe (vai)
Y las bebés se sientan para el jefe (vamos)
Vem cair no desmantelo
Ven a caer en el desmantelamiento
Aumenta o som que hoje
Sube el volumen que hoy
A farra é sem limites
La fiesta es sin límites
Tem virote de whisky
Hay tragos de whisky
Mas bota pra girar
Pero ponlo a girar
O paredão no talo
El paredón a tope
Morena, som e cavalo
Morena, sonido y caballo
Não quero nem saber
No quiero ni saber
Hoje vou desmantelar
Hoy voy a desmantelar
Solta o piseiro
Suelta el piseiro
Som de paredão, chama
Sonido de paredón, llama
Solta o piseiro
Suelta el piseiro
Bota pra tocar no paredão, bebê
Ponlo a tocar en el paredón, bebé
E hoje a noite é nossa
Y hoy la noche es nuestra
E hoje a noite promete
Y hoy la noche promete
Vem dançar no meu piseiro
Ven a bailar en mi piseiro
É som de paredão
Es sonido de paredón
E as bebê senta pro chefe, vai
Y las bebés se sientan para el jefe, vamos
E vem cair no desmantelo
Y ven a caer en el desmantelamiento
Hoje a noite é nossa
Hoy la noche es nuestra
E hoje a noite promete
Y hoy la noche promete
Vem dançar no meu piseiro
Ven a bailar en mi piseiro
É som de paredão
Es sonido de paredón
E as bebê senta pro chefe
Y las bebés se sientan para el jefe
Vem cair no desmantelo
Ven a caer en el desmantelamiento
Aumenta o som que hoje
Sube el volumen que hoy
A farra é sem limites
La fiesta es sin límites
Tem virote de whisky
Hay tragos de whisky
Mas bota pra girar
Pero ponlo a girar
O paredão no talo
El paredón a tope
Morena, som e cavalo
Morena, sonido y caballo
Não quero nem saber
No quiero ni saber
Hoje vou desmantelar
Hoy voy a desmantelar
Vai WS, vai Safadão
Vamos WS, vamos Safadão
Ó o balanço, bebê
Mira el balanceo, bebé
'Tá topzeira
Está top
Rasga
Rasga
É o piseiro mais dançante do Brasil
Es el piseiro más bailado de Brasil
Deavele Santos, Fortaleza
Deavele Santos, Fortaleza
Que satisfação
Qué satisfacción
Obrigado 'cê por ter aceitado o convite, viu (rapaz, 'cê é doido)
Gracias a ti por haber aceptado la invitación, viste (chico, estás loco)
Aí
Aí
Deavele Santos (Wesley Safadão)
Deavele Santos (Wesley Safadão)
'Tamo aqui no Rancho do Poço em Fortaleza
On est ici au Rancho do Poço à Fortaleza
É o piseiro, é?
C'est la fête, non ?
É pra bater no paredão, bebê (chama)
C'est pour faire vibrer le mur, bébé (appelle)
Olha que hoje a noite é nossa
Regarde, ce soir est à nous
E hoje a noite promete
Et ce soir promet
E vem dançar no meu piseiro
Viens danser sur ma fête
Som do paredão
Son du mur
E as bebê senta pro chefe
Et les bébés s'assoient pour le chef
E vem cair no desmantelo
Et viens tomber dans le chaos
E hoje a noite é nossa
Et ce soir est à nous
E hoje a noite promete
Et ce soir promet
Vem dançar no meu piseiro (vai)
Viens danser sur ma fête (va)
É som de paredão
C'est le son du mur
E as bebê senta pro chefe (vai)
Et les bébés s'assoient pour le chef (va)
Vem cair no desmantelo
Viens tomber dans le chaos
Aumenta o som que hoje
Augmente le son aujourd'hui
A farra é sem limites
La fête est sans limites
Tem virote de whisky
Il y a des tournées de whisky
Mas bota pra girar
Mais fais tourner
O paredão no talo
Le mur à fond
Morena, som e cavalo
Brunette, son et cheval
Não quero nem saber
Je ne veux même pas savoir
Hoje vou desmantelar
Aujourd'hui, je vais démanteler
Solta o piseiro
Lâche la fête
Som de paredão, chama
Son du mur, appelle
Solta o piseiro
Lâche la fête
Bota pra tocar no paredão, bebê
Fais jouer sur le mur, bébé
E hoje a noite é nossa
Et ce soir est à nous
E hoje a noite promete
Et ce soir promet
Vem dançar no meu piseiro
Viens danser sur ma fête
É som de paredão
C'est le son du mur
E as bebê senta pro chefe, vai
Et les bébés s'assoient pour le chef, va
E vem cair no desmantelo
Et viens tomber dans le chaos
Hoje a noite é nossa
Ce soir est à nous
E hoje a noite promete
Et ce soir promet
Vem dançar no meu piseiro
Viens danser sur ma fête
É som de paredão
C'est le son du mur
E as bebê senta pro chefe
Et les bébés s'assoient pour le chef
Vem cair no desmantelo
Viens tomber dans le chaos
Aumenta o som que hoje
Augmente le son aujourd'hui
A farra é sem limites
La fête est sans limites
Tem virote de whisky
Il y a des tournées de whisky
Mas bota pra girar
Mais fais tourner
O paredão no talo
Le mur à fond
Morena, som e cavalo
Brunette, son et cheval
Não quero nem saber
Je ne veux même pas savoir
Hoje vou desmantelar
Aujourd'hui, je vais démanteler
Vai WS, vai Safadão
Va WS, va Safadão
Ó o balanço, bebê
Voici le rythme, bébé
'Tá topzeira
C'est top
Rasga
Déchire
É o piseiro mais dançante do Brasil
C'est la fête la plus dansante du Brésil
Deavele Santos, Fortaleza
Deavele Santos, Fortaleza
Que satisfação
Quelle satisfaction
Obrigado 'cê por ter aceitado o convite, viu (rapaz, 'cê é doido)
Merci d'avoir accepté l'invitation, tu sais (mec, tu es fou)
Aí
Aí
Deavele Santos (Wesley Safadão)
Deavele Santos (Wesley Safadão)
'Tamo aqui no Rancho do Poço em Fortaleza
Siamo qui al Rancho do Poço a Fortaleza
É o piseiro, é?
È il piseiro, vero?
É pra bater no paredão, bebê (chama)
È per suonare sul muro, baby (chiamata)
Olha que hoje a noite é nossa
Guarda che stasera è la nostra
E hoje a noite promete
E stasera promette
E vem dançar no meu piseiro
E vieni a ballare nel mio piseiro
Som do paredão
Suono del muro
E as bebê senta pro chefe
E le baby siedono per il capo
E vem cair no desmantelo
E vieni a cadere nel disordine
E hoje a noite é nossa
E stasera è la nostra
E hoje a noite promete
E stasera promette
Vem dançar no meu piseiro (vai)
Vieni a ballare nel mio piseiro (vai)
É som de paredão
È suono del muro
E as bebê senta pro chefe (vai)
E le baby siedono per il capo (vai)
Vem cair no desmantelo
Vieni a cadere nel disordine
Aumenta o som que hoje
Alza il volume che oggi
A farra é sem limites
La festa è senza limiti
Tem virote de whisky
C'è un giro di whisky
Mas bota pra girar
Ma mettilo a girare
O paredão no talo
Il muro a tutto volume
Morena, som e cavalo
Morena, suono e cavallo
Não quero nem saber
Non voglio nemmeno sapere
Hoje vou desmantelar
Oggi distruggerò
Solta o piseiro
Lascia andare il piseiro
Som de paredão, chama
Suono del muro, chiamata
Solta o piseiro
Lascia andare il piseiro
Bota pra tocar no paredão, bebê
Mettilo a suonare sul muro, baby
E hoje a noite é nossa
E stasera è la nostra
E hoje a noite promete
E stasera promette
Vem dançar no meu piseiro
Vieni a ballare nel mio piseiro
É som de paredão
È suono del muro
E as bebê senta pro chefe, vai
E le baby siedono per il capo, vai
E vem cair no desmantelo
E vieni a cadere nel disordine
Hoje a noite é nossa
Stasera è la nostra
E hoje a noite promete
E stasera promette
Vem dançar no meu piseiro
Vieni a ballare nel mio piseiro
É som de paredão
È suono del muro
E as bebê senta pro chefe
E le baby siedono per il capo
Vem cair no desmantelo
Vieni a cadere nel disordine
Aumenta o som que hoje
Alza il volume che oggi
A farra é sem limites
La festa è senza limiti
Tem virote de whisky
C'è un giro di whisky
Mas bota pra girar
Ma mettilo a girare
O paredão no talo
Il muro a tutto volume
Morena, som e cavalo
Morena, suono e cavallo
Não quero nem saber
Non voglio nemmeno sapere
Hoje vou desmantelar
Oggi distruggerò
Vai WS, vai Safadão
Vai WS, vai Safadão
Ó o balanço, bebê
Ecco il ritmo, baby
'Tá topzeira
È topzeira
Rasga
Strappa
É o piseiro mais dançante do Brasil
È il piseiro più ballabile del Brasile
Deavele Santos, Fortaleza
Deavele Santos, Fortaleza
Que satisfação
Che soddisfazione
Obrigado 'cê por ter aceitado o convite, viu (rapaz, 'cê é doido)
Grazie a te per aver accettato l'invito, hai visto (ragazzo, sei pazzo)