Fora do Eixo [Ao Vivo]
Hugo Penna
(Puxa, Rafinha na batera)
(Canta comigo o TBT)
Você briga, sai do eixo
Nem dá tempo de me explicar
Diz bobagens de cair o queixo
Será que eu não posso me atrasar?
Cinco minutos, cheguei atrasado
Já recebo um apelido engraçado
Desgraçado é palavra de luxo
Nesse seu vocabulário sujo
Eu me irrito e digo que canse- (eu me irrito e digo que cansei)
Você fala quem cansou fui eu
Não aguento mais ficar aqui (não aguento mais ficar aqui)
Você fica nervosa, entra em minha frente
E me diz que não sou
Nem besta de sair (uh-uh)
Olha e depois de ouvir tantas bes-
Eu disse, me morde as orelhas e quer me beijar
Me me diz, me diz tantas coisas sem nexo
Depois já quer sexo e começa a gritar
Vagabundo
(Vagabundo, safado, traíra, acabou minha ira) acabou minha ira
(Vagabundo, safado, traíra, acabou minha ira)
(Isso é o TBT)
Olha, depois de ouvir tantas besteira'
Me morde as orelhas e quer me beijar
Me diz, me me diz tantas coisas sem nexo
Depois já quer sexo e começa a gritar
Vagabundo, safado, traíra (vagabundo, safado, traíra)
Acabou minha ira, eu só sei te amar (acabou minha ira)
Vagabundo, safado, traíra (vagabundo, safado, traíra)
Acabou minha ira (acabou minha ira)
(É o TBT 2)
(Puxa, Rafinha na batera)
(Puxa, Rafinha an den Drums)
(Canta comigo o TBT)
(Sing mit mir das TBT)
Você briga, sai do eixo
Du streitest, gehst aus der Fassung
Nem dá tempo de me explicar
Gibst mir nicht mal Zeit, mich zu erklären
Diz bobagens de cair o queixo
Sagst Unsinn, der einen umhaut
Será que eu não posso me atrasar?
Darf ich mich denn nicht verspäten?
Cinco minutos, cheguei atrasado
Fünf Minuten, ich kam zu spät
Já recebo um apelido engraçado
Schon bekomme ich einen lustigen Spitznamen
Desgraçado é palavra de luxo
Schuft ist ein Luxuswort
Nesse seu vocabulário sujo
In deinem schmutzigen Wortschatz
Eu me irrito e digo que canse- (eu me irrito e digo que cansei)
Ich rege mich auf und sage, dass ich müde bin- (ich rege mich auf und sage, dass ich müde bin)
Você fala quem cansou fui eu
Du sagst, wer müde ist, bin ich
Não aguento mais ficar aqui (não aguento mais ficar aqui)
Ich kann nicht mehr hier bleiben (ich kann nicht mehr hier bleiben)
Você fica nervosa, entra em minha frente
Du wirst nervös, stellst dich mir in den Weg
E me diz que não sou
Und sagst mir, dass ich nicht
Nem besta de sair (uh-uh)
Dumm genug bin, um zu gehen (uh-uh)
Olha e depois de ouvir tantas bes-
Schau, und nachdem ich so viele Dummheiten gehört habe-
Eu disse, me morde as orelhas e quer me beijar
Ich sagte, beiß mir in die Ohren und will mich küssen
Me me diz, me diz tantas coisas sem nexo
Sag mir, sag mir so viele sinnlose Dinge
Depois já quer sexo e começa a gritar
Danach willst du schon Sex und fängst an zu schreien
Vagabundo
Schuft
(Vagabundo, safado, traíra, acabou minha ira) acabou minha ira
(Schurke, Schuft, Verräter, mein Zorn ist vorbei) mein Zorn ist vorbei
(Vagabundo, safado, traíra, acabou minha ira)
(Schurke, Schuft, Verräter, mein Zorn ist vorbei)
(Isso é o TBT)
(Das ist das TBT)
Olha, depois de ouvir tantas besteira'
Schau, nachdem ich so viele Dummheiten gehört habe
Me morde as orelhas e quer me beijar
Beißt mir in die Ohren und will mich küssen
Me diz, me me diz tantas coisas sem nexo
Sag mir, sag mir so viele sinnlose Dinge
Depois já quer sexo e começa a gritar
Danach willst du schon Sex und fängst an zu schreien
Vagabundo, safado, traíra (vagabundo, safado, traíra)
Schuft, Schuft, Verräter (Schuft, Schuft, Verräter)
Acabou minha ira, eu só sei te amar (acabou minha ira)
Mein Zorn ist vorbei, ich kann nur dich lieben (mein Zorn ist vorbei)
Vagabundo, safado, traíra (vagabundo, safado, traíra)
Schuft, Schuft, Verräter (Schuft, Schuft, Verräter)
Acabou minha ira (acabou minha ira)
Mein Zorn ist vorbei (mein Zorn ist vorbei)
(É o TBT 2)
(Das ist das TBT 2)
(Puxa, Rafinha na batera)
(Wow, Rafinha on the drums)
(Canta comigo o TBT)
(Sing with me the TBT)
Você briga, sai do eixo
You fight, you lose your balance
Nem dá tempo de me explicar
You don't even give me time to explain
Diz bobagens de cair o queixo
You say absurd things
Será que eu não posso me atrasar?
Can't I be late?
Cinco minutos, cheguei atrasado
Five minutes, I arrived late
Já recebo um apelido engraçado
I already get a funny nickname
Desgraçado é palavra de luxo
Bastard is a luxury word
Nesse seu vocabulário sujo
In your dirty vocabulary
Eu me irrito e digo que canse- (eu me irrito e digo que cansei)
I get annoyed and say I'm tired- (I get annoyed and say I'm tired)
Você fala quem cansou fui eu
You say it's you who's tired
Não aguento mais ficar aqui (não aguento mais ficar aqui)
I can't stand being here anymore (I can't stand being here anymore)
Você fica nervosa, entra em minha frente
You get nervous, stand in front of me
E me diz que não sou
And tell me I'm not
Nem besta de sair (uh-uh)
Even stupid to leave (uh-uh)
Olha e depois de ouvir tantas bes-
Look, after hearing so many nons-
Eu disse, me morde as orelhas e quer me beijar
I said, bite my ears and want to kiss me
Me me diz, me diz tantas coisas sem nexo
Tell me, tell me so many nonsense
Depois já quer sexo e começa a gritar
Then you want sex and start to scream
Vagabundo
Scoundrel
(Vagabundo, safado, traíra, acabou minha ira) acabou minha ira
(Scoundrel, cheater, traitor, my anger is over) my anger is over
(Vagabundo, safado, traíra, acabou minha ira)
(Scoundrel, cheater, traitor, my anger is over)
(Isso é o TBT)
(This is the TBT)
Olha, depois de ouvir tantas besteira'
Look, after hearing so much nonsense
Me morde as orelhas e quer me beijar
Bite my ears and want to kiss me
Me diz, me me diz tantas coisas sem nexo
Tell me, tell me so many nonsense
Depois já quer sexo e começa a gritar
Then you want sex and start to scream
Vagabundo, safado, traíra (vagabundo, safado, traíra)
Scoundrel, cheater, traitor (scoundrel, cheater, traitor)
Acabou minha ira, eu só sei te amar (acabou minha ira)
My anger is over, I just know how to love you (my anger is over)
Vagabundo, safado, traíra (vagabundo, safado, traíra)
Scoundrel, cheater, traitor (scoundrel, cheater, traitor)
Acabou minha ira (acabou minha ira)
My anger is over (my anger is over)
(É o TBT 2)
(This is the TBT 2)
(Puxa, Rafinha na batera)
(Puxa, Rafinha en la batería)
(Canta comigo o TBT)
(Canta conmigo el TBT)
Você briga, sai do eixo
Discutes, sales de tu eje
Nem dá tempo de me explicar
Ni me das tiempo para explicarme
Diz bobagens de cair o queixo
Dices tonterías que hacen caer la mandíbula
Será que eu não posso me atrasar?
¿Acaso no puedo llegar tarde?
Cinco minutos, cheguei atrasado
Cinco minutos, llegué tarde
Já recebo um apelido engraçado
Ya recibo un apodo gracioso
Desgraçado é palavra de luxo
Desgraciado es una palabra de lujo
Nesse seu vocabulário sujo
En tu vocabulario sucio
Eu me irrito e digo que canse- (eu me irrito e digo que cansei)
Me irrito y digo que me cansé- (me irrito y digo que me cansé)
Você fala quem cansou fui eu
Tú dices que quien se cansó fui yo
Não aguento mais ficar aqui (não aguento mais ficar aqui)
No aguanto más estar aquí (no aguanto más estar aquí)
Você fica nervosa, entra em minha frente
Te pones nerviosa, te pones delante de mí
E me diz que não sou
Y me dices que no soy
Nem besta de sair (uh-uh)
Ni tonto para salir (uh-uh)
Olha e depois de ouvir tantas bes-
Mira y después de escuchar tantas tonterías-
Eu disse, me morde as orelhas e quer me beijar
Dije, me muerde las orejas y quiere besarme
Me me diz, me diz tantas coisas sem nexo
Me dice, me dice tantas cosas sin sentido
Depois já quer sexo e começa a gritar
Luego ya quiere sexo y empieza a gritar
Vagabundo
Vagabundo
(Vagabundo, safado, traíra, acabou minha ira) acabou minha ira
(Vagabundo, desgraciado, traidor, se acabó mi ira) se acabó mi ira
(Vagabundo, safado, traíra, acabou minha ira)
(Vagabundo, desgraciado, traidor, se acabó mi ira)
(Isso é o TBT)
(Esto es el TBT)
Olha, depois de ouvir tantas besteira'
Mira, después de escuchar tantas tonterías
Me morde as orelhas e quer me beijar
Me muerde las orejas y quiere besarme
Me diz, me me diz tantas coisas sem nexo
Me dice, me dice tantas cosas sin sentido
Depois já quer sexo e começa a gritar
Luego ya quiere sexo y empieza a gritar
Vagabundo, safado, traíra (vagabundo, safado, traíra)
Vagabundo, desgraciado, traidor (vagabundo, desgraciado, traidor)
Acabou minha ira, eu só sei te amar (acabou minha ira)
Se acabó mi ira, solo sé amarte (se acabó mi ira)
Vagabundo, safado, traíra (vagabundo, safado, traíra)
Vagabundo, desgraciado, traidor (vagabundo, desgraciado, traidor)
Acabou minha ira (acabou minha ira)
Se acabó mi ira (se acabó mi ira)
(É o TBT 2)
(Es el TBT 2)
(Puxa, Rafinha na batera)
(Puxa, Rafinha à la batterie)
(Canta comigo o TBT)
(Chante avec moi le TBT)
Você briga, sai do eixo
Tu te disputes, tu sors de ton axe
Nem dá tempo de me explicar
Tu ne me laisses même pas le temps de m'expliquer
Diz bobagens de cair o queixo
Tu dis des absurdités à faire tomber le menton
Será que eu não posso me atrasar?
Est-ce que je ne peux pas être en retard ?
Cinco minutos, cheguei atrasado
Cinq minutes, je suis arrivé en retard
Já recebo um apelido engraçado
Je reçois déjà un surnom drôle
Desgraçado é palavra de luxo
Misérable est un mot de luxe
Nesse seu vocabulário sujo
Dans ton vocabulaire sale
Eu me irrito e digo que canse- (eu me irrito e digo que cansei)
Je m'irrite et je dis que j'en ai marre- (je m'irrite et je dis que j'en ai marre)
Você fala quem cansou fui eu
Tu dis que celui qui est fatigué, c'est toi
Não aguento mais ficar aqui (não aguento mais ficar aqui)
Je ne peux plus rester ici (je ne peux plus rester ici)
Você fica nervosa, entra em minha frente
Tu deviens nerveuse, tu te mets devant moi
E me diz que não sou
Et tu me dis que je ne suis pas
Nem besta de sair (uh-uh)
Assez bête pour partir (uh-uh)
Olha e depois de ouvir tantas bes-
Regarde et après avoir entendu tant de bêtises-
Eu disse, me morde as orelhas e quer me beijar
Je dis, tu me mords les oreilles et tu veux m'embrasser
Me me diz, me diz tantas coisas sem nexo
Tu me dis, tu me dis tant de choses sans sens
Depois já quer sexo e começa a gritar
Ensuite tu veux du sexe et tu commences à crier
Vagabundo
Vaurien
(Vagabundo, safado, traíra, acabou minha ira) acabou minha ira
(Vaurien, salaud, traître, ma colère est finie) ma colère est finie
(Vagabundo, safado, traíra, acabou minha ira)
(Vaurien, salaud, traître, ma colère est finie)
(Isso é o TBT)
(C'est le TBT)
Olha, depois de ouvir tantas besteira'
Regarde, après avoir entendu tant de bêtises
Me morde as orelhas e quer me beijar
Tu me mords les oreilles et tu veux m'embrasser
Me diz, me me diz tantas coisas sem nexo
Tu me dis, tu me dis tant de choses sans sens
Depois já quer sexo e começa a gritar
Ensuite tu veux du sexe et tu commences à crier
Vagabundo, safado, traíra (vagabundo, safado, traíra)
Vaurien, salaud, traître (vaurien, salaud, traître)
Acabou minha ira, eu só sei te amar (acabou minha ira)
Ma colère est finie, je ne sais que t'aimer (ma colère est finie)
Vagabundo, safado, traíra (vagabundo, safado, traíra)
Vaurien, salaud, traître (vaurien, salaud, traître)
Acabou minha ira (acabou minha ira)
Ma colère est finie (ma colère est finie)
(É o TBT 2)
(C'est le TBT 2)
(Puxa, Rafinha na batera)
(Puxa, Rafinha alla batteria)
(Canta comigo o TBT)
(Canta con me il TBT)
Você briga, sai do eixo
Tu litighi, esci dall'asse
Nem dá tempo de me explicar
Non mi dai il tempo di spiegarmi
Diz bobagens de cair o queixo
Dici sciocchezze da far cadere la mascella
Será que eu não posso me atrasar?
Sarà che non posso ritardare?
Cinco minutos, cheguei atrasado
Cinque minuti, sono arrivato in ritardo
Já recebo um apelido engraçado
Ricevo subito un soprannome divertente
Desgraçado é palavra de luxo
Maledetto è una parola di lusso
Nesse seu vocabulário sujo
In questo tuo vocabolario sporco
Eu me irrito e digo que canse- (eu me irrito e digo que cansei)
Mi irrito e dico che sono stanco- (mi irrito e dico che sono stanco)
Você fala quem cansou fui eu
Tu dici che chi è stanco sono io
Não aguento mais ficar aqui (não aguento mais ficar aqui)
Non ce la faccio più a stare qui (non ce la faccio più a stare qui)
Você fica nervosa, entra em minha frente
Tu diventi nervosa, ti metti davanti a me
E me diz que não sou
E mi dici che non sono
Nem besta de sair (uh-uh)
Nemmeno stupido da andarmene (uh-uh)
Olha e depois de ouvir tantas bes-
Guarda e dopo aver sentito tante sciocchezze-
Eu disse, me morde as orelhas e quer me beijar
Ho detto, mi morde le orecchie e vuole baciarmi
Me me diz, me diz tantas coisas sem nexo
Mi dice, mi dice tante cose senza senso
Depois já quer sexo e começa a gritar
Poi vuole già fare sesso e comincia a urlare
Vagabundo
Vagabondo
(Vagabundo, safado, traíra, acabou minha ira) acabou minha ira
(Vagabondo, mascalzone, traditore, la mia rabbia è finita) la mia rabbia è finita
(Vagabundo, safado, traíra, acabou minha ira)
(Vagabondo, mascalzone, traditore, la mia rabbia è finita)
(Isso é o TBT)
(Questo è il TBT)
Olha, depois de ouvir tantas besteira'
Guarda, dopo aver sentito tante sciocchezze
Me morde as orelhas e quer me beijar
Mi morde le orecchie e vuole baciarmi
Me diz, me me diz tantas coisas sem nexo
Mi dice, mi dice tante cose senza senso
Depois já quer sexo e começa a gritar
Poi vuole già fare sesso e comincia a urlare
Vagabundo, safado, traíra (vagabundo, safado, traíra)
Vagabondo, mascalzone, traditore (vagabondo, mascalzone, traditore)
Acabou minha ira, eu só sei te amar (acabou minha ira)
La mia rabbia è finita, so solo amarti (la mia rabbia è finita)
Vagabundo, safado, traíra (vagabundo, safado, traíra)
Vagabondo, mascalzone, traditore (vagabondo, mascalzone, traditore)
Acabou minha ira (acabou minha ira)
La mia rabbia è finita (la mia rabbia è finita)
(É o TBT 2)
(È il TBT 2)