Lendas e Mistérios [Ao Vivo]
Adliel Martins Rodrigues, Daniel Rodrigues Alves, Marco Aurelio Ferreira
Lendas e Mistérios
Prepara que eu 'to pronto, preparado e querendo
Diz a lenda que muitos e muitos anos atrás
Um casal que se amava contra a vontade dos pais
Se encontravam escondidos na escuridão
Eram guiados pela força da sua paixão
Era o amor vencendo o medo
Eles guardavam o segredo a sete chaves no seu coração
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
Resolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
E num instante uma luz iluminou o céu
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
A lua cheia no céu
Pra iluminar quem quiser amar
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Lendas e mistérios de um amor eterno
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Foi assim que aconteceu
Um amor que não morreu
Diz a lenda que muitos e muitos anos atrás
Um casal que se amava contra a vontade dos pais
Se encontravam escondidos na escuridão
Eram guiados pela força da sua paixão
Era o amor vencendo o medo
Eles guardavam o segredo a sete chaves no seu coração
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
Resolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
E num instante uma luz iluminou o céu
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
A lua cheia no céu
Pra iluminar quem quiser amar
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Lendas e mistérios de um amor eterno
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Pra iluminar quem quiser amar
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Lendas e mistérios de um amor eterno
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Foi assim que aconteceu
Um amor (que não morreu)
É o DVD do Safadão
Lendas e Mistérios
Legenden und Geheimnisse
Prepara que eu 'to pronto, preparado e querendo
Bereite dich vor, denn ich bin bereit, vorbereitet und willig
Diz a lenda que muitos e muitos anos atrás
Die Legende besagt, dass vor vielen, vielen Jahren
Um casal que se amava contra a vontade dos pais
Ein Paar, das sich liebte, gegen den Willen der Eltern
Se encontravam escondidos na escuridão
Sie trafen sich heimlich in der Dunkelheit
Eram guiados pela força da sua paixão
Sie wurden von der Kraft ihrer Leidenschaft geleitet
Era o amor vencendo o medo
Es war die Liebe, die die Angst besiegte
Eles guardavam o segredo a sete chaves no seu coração
Sie hielten das Geheimnis mit sieben Schlüsseln in ihrem Herzen
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
Gott, der die Gebete dieses jungen Paares hörte
Resolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
Beschloss, vom Himmel aus, ihnen das schönste Zeichen zu senden
E num instante uma luz iluminou o céu
Und in einem Augenblick erhellte ein Licht den Himmel
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
Und er versprach, in ihre honigfarbenen Augen schauend
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
Die ganze Welt wird wissen, dass es unsere Liebe war, die geboren hat
A lua cheia no céu
Der Vollmond am Himmel
Pra iluminar quem quiser amar
Um diejenigen zu erleuchten, die lieben wollen
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Und einmal im Monat wird der Vollmond leuchten
Lendas e mistérios de um amor eterno
Legenden und Geheimnisse einer ewigen Liebe
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Die nicht einmal die Zeit auslöschen konnte
Foi assim que aconteceu
So ist es passiert
Um amor que não morreu
Eine Liebe, die nicht starb
Diz a lenda que muitos e muitos anos atrás
Die Legende besagt, dass vor vielen, vielen Jahren
Um casal que se amava contra a vontade dos pais
Ein Paar, das sich liebte, gegen den Willen der Eltern
Se encontravam escondidos na escuridão
Sie trafen sich heimlich in der Dunkelheit
Eram guiados pela força da sua paixão
Sie wurden von der Kraft ihrer Leidenschaft geleitet
Era o amor vencendo o medo
Es war die Liebe, die die Angst besiegte
Eles guardavam o segredo a sete chaves no seu coração
Sie hielten das Geheimnis mit sieben Schlüsseln in ihrem Herzen
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
Gott, der die Gebete dieses jungen Paares hörte
Resolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
Beschloss, vom Himmel aus, ihnen das schönste Zeichen zu senden
E num instante uma luz iluminou o céu
Und in einem Augenblick erhellte ein Licht den Himmel
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
Und er versprach, in ihre honigfarbenen Augen schauend
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
Die ganze Welt wird wissen, dass es unsere Liebe war, die geboren hat
A lua cheia no céu
Der Vollmond am Himmel
Pra iluminar quem quiser amar
Um diejenigen zu erleuchten, die lieben wollen
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Und einmal im Monat wird der Vollmond leuchten
Lendas e mistérios de um amor eterno
Legenden und Geheimnisse einer ewigen Liebe
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Die nicht einmal die Zeit auslöschen konnte
Pra iluminar quem quiser amar
Um diejenigen zu erleuchten, die lieben wollen
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Und einmal im Monat wird der Vollmond leuchten
Lendas e mistérios de um amor eterno
Legenden und Geheimnisse einer ewigen Liebe
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Die nicht einmal die Zeit auslöschen konnte
Foi assim que aconteceu
So ist es passiert
Um amor (que não morreu)
Eine Liebe (die nicht starb)
É o DVD do Safadão
Es ist die DVD von Safadão
Lendas e Mistérios
Legends and Mysteries
Prepara que eu 'to pronto, preparado e querendo
Get ready because I'm ready, prepared and willing
Diz a lenda que muitos e muitos anos atrás
The legend says that many, many years ago
Um casal que se amava contra a vontade dos pais
A couple who loved each other against their parents' will
Se encontravam escondidos na escuridão
They met hidden in the darkness
Eram guiados pela força da sua paixão
They were guided by the strength of their passion
Era o amor vencendo o medo
It was love overcoming fear
Eles guardavam o segredo a sete chaves no seu coração
They kept the secret under lock and key in their hearts
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
God, hearing the prayers of that young couple
Resolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
Decided, from heaven, to send them the most beautiful sign
E num instante uma luz iluminou o céu
And in an instant a light illuminated the sky
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
And he promised looking into her honey eyes
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
The whole world will know that it was our love that gave birth
A lua cheia no céu
To the full moon in the sky
Pra iluminar quem quiser amar
To illuminate those who want to love
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
And once a month the full moon will shine
Lendas e mistérios de um amor eterno
Legends and mysteries of an eternal love
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
That not even time was able to erase
Foi assim que aconteceu
That's how it happened
Um amor que não morreu
A love that did not die
Diz a lenda que muitos e muitos anos atrás
The legend says that many, many years ago
Um casal que se amava contra a vontade dos pais
A couple who loved each other against their parents' will
Se encontravam escondidos na escuridão
They met hidden in the darkness
Eram guiados pela força da sua paixão
They were guided by the strength of their passion
Era o amor vencendo o medo
It was love overcoming fear
Eles guardavam o segredo a sete chaves no seu coração
They kept the secret under lock and key in their hearts
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
God, hearing the prayers of that young couple
Resolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
Decided, from heaven, to send them the most beautiful sign
E num instante uma luz iluminou o céu
And in an instant a light illuminated the sky
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
And he promised looking into her honey eyes
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
The whole world will know that it was our love that gave birth
A lua cheia no céu
To the full moon in the sky
Pra iluminar quem quiser amar
To illuminate those who want to love
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
And once a month the full moon will shine
Lendas e mistérios de um amor eterno
Legends and mysteries of an eternal love
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
That not even time was able to erase
Pra iluminar quem quiser amar
To illuminate those who want to love
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
And once a month the full moon will shine
Lendas e mistérios de um amor eterno
Legends and mysteries of an eternal love
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
That not even time was able to erase
Foi assim que aconteceu
That's how it happened
Um amor (que não morreu)
A love (that did not die)
É o DVD do Safadão
It's Safadão's DVD
Lendas e Mistérios
Leyendas y Misterios
Prepara que eu 'to pronto, preparado e querendo
Prepárate que estoy listo, preparado y queriendo
Diz a lenda que muitos e muitos anos atrás
Dice la leyenda que hace muchos, muchos años
Um casal que se amava contra a vontade dos pais
Una pareja que se amaba contra la voluntad de sus padres
Se encontravam escondidos na escuridão
Se encontraban escondidos en la oscuridad
Eram guiados pela força da sua paixão
Eran guiados por la fuerza de su pasión
Era o amor vencendo o medo
Era el amor venciendo al miedo
Eles guardavam o segredo a sete chaves no seu coração
Guardaban el secreto con siete llaves en su corazón
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
Dios, escuchando las plegarias de esa joven pareja
Resolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
Decidió, desde el cielo, enviarles la señal más hermosa
E num instante uma luz iluminou o céu
Y en un instante, una luz iluminó el cielo
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
Y él prometió mirándola a los ojos de miel
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
El mundo entero sabrá que fue nuestro amor el que hizo nacer
A lua cheia no céu
La luna llena en el cielo
Pra iluminar quem quiser amar
Para iluminar a quien quiera amar
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Y una vez al mes la luna llena brillará
Lendas e mistérios de um amor eterno
Leyendas y misterios de un amor eterno
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Que ni siquiera el tiempo pudo borrar
Foi assim que aconteceu
Así fue como sucedió
Um amor que não morreu
Un amor que no murió
Diz a lenda que muitos e muitos anos atrás
Dice la leyenda que hace muchos, muchos años
Um casal que se amava contra a vontade dos pais
Una pareja que se amaba contra la voluntad de sus padres
Se encontravam escondidos na escuridão
Se encontraban escondidos en la oscuridad
Eram guiados pela força da sua paixão
Eran guiados por la fuerza de su pasión
Era o amor vencendo o medo
Era el amor venciendo al miedo
Eles guardavam o segredo a sete chaves no seu coração
Guardaban el secreto con siete llaves en su corazón
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
Dios, escuchando las plegarias de esa joven pareja
Resolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
Decidió, desde el cielo, enviarles la señal más hermosa
E num instante uma luz iluminou o céu
Y en un instante, una luz iluminó el cielo
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
Y él prometió mirándola a los ojos de miel
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
El mundo entero sabrá que fue nuestro amor el que hizo nacer
A lua cheia no céu
La luna llena en el cielo
Pra iluminar quem quiser amar
Para iluminar a quien quiera amar
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Y una vez al mes la luna llena brillará
Lendas e mistérios de um amor eterno
Leyendas y misterios de un amor eterno
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Que ni siquiera el tiempo pudo borrar
Pra iluminar quem quiser amar
Para iluminar a quien quiera amar
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Y una vez al mes la luna llena brillará
Lendas e mistérios de um amor eterno
Leyendas y misterios de un amor eterno
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Que ni siquiera el tiempo pudo borrar
Foi assim que aconteceu
Así fue como sucedió
Um amor (que não morreu)
Un amor (que no murió)
É o DVD do Safadão
Es el DVD de Safadão
Lendas e Mistérios
Légendes et Mystères
Prepara que eu 'to pronto, preparado e querendo
Prépare-toi, je suis prêt, préparé et désireux
Diz a lenda que muitos e muitos anos atrás
La légende raconte qu'il y a de très nombreuses années
Um casal que se amava contra a vontade dos pais
Un couple qui s'aimait contre la volonté de leurs parents
Se encontravam escondidos na escuridão
Se rencontraient en cachette dans l'obscurité
Eram guiados pela força da sua paixão
Ils étaient guidés par la force de leur passion
Era o amor vencendo o medo
C'était l'amour vainquant la peur
Eles guardavam o segredo a sete chaves no seu coração
Ils gardaient le secret à sept clés dans leur cœur
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
Dieu, entendant les prières de ce jeune couple
Resolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
A décidé, du ciel, de leur envoyer le plus beau des signes
E num instante uma luz iluminou o céu
Et en un instant, une lumière a illuminé le ciel
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
Et il a promis en regardant dans ses yeux de miel
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
Le monde entier saura que c'est notre amour qui a fait naître
A lua cheia no céu
La pleine lune dans le ciel
Pra iluminar quem quiser amar
Pour éclairer ceux qui veulent aimer
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Et une fois par mois, la pleine lune brillera
Lendas e mistérios de um amor eterno
Légendes et mystères d'un amour éternel
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Que même le temps n'a pas pu effacer
Foi assim que aconteceu
C'est ainsi que cela s'est passé
Um amor que não morreu
Un amour qui n'est pas mort
Diz a lenda que muitos e muitos anos atrás
La légende raconte qu'il y a de très nombreuses années
Um casal que se amava contra a vontade dos pais
Un couple qui s'aimait contre la volonté de leurs parents
Se encontravam escondidos na escuridão
Se rencontraient en cachette dans l'obscurité
Eram guiados pela força da sua paixão
Ils étaient guidés par la force de leur passion
Era o amor vencendo o medo
C'était l'amour vainquant la peur
Eles guardavam o segredo a sete chaves no seu coração
Ils gardaient le secret à sept clés dans leur cœur
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
Dieu, entendant les prières de ce jeune couple
Resolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
A décidé, du ciel, de leur envoyer le plus beau des signes
E num instante uma luz iluminou o céu
Et en un instant, une lumière a illuminé le ciel
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
Et il a promis en regardant dans ses yeux de miel
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
Le monde entier saura que c'est notre amour qui a fait naître
A lua cheia no céu
La pleine lune dans le ciel
Pra iluminar quem quiser amar
Pour éclairer ceux qui veulent aimer
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Et une fois par mois, la pleine lune brillera
Lendas e mistérios de um amor eterno
Légendes et mystères d'un amour éternel
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Que même le temps n'a pas pu effacer
Pra iluminar quem quiser amar
Pour éclairer ceux qui veulent aimer
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Et une fois par mois, la pleine lune brillera
Lendas e mistérios de um amor eterno
Légendes et mystères d'un amour éternel
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Que même le temps n'a pas pu effacer
Foi assim que aconteceu
C'est ainsi que cela s'est passé
Um amor (que não morreu)
Un amour (qui n'est pas mort)
É o DVD do Safadão
C'est le DVD de Safadão
Lendas e Mistérios
Leggende e Misteri
Prepara que eu 'to pronto, preparado e querendo
Preparati che sono pronto, preparato e desideroso
Diz a lenda que muitos e muitos anos atrás
La leggenda racconta che molti e molti anni fa
Um casal que se amava contra a vontade dos pais
Una coppia che si amava contro la volontà dei genitori
Se encontravam escondidos na escuridão
Si incontravano nascosti nell'oscurità
Eram guiados pela força da sua paixão
Erano guidati dalla forza della loro passione
Era o amor vencendo o medo
Era l'amore che vinceva la paura
Eles guardavam o segredo a sete chaves no seu coração
Tenevano il segreto a sette chiavi nel loro cuore
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
Dio, ascoltando le preghiere di quella giovane coppia
Resolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
Decise, dal cielo, di mandare il segno più bello
E num instante uma luz iluminou o céu
E in un istante una luce illuminò il cielo
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
E lui promise guardando nei suoi occhi di miele
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
Il mondo intero saprà che è stato il nostro amore a far nascere
A lua cheia no céu
La luna piena nel cielo
Pra iluminar quem quiser amar
Per illuminare chiunque voglia amare
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
E una volta al mese la luna piena risplenderà
Lendas e mistérios de um amor eterno
Leggende e misteri di un amore eterno
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Che nemmeno il tempo è stato in grado di cancellare
Foi assim que aconteceu
È così che è successo
Um amor que não morreu
Un amore che non è morto
Diz a lenda que muitos e muitos anos atrás
La leggenda racconta che molti e molti anni fa
Um casal que se amava contra a vontade dos pais
Una coppia che si amava contro la volontà dei genitori
Se encontravam escondidos na escuridão
Si incontravano nascosti nell'oscurità
Eram guiados pela força da sua paixão
Erano guidati dalla forza della loro passione
Era o amor vencendo o medo
Era l'amore che vinceva la paura
Eles guardavam o segredo a sete chaves no seu coração
Tenevano il segreto a sette chiavi nel loro cuore
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
Dio, ascoltando le preghiere di quella giovane coppia
Resolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
Decise, dal cielo, di mandare il segno più bello
E num instante uma luz iluminou o céu
E in un istante una luce illuminò il cielo
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
E lui promise guardando nei suoi occhi di miele
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
Il mondo intero saprà che è stato il nostro amore a far nascere
A lua cheia no céu
La luna piena nel cielo
Pra iluminar quem quiser amar
Per illuminare chiunque voglia amare
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
E una volta al mese la luna piena risplenderà
Lendas e mistérios de um amor eterno
Leggende e misteri di un amore eterno
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Che nemmeno il tempo è stato in grado di cancellare
Pra iluminar quem quiser amar
Per illuminare chiunque voglia amare
E uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
E una volta al mese la luna piena risplenderà
Lendas e mistérios de um amor eterno
Leggende e misteri di un amore eterno
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Che nemmeno il tempo è stato in grado di cancellare
Foi assim que aconteceu
È così che è successo
Um amor (que não morreu)
Un amore (che non è morto)
É o DVD do Safadão
È il DVD di Safadão