Quem Chorava Hoje Ri
Gabriel Diniz
Alguém me disse que você falou (você falou)
Que se deu mal e que nunca pensou
Que eu ia fazer tanta falta assim
'Tava bebendo e só falava em mim
Tentei demais e você não deixou
Me expulsou e me mandou sumir
Trocou o certo pelo duvidoso
Coração teimoso só dá nisso aí
Tentei demais e você não deixou
Me expulsou e me mandou sumir
Trocou o certo pelo duvidoso
Coração teimoso só dá nisso aí
E quem chorava, hoje ri
Quem sorria, hoje chora
Pra mim passou o tempo ruim
E o seu começou agora
E quem chorava, hoje ri
Quem sorria, hoje chora
Pra mim passou o tempo ruim
E o seu começou agora
Alguém me disse que você falou (você falou)
Que se deu mal e que nunca pensou
Que eu ia fazer tanta falta assim
'Tava bebendo e só falava em mim
Tentei demais e você não deixou
Me expulsou e me mandou sumir
Trocou o certo pelo duvidoso
Coração teimoso só dá nisso aí
Tentei demais e você não deixou
Me expulsou e me mandou sumir
Trocou o certo pelo duvidoso
Coração teimoso só dá nisso aí
E quem chorava, hoje ri
Quem sorria, hoje chora
Pra mim passou o tempo ruim
E o seu começou agora
E quem chorava, hoje ri
Quem sorria, hoje chora
Pra mim passou o tempo ruim
E o seu começou agora ah ah ah
Alguém me disse que você falou (você falou)
Jemand hat mir gesagt, dass du gesagt hast (du hast gesagt)
Que se deu mal e que nunca pensou
Dass es dir schlecht ging und du nie gedacht hast
Que eu ia fazer tanta falta assim
Dass ich dir so sehr fehlen würde
'Tava bebendo e só falava em mim
Du hast getrunken und nur von mir gesprochen
Tentei demais e você não deixou
Ich habe es zu sehr versucht und du hast es nicht zugelassen
Me expulsou e me mandou sumir
Du hast mich rausgeworfen und mir gesagt, ich soll verschwinden
Trocou o certo pelo duvidoso
Du hast das Sichere für das Zweifelhafte eingetauscht
Coração teimoso só dá nisso aí
Ein sturer Herz führt nur dazu
Tentei demais e você não deixou
Ich habe es zu sehr versucht und du hast es nicht zugelassen
Me expulsou e me mandou sumir
Du hast mich rausgeworfen und mir gesagt, ich soll verschwinden
Trocou o certo pelo duvidoso
Du hast das Sichere für das Zweifelhafte eingetauscht
Coração teimoso só dá nisso aí
Ein sturer Herz führt nur dazu
E quem chorava, hoje ri
Und wer weinte, lacht heute
Quem sorria, hoje chora
Wer lächelte, weint heute
Pra mim passou o tempo ruim
Für mich ist die schlechte Zeit vorbei
E o seu começou agora
Und deine fängt jetzt an
E quem chorava, hoje ri
Und wer weinte, lacht heute
Quem sorria, hoje chora
Wer lächelte, weint heute
Pra mim passou o tempo ruim
Für mich ist die schlechte Zeit vorbei
E o seu começou agora
Und deine fängt jetzt an
Alguém me disse que você falou (você falou)
Jemand hat mir gesagt, dass du gesagt hast (du hast gesagt)
Que se deu mal e que nunca pensou
Dass es dir schlecht ging und du nie gedacht hast
Que eu ia fazer tanta falta assim
Dass ich dir so sehr fehlen würde
'Tava bebendo e só falava em mim
Du hast getrunken und nur von mir gesprochen
Tentei demais e você não deixou
Ich habe es zu sehr versucht und du hast es nicht zugelassen
Me expulsou e me mandou sumir
Du hast mich rausgeworfen und mir gesagt, ich soll verschwinden
Trocou o certo pelo duvidoso
Du hast das Sichere für das Zweifelhafte eingetauscht
Coração teimoso só dá nisso aí
Ein sturer Herz führt nur dazu
Tentei demais e você não deixou
Ich habe es zu sehr versucht und du hast es nicht zugelassen
Me expulsou e me mandou sumir
Du hast mich rausgeworfen und mir gesagt, ich soll verschwinden
Trocou o certo pelo duvidoso
Du hast das Sichere für das Zweifelhafte eingetauscht
Coração teimoso só dá nisso aí
Ein sturer Herz führt nur dazu
E quem chorava, hoje ri
Und wer weinte, lacht heute
Quem sorria, hoje chora
Wer lächelte, weint heute
Pra mim passou o tempo ruim
Für mich ist die schlechte Zeit vorbei
E o seu começou agora
Und deine fängt jetzt an
E quem chorava, hoje ri
Und wer weinte, lacht heute
Quem sorria, hoje chora
Wer lächelte, weint heute
Pra mim passou o tempo ruim
Für mich ist die schlechte Zeit vorbei
E o seu começou agora ah ah ah
Und deine fängt jetzt an ah ah ah
Alguém me disse que você falou (você falou)
Someone told me that you said (you said)
Que se deu mal e que nunca pensou
That you messed up and never thought
Que eu ia fazer tanta falta assim
That I would be missed so much
'Tava bebendo e só falava em mim
You were drinking and only talking about me
Tentei demais e você não deixou
I tried too hard and you didn't let me
Me expulsou e me mandou sumir
You kicked me out and told me to disappear
Trocou o certo pelo duvidoso
You traded the sure thing for the doubtful
Coração teimoso só dá nisso aí
A stubborn heart only leads to this
Tentei demais e você não deixou
I tried too hard and you didn't let me
Me expulsou e me mandou sumir
You kicked me out and told me to disappear
Trocou o certo pelo duvidoso
You traded the sure thing for the doubtful
Coração teimoso só dá nisso aí
A stubborn heart only leads to this
E quem chorava, hoje ri
And those who cried, now laugh
Quem sorria, hoje chora
Those who smiled, now cry
Pra mim passou o tempo ruim
For me, the bad times have passed
E o seu começou agora
And yours have just begun
E quem chorava, hoje ri
And those who cried, now laugh
Quem sorria, hoje chora
Those who smiled, now cry
Pra mim passou o tempo ruim
For me, the bad times have passed
E o seu começou agora
And yours have just begun
Alguém me disse que você falou (você falou)
Someone told me that you said (you said)
Que se deu mal e que nunca pensou
That you messed up and never thought
Que eu ia fazer tanta falta assim
That I would be missed so much
'Tava bebendo e só falava em mim
You were drinking and only talking about me
Tentei demais e você não deixou
I tried too hard and you didn't let me
Me expulsou e me mandou sumir
You kicked me out and told me to disappear
Trocou o certo pelo duvidoso
You traded the sure thing for the doubtful
Coração teimoso só dá nisso aí
A stubborn heart only leads to this
Tentei demais e você não deixou
I tried too hard and you didn't let me
Me expulsou e me mandou sumir
You kicked me out and told me to disappear
Trocou o certo pelo duvidoso
You traded the sure thing for the doubtful
Coração teimoso só dá nisso aí
A stubborn heart only leads to this
E quem chorava, hoje ri
And those who cried, now laugh
Quem sorria, hoje chora
Those who smiled, now cry
Pra mim passou o tempo ruim
For me, the bad times have passed
E o seu começou agora
And yours have just begun
E quem chorava, hoje ri
And those who cried, now laugh
Quem sorria, hoje chora
Those who smiled, now cry
Pra mim passou o tempo ruim
For me, the bad times have passed
E o seu começou agora ah ah ah
And yours have just begun ah ah ah
Alguém me disse que você falou (você falou)
Alguien me dijo que hablaste (hablaste)
Que se deu mal e que nunca pensou
Que te fue mal y que nunca pensaste
Que eu ia fazer tanta falta assim
Que me ibas a extrañar tanto así
'Tava bebendo e só falava em mim
Estabas bebiendo y solo hablabas de mí
Tentei demais e você não deixou
Intenté demasiado y no me dejaste
Me expulsou e me mandou sumir
Me expulsaste y me mandaste a desaparecer
Trocou o certo pelo duvidoso
Cambias lo seguro por lo dudoso
Coração teimoso só dá nisso aí
Un corazón terco solo resulta en eso
Tentei demais e você não deixou
Intenté demasiado y no me dejaste
Me expulsou e me mandou sumir
Me expulsaste y me mandaste a desaparecer
Trocou o certo pelo duvidoso
Cambias lo seguro por lo dudoso
Coração teimoso só dá nisso aí
Un corazón terco solo resulta en eso
E quem chorava, hoje ri
Y quien lloraba, hoy ríe
Quem sorria, hoje chora
Quien sonreía, hoy llora
Pra mim passou o tempo ruim
Para mí pasó el mal tiempo
E o seu começou agora
Y el tuyo acaba de comenzar
E quem chorava, hoje ri
Y quien lloraba, hoy ríe
Quem sorria, hoje chora
Quien sonreía, hoy llora
Pra mim passou o tempo ruim
Para mí pasó el mal tiempo
E o seu começou agora
Y el tuyo acaba de comenzar
Alguém me disse que você falou (você falou)
Alguien me dijo que hablaste (hablaste)
Que se deu mal e que nunca pensou
Que te fue mal y que nunca pensaste
Que eu ia fazer tanta falta assim
Que me ibas a extrañar tanto así
'Tava bebendo e só falava em mim
Estabas bebiendo y solo hablabas de mí
Tentei demais e você não deixou
Intenté demasiado y no me dejaste
Me expulsou e me mandou sumir
Me expulsaste y me mandaste a desaparecer
Trocou o certo pelo duvidoso
Cambias lo seguro por lo dudoso
Coração teimoso só dá nisso aí
Un corazón terco solo resulta en eso
Tentei demais e você não deixou
Intenté demasiado y no me dejaste
Me expulsou e me mandou sumir
Me expulsaste y me mandaste a desaparecer
Trocou o certo pelo duvidoso
Cambias lo seguro por lo dudoso
Coração teimoso só dá nisso aí
Un corazón terco solo resulta en eso
E quem chorava, hoje ri
Y quien lloraba, hoy ríe
Quem sorria, hoje chora
Quien sonreía, hoy llora
Pra mim passou o tempo ruim
Para mí pasó el mal tiempo
E o seu começou agora
Y el tuyo acaba de comenzar
E quem chorava, hoje ri
Y quien lloraba, hoy ríe
Quem sorria, hoje chora
Quien sonreía, hoy llora
Pra mim passou o tempo ruim
Para mí pasó el mal tiempo
E o seu começou agora ah ah ah
Y el tuyo acaba de comenzar ah ah ah
Alguém me disse que você falou (você falou)
Quelqu'un m'a dit que tu as parlé (tu as parlé)
Que se deu mal e que nunca pensou
Que tu t'es mal débrouillé et que tu n'as jamais pensé
Que eu ia fazer tanta falta assim
Que je te manquerais autant
'Tava bebendo e só falava em mim
Tu buvais et tu ne parlais que de moi
Tentei demais e você não deixou
J'ai trop essayé et tu n'as pas laissé
Me expulsou e me mandou sumir
Tu m'as expulsé et m'as dit de disparaître
Trocou o certo pelo duvidoso
Tu as échangé le certain pour le douteux
Coração teimoso só dá nisso aí
Un cœur têtu ne donne que ça
Tentei demais e você não deixou
J'ai trop essayé et tu n'as pas laissé
Me expulsou e me mandou sumir
Tu m'as expulsé et m'as dit de disparaître
Trocou o certo pelo duvidoso
Tu as échangé le certain pour le douteux
Coração teimoso só dá nisso aí
Un cœur têtu ne donne que ça
E quem chorava, hoje ri
Et celui qui pleurait, aujourd'hui rit
Quem sorria, hoje chora
Celui qui souriait, aujourd'hui pleure
Pra mim passou o tempo ruim
Pour moi, les mauvais moments sont passés
E o seu começou agora
Et les tiens commencent maintenant
E quem chorava, hoje ri
Et celui qui pleurait, aujourd'hui rit
Quem sorria, hoje chora
Celui qui souriait, aujourd'hui pleure
Pra mim passou o tempo ruim
Pour moi, les mauvais moments sont passés
E o seu começou agora
Et les tiens commencent maintenant
Alguém me disse que você falou (você falou)
Quelqu'un m'a dit que tu as parlé (tu as parlé)
Que se deu mal e que nunca pensou
Que tu t'es mal débrouillé et que tu n'as jamais pensé
Que eu ia fazer tanta falta assim
Que je te manquerais autant
'Tava bebendo e só falava em mim
Tu buvais et tu ne parlais que de moi
Tentei demais e você não deixou
J'ai trop essayé et tu n'as pas laissé
Me expulsou e me mandou sumir
Tu m'as expulsé et m'as dit de disparaître
Trocou o certo pelo duvidoso
Tu as échangé le certain pour le douteux
Coração teimoso só dá nisso aí
Un cœur têtu ne donne que ça
Tentei demais e você não deixou
J'ai trop essayé et tu n'as pas laissé
Me expulsou e me mandou sumir
Tu m'as expulsé et m'as dit de disparaître
Trocou o certo pelo duvidoso
Tu as échangé le certain pour le douteux
Coração teimoso só dá nisso aí
Un cœur têtu ne donne que ça
E quem chorava, hoje ri
Et celui qui pleurait, aujourd'hui rit
Quem sorria, hoje chora
Celui qui souriait, aujourd'hui pleure
Pra mim passou o tempo ruim
Pour moi, les mauvais moments sont passés
E o seu começou agora
Et les tiens commencent maintenant
E quem chorava, hoje ri
Et celui qui pleurait, aujourd'hui rit
Quem sorria, hoje chora
Celui qui souriait, aujourd'hui pleure
Pra mim passou o tempo ruim
Pour moi, les mauvais moments sont passés
E o seu começou agora ah ah ah
Et les tiens commencent maintenant ah ah ah
Alguém me disse que você falou (você falou)
Qualcuno mi ha detto che hai parlato (hai parlato)
Que se deu mal e que nunca pensou
Che ti sei trovato male e che non hai mai pensato
Que eu ia fazer tanta falta assim
Che mi avresti mancato così tanto
'Tava bebendo e só falava em mim
Stavi bevendo e parlavi solo di me
Tentei demais e você não deixou
Ho provato tanto e tu non hai lasciato
Me expulsou e me mandou sumir
Mi hai cacciato e mi hai detto di sparire
Trocou o certo pelo duvidoso
Hai scambiato il certo per l'incerto
Coração teimoso só dá nisso aí
Un cuore ostinato porta solo a questo
Tentei demais e você não deixou
Ho provato tanto e tu non hai lasciato
Me expulsou e me mandou sumir
Mi hai cacciato e mi hai detto di sparire
Trocou o certo pelo duvidoso
Hai scambiato il certo per l'incerto
Coração teimoso só dá nisso aí
Un cuore ostinato porta solo a questo
E quem chorava, hoje ri
E chi piangeva, oggi ride
Quem sorria, hoje chora
Chi sorrideva, oggi piange
Pra mim passou o tempo ruim
Per me il brutto tempo è passato
E o seu começou agora
E il tuo è appena iniziato
E quem chorava, hoje ri
E chi piangeva, oggi ride
Quem sorria, hoje chora
Chi sorrideva, oggi piange
Pra mim passou o tempo ruim
Per me il brutto tempo è passato
E o seu começou agora
E il tuo è appena iniziato
Alguém me disse que você falou (você falou)
Qualcuno mi ha detto che hai parlato (hai parlato)
Que se deu mal e que nunca pensou
Che ti sei trovato male e che non hai mai pensato
Que eu ia fazer tanta falta assim
Che mi avresti mancato così tanto
'Tava bebendo e só falava em mim
Stavi bevendo e parlavi solo di me
Tentei demais e você não deixou
Ho provato tanto e tu non hai lasciato
Me expulsou e me mandou sumir
Mi hai cacciato e mi hai detto di sparire
Trocou o certo pelo duvidoso
Hai scambiato il certo per l'incerto
Coração teimoso só dá nisso aí
Un cuore ostinato porta solo a questo
Tentei demais e você não deixou
Ho provato tanto e tu non hai lasciato
Me expulsou e me mandou sumir
Mi hai cacciato e mi hai detto di sparire
Trocou o certo pelo duvidoso
Hai scambiato il certo per l'incerto
Coração teimoso só dá nisso aí
Un cuore ostinato porta solo a questo
E quem chorava, hoje ri
E chi piangeva, oggi ride
Quem sorria, hoje chora
Chi sorrideva, oggi piange
Pra mim passou o tempo ruim
Per me il brutto tempo è passato
E o seu começou agora
E il tuo è appena iniziato
E quem chorava, hoje ri
E chi piangeva, oggi ride
Quem sorria, hoje chora
Chi sorrideva, oggi piange
Pra mim passou o tempo ruim
Per me il brutto tempo è passato
E o seu começou agora ah ah ah
E il tuo è appena iniziato ah ah ah