BATSHIT!
Asher Bank, Chris Greatti, Liam Hall, Willow Camille Smith
Holding hands while the world burns down around us
Can't pretend but I'm trying
So I tell myself, I tell myself
"It's fine, it's fine, everything's fine"
You're cute and you're funny, your hair looks nice
Your smile, the vibe, we kiss while you drive
(This stinks) I'm smelling a lie
I thought I could but not today, not today, not today
It's not a game but you wanna play, you wanna play
Fuck, fine
I know you think what you're saying's really cute
But you're just wasting my time
And no, you're not on my mind
If I were you, I would watch out
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
I'm washing out your mouth
Whatever you do, it better be true, it better be true
Yeah, I thought I could
But it turns out
Yeah, it turns out my mental wasn't strong enough
To face the facts and not clap back
And all the while, you watch her ass
Walk through my heart and down the backstreet
Yeah, you think I'm cool? Try batshit
Murdering my ego with a hatchet, yeah
(You'll never understand)
Fuck, fine
I know you think what you're saying's really cute
But you're just wasting my time
And no, you're not on my mind
If I were you, I would watch out
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
I'm washing out your mouth
Whatever you do, it better be true, it better be true
Holding hands while the world burns down around us
Händchenhaltend, während die Welt um uns herum niederbrennt
Can't pretend but I'm trying
Ich kann nicht so tun als ob, aber ich versuche es
So I tell myself, I tell myself
Also sage ich mir, ich sage mir
"It's fine, it's fine, everything's fine"
„Es ist gut, es ist gut, alles ist gut“
You're cute and you're funny, your hair looks nice
Du bist süß und witzig, dein Haar sieht gut aus
Your smile, the vibe, we kiss while you drive
Dein Lächeln, die Stimmung, wir küssen uns während du fährst
(This stinks) I'm smelling a lie
(Das stinkt) Ich rieche eine Lüge
I thought I could but not today, not today, not today
Ich dachte, ich könnte es, aber nicht heute, nicht heute, nicht heute
It's not a game but you wanna play, you wanna play
Es ist kein Spiel, aber du willst spielen, du willst spielen
Fuck, fine
Scheiße, na gut
I know you think what you're saying's really cute
Ich weiß, du hältst das, was du sagst, für wirklich süß
But you're just wasting my time
Aber du verschwendest nur meine Zeit
And no, you're not on my mind
Und nein, ich denke nicht an dich
If I were you, I would watch out
Wenn ich du wäre, würde ich aufpassen
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
Was auch immer du tust, es sollte besser wahr sein, ich komme zu dir
I'm washing out your mouth
Ich wasche dir den Mund aus
Whatever you do, it better be true, it better be true
Was auch immer du tust, es sollte besser wahr sein, es sollte besser wahr sein
Yeah, I thought I could
Ja, ich dachte, ich könnte es
But it turns out
Aber es stellte sich heraus
Yeah, it turns out my mental wasn't strong enough
Ja, es stellte sich heraus, dass mein Verstand nicht stark genug war
To face the facts and not clap back
Um den Tatsachen ins Auge zu sehen und nicht zurückzuschlagen
And all the while, you watch her ass
Und die ganze Zeit siehst du zu, wie ihr Arsch
Walk through my heart and down the backstreet
Durch mein Herz und die Seitenstraße hinunter läuft
Yeah, you think I'm cool? Try batshit
Ja, du denkst ich bin cool? Versuch's mal mit Batshit
Murdering my ego with a hatchet, yeah
Mein Ego mit einer Axt zu ermorden, ja
(You'll never understand)
(Du wirst es nie verstehen)
Fuck, fine
Scheiße, gut
I know you think what you're saying's really cute
Ich weiß, du hältst das, was du sagst, für wirklich süß
But you're just wasting my time
Aber du verschwendest nur meine Zeit
And no, you're not on my mind
Und nein, ich denke nicht an dich
If I were you, I would watch out
Wenn ich du wäre, würde ich aufpassen
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
Was auch immer du tust, es sollte besser wahr sein, ich komme zu dir
I'm washing out your mouth
Ich wasche dir den Mund aus
Whatever you do, it better be true, it better be true
Was auch immer du tust, es sollte besser wahr sein, es sollte besser wahr sein
Holding hands while the world burns down around us
Segurando as mãos enquanto o mundo queima ao nosso redor
Can't pretend but I'm trying
Não consigo fingir, mas estou tentando
So I tell myself, I tell myself
Então eu digo a mim mesmo, eu digo a mim mesmo
"It's fine, it's fine, everything's fine"
"Está tudo bem, está tudo bem, tudo está bem"
You're cute and you're funny, your hair looks nice
Você é fofo e engraçado, seu cabelo está bonito
Your smile, the vibe, we kiss while you drive
Seu sorriso, a vibe, nós nos beijamos enquanto você dirige
(This stinks) I'm smelling a lie
(Isso fede) Estou sentindo um cheiro de mentira
I thought I could but not today, not today, not today
Eu pensei que poderia, mas não hoje, não hoje, não hoje
It's not a game but you wanna play, you wanna play
Não é um jogo, mas você quer brincar, você quer brincar
Fuck, fine
Droga, tudo bem
I know you think what you're saying's really cute
Eu sei que você acha que o que está dizendo é realmente fofo
But you're just wasting my time
Mas você está apenas desperdiçando meu tempo
And no, you're not on my mind
E não, você não está na minha mente
If I were you, I would watch out
Se eu fosse você, eu ficaria de olho
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
O que quer que você faça, é melhor que seja verdade, estou vindo atrás de você
I'm washing out your mouth
Estou lavando a sua boca
Whatever you do, it better be true, it better be true
O que quer que você faça, é melhor que seja verdade, é melhor que seja verdade
Yeah, I thought I could
Sim, eu pensei que poderia
But it turns out
Mas acabou que
Yeah, it turns out my mental wasn't strong enough
Sim, acabou que minha mente não era forte o suficiente
To face the facts and not clap back
Para enfrentar os fatos e não revidar
And all the while, you watch her ass
E o tempo todo, você olha para a bunda dela
Walk through my heart and down the backstreet
Andando pelo meu coração e pela rua de trás
Yeah, you think I'm cool? Try batshit
Sim, você acha que eu sou legal? Tente loucura
Murdering my ego with a hatchet, yeah
Assassinando meu ego com um machado, sim
(You'll never understand)
(Você nunca vai entender)
Fuck, fine
Droga, tudo bem
I know you think what you're saying's really cute
Eu sei que você acha que o que está dizendo é realmente fofo
But you're just wasting my time
Mas você está apenas desperdiçando meu tempo
And no, you're not on my mind
E não, você não está na minha mente
If I were you, I would watch out
Se eu fosse você, eu ficaria de olho
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
O que quer que você faça, é melhor que seja verdade, estou vindo atrás de você
I'm washing out your mouth
Estou lavando a sua boca
Whatever you do, it better be true, it better be true
O que quer que você faça, é melhor que seja verdade, é melhor que seja verdade
Holding hands while the world burns down around us
Tomados de la mano mientras el mundo se quema a nuestro alrededor
Can't pretend but I'm trying
No puedo fingir pero estoy intentando
So I tell myself, I tell myself
Así que me digo a mi misma, me digo a mi misma
"It's fine, it's fine, everything's fine"
"Está bien, está bien, todo está bien"
You're cute and you're funny, your hair looks nice
Eres lindo y chistoso, tu pelo se ve bien
Your smile, the vibe, we kiss while you drive
Tu sonrisa, la vibra, nos besamos mientras manejas
(This stinks) I'm smelling a lie
(Esto apesta) estoy oliendo una mentira
I thought I could but not today, not today, not today
Pensé que podría pero hoy no, hoy no, hoy no
It's not a game but you wanna play, you wanna play
No es un juego pero quieres jugar, quieres jugar
Fuck, fine
Joder, de acuerdo
I know you think what you're saying's really cute
Sé que crees que lo que estás diciendo es bien bonito
But you're just wasting my time
Pero solo estás desperdiciando mi tiempo
And no, you're not on my mind
Y no, no estás en mi mente
If I were you, I would watch out
Si yo fuera tú, tendría cuidado
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
Lo que sea que hagas, más te vale que sea verdad, voy por ti
I'm washing out your mouth
Estoy lavando tu boca
Whatever you do, it better be true, it better be true
Lo que sea que hagas, más te vale que sea verdad, más te vale que sea verdad
Yeah, I thought I could
Sí, pensé que podría
But it turns out
Pero resulta
Yeah, it turns out my mental wasn't strong enough
Sí, resulta que mi mente no era lo suficientemente fuerte
To face the facts and not clap back
Enfrentar los hechos y no responder
And all the while, you watch her ass
Y mientras tanto, le miras el culo a ella
Walk through my heart and down the backstreet
Caminas a través de mi corazón y por la calle trasera
Yeah, you think I'm cool? Try batshit
Sí, ¿crees que soy cool? Intenta tremenda
Murdering my ego with a hatchet, yeah
Matando mi ego con una hacha, sí
(You'll never understand)
(Nunca entenderás)
Fuck, fine
Joder, de acuerdo
I know you think what you're saying's really cute
Sé que crees que lo que estás diciendo es bien bonito
But you're just wasting my time
Pero solo estás desperdiciando mi tiempo
And no, you're not on my mind
Y no, no estás en mi mente
If I were you, I would watch out
Si yo fuera tú, tendría cuidado
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
Lo que sea que hagas, más te vale que sea verdad, voy por ti
I'm washing out your mouth
Estoy lavando tu boca
Whatever you do, it better be true, it better be true
Lo que sea que hagas, más te vale que sea verdad, más te vale que sea verdad
Holding hands while the world burns down around us
Se tenir les mains pendant que le monde brûle autour de nous
Can't pretend but I'm trying
Je ne peux pas prétendre mais j'essaye
So I tell myself, I tell myself
Alors je me dis, je me dis
"It's fine, it's fine, everything's fine"
"Ça va, ça va, tout va bien"
You're cute and you're funny, your hair looks nice
Tu es mignon et tu es drôle, tes cheveux sont beaux
Your smile, the vibe, we kiss while you drive
Ton sourire, tes ondes, on s'embrasse pendant que tu conduis
(This stinks) I'm smelling a lie
(Ça craint) je sens le mensonge
I thought I could but not today, not today, not today
Je pensais pouvoir mais pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
It's not a game but you wanna play, you wanna play
Ce n'est pas un jeu mais tu veux jouer, tu veux jouer
Fuck, fine
Fuck, c'est bien
I know you think what you're saying's really cute
Je sais que tu penses que ce que tu dis est vraiment mignon
But you're just wasting my time
Mais tu gâches juste mon temps
And no, you're not on my mind
Et non, tu n'es pas dans mes pensées
If I were you, I would watch out
Si j'étais toi, je ferais attention
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
Qu'importe ce que tu fais, vaut mieux que ça soit vrai, je viens te chercher
I'm washing out your mouth
Pour te laver la bouche
Whatever you do, it better be true, it better be true
Qu'importe ce que tu fais, vaut mieux que ça soit vrai, vaut mieux que ça soit vrai
Yeah, I thought I could
Ouais, je pensais pouvoir
But it turns out
Mais au final
Yeah, it turns out my mental wasn't strong enough
Ouais, au final mon mental n'était pas assez fort
To face the facts and not clap back
Pour regarder la réalité en face et ne pas répondre par des claques
And all the while, you watch her ass
Et pendant tout ce temps, tu regardes son cul
Walk through my heart and down the backstreet
Passer par mon coeur et descendre l'allée
Yeah, you think I'm cool? Try batshit
Ouais, tu penses que je suis cool? Dis plutôt que je suis cinglée
Murdering my ego with a hatchet, yeah
À assassiner mon ego avec une hachette, ouais
(You'll never understand)
(Tu ne comprendras jamais)
Fuck, fine
Fuck, c'est bien
I know you think what you're saying's really cute
Je sais que tu penses que ce que tu dis est vraiment mignon
But you're just wasting my time
Mais tu gâches juste mon temps
And no, you're not on my mind
Et non, tu n'es pas dans mes pensées
If I were you, I would watch out
Si j'étais toi, je ferais attention
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
Qu'importe ce que tu fais, vaut mieux que ça soit vrai, je viens te chercher
I'm washing out your mouth
Pour te laver la bouche
Whatever you do, it better be true, it better be true
Qu'importe ce que tu fais, vaut mieux que ça soit vrai, vaut mieux que ça soit vrai
Holding hands while the world burns down around us
Ci teniamo per mano mentre il mondo brucia attorno a noi
Can't pretend but I'm trying
Non posso fingere ma ci sto provando
So I tell myself, I tell myself
Quindi mi dico, mi dico
"It's fine, it's fine, everything's fine"
"Va bene, va bene, tutto va bene"
You're cute and you're funny, your hair looks nice
Sei carino e divertente, i tuoi capelli sembrano belli
Your smile, the vibe, we kiss while you drive
Il tuo sorriso, la vibrazione, ci baciamo mentre guidi
(This stinks) I'm smelling a lie
(Questo puzza) Sento l'odore di una bugia
I thought I could but not today, not today, not today
Pensavo di poter farlo, ma non oggi, non oggi, non oggi
It's not a game but you wanna play, you wanna play
Non è un gioco ma vuoi giocare, vuoi giocare
Fuck, fine
Cazzo, va bene
I know you think what you're saying's really cute
So che pensi che quello che dici sia davvero carino
But you're just wasting my time
Ma stai solo sprecando il mio tempo
And no, you're not on my mind
E no, non sei nella mia mente
If I were you, I would watch out
Se fossi in te, farei attenzione
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
Qualunque cosa tu faccia, meglio che sia vera, sto venendo per te
I'm washing out your mouth
Ti lavo la bocca
Whatever you do, it better be true, it better be true
Qualunque cosa tu faccia, meglio che sia vera, meglio che sia vera
Yeah, I thought I could
Sì, pensavo di poter farlo
But it turns out
Ma a quanto pare
Yeah, it turns out my mental wasn't strong enough
Sì, a quanto pare la mia mente non era abbastanza forte
To face the facts and not clap back
Per affrontare i fatti e non rispondere male
And all the while, you watch her ass
E nel frattempo, guardi il suo culo
Walk through my heart and down the backstreet
Cammini attraverso il mio cuore e giù per il vicolo
Yeah, you think I'm cool? Try batshit
Sì, pensi che io sia figo? Prova a impazzire
Murdering my ego with a hatchet, yeah
Uccidendo il mio ego con un'accetta, sì
(You'll never understand)
(Non capirai mai)
Fuck, fine
Cazzo, va bene
I know you think what you're saying's really cute
So che pensi che quello che dici sia davvero carino
But you're just wasting my time
Ma stai solo sprecando il mio tempo
And no, you're not on my mind
E no, non sei nella mia mente
If I were you, I would watch out
Se fossi in te, farei attenzione
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
Qualunque cosa tu faccia, meglio che sia vera, sto venendo per te
I'm washing out your mouth
Ti lavo la bocca
Whatever you do, it better be true, it better be true
Qualunque cosa tu faccia, meglio che sia vera, meglio che sia vera
Holding hands while the world burns down around us
世界が燃えている中、手をつないでいる
Can't pretend but I'm trying
偽りをつくれないけど、頑張ってるわ
So I tell myself, I tell myself
だから自分に言い聞かせる、言い聞かせるの
"It's fine, it's fine, everything's fine"
「大丈夫、大丈夫、全部大丈夫だ」と
You're cute and you're funny, your hair looks nice
君は可愛くて、面白いし、髪の毛もいい感じ
Your smile, the vibe, we kiss while you drive
笑顔もかわいいし、雰囲気で、運転中にキスして
(This stinks) I'm smelling a lie
(鼻に付くわ) 嘘の匂いがする
I thought I could but not today, not today, not today
できると思ったけど、今日は無理、今日は無理、今日は無理
It's not a game but you wanna play, you wanna play
遊びじゃないけど、あなたは遊びたがってる
Fuck, fine
クソが、もういい
I know you think what you're saying's really cute
言ってることがかわいいとか思ってるかもしれないけど
But you're just wasting my time
私の時間を無駄にしてるだけ
And no, you're not on my mind
それから、いいえ、あなたは私の思考にない
If I were you, I would watch out
私があなたなら、気をつけるわ
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
何をするにしても、真実であるべき、あなたのために行くから
I'm washing out your mouth
あなたの口をすすいでるわ
Whatever you do, it better be true, it better be true
何をするにしても、真実であるべき、真実であるべきよ
Yeah, I thought I could
そうよ、そう思っていた
But it turns out
でも、そうはならなかった
Yeah, it turns out my mental wasn't strong enough
そう、私のメンタルはそこまで強くなかったことが分かったわ
To face the facts and not clap back
事実に立ち向かい、反撃しないほど
And all the while, you watch her ass
その間、あなたは彼女のお尻を見て
Walk through my heart and down the backstreet
私の心を通り抜けて、裏通りに行っちゃって
Yeah, you think I'm cool? Try batshit
そう、私をクールだと思う? やってみなさいよ
Murdering my ego with a hatchet, yeah
私のエゴを斧で殺して、そうよ
(You'll never understand)
(あなたには絶対理解できない)
Fuck, fine
クソが、もういい
I know you think what you're saying's really cute
言ってることがかわいいとか思ってるかもしれないけど
But you're just wasting my time
私の時間を無駄にしてるだけ
And no, you're not on my mind
それから、いいえ、あなたは私の思考にない
If I were you, I would watch out
私があなたなら、気をつけるわ
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
何をするにしても、真実であるべき、あなたのために行くから
I'm washing out your mouth
あなたの口をすすいでるわ
Whatever you do, it better be true, it better be true
何をするにしても、真実であるべき、真実であるべきよ