Far Far
DAVID DONATIEN, YAEL NAIM
Far far, there's this little girl
she was praying for something to happen to her
everyday she writes words and more words
just to speak out the thoughts that keep floating inside
and she's strong when the dreams come cos' they
take her, cover her, they are all over
the reality looks far now, but don't go
How can you stay outside?
there's a beautiful mess inside
how can you stay outside?
there's a beautiful mess inside
oh oh oh oh
Far far, there's this little girl
she was praying for something good to happen to her
from time to time there're colors and shapes
dazeling her eyes, tickeling her hands
they invent her a new world with
oil skies and aquarel rivers
but don't you run away already
please don't go oh oh
How can you stay outside?
there's a beautiful mess inside
how an you stay outside?
there's a beautiful mess inside
Take a deep breath and dive
there's a beautiful mess inside
how can you stay outside?
There's a beautiful mess
beautiful mess inside
Oh beautiful, beautiful
Far far there's this little girl
she was praying for something big to happen to her
every night she ears beautiful strange music
it's everywhere there's nowhere to hide
but if it fades she begs
"oh lord don't take it from me, don't take it yourselves"
I guess i'll have to give it birth
to give it birth
i guess, i guess, i guess i have to give it birth
i guess i have to, have to give it birth
there's a beautiful mess inside and it's everywhere
So shake it yourself now deep inside
deeper than you ever dared
deeper than you ever dared
there's a beautiful mess inside
beautiful mess inside
Far far, there's this little girl
Weit, weit weg, gibt es dieses kleine Mädchen
she was praying for something to happen to her
Sie betete dafür, dass ihr etwas passiert
everyday she writes words and more words
Jeden Tag schreibt sie Worte und noch mehr Worte
just to speak out the thoughts that keep floating inside
Nur um die Gedanken auszusprechen, die in ihr schweben
and she's strong when the dreams come cos' they
Und sie ist stark, wenn die Träume kommen, denn sie
take her, cover her, they are all over
Nehmen sie, bedecken sie, sie sind überall
the reality looks far now, but don't go
Die Realität sieht jetzt weit weg aus, aber geh nicht
How can you stay outside?
Wie kannst du draußen bleiben?
there's a beautiful mess inside
Drinnen ist ein wunderschönes Durcheinander
how can you stay outside?
Wie kannst du draußen bleiben?
there's a beautiful mess inside
Drinnen ist ein wunderschönes Durcheinander
oh oh oh oh
Hmm, hmm
Oh, oh, oh, oh
Far far, there's this little girl
she was praying for something good to happen to her
Weit, weit weg, gibt es dieses kleine Mädchen
from time to time there're colors and shapes
Sie betete dafür, dass ihr etwas Gutes passiert
dazeling her eyes, tickeling her hands
Von Zeit zu Zeit gibt es Farben und Formen
they invent her a new world with
Die ihre Augen blenden, ihre Hände kitzeln
oil skies and aquarel rivers
Sie erfinden ihr eine neue Welt mit
but don't you run away already
Ölhimmel und Aquarellflüssen
please don't go oh oh
Aber lauf nicht schon weg
Bitte geh nicht, oh, oh
How can you stay outside?
there's a beautiful mess inside
Wie kannst du draußen bleiben?
how an you stay outside?
Drinnen ist ein wunderschönes Durcheinander
there's a beautiful mess inside
Wie kannst du draußen bleiben?
Drinnen ist ein wunderschönes Durcheinander
Take a deep breath and dive
Nimm einen tiefen Atemzug und tauche ein
there's a beautiful mess inside
Drinnen ist ein wunderschönes Durcheinander
how can you stay outside?
Wie kannst du draußen bleiben?
There's a beautiful mess
Drinnen ist ein wunderschönes Durcheinander
beautiful mess inside
Schön
Oh beautiful, beautiful
Schön
Far far there's this little girl
Weit, weit weg, gibt es dieses kleine Mädchen
she was praying for something big to happen to her
Sie betete dafür, dass ihr etwas Großes passiert
every night she ears beautiful strange music
Jede Nacht hört sie wunderschöne, seltsame Musik
it's everywhere there's nowhere to hide
Sie ist überall, es gibt kein Versteck
but if it fades she begs
Aber wenn sie verblasst, bettelt sie
"oh lord don't take it from me, don't take it yourselves"
„Oh Herr, nimm es nicht von mir, nimm es nicht selbst“
I guess i'll have to give it birth
Ich denke, ich muss es zur Welt bringen
to give it birth
Es zur Welt bringen
i guess, i guess, i guess i have to give it birth
Ich denke, ich denke, ich denke, ich muss es zur Welt bringen
i guess i have to, have to give it birth
Ich denke, ich muss es zur Welt bringen
there's a beautiful mess inside and it's everywhere
Es gibt ein wunderschönes Durcheinander in mir und es ist überall
So shake it yourself now deep inside
Also rüttle dich jetzt tief in dir
deeper than you ever dared
Tiefer als du es je gewagt hast
deeper than you ever dared
Tiefer als du es je gewagt hast
there's a beautiful mess inside
Es gibt ein wunderschönes Durcheinander in dir
beautiful mess inside
Wunderschönes Durcheinander in dir
Far far, there's this little girl
Longe, longe, há uma menina
she was praying for something to happen to her
Ela estava rezando para que algo acontecesse com ela
everyday she writes words and more words
Todos os dias ela escreve palavras e mais palavras
just to speak out the thoughts that keep floating inside
Apenas para expressar os pensamentos que continuam flutuando dentro dela
and she's strong when the dreams come cos' they
E ela é forte quando os sonhos vêm porque eles
take her, cover her, they are all over
A levam, a cobrem, eles estão por toda parte
the reality looks far now, but don't go
A realidade parece distante agora, mas não vá
How can you stay outside?
Como você pode ficar do lado de fora?
there's a beautiful mess inside
Há uma bela bagunça dentro
how can you stay outside?
Como você pode ficar do lado de fora?
there's a beautiful mess inside
Há uma bela bagunça dentro
oh oh oh oh
Hmm, hmm
Oh, oh, oh, oh
Far far, there's this little girl
she was praying for something good to happen to her
Longe, longe, há esta menina
from time to time there're colors and shapes
Ela estava rezando para que algo bom acontecesse com ela
dazeling her eyes, tickeling her hands
De vez em quando há cores e formas
they invent her a new world with
Deslumbrando seus olhos, fazendo cócegas em suas mãos
oil skies and aquarel rivers
Eles inventam para ela um novo mundo com
but don't you run away already
Céus de óleo e rios de aquarela
please don't go oh oh
Mas não fuja já
Por favor, não vá, oh, oh
How can you stay outside?
there's a beautiful mess inside
Como você pode ficar do lado de fora?
how an you stay outside?
Há uma bela bagunça dentro
there's a beautiful mess inside
Como você pode ficar do lado de fora?
Há uma bela bagunça dentro
Take a deep breath and dive
Respire fundo e mergulhe
there's a beautiful mess inside
Há uma bela bagunça dentro
how can you stay outside?
Como você pode ficar do lado de fora?
There's a beautiful mess
Há uma bela bagunça dentro
beautiful mess inside
Lindo
Oh beautiful, beautiful
Lindo
Far far there's this little girl
Longe, longe há esta menina
she was praying for something big to happen to her
Ela estava rezando para que algo grande acontecesse com ela
every night she ears beautiful strange music
Todas as noites ela ouve uma bela música estranha
it's everywhere there's nowhere to hide
Está em todo lugar, não há onde se esconder
but if it fades she begs
Mas se desaparece, ela implora
"oh lord don't take it from me, don't take it yourselves"
"Oh Senhor, não tire isso de mim, não o tirem vocês mesmos"
I guess i'll have to give it birth
Acho que terei que dar à luz
to give it birth
Para dar à luz
i guess, i guess, i guess i have to give it birth
Acho, acho, acho que tenho que dar à luz
i guess i have to, have to give it birth
Acho que tenho que, tenho que dar à luz
there's a beautiful mess inside and it's everywhere
Há uma bela bagunça dentro e está em todo lugar
So shake it yourself now deep inside
Então agite-se agora profundamente dentro
deeper than you ever dared
Mais profundo do que você jamais ousou
deeper than you ever dared
Mais profundo do que você jamais ousou
there's a beautiful mess inside
Há uma bela bagunça dentro
beautiful mess inside
Bela bagunça dentro
Far far, there's this little girl
Lejos, lejos, hay esta pequeña niña
she was praying for something to happen to her
Estaba rezando para que algo le sucediera
everyday she writes words and more words
Todos los días escribe palabras y más palabras
just to speak out the thoughts that keep floating inside
Solo para expresar los pensamientos que siguen flotando dentro
and she's strong when the dreams come cos' they
Y ella es fuerte cuando los sueños vienen porque ellos
take her, cover her, they are all over
La toman, la cubren, están por todas partes
the reality looks far now, but don't go
La realidad parece lejana ahora, pero no te vayas
How can you stay outside?
¿Cómo puedes quedarte afuera?
there's a beautiful mess inside
Hay un hermoso desorden adentro
how can you stay outside?
¿Cómo puedes quedarte afuera?
there's a beautiful mess inside
Hay un hermoso desorden adentro
oh oh oh oh
Hmm, hmm
Oh, oh, oh, oh
Far far, there's this little girl
she was praying for something good to happen to her
Lejos, lejos, hay esta pequeña niña
from time to time there're colors and shapes
Estaba rezando para que algo bueno le sucediera
dazeling her eyes, tickeling her hands
De vez en cuando hay colores y formas
they invent her a new world with
Deslumbrando sus ojos, haciendo cosquillas en sus manos
oil skies and aquarel rivers
Le inventan un nuevo mundo con
but don't you run away already
Cielos de aceite y ríos de acuarela
please don't go oh oh
Pero no te vayas ya
Por favor no te vayas, oh, oh
How can you stay outside?
there's a beautiful mess inside
¿Cómo puedes quedarte afuera?
how an you stay outside?
Hay un hermoso desorden adentro
there's a beautiful mess inside
¿Cómo puedes quedarte afuera?
Hay un hermoso desorden adentro
Take a deep breath and dive
Toma una respiración profunda y sumérgete
there's a beautiful mess inside
Hay un hermoso desorden adentro
how can you stay outside?
¿Cómo puedes quedarte afuera?
There's a beautiful mess
Hay un hermoso desorden adentro
beautiful mess inside
Hermoso
Oh beautiful, beautiful
Hermoso
Far far there's this little girl
Lejos, lejos hay esta pequeña niña
she was praying for something big to happen to her
Estaba rezando para que algo grande le sucediera
every night she ears beautiful strange music
Cada noche escucha hermosa música extraña
it's everywhere there's nowhere to hide
Está en todas partes, no hay donde esconderse
but if it fades she begs
Pero si se desvanece, ella ruega
"oh lord don't take it from me, don't take it yourselves"
"Oh Señor, no me lo quites, no se lo lleven ustedes mismos"
I guess i'll have to give it birth
Supongo que tendré que darle vida
to give it birth
Darle vida
i guess, i guess, i guess i have to give it birth
Supongo, supongo, supongo que tengo que darle vida
i guess i have to, have to give it birth
Supongo que tengo que, tengo que darle vida
there's a beautiful mess inside and it's everywhere
Hay un hermoso desorden adentro y está en todas partes
So shake it yourself now deep inside
Así que sacúdelo tú mismo ahora bien adentro
deeper than you ever dared
Más profundo de lo que nunca te atreviste
deeper than you ever dared
Más profundo de lo que nunca te atreviste
there's a beautiful mess inside
Hay un hermoso desorden adentro
beautiful mess inside
Hermoso desorden adentro
Far far, there's this little girl
Loin, loin, il y a cette petite fille
she was praying for something to happen to her
Elle priait pour que quelque chose lui arrive
everyday she writes words and more words
Chaque jour, elle écrit des mots et encore des mots
just to speak out the thoughts that keep floating inside
Juste pour exprimer les pensées qui flottent en elle
and she's strong when the dreams come cos' they
Et elle est forte quand les rêves viennent car ils
take her, cover her, they are all over
La prennent, la couvrent, ils sont partout
the reality looks far now, but don't go
La réalité semble loin maintenant, mais ne pars pas
How can you stay outside?
Comment peux-tu rester dehors ?
there's a beautiful mess inside
Il y a un beau désordre à l'intérieur
how can you stay outside?
Comment peux-tu rester dehors ?
there's a beautiful mess inside
Il y a un beau désordre à l'intérieur
oh oh oh oh
Hmm, hmm
Oh, oh, oh, oh
Far far, there's this little girl
she was praying for something good to happen to her
Loin, loin, il y a cette petite fille
from time to time there're colors and shapes
Elle priait pour que quelque chose de bon lui arrive
dazeling her eyes, tickeling her hands
De temps en temps, il y a des couleurs et des formes
they invent her a new world with
Éblouissant ses yeux, chatouillant ses mains
oil skies and aquarel rivers
Ils lui inventent un nouveau monde avec
but don't you run away already
Des cieux d'huile et des rivières d'aquarelle
please don't go oh oh
Mais ne t'enfuis pas déjà
S'il te plaît ne pars pas, oh, oh
How can you stay outside?
there's a beautiful mess inside
Comment peux-tu rester dehors ?
how an you stay outside?
Il y a un beau désordre à l'intérieur
there's a beautiful mess inside
Comment peux-tu rester dehors ?
Il y a un beau désordre à l'intérieur
Take a deep breath and dive
Prends une grande respiration et plonge
there's a beautiful mess inside
Il y a un beau désordre à l'intérieur
how can you stay outside?
Comment peux-tu rester dehors ?
There's a beautiful mess
Il y a un beau désordre à l'intérieur
beautiful mess inside
Beau
Oh beautiful, beautiful
Beau
Far far there's this little girl
Loin, loin, il y a cette petite fille
she was praying for something big to happen to her
Elle priait pour que quelque chose de grand lui arrive
every night she ears beautiful strange music
Chaque nuit, elle entend une belle musique étrange
it's everywhere there's nowhere to hide
C'est partout, il n'y a nulle part où se cacher
but if it fades she begs
Mais si elle s'estompe, elle supplie
"oh lord don't take it from me, don't take it yourselves"
"Oh Seigneur, ne me l'enlevez pas, ne vous l'enlevez pas"
I guess i'll have to give it birth
Je suppose que je vais devoir lui donner naissance
to give it birth
Pour lui donner naissance
i guess, i guess, i guess i have to give it birth
Je suppose, je suppose, je suppose que je dois lui donner naissance
i guess i have to, have to give it birth
Je suppose que je dois, je dois lui donner naissance
there's a beautiful mess inside and it's everywhere
Il y a un beau désordre à l'intérieur et il est partout
So shake it yourself now deep inside
Alors secoue-toi maintenant profondément à l'intérieur
deeper than you ever dared
Plus profondément que tu n'as jamais osé
deeper than you ever dared
Plus profondément que tu n'as jamais osé
there's a beautiful mess inside
Il y a un beau désordre à l'intérieur
beautiful mess inside
Beau désordre à l'intérieur
Far far, there's this little girl
Lontano, lontano, c'è questa piccola ragazza
she was praying for something to happen to her
Stava pregando perché le succedesse qualcosa
everyday she writes words and more words
Ogni giorno scrive parole e più parole
just to speak out the thoughts that keep floating inside
Solo per esprimere i pensieri che continuano a galleggiare dentro di lei
and she's strong when the dreams come cos' they
Ed è forte quando arrivano i sogni perché la
take her, cover her, they are all over
Prendono, la coprono, sono ovunque
the reality looks far now, but don't go
La realtà sembra lontana ora, ma non andare
How can you stay outside?
Come puoi restare fuori?
there's a beautiful mess inside
C'è un bellissimo caos dentro
how can you stay outside?
Come puoi restare fuori?
there's a beautiful mess inside
C'è un bellissimo caos dentro
oh oh oh oh
Hmm, hmm
Oh, oh, oh, oh
Far far, there's this little girl
she was praying for something good to happen to her
Lontano, lontano, c'è questa piccola ragazza
from time to time there're colors and shapes
Stava pregando perché le succedesse qualcosa di buono
dazeling her eyes, tickeling her hands
Di tanto in tanto ci sono colori e forme
they invent her a new world with
Abbagliando i suoi occhi, solleticando le sue mani
oil skies and aquarel rivers
Le inventano un nuovo mondo con
but don't you run away already
Cieli di olio e fiumi ad acquerello
please don't go oh oh
Ma non scappare già
Per favore non andare, oh, oh
How can you stay outside?
there's a beautiful mess inside
Come puoi restare fuori?
how an you stay outside?
C'è un bellissimo caos dentro
there's a beautiful mess inside
Come puoi restare fuori?
C'è un bellissimo caos dentro
Take a deep breath and dive
Fai un respiro profondo e tuffati
there's a beautiful mess inside
C'è un bellissimo caos dentro
how can you stay outside?
Come puoi restare fuori?
There's a beautiful mess
C'è un bellissimo caos dentro
beautiful mess inside
Bellissimo
Oh beautiful, beautiful
Bellissimo
Far far there's this little girl
Lontano, lontano c'è questa piccola ragazza
she was praying for something big to happen to her
Stava pregando perché le succedesse qualcosa di grande
every night she ears beautiful strange music
Ogni notte sente una bellissima strana musica
it's everywhere there's nowhere to hide
È ovunque, non c'è dove nascondersi
but if it fades she begs
Ma se svanisce, lei implora
"oh lord don't take it from me, don't take it yourselves"
"Oh Signore, non me la togliere, non te la prendere"
I guess i'll have to give it birth
Suppongo che dovrò darle vita
to give it birth
Darle vita
i guess, i guess, i guess i have to give it birth
Suppongo, suppongo, suppongo che dovrò darle vita
i guess i have to, have to give it birth
Suppongo che dovrò, dovrò darle vita
there's a beautiful mess inside and it's everywhere
C'è un bellissimo caos dentro ed è ovunque
So shake it yourself now deep inside
Quindi scuotilo ora dentro di te
deeper than you ever dared
Più profondo di quanto tu abbia mai osato
deeper than you ever dared
Più profondo di quanto tu abbia mai osato
there's a beautiful mess inside
C'è un bellissimo caos dentro
beautiful mess inside
Bellissimo caos dentro
Far far, there's this little girl
Jauh, jauh, ada seorang gadis kecil
she was praying for something to happen to her
Dia berdoa agar sesuatu terjadi padanya
everyday she writes words and more words
Setiap hari dia menulis kata dan lebih banyak kata
just to speak out the thoughts that keep floating inside
Hanya untuk mengungkapkan pikiran yang terus melayang di dalam dirinya
and she's strong when the dreams come cos' they
Dan dia kuat ketika mimpi datang karena mereka
take her, cover her, they are all over
Membawanya, menutupinya, mereka ada di mana-mana
the reality looks far now, but don't go
Realitas tampak jauh sekarang, tapi jangan pergi
How can you stay outside?
Bagaimana kamu bisa tetap di luar?
there's a beautiful mess inside
Ada kekacauan indah di dalam
how can you stay outside?
Bagaimana kamu bisa tetap di luar?
there's a beautiful mess inside
Ada kekacauan indah di dalam
oh oh oh oh
Hmm, hmm
Oh, oh, oh, oh
Far far, there's this little girl
she was praying for something good to happen to her
Jauh, jauh, ada seorang gadis kecil
from time to time there're colors and shapes
Dia berdoa agar sesuatu yang baik terjadi padanya
dazeling her eyes, tickeling her hands
Dari waktu ke waktu ada warna dan bentuk
they invent her a new world with
Memikat matanya, menggelitik tangannya
oil skies and aquarel rivers
Mereka menciptakan dunia baru untuknya dengan
but don't you run away already
Langit minyak dan sungai aquarelle
please don't go oh oh
Tapi jangan kamu lari sudah
Tolong jangan pergi, oh, oh
How can you stay outside?
there's a beautiful mess inside
Bagaimana kamu bisa tetap di luar?
how an you stay outside?
Ada kekacauan indah di dalam
there's a beautiful mess inside
Bagaimana kamu bisa tetap di luar?
Ada kekacauan indah di dalam
Take a deep breath and dive
Ambil napas dalam-dalam dan terjun
there's a beautiful mess inside
Ada kekacauan indah di dalam
how can you stay outside?
Bagaimana kamu bisa tetap di luar?
There's a beautiful mess
Ada kekacauan indah di dalam
beautiful mess inside
Indah
Oh beautiful, beautiful
Indah
Far far there's this little girl
Jauh, jauh ada seorang gadis kecil
she was praying for something big to happen to her
Dia berdoa agar sesuatu yang besar terjadi padanya
every night she ears beautiful strange music
Setiap malam dia mendengar musik asing yang indah
it's everywhere there's nowhere to hide
Itu ada di mana-mana tidak ada tempat untuk bersembunyi
but if it fades she begs
Tapi jika itu memudar, dia memohon
"oh lord don't take it from me, don't take it yourselves"
"Oh Tuhan, jangan ambil dari saya, jangan ambil sendiri"
I guess i'll have to give it birth
Saya rasa saya harus melahirkannya
to give it birth
Untuk melahirkannya
i guess, i guess, i guess i have to give it birth
Saya rasa, saya rasa, saya rasa saya harus melahirkannya
i guess i have to, have to give it birth
Saya rasa saya harus, harus melahirkannya
there's a beautiful mess inside and it's everywhere
Ada kekacauan indah di dalam dan itu ada di mana-mana
So shake it yourself now deep inside
Jadi goyangkan dirimu sendiri sekarang dalam-dalam
deeper than you ever dared
Lebih dalam dari yang pernah kamu berani
deeper than you ever dared
Lebih dalam dari yang pernah kamu berani
there's a beautiful mess inside
Ada kekacauan indah di dalam
beautiful mess inside
Kekacauan indah di dalam
Far far, there's this little girl
ไกลๆ มีเด็กสาวคนหนึ่ง
she was praying for something to happen to her
เธอกำลังอธิษฐานให้มีสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ
everyday she writes words and more words
ทุกวันเธอเขียนคำและคำเพิ่มเติม
just to speak out the thoughts that keep floating inside
เพียงเพื่อพูดความคิดที่ยังคงลอยอยู่ภายใน
and she's strong when the dreams come cos' they
และเธอแข็งแกร่งเมื่อฝันมาถึงเพราะว่า
take her, cover her, they are all over
พวกมันเอาเธอไป, ปกคลุมเธอ, พวกมันอยู่ทั่วทั่ว
the reality looks far now, but don't go
ความเป็นจริงดูไกลตอนนี้, แต่อย่าไป
How can you stay outside?
ทำไมคุณถึงอยู่ข้างนอก?
there's a beautiful mess inside
มีความยุ่งเหยิงที่สวยงามอยู่ภายใน
how can you stay outside?
ทำไมคุณถึงอยู่ข้างนอก?
there's a beautiful mess inside
มีความยุ่งเหยิงที่สวยงามอยู่ภายใน
oh oh oh oh
ฮัม, ฮัม
โอ, โอ, โอ, โอ
Far far, there's this little girl
she was praying for something good to happen to her
ไกลๆ มีเด็กสาวคนหนึ่ง
from time to time there're colors and shapes
เธอกำลังอธิษฐานให้มีสิ่งดีๆ เกิดขึ้นกับเธอ
dazeling her eyes, tickeling her hands
บางครั้งมีสีและรูปร่าง
they invent her a new world with
ที่ทำให้ตาของเธอสว่าง, ทำให้มือของเธอประคอง
oil skies and aquarel rivers
พวกมันสร้างโลกใหม่ให้เธอด้วย
but don't you run away already
ท้องฟ้าน้ำมันและแม่น้ำสีน้ำ
please don't go oh oh
แต่อย่าวิ่งหนีไปเลย
โปรดอย่าไป, โอ, โอ
How can you stay outside?
there's a beautiful mess inside
ทำไมคุณถึงอยู่ข้างนอก?
how an you stay outside?
มีความยุ่งเหยิงที่สวยงามอยู่ภายใน
there's a beautiful mess inside
ทำไมคุณถึงอยู่ข้างนอก?
มีความยุ่งเหยิงที่สวยงามอยู่ภายใน
Take a deep breath and dive
หายใจลึกๆ แล้วดำน้ำลงไป
there's a beautiful mess inside
มีความยุ่งเหยิงที่สวยงามอยู่ภายใน
how can you stay outside?
ทำไมคุณถึงอยู่ข้างนอก?
There's a beautiful mess
มีความยุ่งเหยิงที่สวยงามอยู่ภายใน
beautiful mess inside
สวยงาม
Oh beautiful, beautiful
สวยงาม
Far far there's this little girl
ไกลๆ มีเด็กสาวคนหนึ่ง
she was praying for something big to happen to her
เธอกำลังอธิษฐานให้มีสิ่งใหญ่ๆ เกิดขึ้นกับเธอ
every night she ears beautiful strange music
ทุกคืนเธอได้ยินเสียงดนตรีที่แปลกและสวยงาม
it's everywhere there's nowhere to hide
มันอยู่ทุกที่ไม่มีที่ไหนที่จะหลบ
but if it fades she begs
แต่ถ้ามันหายไป, เธอขอร้อง
"oh lord don't take it from me, don't take it yourselves"
"โอ้พระเจ้า, อย่าเอามันไปจากฉัน, อย่าเอามันไปเอง"
I guess i'll have to give it birth
ฉันคิดว่าฉันต้องเกิดมัน
to give it birth
เพื่อให้มันเกิด
i guess, i guess, i guess i have to give it birth
ฉันคิด, ฉันคิด, ฉันคิดว่าฉันต้องเกิดมัน
i guess i have to, have to give it birth
ฉันคิดว่าฉันต้อง, ต้องเกิดมัน
there's a beautiful mess inside and it's everywhere
มีความยุ่งเหยิงที่สวยงามอยู่ภายในและมันอยู่ทุกที่
So shake it yourself now deep inside
ดังนั้นเขย่ามันด้วยตัวคุณเองตอนนี้ลึกลงไปภายใน
deeper than you ever dared
ลึกกว่าที่คุณเคยกล้า
deeper than you ever dared
ลึกกว่าที่คุณเคยกล้า
there's a beautiful mess inside
มีความยุ่งเหยิงที่สวยงามอยู่ภายใน
beautiful mess inside
ความยุ่งเหยิงที่สวยงามอยู่ภายใน
Far far, there's this little girl
远远的，有个小女孩
she was praying for something to happen to her
她在祈祷着某件事情发生在她身上
everyday she writes words and more words
每天她都在写字，写更多的字
just to speak out the thoughts that keep floating inside
只是为了说出那些一直在心中浮动的想法
and she's strong when the dreams come cos' they
当梦想来临时，她变得坚强，因为它们
take her, cover her, they are all over
带走她，覆盖她，它们无处不在
the reality looks far now, but don't go
现实看起来很遥远，但不要走
How can you stay outside?
你怎么能待在外面？
there's a beautiful mess inside
里面有一团美丽的混乱
how can you stay outside?
你怎么能待在外面？
there's a beautiful mess inside
里面有一团美丽的混乱
oh oh oh oh
嗯，嗯
哦，哦，哦，哦
Far far, there's this little girl
she was praying for something good to happen to her
远远的，有个小女孩
from time to time there're colors and shapes
她在祈祷着某件好事发生在她身上
dazeling her eyes, tickeling her hands
时不时有颜色和形状
they invent her a new world with
炫目她的眼睛，挠她的手
oil skies and aquarel rivers
他们为她创造了一个新世界，有
but don't you run away already
油画般的天空和水彩般的河流
please don't go oh oh
但你不要已经逃跑
请不要走，哦，哦
How can you stay outside?
there's a beautiful mess inside
你怎么能待在外面？
how an you stay outside?
里面有一团美丽的混乱
there's a beautiful mess inside
你怎么能待在外面？
里面有一团美丽的混乱
Take a deep breath and dive
深深地呼吸并潜入
there's a beautiful mess inside
里面有一团美丽的混乱
how can you stay outside?
你怎么能待在外面？
There's a beautiful mess
里面有一团美丽的混乱
beautiful mess inside
美丽的
Oh beautiful, beautiful
美丽的
Far far there's this little girl
远远的，有个小女孩
she was praying for something big to happen to her
她在祈祷着某件大事发生在她身上
every night she ears beautiful strange music
每晚她都听到美丽的奇异音乐
it's everywhere there's nowhere to hide
它无处不在，无处可藏
but if it fades she begs
但如果它消失，她乞求
"oh lord don't take it from me, don't take it yourselves"
“哦，主啊，不要把它从我这儿拿走，不要自己拿走”
I guess i'll have to give it birth
我想我必须要给它生命
to give it birth
给它生命
i guess, i guess, i guess i have to give it birth
我想，我想，我想我必须要给它生命
i guess i have to, have to give it birth
我想我必须，必须给它生命
there's a beautiful mess inside and it's everywhere
里面有一团美丽的混乱，它无处不在
So shake it yourself now deep inside
所以现在深深地摇晃你自己
deeper than you ever dared
比你曾经敢于的更深
deeper than you ever dared
比你曾经敢于的更深
there's a beautiful mess inside
里面有一团美丽的混乱
beautiful mess inside
美丽的混乱