Frágil
Edgar Barrera, Kevyn Cruz, Luis Angel O'Neill Laureano, Yahritza Martinez
Perdón
Es que no sé la razón
Y metí el corazón
En donde no debía
No vi la señal de que iba en contravía
Fui yo
El que se ilusionó
Y aunque no funcionó
Yo te entregué mi vida
No me pidas disculpas, que la culpa es mía
¿Por qué no tengo un corazón así?
Así como el que te dieron a ti
Porque el que me tocó a mí es frágil
Por eso lo rompiste fácil
Y yo queriendo un corazón así
Así como el que te dieron a ti
Porque el que me tocó a mí es frágil
Por eso lo rompiste fácil
Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo
Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
Pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo
Ahí te va, chiquitita
Y esto es Grupo Frontera
Yahritza y Su Esencia
¿Por qué no tengo un corazón así?
Así como el que te dieron a ti
Porque el que me tocó a mí es frágil
Por eso lo rompiste fácil
Y yo queriendo un corazón así
Así como el que te dieron a ti
Porque el que me tocó a mí es frágil
Por eso lo rompiste fácil
Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo
Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
Pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo
Perdón
Entschuldigung
Es que no sé la razón
Es ist nur so, dass ich den Grund nicht kenne
Y metí el corazón
Und ich habe mein Herz
En donde no debía
Wo es nicht hätte sein sollen
No vi la señal de que iba en contravía
Ich sah das Zeichen nicht, dass ich in die falsche Richtung ging
Fui yo
Ich war es
El que se ilusionó
Der sich Illusionen hingab
Y aunque no funcionó
Und auch wenn es nicht funktionierte
Yo te entregué mi vida
Gab ich dir mein Leben
No me pidas disculpas, que la culpa es mía
Entschuldige dich nicht bei mir, die Schuld liegt bei mir
¿Por qué no tengo un corazón así?
Warum habe ich nicht so ein Herz?
Así como el que te dieron a ti
Wie das, das sie dir gegeben haben
Porque el que me tocó a mí es frágil
Weil das, das ich habe, zerbrechlich ist
Por eso lo rompiste fácil
Deshalb hast du es leicht gebrochen
Y yo queriendo un corazón así
Und ich will ein Herz wie dieses
Así como el que te dieron a ti
Wie das, das sie dir gaben
Porque el que me tocó a mí es frágil
Denn das, das ich habe, ist zerbrechlich
Por eso lo rompiste fácil
Deshalb hast du es so leicht gebrochen
Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
Ich wünschte, ich könnte wie du sein, ohne Gefühle
Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo
Damit meine Seele nicht schmerzt, wenn du mich anlügst
Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
Ich wünschte, ich könnte wie du sein und unsere Momente vergessen
Pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo
Aber ich bin nicht wie du und hier sterbe ich
Ahí te va, chiquitita
Jetzt geht's los, Kleines
Y esto es Grupo Frontera
Und das ist Grupo Frontera
Yahritza y Su Esencia
Yaritza und Su Esencia
¿Por qué no tengo un corazón así?
Warum habe ich nicht so ein Herz?
Así como el que te dieron a ti
Wie das, das sie dir gegeben haben
Porque el que me tocó a mí es frágil
Weil das, das ich habe, zerbrechlich ist
Por eso lo rompiste fácil
Deshalb hast du es leicht gebrochen
Y yo queriendo un corazón así
Und ich will ein Herz wie dieses
Así como el que te dieron a ti
Wie das, das sie dir gaben
Porque el que me tocó a mí es frágil
Denn das, das ich habe, ist zerbrechlich
Por eso lo rompiste fácil
Deshalb hast du es so leicht gebrochen
Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
Ich wünschte, ich könnte wie du sein, ohne Gefühle
Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo
Damit meine Seele nicht schmerzt, wenn du mich anlügst
Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
Ich wünschte, ich könnte wie du sein und unsere Momente vergessen
Pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo
Aber ich bin nicht wie du und ich sterbe hier
Perdón
Desculpa
Es que no sé la razón
É que eu não sei o motivo
Y metí el corazón
E eu meti meu coração
En donde no debía
Onde não deveria meter
No vi la señal de que iba en contravía
Não vi o sinal de que estava indo na contramão
Fui yo
Fui eu
El que se ilusionó
Que me iludi
Y aunque no funcionó
E mesmo não tendo dado certo
Yo te entregué mi vida
Te dei minha vida
No me pidas disculpas, que la culpa es mía
Não me peça desculpas, a culpa é minha
¿Por qué no tengo un corazón así?
Por que eu não tenho um coração assim?
Así como el que te dieron a ti
Como o que te deram
Porque el que me tocó a mí es frágil
Porque o que eu tenho é frágil
Por eso lo rompiste fácil
Por isso você o partiu facilmente
Y yo queriendo un corazón así
E eu quero um coração assim
Así como el que te dieron a ti
Como o que te deram
Porque el que me tocó a mí es frágil
Porque o que eu tenho é frágil
Por eso lo rompiste fácil
Por isso você o partiu facilmente
Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
Eu queria poder ser como você, sem sentimentos
Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo
Para que minha alma não doesse quando você mentir para mim
Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
Eu queria poder ser como você e esquecer nossos momentos
Pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo
Mas eu não sou como você e aqui estou morrendo
Ahí te va, chiquitita
Aqui vai, pequena
Y esto es Grupo Frontera
E este é Grupo Frontera
Yahritza y Su Esencia
Yaritza e Su Esencia
¿Por qué no tengo un corazón así?
Por que eu não tenho um coração assim?
Así como el que te dieron a ti
Como o que te deram
Porque el que me tocó a mí es frágil
Porque o que eu tenho é frágil
Por eso lo rompiste fácil
Por isso você o partiu facilmente
Y yo queriendo un corazón así
E eu quero um coração assim
Así como el que te dieron a ti
Como o que te deram
Porque el que me tocó a mí es frágil
Porque o que eu tenho é frágil
Por eso lo rompiste fácil
Por isso você o partiu facilmente
Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
Eu queria poder ser como você, sem sentimentos
Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo
Para que minha alma não doesse quando você mentir para mim
Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
Eu queria poder ser como você e esquecer nossos momentos
Pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo
Mas eu não sou como você e estou aqui morrendo
Perdón
Sorry
Es que no sé la razón
It's just that I don't know the reason
Y metí el corazón
And I put my heart
En donde no debía
Where it shouldn't have been
No vi la señal de que iba en contravía
I didn't see the sign that I was going the wrong way
Fui yo
It was me
El que se ilusionó
Who got ilusioned
Y aunque no funcionó
And even though it didn't work out
Yo te entregué mi vida
I gave you my life
No me pidas disculpas, que la culpa es mía
Don't apologize to me, the fault is mine
¿Por qué no tengo un corazón así?
Why don't I have a heart like that?
Así como el que te dieron a ti
Like the one they gave you
Porque el que me tocó a mí es frágil
Because the one that I got is fragile
Por eso lo rompiste fácil
That's why you broke it easily
Y yo queriendo un corazón así
And I want a heart like that
Así como el que te dieron a ti
Like the one they gave you
Porque el que me tocó a mí es frágil
Because the one that I got is fragile
Por eso lo rompiste fácil
That's why you broke it easily
Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
I wish I could be like you, without feelings
Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo
So that my soul wouldn't hurt when you lie to me
Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
I wish I could be like you and forget our moments
Pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo
But I'm not like you and here I am dying
Ahí te va, chiquitita
Here it goes, little one
Y esto es Grupo Frontera
And this is Grupo Frontera
Yahritza y Su Esencia
Yaritza and Su Esencia
¿Por qué no tengo un corazón así?
Why don't I have a heart like that?
Así como el que te dieron a ti
Like the one they gave you
Porque el que me tocó a mí es frágil
Because the one that I got is fragile
Por eso lo rompiste fácil
That's why you broke it easily
Y yo queriendo un corazón así
And I want a heart like that
Así como el que te dieron a ti
Like the one they gave you
Porque el que me tocó a mí es frágil
Because the one that I got is fragile
Por eso lo rompiste fácil
That's why you broke it easily
Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
I wish I could be like you, without feelings
Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo
So that my soul wouldn't hurt when you lie to me
Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
I wish I could be like you and forget our moments
Pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo
But I'm not like you and I'm here dying
Perdón
Désolé
Es que no sé la razón
C'est juste que je ne sais pas pourquoi
Y metí el corazón
J'ai amené mon cœur
En donde no debía
Là où il ne devait jamais se rendre
No vi la señal de que iba en contravía
Je n'ai pas vu le panneau indiquant que je faisais fausse route
Fui yo
C'est moi
El que se ilusionó
Qui suis tombé dans l'illusion
Y aunque no funcionó
Et même si ça n'avait pas fonctionné
Yo te entregué mi vida
Je t'avais donné ma vie
No me pidas disculpas, que la culpa es mía
Inutile de me faire des excuser, c'est de ma faute
¿Por qué no tengo un corazón así?
Pourquoi n'ai-je pas un cœur comme ça?
Así como el que te dieron a ti
Comme celui qu'ils t'ont donné
Porque el que me tocó a mí es frágil
Celui que j'ai est fragile
Por eso lo rompiste fácil
C'est pourquoi tu n'avais pas eu de mal à le briser
Y yo queriendo un corazón así
Et je veux un cœur comme ça
Así como el que te dieron a ti
Comme celui qu'ils t'ont donné
Porque el que me tocó a mí es frágil
Celui que j'ai est fragile
Por eso lo rompiste fácil
C'est pourquoi tu n'avais pas eu de mal à le briser
Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
Je veux être comme toi et ne rien ressentir
Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo
Pour que mon âme cesse de souffrir à chacun de tes mensonges
Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
Je veux être comme toi et oublier nos moments
Pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo
Mais je ne suis pas comme toi et ça me consume de plus en plus
Ahí te va, chiquitita
C'est parti, petite
Y esto es Grupo Frontera
Et voici Grupo Frontera
Yahritza y Su Esencia
Yaritza et Su Esencia
¿Por qué no tengo un corazón así?
Pourquoi n'ai-je pas un cœur comme ça?
Así como el que te dieron a ti
Comme celui qu'ils t'ont donné
Porque el que me tocó a mí es frágil
Celui que j'ai est fragile
Por eso lo rompiste fácil
C'est pourquoi tu n'avais pas eu de mal à le briser
Y yo queriendo un corazón así
Et je veux un cœur comme ça
Así como el que te dieron a ti
Comme celui qu'ils t'ont donné
Porque el que me tocó a mí es frágil
Celui que j'ai est fragile
Por eso lo rompiste fácil
C'est pourquoi tu n'avais pas eu de mal à le briser
Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
Je veux être comme toi et ne rien ressentir
Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo
Pour que mon âme cesse de souffrir à chacun de tes mensonges
Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
Je veux être comme toi et oublier nos moments
Pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo
Mais je ne suis pas comme toi et ça me consume de plus en plus
Perdón
Scusa
Es que no sé la razón
È solo che non conosco il motivo
Y metí el corazón
E ho messo il mio cuore
En donde no debía
Dove non avrebbe dovuto stare
No vi la señal de que iba en contravía
Non ho visto il segnale che stavo andando nella direzione sbagliata
Fui yo
Ero io
El que se ilusionó
Quello che si è illuso
Y aunque no funcionó
E anche se non ha funzionato
Yo te entregué mi vida
Ti ho dato la mia vita
No me pidas disculpas, que la culpa es mía
Non scusarti con me, la colpa è mia
¿Por qué no tengo un corazón así?
Perché non ho un cuore come quello?
Así como el que te dieron a ti
Come quello che hanno dato a te
Porque el que me tocó a mí es frágil
Perché quello che ho è fragile
Por eso lo rompiste fácil
Ecco perché l'hai spezzato così facilmente
Y yo queriendo un corazón así
Perché non ho un cuore come quello?
Así como el que te dieron a ti
Come quello che hanno dato a te
Porque el que me tocó a mí es frágil
Perché quello che ho è fragile
Por eso lo rompiste fácil
Ecco perché l'hai spezzato così facilmente
Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
Vorrei poter essere come te, senza sentimenti
Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo
Così che la mia anima non soffrisse quando mi menti
Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
Vorrei poter essere come te e dimenticare i nostri momenti
Pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo
Ma non sono come te e sto morendo qui
Ahí te va, chiquitita
Ci siamo, piccolina
Y esto es Grupo Frontera
E questo è il Grupo Frontera
Yahritza y Su Esencia
Yaritza e Su Esencia
¿Por qué no tengo un corazón así?
Perché non ho un cuore come quello?
Así como el que te dieron a ti
Come quello che hanno dato a te
Porque el que me tocó a mí es frágil
Perché quello che ho è fragile
Por eso lo rompiste fácil
Ecco perché l'hai spezzato così facilmente
Y yo queriendo un corazón así
Perché non ho un cuore come quello?
Así como el que te dieron a ti
Come quello che hanno dato a te
Porque el que me tocó a mí es frágil
Perché quello che ho è fragile
Por eso lo rompiste fácil
Ecco perché l'hai spezzato così facilmente
Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
Vorrei poter essere come te, senza sentimenti
Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo
Così che la mia anima non soffrisse quando mi menti
Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
Vorrei poter essere come te e dimenticare i nostri momenti
Pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo
Ma non sono come te e sto morendo qui
Perdón
ごめんね
Es que no sé la razón
ただ、その理由がわからないくて
Y metí el corazón
私は自分の心を
En donde no debía
置くべきではないところに
No vi la señal de que iba en contravía
道を間違えたというサインがみえなかった
Fui yo
それは俺の方だったんだ
El que se ilusionó
惑わされたのは
Y aunque no funcionó
そして、うまくいかなかったけれど
Yo te entregué mi vida
俺の人生を君に与えた
No me pidas disculpas, que la culpa es mía
謝らないで、全部俺のせいさ
¿Por qué no tengo un corazón así?
どうして私にはそんな心がないんだろう?
Así como el que te dieron a ti
彼らがあなたにくれたような
Porque el que me tocó a mí es frágil
だって、私が手に入れたものは壊れやすいもの
Por eso lo rompiste fácil
だから、あなたが簡単に壊しちゃうのよ
Y yo queriendo un corazón así
そして、そんな心を求めている俺
Así como el que te dieron a ti
彼らが君に与えたもののように
Porque el que me tocó a mí es frágil
だって、俺が手に入れたものは壊れやすいから
Por eso lo rompiste fácil
だから、君が簡単に壊すんだ
Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
感情のない、あなたのような存在になりたい
Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo
あなたが嘘をついても、私の魂は痛まないように
Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
2人の思い出を忘れるようなあなたになれたらよかったのに
Pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo
でも、私はあなたとは違うし、ここで死にそう
Ahí te va, chiquitita
ほらね、小さいの
Y esto es Grupo Frontera
こちらはGrupo Frontera
Yahritza y Su Esencia
YaritzaとSu Esencia
¿Por qué no tengo un corazón así?
どうして私にはそんな心がないんだろう?
Así como el que te dieron a ti
彼らがあなたにくれたような
Porque el que me tocó a mí es frágil
だって、私が手に入れたものは壊れやすいもの
Por eso lo rompiste fácil
だから、あなたが簡単に壊しちゃうのよ
Y yo queriendo un corazón así
そして、そんな心を求めている俺
Así como el que te dieron a ti
彼らが君に与えたもののように
Porque el que me tocó a mí es frágil
だって、俺が手に入れたものは壊れやすいから
Por eso lo rompiste fácil
だから、君が簡単に壊すんだ
Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
感情のない、あなたのような存在になりたい
Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo
あなたが嘘をついても、私の魂は痛まないように
Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
2人の思い出を忘れるような君になれたらよかったのに
Pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo
でも、俺は君とは違うし、ここで死にそう