Como Antes
JUAN LUIS MORERA LUNA, LLANDEL VEGUILLA MALAVE, MARCO MASIS, VICTOR MOORE
¡Wisin & Yandel!
Si tu cuerpo me pide un deseo
Te lo calmo cuando hay perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Mirala bien, bien pegao'
Ahora es que es, a la pared
El dembow pam pam pam
Ahora es
Si tu cuerpo me pide un deseo
Te lo calmo cuando hay perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Mirala bien, bien pegao'
Ahora es que es, a la pared
El dembow pam pam pam
Ahora es
A la disco te invito, contigo me derrito
¿Baby quién tú eres? (Tu bizcochito)
Dale báilame suavecito y dame un pedacito
Tú eres la jefa de la casa, yo soy tu perrito
Y lo sacude, me dice que la desnude
Que le bese el cuello y que no disimule
Yo lo hago pa' que sude
Ella quiere que la ayude
Me dice vamos pa' abajo pero el tiguere la sube
Si tu cuerpo me pide un deseo
Te lo calmo cuando hay perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Mírala bien, bien pegao'
Ahora es que es, a la pared
El dembow, pam pam pam
Ahora es
Si tu cuerpo me sigue, entramos en el juego
Y si recuerdas, no lo dejes pa' luego
Echa to' eso para acá
O voy pa' allá, o voy pa' allá de nuevo
En una esquina asequiarte, toda besarte
Baby conmigo te llevo
Te veo frotando hace rato
Tú me quieres dar un roce
Papito tu me conoce
DJ sube el volumen pa' que la disco destroce
Papito tu me conoce
Mi gata baila como si estuviera en celos
Me para los pelos, en trago con mucho hielo
Y es que tiene gana, se escapa por la ventana
Parisea conmigo hasta por la mañana
Todos sabemos que llegaron los poderes
Se activan las mujeres
Se me pega bailando y dice qué quiere
Hicimos este perreo para que vueles
Voy por la tequila para que te rebeles
Si tu cuerpo me pide un deseo
Te lo calmo cuando hay perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Mirala bien, bien pegao'
Ahora es que es, a la pared
El dembow, pam pam pam
Ahora es
Si tu cuerpo me pide un deseo
Te lo calmo cuando hay perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Mirala bien, bien pegao'
Ahora es que es, a la pared
El dembow, pam pam pam
Ahora es
La receta que pone adicta a las mujeres
W
Yandel
Jumbo "El Que Produce Sólo"
Hyde "El Verdadero Químico"
Tainy
Earcandy
La receta original
Los ídolos tuyos
"El Regreso"
Los que ustedes no hicieron en 5 años nosotros lo vamos a hacer en 6 meses
Comiencen a anotar los días de vacaciones
Muy duro
"La Gerencia"
Somos unos duros papi
¡Wisin & Yandel!
¡Wisin & Yandel!
¡Wisin & Yandel!
Si tu cuerpo me pide un deseo
Wenn dein Körper einen Wunsch von mir verlangt
Te lo calmo cuando hay perreo
Beruhige ich ihn, wenn es Perreo gibt
Y de repente recuerdo lo viejo
Und plötzlich erinnere ich mich an das Alte
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Alle sind dran, die Disco tanzt
Mirala bien, bien pegao'
Schau sie gut an, gut dran
Ahora es que es, a la pared
Jetzt ist es so, an die Wand
El dembow pam pam pam
Der Dembow pam pam pam
Ahora es
Jetzt ist es
Si tu cuerpo me pide un deseo
Wenn dein Körper einen Wunsch von mir verlangt
Te lo calmo cuando hay perreo
Beruhige ich ihn, wenn es Perreo gibt
Y de repente recuerdo lo viejo
Und plötzlich erinnere ich mich an das Alte
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Alle sind dran, die Disco tanzt
Mirala bien, bien pegao'
Schau sie gut an, gut dran
Ahora es que es, a la pared
Jetzt ist es so, an die Wand
El dembow pam pam pam
Der Dembow pam pam pam
Ahora es
Jetzt ist es
A la disco te invito, contigo me derrito
Ich lade dich in die Disco ein, mit dir schmelze ich
¿Baby quién tú eres? (Tu bizcochito)
Baby, wer bist du? (Dein Keks)
Dale báilame suavecito y dame un pedacito
Tanz sanft mit mir und gib mir ein Stück
Tú eres la jefa de la casa, yo soy tu perrito
Du bist die Chefin im Haus, ich bin dein Hund
Y lo sacude, me dice que la desnude
Und sie schüttelt es, sie sagt mir, dass ich sie ausziehen soll
Que le bese el cuello y que no disimule
Dass ich ihren Hals küsse und nicht so tue
Yo lo hago pa' que sude
Ich mache es, damit sie schwitzt
Ella quiere que la ayude
Sie will, dass ich ihr helfe
Me dice vamos pa' abajo pero el tiguere la sube
Sie sagt, wir gehen runter, aber der Tiger hebt sie hoch
Si tu cuerpo me pide un deseo
Wenn dein Körper einen Wunsch von mir verlangt
Te lo calmo cuando hay perreo
Beruhige ich ihn, wenn es Perreo gibt
Y de repente recuerdo lo viejo
Und plötzlich erinnere ich mich an das Alte
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Alle sind dran, die Disco tanzt
Mírala bien, bien pegao'
Schau sie gut an, gut dran
Ahora es que es, a la pared
Jetzt ist es so, an die Wand
El dembow, pam pam pam
Der Dembow, pam pam pam
Ahora es
Jetzt ist es
Si tu cuerpo me sigue, entramos en el juego
Wenn dein Körper mir folgt, treten wir ins Spiel ein
Y si recuerdas, no lo dejes pa' luego
Und wenn du dich erinnerst, lass es nicht für später
Echa to' eso para acá
Wirf all das hierher
O voy pa' allá, o voy pa' allá de nuevo
Oder ich gehe dorthin, oder ich gehe wieder dorthin
En una esquina asequiarte, toda besarte
In einer Ecke, um dich zu belästigen, dich ganz zu küssen
Baby conmigo te llevo
Baby, ich nehme dich mit
Te veo frotando hace rato
Ich sehe dich schon eine Weile reiben
Tú me quieres dar un roce
Du willst mir eine Berührung geben
Papito tu me conoce
Papi, du kennst mich
DJ sube el volumen pa' que la disco destroce
DJ, dreh die Lautstärke hoch, damit die Disco zerstört wird
Papito tu me conoce
Papi, du kennst mich
Mi gata baila como si estuviera en celos
Meine Katze tanzt, als wäre sie eifersüchtig
Me para los pelos, en trago con mucho hielo
Es stellt meine Haare auf, ein Getränk mit viel Eis
Y es que tiene gana, se escapa por la ventana
Und sie hat Lust, sie entkommt durch das Fenster
Parisea conmigo hasta por la mañana
Feiere mit mir bis zum Morgen
Todos sabemos que llegaron los poderes
Wir alle wissen, dass die Mächte angekommen sind
Se activan las mujeres
Die Frauen werden aktiv
Se me pega bailando y dice qué quiere
Sie klebt beim Tanzen an mir und sagt, was sie will
Hicimos este perreo para que vueles
Wir haben diesen Perreo gemacht, damit du fliegst
Voy por la tequila para que te rebeles
Ich hole den Tequila, damit du rebellierst
Si tu cuerpo me pide un deseo
Wenn dein Körper einen Wunsch von mir verlangt
Te lo calmo cuando hay perreo
Beruhige ich ihn, wenn es Perreo gibt
Y de repente recuerdo lo viejo
Und plötzlich erinnere ich mich an das Alte
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Alle sind dran, die Disco tanzt
Mirala bien, bien pegao'
Schau sie gut an, gut dran
Ahora es que es, a la pared
Jetzt ist es so, an die Wand
El dembow, pam pam pam
Der Dembow, pam pam pam
Ahora es
Jetzt ist es
Si tu cuerpo me pide un deseo
Wenn dein Körper einen Wunsch von mir verlangt
Te lo calmo cuando hay perreo
Beruhige ich ihn, wenn es Perreo gibt
Y de repente recuerdo lo viejo
Und plötzlich erinnere ich mich an das Alte
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Alle sind dran, die Disco tanzt
Mirala bien, bien pegao'
Schau sie gut an, gut dran
Ahora es que es, a la pared
Jetzt ist es so, an die Wand
El dembow, pam pam pam
Der Dembow, pam pam pam
Ahora es
Jetzt ist es
La receta que pone adicta a las mujeres
Das Rezept, das Frauen süchtig macht
W
W
Yandel
Yandel
Jumbo "El Que Produce Sólo"
Jumbo „Der Einzelproduzent“
Hyde "El Verdadero Químico"
Hyde „Der wahre Chemiker“
Tainy
Tainy
Earcandy
Earcandy
La receta original
Das Originalrezept
Los ídolos tuyos
Deine Idole
"El Regreso"
„Die Rückkehr“
Los que ustedes no hicieron en 5 años nosotros lo vamos a hacer en 6 meses
Was ihr in 5 Jahren nicht gemacht habt, werden wir in 6 Monaten machen
Comiencen a anotar los días de vacaciones
Beginnt, die Urlaubstage zu notieren
Muy duro
Sehr hart
"La Gerencia"
„Das Management“
Somos unos duros papi
Wir sind hart, Papi
¡Wisin & Yandel!
¡Wisin & Yandel!
¡Wisin & Yandel!
¡Wisin & Yandel!
Si tu cuerpo me pide un deseo
Se o seu corpo me pede um desejo
Te lo calmo cuando hay perreo
Eu o acalmo quando há perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
E de repente lembro do passado
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Todo mundo colado, a discoteca dançando
Mirala bien, bien pegao'
Olhe bem para ela, bem colada
Ahora es que es, a la pared
Agora é que é, contra a parede
El dembow pam pam pam
O dembow pam pam pam
Ahora es
Agora é
Si tu cuerpo me pide un deseo
Se o seu corpo me pede um desejo
Te lo calmo cuando hay perreo
Eu o acalmo quando há perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
E de repente lembro do passado
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Todo mundo colado, a discoteca dançando
Mirala bien, bien pegao'
Olhe bem para ela, bem colada
Ahora es que es, a la pared
Agora é que é, contra a parede
El dembow pam pam pam
O dembow pam pam pam
Ahora es
Agora é
A la disco te invito, contigo me derrito
Convido você para a discoteca, com você eu derreto
¿Baby quién tú eres? (Tu bizcochito)
Baby, quem é você? (Seu bolinho)
Dale báilame suavecito y dame un pedacito
Dance comigo suavemente e me dê um pedacinho
Tú eres la jefa de la casa, yo soy tu perrito
Você é a chefe da casa, eu sou o seu cachorrinho
Y lo sacude, me dice que la desnude
E ela sacode, me pede para despi-la
Que le bese el cuello y que no disimule
Que eu beije o seu pescoço e não disfarce
Yo lo hago pa' que sude
Eu faço isso para que ela sue
Ella quiere que la ayude
Ela quer que eu a ajude
Me dice vamos pa' abajo pero el tiguere la sube
Ela diz vamos para baixo, mas o tigre a levanta
Si tu cuerpo me pide un deseo
Se o seu corpo me pede um desejo
Te lo calmo cuando hay perreo
Eu o acalmo quando há perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
E de repente lembro do passado
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Todo mundo colado, a discoteca dançando
Mírala bien, bien pegao'
Olhe bem para ela, bem colada
Ahora es que es, a la pared
Agora é que é, contra a parede
El dembow, pam pam pam
O dembow, pam pam pam
Ahora es
Agora é
Si tu cuerpo me sigue, entramos en el juego
Se o seu corpo me segue, entramos no jogo
Y si recuerdas, no lo dejes pa' luego
E se você se lembra, não deixe para depois
Echa to' eso para acá
Jogue tudo isso para cá
O voy pa' allá, o voy pa' allá de nuevo
Ou eu vou para lá, ou eu vou para lá de novo
En una esquina asequiarte, toda besarte
Em um canto para te assediar, beijar você toda
Baby conmigo te llevo
Baby, comigo eu te levo
Te veo frotando hace rato
Eu vejo você esfregando há um tempo
Tú me quieres dar un roce
Você quer me dar um toque
Papito tu me conoce
Papai, você me conhece
DJ sube el volumen pa' que la disco destroce
DJ aumenta o volume para que a discoteca destrua
Papito tu me conoce
Papai, você me conhece
Mi gata baila como si estuviera en celos
Minha gata dança como se estivesse no cio
Me para los pelos, en trago con mucho hielo
Me arrepia os cabelos, uma bebida com muito gelo
Y es que tiene gana, se escapa por la ventana
E é que ela está com vontade, escapa pela janela
Parisea conmigo hasta por la mañana
Festeja comigo até de manhã
Todos sabemos que llegaron los poderes
Todos sabemos que os poderes chegaram
Se activan las mujeres
As mulheres se ativam
Se me pega bailando y dice qué quiere
Ela se cola em mim dançando e diz o que quer
Hicimos este perreo para que vueles
Fizemos este perreo para que você voe
Voy por la tequila para que te rebeles
Vou buscar a tequila para que você se revolte
Si tu cuerpo me pide un deseo
Se o seu corpo me pede um desejo
Te lo calmo cuando hay perreo
Eu o acalmo quando há perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
E de repente lembro do passado
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Todo mundo colado, a discoteca dançando
Mirala bien, bien pegao'
Olhe bem para ela, bem colada
Ahora es que es, a la pared
Agora é que é, contra a parede
El dembow, pam pam pam
O dembow, pam pam pam
Ahora es
Agora é
Si tu cuerpo me pide un deseo
Se o seu corpo me pede um desejo
Te lo calmo cuando hay perreo
Eu o acalmo quando há perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
E de repente lembro do passado
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Todo mundo colado, a discoteca dançando
Mirala bien, bien pegao'
Olhe bem para ela, bem colada
Ahora es que es, a la pared
Agora é que é, contra a parede
El dembow, pam pam pam
O dembow, pam pam pam
Ahora es
Agora é
La receta que pone adicta a las mujeres
A receita que vicia as mulheres
W
W
Yandel
Yandel
Jumbo "El Que Produce Sólo"
Jumbo "O Que Produz Sozinho"
Hyde "El Verdadero Químico"
Hyde "O Verdadeiro Químico"
Tainy
Tainy
Earcandy
Earcandy
La receta original
A receita original
Los ídolos tuyos
Os seus ídolos
"El Regreso"
"O Retorno"
Los que ustedes no hicieron en 5 años nosotros lo vamos a hacer en 6 meses
O que vocês não fizeram em 5 anos nós vamos fazer em 6 meses
Comiencen a anotar los días de vacaciones
Comecem a marcar os dias de férias
Muy duro
Muito duro
"La Gerencia"
"A Gerência"
Somos unos duros papi
Somos uns duros, papai
¡Wisin & Yandel!
¡Wisin & Yandel!
¡Wisin & Yandel!
Wisin & Yandel!
Si tu cuerpo me pide un deseo
If your body asks me for a wish
Te lo calmo cuando hay perreo
I calm it down when there's perreo (a type of dance)
Y de repente recuerdo lo viejo
And suddenly I remember the old times
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Everyone stuck together, the disco dancing
Mirala bien, bien pegao'
Look at her well, well stuck
Ahora es que es, a la pared
Now is the time, against the wall
El dembow pam pam pam
The dembow pam pam pam
Ahora es
Now is
Si tu cuerpo me pide un deseo
If your body asks me for a wish
Te lo calmo cuando hay perreo
I calm it down when there's perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
And suddenly I remember the old times
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Everyone stuck together, the disco dancing
Mirala bien, bien pegao'
Look at her well, well stuck
Ahora es que es, a la pared
Now is the time, against the wall
El dembow pam pam pam
The dembow pam pam pam
Ahora es
Now is
A la disco te invito, contigo me derrito
I invite you to the disco, I melt with you
¿Baby quién tú eres? (Tu bizcochito)
Baby who are you? (Your little cake)
Dale báilame suavecito y dame un pedacito
Dance softly for me and give me a little bit
Tú eres la jefa de la casa, yo soy tu perrito
You are the boss of the house, I am your little dog
Y lo sacude, me dice que la desnude
And she shakes it, she tells me to undress her
Que le bese el cuello y que no disimule
To kiss her neck and not to pretend
Yo lo hago pa' que sude
I do it so she sweats
Ella quiere que la ayude
She wants me to help her
Me dice vamos pa' abajo pero el tiguere la sube
She tells me let's go down but the tiger lifts her up
Si tu cuerpo me pide un deseo
If your body asks me for a wish
Te lo calmo cuando hay perreo
I calm it down when there's perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
And suddenly I remember the old times
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Everyone stuck together, the disco dancing
Mírala bien, bien pegao'
Look at her well, well stuck
Ahora es que es, a la pared
Now is the time, against the wall
El dembow, pam pam pam
The dembow, pam pam pam
Ahora es
Now is
Si tu cuerpo me sigue, entramos en el juego
If your body follows me, we enter the game
Y si recuerdas, no lo dejes pa' luego
And if you remember, don't leave it for later
Echa to' eso para acá
Throw all that over here
O voy pa' allá, o voy pa' allá de nuevo
Or I'll go there, or I'll go there again
En una esquina asequiarte, toda besarte
In a corner to suffocate you, to kiss you all over
Baby conmigo te llevo
Baby I'll take you with me
Te veo frotando hace rato
I see you rubbing for a while
Tú me quieres dar un roce
You want to give me a touch
Papito tu me conoce
Daddy you know me
DJ sube el volumen pa' que la disco destroce
DJ turn up the volume so the disco destroys
Papito tu me conoce
Daddy you know me
Mi gata baila como si estuviera en celos
My cat dances as if she were in heat
Me para los pelos, en trago con mucho hielo
It stands my hair on end, a drink with a lot of ice
Y es que tiene gana, se escapa por la ventana
And she's eager, she escapes through the window
Parisea conmigo hasta por la mañana
Party with me until morning
Todos sabemos que llegaron los poderes
We all know that the powers have arrived
Se activan las mujeres
The women are activated
Se me pega bailando y dice qué quiere
She sticks to me dancing and says what she wants
Hicimos este perreo para que vueles
We made this perreo so you can fly
Voy por la tequila para que te rebeles
I'm going for the tequila so you can rebel
Si tu cuerpo me pide un deseo
If your body asks me for a wish
Te lo calmo cuando hay perreo
I calm it down when there's perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
And suddenly I remember the old times
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Everyone stuck together, the disco dancing
Mirala bien, bien pegao'
Look at her well, well stuck
Ahora es que es, a la pared
Now is the time, against the wall
El dembow, pam pam pam
The dembow, pam pam pam
Ahora es
Now is
Si tu cuerpo me pide un deseo
If your body asks me for a wish
Te lo calmo cuando hay perreo
I calm it down when there's perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
And suddenly I remember the old times
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Everyone stuck together, the disco dancing
Mirala bien, bien pegao'
Look at her well, well stuck
Ahora es que es, a la pared
Now is the time, against the wall
El dembow, pam pam pam
The dembow, pam pam pam
Ahora es
Now is
La receta que pone adicta a las mujeres
The recipe that makes women addicted
W
W
Yandel
Yandel
Jumbo "El Que Produce Sólo"
Jumbo "The One Who Produces Alone"
Hyde "El Verdadero Químico"
Hyde "The Real Chemist"
Tainy
Tainy
Earcandy
Earcandy
La receta original
The original recipe
Los ídolos tuyos
Your idols
"El Regreso"
"The Return"
Los que ustedes no hicieron en 5 años nosotros lo vamos a hacer en 6 meses
What you didn't do in 5 years we are going to do in 6 months
Comiencen a anotar los días de vacaciones
Start marking the vacation days
Muy duro
Very hard
"La Gerencia"
"The Management"
Somos unos duros papi
We are tough guys daddy
¡Wisin & Yandel!
Wisin & Yandel!
¡Wisin & Yandel!
¡Wisin & Yandel!
Si tu cuerpo me pide un deseo
Si ton corps me demande un désir
Te lo calmo cuando hay perreo
Je le calme quand il y a du perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
Et soudain je me souviens du vieux temps
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Tout le monde collé, la discothèque en pleine danse
Mirala bien, bien pegao'
Regarde-la bien, bien collée
Ahora es que es, a la pared
Maintenant c'est ça, contre le mur
El dembow pam pam pam
Le dembow pam pam pam
Ahora es
Maintenant c'est ça
Si tu cuerpo me pide un deseo
Si ton corps me demande un désir
Te lo calmo cuando hay perreo
Je le calme quand il y a du perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
Et soudain je me souviens du vieux temps
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Tout le monde collé, la discothèque en pleine danse
Mirala bien, bien pegao'
Regarde-la bien, bien collée
Ahora es que es, a la pared
Maintenant c'est ça, contre le mur
El dembow pam pam pam
Le dembow pam pam pam
Ahora es
Maintenant c'est ça
A la disco te invito, contigo me derrito
Je t'invite à la discothèque, avec toi je fonds
¿Baby quién tú eres? (Tu bizcochito)
Bébé qui es-tu ? (Ton petit gâteau)
Dale báilame suavecito y dame un pedacito
Danse doucement pour moi et donne-moi un petit bout
Tú eres la jefa de la casa, yo soy tu perrito
Tu es la patronne de la maison, je suis ton petit chien
Y lo sacude, me dice que la desnude
Et elle le secoue, elle me dit de la déshabiller
Que le bese el cuello y que no disimule
Qu'elle embrasse son cou et qu'elle ne fasse pas semblant
Yo lo hago pa' que sude
Je le fais pour qu'elle transpire
Ella quiere que la ayude
Elle veut que je l'aide
Me dice vamos pa' abajo pero el tiguere la sube
Elle me dit qu'on descend mais le tigre la monte
Si tu cuerpo me pide un deseo
Si ton corps me demande un désir
Te lo calmo cuando hay perreo
Je le calme quand il y a du perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
Et soudain je me souviens du vieux temps
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Tout le monde collé, la discothèque en pleine danse
Mírala bien, bien pegao'
Regarde-la bien, bien collée
Ahora es que es, a la pared
Maintenant c'est ça, contre le mur
El dembow, pam pam pam
Le dembow, pam pam pam
Ahora es
Maintenant c'est ça
Si tu cuerpo me sigue, entramos en el juego
Si ton corps me suit, on entre dans le jeu
Y si recuerdas, no lo dejes pa' luego
Et si tu te souviens, ne le laisse pas pour plus tard
Echa to' eso para acá
Jette tout ça par ici
O voy pa' allá, o voy pa' allá de nuevo
Ou je vais là-bas, ou je vais là-bas à nouveau
En una esquina asequiarte, toda besarte
Dans un coin pour t'attraper, pour t'embrasser tout entière
Baby conmigo te llevo
Bébé avec moi je t'emmène
Te veo frotando hace rato
Je te vois frotter depuis un moment
Tú me quieres dar un roce
Tu veux me donner un frôlement
Papito tu me conoce
Papa tu me connais
DJ sube el volumen pa' que la disco destroce
DJ monte le volume pour que la discothèque explose
Papito tu me conoce
Papa tu me connais
Mi gata baila como si estuviera en celos
Ma chatte danse comme si elle était en chaleur
Me para los pelos, en trago con mucho hielo
Elle me fait dresser les cheveux, un verre avec beaucoup de glace
Y es que tiene gana, se escapa por la ventana
Et elle a envie, elle s'échappe par la fenêtre
Parisea conmigo hasta por la mañana
Danse avec moi jusqu'au matin
Todos sabemos que llegaron los poderes
Nous savons tous que les pouvoirs sont arrivés
Se activan las mujeres
Les femmes s'activent
Se me pega bailando y dice qué quiere
Elle se colle en dansant et dit ce qu'elle veut
Hicimos este perreo para que vueles
Nous avons fait ce perreo pour que tu voles
Voy por la tequila para que te rebeles
Je vais chercher la tequila pour que tu te rebelles
Si tu cuerpo me pide un deseo
Si ton corps me demande un désir
Te lo calmo cuando hay perreo
Je le calme quand il y a du perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
Et soudain je me souviens du vieux temps
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Tout le monde collé, la discothèque en pleine danse
Mirala bien, bien pegao'
Regarde-la bien, bien collée
Ahora es que es, a la pared
Maintenant c'est ça, contre le mur
El dembow, pam pam pam
Le dembow, pam pam pam
Ahora es
Maintenant c'est ça
Si tu cuerpo me pide un deseo
Si ton corps me demande un désir
Te lo calmo cuando hay perreo
Je le calme quand il y a du perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
Et soudain je me souviens du vieux temps
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Tout le monde collé, la discothèque en pleine danse
Mirala bien, bien pegao'
Regarde-la bien, bien collée
Ahora es que es, a la pared
Maintenant c'est ça, contre le mur
El dembow, pam pam pam
Le dembow, pam pam pam
Ahora es
Maintenant c'est ça
La receta que pone adicta a las mujeres
La recette qui rend les femmes accros
W
W
Yandel
Yandel
Jumbo "El Que Produce Sólo"
Jumbo "Celui Qui Produit Seul"
Hyde "El Verdadero Químico"
Hyde "Le Vrai Chimiste"
Tainy
Tainy
Earcandy
Earcandy
La receta original
La recette originale
Los ídolos tuyos
Vos idoles
"El Regreso"
"Le Retour"
Los que ustedes no hicieron en 5 años nosotros lo vamos a hacer en 6 meses
Ce que vous n'avez pas fait en 5 ans, nous allons le faire en 6 mois
Comiencen a anotar los días de vacaciones
Commencez à noter les jours de vacances
Muy duro
Très dur
"La Gerencia"
"La Direction"
Somos unos duros papi
Nous sommes des durs papa
¡Wisin & Yandel!
¡Wisin & Yandel!
¡Wisin & Yandel!
¡Wisin & Yandel!
Si tu cuerpo me pide un deseo
Se il tuo corpo mi chiede un desiderio
Te lo calmo cuando hay perreo
Lo calmo quando c'è perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
E all'improvviso ricordo il passato
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Tutti attaccati, la discoteca balla
Mirala bien, bien pegao'
Guardala bene, ben attaccata
Ahora es que es, a la pared
Ora è il momento, contro il muro
El dembow pam pam pam
Il dembow pam pam pam
Ahora es
Ora è
Si tu cuerpo me pide un deseo
Se il tuo corpo mi chiede un desiderio
Te lo calmo cuando hay perreo
Lo calmo quando c'è perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
E all'improvviso ricordo il passato
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Tutti attaccati, la discoteca balla
Mirala bien, bien pegao'
Guardala bene, ben attaccata
Ahora es que es, a la pared
Ora è il momento, contro il muro
El dembow pam pam pam
Il dembow pam pam pam
Ahora es
Ora è
A la disco te invito, contigo me derrito
Ti invito in discoteca, con te mi sciolgo
¿Baby quién tú eres? (Tu bizcochito)
Baby chi sei tu? (Il tuo dolcetto)
Dale báilame suavecito y dame un pedacito
Balla con me dolcemente e dammi un pezzetto
Tú eres la jefa de la casa, yo soy tu perrito
Tu sei la padrona di casa, io sono il tuo cagnolino
Y lo sacude, me dice que la desnude
E lo scuote, mi dice di spogliarla
Que le bese el cuello y que no disimule
Di baciarle il collo e di non fingere
Yo lo hago pa' que sude
Lo faccio per farla sudare
Ella quiere que la ayude
Lei vuole che la aiuti
Me dice vamos pa' abajo pero el tiguere la sube
Mi dice andiamo giù ma il tigre la solleva
Si tu cuerpo me pide un deseo
Se il tuo corpo mi chiede un desiderio
Te lo calmo cuando hay perreo
Lo calmo quando c'è perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
E all'improvviso ricordo il passato
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Tutti attaccati, la discoteca balla
Mírala bien, bien pegao'
Guardala bene, ben attaccata
Ahora es que es, a la pared
Ora è il momento, contro il muro
El dembow, pam pam pam
Il dembow, pam pam pam
Ahora es
Ora è
Si tu cuerpo me sigue, entramos en el juego
Se il tuo corpo mi segue, entriamo nel gioco
Y si recuerdas, no lo dejes pa' luego
E se ti ricordi, non lasciarlo per dopo
Echa to' eso para acá
Butta tutto qui
O voy pa' allá, o voy pa' allá de nuevo
O vado là, o vado là di nuovo
En una esquina asequiarte, toda besarte
In un angolo per asciugarti, per baciarti tutta
Baby conmigo te llevo
Baby con me ti porto
Te veo frotando hace rato
Ti vedo strofinare da un po'
Tú me quieres dar un roce
Tu vuoi darmi un tocco
Papito tu me conoce
Papito tu mi conosci
DJ sube el volumen pa' que la disco destroce
DJ alza il volume per distruggere la discoteca
Papito tu me conoce
Papito tu mi conosci
Mi gata baila como si estuviera en celos
La mia gatta balla come se fosse in calore
Me para los pelos, en trago con mucho hielo
Mi fa venire i brividi, un drink con molto ghiaccio
Y es que tiene gana, se escapa por la ventana
E ha voglia, scappa dalla finestra
Parisea conmigo hasta por la mañana
Festa con me fino al mattino
Todos sabemos que llegaron los poderes
Tutti sappiamo che sono arrivati i poteri
Se activan las mujeres
Le donne si attivano
Se me pega bailando y dice qué quiere
Si attacca a me ballando e dice cosa vuole
Hicimos este perreo para que vueles
Abbiamo fatto questo perreo per farti volare
Voy por la tequila para que te rebeles
Vado per la tequila per farti ribellare
Si tu cuerpo me pide un deseo
Se il tuo corpo mi chiede un desiderio
Te lo calmo cuando hay perreo
Lo calmo quando c'è perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
E all'improvviso ricordo il passato
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Tutti attaccati, la discoteca balla
Mirala bien, bien pegao'
Guardala bene, ben attaccata
Ahora es que es, a la pared
Ora è il momento, contro il muro
El dembow, pam pam pam
Il dembow, pam pam pam
Ahora es
Ora è
Si tu cuerpo me pide un deseo
Se il tuo corpo mi chiede un desiderio
Te lo calmo cuando hay perreo
Lo calmo quando c'è perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
E all'improvviso ricordo il passato
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
Tutti attaccati, la discoteca balla
Mirala bien, bien pegao'
Guardala bene, ben attaccata
Ahora es que es, a la pared
Ora è il momento, contro il muro
El dembow, pam pam pam
Il dembow, pam pam pam
Ahora es
Ora è
La receta que pone adicta a las mujeres
La ricetta che rende le donne dipendenti
W
W
Yandel
Yandel
Jumbo "El Que Produce Sólo"
Jumbo "Il produttore solitario"
Hyde "El Verdadero Químico"
Hyde "Il vero chimico"
Tainy
Tainy
Earcandy
Earcandy
La receta original
La ricetta originale
Los ídolos tuyos
I tuoi idoli
"El Regreso"
"Il ritorno"
Los que ustedes no hicieron en 5 años nosotros lo vamos a hacer en 6 meses
Quello che non avete fatto in 5 anni noi lo faremo in 6 mesi
Comiencen a anotar los días de vacaciones
Iniziate a segnare i giorni di vacanza
Muy duro
Molto duro
"La Gerencia"
"La direzione"
Somos unos duros papi
Siamo dei duri papi
¡Wisin & Yandel!
¡Wisin & Yandel!