Te Gusta
Llandel Veguilla Malave, Juan Luis Morera Luna
Señoritas, La Resistencia
W, Yandel
Dime ¿qué te limita
A que otra vez se repita?
Estoy pa' buscarte ahorita
(Tú sabes que yo siempre estoy puesto pa' ti)
Hoy se puso bien bonita, aunque
Antipática, nunca le baja (yeah)
Pero conmigo se relaja
Me le pego y ella se baja, baby (La Leyenda)
Yo no me hago responsable
De lo que pueda pasar
De que mi mano se cuele
Por ahí te pueda tocar
De la forma en que te gusta (yo sé donde tocarte)
Yo no me hago responsable
De que te pueda' enchular (W, yeah)
Mami, te gustó
Pues dale con to' (tra)
Tú eres mi antídoto (tra), bebé, dale rómpelo (tú sabes)
Que todas te miren y sepan que tú eres la jefa
Bailando y perreando te pego de la reja
Baby, apaga el celular
Que no se sabe lo que va a pasar
Yo lo que quiero contigo es toda la noche guayar
Ella suda y se empieza a calentar
Estoy seguro que esta noche te voy a devorar (Yandel)
Yo no me hago responsable
De lo que pueda pasar
De que mi mano se cuele
Por ahí te pueda tocar (yo estoy puesto pa' ti)
De la forma en que te gusta (tú sabes)
Yo no me hago responsable
De que te pueda' enchular (shh)
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
A mí me gusta to' lo que tú tienes
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Puedo enchularme y eso no conviene
Oh-ah, oh-ah, (Los Líderes) (pam-pam-pam)
Tu silueta a mí me tiene loco (doble)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Dale ven cúrame muy poco a poco
Tú sigue rozándome y provocándome (provocándome)
Seduciéndome y yo mirándote (mirándote)
Mami, te traje lo tuyo, solo pégate (pégate)
Yo te imagino sin ropa, tú tocándote (tocándote)
Perreo de marquesina, vamo' pa' encima (doble)
La madre el que no baile y que retumben la bocinas
Ella camina y rápido se inclina (duro)
Todos la conocen en la disco, le dicen la asesina (pah)
Yo no me hago responsable
De lo que pueda pasar
De que mi mano se cuele
Por ahí te pueda tocar
De la forma en que te gusta (yo sé donde tocarte)
Yo no me hago responsable
De que te pueda' enchular (yeah)
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
A mí me gusta to' lo que tú tienes
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Puedo enchularme y eso no conviene
Oh-ah, oh-ah, (Los Líderes) (pam-pam-pam)
Tu silueta a mí me tiene loco (doble)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Dale ven cúrame muy poco a poco
W, Yandel
¿Cómo lo hacen?
Square Houze
Los Navy Seal del movimiento
La Resistencia
Ear Candy
Señoritas, La Resistencia
Fräulein, Der Widerstand
W, Yandel
W, Yandel
Dime ¿qué te limita
Sag mir, was dich einschränkt
A que otra vez se repita?
Dass es sich wiederholt?
Estoy pa' buscarte ahorita
Ich bin bereit, dich jetzt zu suchen
(Tú sabes que yo siempre estoy puesto pa' ti)
(Du weißt, dass ich immer für dich bereit bin)
Hoy se puso bien bonita, aunque
Heute hat sie sich besonders hübsch gemacht, obwohl
Antipática, nunca le baja (yeah)
Unfreundlich, sie lässt nie nach (yeah)
Pero conmigo se relaja
Aber mit mir entspannt sie sich
Me le pego y ella se baja, baby (La Leyenda)
Ich komme ihr nahe und sie geht runter, Baby (Die Legende)
Yo no me hago responsable
Ich übernehme keine Verantwortung
De lo que pueda pasar
Für das, was passieren könnte
De que mi mano se cuele
Dass meine Hand sich einschleicht
Por ahí te pueda tocar
Und dich irgendwo berühren könnte
De la forma en que te gusta (yo sé donde tocarte)
Auf die Art, wie du es magst (ich weiß, wo ich dich berühren kann)
Yo no me hago responsable
Ich übernehme keine Verantwortung
De que te pueda' enchular (W, yeah)
Dass ich dich aufregen könnte (W, yeah)
Mami, te gustó
Mami, es hat dir gefallen
Pues dale con to' (tra)
Dann gib alles (tra)
Tú eres mi antídoto (tra), bebé, dale rómpelo (tú sabes)
Du bist mein Gegenmittel (tra), Baby, brich es (du weißt)
Que todas te miren y sepan que tú eres la jefa
Dass alle dich anschauen und wissen, dass du die Chefin bist
Bailando y perreando te pego de la reja
Tanzend und twerkend bringe ich dich an den Zaun
Baby, apaga el celular
Baby, schalte das Handy aus
Que no se sabe lo que va a pasar
Man weiß nicht, was passieren wird
Yo lo que quiero contigo es toda la noche guayar
Was ich mit dir die ganze Nacht machen will, ist tanzen
Ella suda y se empieza a calentar
Sie schwitzt und fängt an, sich aufzuheizen
Estoy seguro que esta noche te voy a devorar (Yandel)
Ich bin sicher, dass ich dich heute Nacht verschlingen werde (Yandel)
Yo no me hago responsable
Ich übernehme keine Verantwortung
De lo que pueda pasar
Für das, was passieren könnte
De que mi mano se cuele
Dass meine Hand sich einschleicht
Por ahí te pueda tocar (yo estoy puesto pa' ti)
Und dich irgendwo berühren könnte (ich bin bereit für dich)
De la forma en que te gusta (tú sabes)
Auf die Art, wie du es magst (du weißt)
Yo no me hago responsable
Ich übernehme keine Verantwortung
De que te pueda' enchular (shh)
Dass ich dich aufregen könnte (shh)
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
A mí me gusta to' lo que tú tienes
Mir gefällt alles, was du hast
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Puedo enchularme y eso no conviene
Ich könnte mich aufregen und das ist nicht gut
Oh-ah, oh-ah, (Los Líderes) (pam-pam-pam)
Oh-ah, oh-ah, (Die Anführer) (pam-pam-pam)
Tu silueta a mí me tiene loco (doble)
Deine Silhouette macht mich verrückt (doppelt)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Dale ven cúrame muy poco a poco
Komm und heile mich ganz langsam
Tú sigue rozándome y provocándome (provocándome)
Du reibst dich weiter an mir und provozierst mich (provozierst mich)
Seduciéndome y yo mirándote (mirándote)
Verführst mich und ich schaue dich an (schaue dich an)
Mami, te traje lo tuyo, solo pégate (pégate)
Mami, ich habe dir das deine gebracht, komm einfach näher (komm näher)
Yo te imagino sin ropa, tú tocándote (tocándote)
Ich stelle mir dich nackt vor, du berührst dich (berührst dich)
Perreo de marquesina, vamo' pa' encima (doble)
Twerking auf der Veranda, lass uns nach oben gehen (doppelt)
La madre el que no baile y que retumben la bocinas
Derjenige, der nicht tanzt, ist ein Idiot und die Lautsprecher sollen dröhnen
Ella camina y rápido se inclina (duro)
Sie geht und beugt sich schnell vor (hart)
Todos la conocen en la disco, le dicen la asesina (pah)
Alle kennen sie in der Disco, sie nennen sie die Mörderin (pah)
Yo no me hago responsable
Ich übernehme keine Verantwortung
De lo que pueda pasar
Für das, was passieren könnte
De que mi mano se cuele
Dass meine Hand sich einschleicht
Por ahí te pueda tocar
Und dich irgendwo berühren könnte
De la forma en que te gusta (yo sé donde tocarte)
Auf die Art, wie du es magst (ich weiß, wo ich dich berühren kann)
Yo no me hago responsable
Ich übernehme keine Verantwortung
De que te pueda' enchular (yeah)
Dass ich dich aufregen könnte (yeah)
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
A mí me gusta to' lo que tú tienes
Mir gefällt alles, was du hast
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Puedo enchularme y eso no conviene
Ich könnte mich aufregen und das ist nicht gut
Oh-ah, oh-ah, (Los Líderes) (pam-pam-pam)
Oh-ah, oh-ah, (Die Anführer) (pam-pam-pam)
Tu silueta a mí me tiene loco (doble)
Deine Silhouette macht mich verrückt (doppelt)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Dale ven cúrame muy poco a poco
Komm und heile mich ganz langsam
W, Yandel
W, Yandel
¿Cómo lo hacen?
Wie machen sie das?
Square Houze
Square Houze
Los Navy Seal del movimiento
Die Navy Seals der Bewegung
La Resistencia
Der Widerstand
Ear Candy
Ear Candy
Señoritas, La Resistencia
Senhoritas, A Resistência
W, Yandel
W, Yandel
Dime ¿qué te limita
Diga-me, o que te limita
A que otra vez se repita?
Para que aconteça de novo?
Estoy pa' buscarte ahorita
Estou pronto para te procurar agora
(Tú sabes que yo siempre estoy puesto pa' ti)
(Você sabe que eu estou sempre pronto para você)
Hoy se puso bien bonita, aunque
Hoje ela se arrumou bem bonita, embora
Antipática, nunca le baja (yeah)
Antipática, nunca diminui (yeah)
Pero conmigo se relaja
Mas comigo ela relaxa
Me le pego y ella se baja, baby (La Leyenda)
Eu me aproximo e ela se abaixa, baby (A Lenda)
Yo no me hago responsable
Eu não me responsabilizo
De lo que pueda pasar
Pelo que pode acontecer
De que mi mano se cuele
Que minha mão possa escorregar
Por ahí te pueda tocar
E possa te tocar em algum lugar
De la forma en que te gusta (yo sé donde tocarte)
Do jeito que você gosta (eu sei onde te tocar)
Yo no me hago responsable
Eu não me responsabilizo
De que te pueda' enchular (W, yeah)
Se eu puder te encantar (W, yeah)
Mami, te gustó
Mamãe, você gostou
Pues dale con to' (tra)
Então vá com tudo (tra)
Tú eres mi antídoto (tra), bebé, dale rómpelo (tú sabes)
Você é meu antídoto (tra), bebê, vá e quebre tudo (você sabe)
Que todas te miren y sepan que tú eres la jefa
Que todas te olhem e saibam que você é a chefe
Bailando y perreando te pego de la reja
Dançando e rebolando eu te pego na grade
Baby, apaga el celular
Baby, desligue o celular
Que no se sabe lo que va a pasar
Não se sabe o que vai acontecer
Yo lo que quiero contigo es toda la noche guayar
O que eu quero com você é dançar a noite toda
Ella suda y se empieza a calentar
Ela sua e começa a se aquecer
Estoy seguro que esta noche te voy a devorar (Yandel)
Tenho certeza que esta noite vou te devorar (Yandel)
Yo no me hago responsable
Eu não me responsabilizo
De lo que pueda pasar
Pelo que pode acontecer
De que mi mano se cuele
Que minha mão possa escorregar
Por ahí te pueda tocar (yo estoy puesto pa' ti)
E possa te tocar em algum lugar (eu estou pronto para você)
De la forma en que te gusta (tú sabes)
Do jeito que você gosta (você sabe)
Yo no me hago responsable
Eu não me responsabilizo
De que te pueda' enchular (shh)
Se eu puder te encantar (shh)
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
A mí me gusta to' lo que tú tienes
Eu gosto de tudo o que você tem
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Puedo enchularme y eso no conviene
Posso me encantar e isso não é conveniente
Oh-ah, oh-ah, (Los Líderes) (pam-pam-pam)
Oh-ah, oh-ah, (Os Líderes) (pam-pam-pam)
Tu silueta a mí me tiene loco (doble)
Sua silhueta me deixa louco (dobro)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Dale ven cúrame muy poco a poco
Venha e me cure devagar
Tú sigue rozándome y provocándome (provocándome)
Continue me roçando e me provocando (me provocando)
Seduciéndome y yo mirándote (mirándote)
Me seduzindo e eu te olhando (te olhando)
Mami, te traje lo tuyo, solo pégate (pégate)
Mamãe, eu trouxe o que é seu, só se aproxime (se aproxime)
Yo te imagino sin ropa, tú tocándote (tocándote)
Eu te imagino sem roupa, você se tocando (se tocando)
Perreo de marquesina, vamo' pa' encima (doble)
Rebolado de marquise, vamos para cima (dobro)
La madre el que no baile y que retumben la bocinas
Que se dane quem não dança e que as caixas de som vibrem
Ella camina y rápido se inclina (duro)
Ela caminha e rapidamente se inclina (duro)
Todos la conocen en la disco, le dicen la asesina (pah)
Todos a conhecem na balada, eles a chamam de assassina (pah)
Yo no me hago responsable
Eu não me responsabilizo
De lo que pueda pasar
Pelo que pode acontecer
De que mi mano se cuele
Que minha mão possa escorregar
Por ahí te pueda tocar
E possa te tocar em algum lugar
De la forma en que te gusta (yo sé donde tocarte)
Do jeito que você gosta (eu sei onde te tocar)
Yo no me hago responsable
Eu não me responsabilizo
De que te pueda' enchular (yeah)
Se eu puder te encantar (yeah)
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
A mí me gusta to' lo que tú tienes
Eu gosto de tudo o que você tem
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Puedo enchularme y eso no conviene
Posso me encantar e isso não é conveniente
Oh-ah, oh-ah, (Los Líderes) (pam-pam-pam)
Oh-ah, oh-ah, (Os Líderes) (pam-pam-pam)
Tu silueta a mí me tiene loco (doble)
Sua silhueta me deixa louco (dobro)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Dale ven cúrame muy poco a poco
Venha e me cure devagar
W, Yandel
W, Yandel
¿Cómo lo hacen?
Como eles fazem isso?
Square Houze
Square Houze
Los Navy Seal del movimiento
Os Navy Seal do movimento
La Resistencia
A Resistência
Ear Candy
Ear Candy
Señoritas, La Resistencia
Ladies, The Resistance
W, Yandel
W, Yandel
Dime ¿qué te limita
Tell me, what's stopping you
A que otra vez se repita?
From letting it happen again?
Estoy pa' buscarte ahorita
I'm ready to find you right now
(Tú sabes que yo siempre estoy puesto pa' ti)
(You know I'm always ready for you)
Hoy se puso bien bonita, aunque
Today she's looking really pretty, even though
Antipática, nunca le baja (yeah)
She's standoffish, she never lets her guard down (yeah)
Pero conmigo se relaja
But with me, she relaxes
Me le pego y ella se baja, baby (La Leyenda)
I get close to her and she lets herself go, baby (The Legend)
Yo no me hago responsable
I'm not responsible
De lo que pueda pasar
For what might happen
De que mi mano se cuele
If my hand slips
Por ahí te pueda tocar
And I might touch you
De la forma en que te gusta (yo sé donde tocarte)
In the way that you like (I know where to touch you)
Yo no me hago responsable
I'm not responsible
De que te pueda' enchular (W, yeah)
If you might get excited (W, yeah)
Mami, te gustó
Baby, you liked it
Pues dale con to' (tra)
So go for it all (tra)
Tú eres mi antídoto (tra), bebé, dale rómpelo (tú sabes)
You're my antidote (tra), baby, go break it (you know)
Que todas te miren y sepan que tú eres la jefa
Let everyone look at you and know that you're the boss
Bailando y perreando te pego de la reja
Dancing and grinding, I'll get you from the fence
Baby, apaga el celular
Baby, turn off your cell phone
Que no se sabe lo que va a pasar
You never know what's going to happen
Yo lo que quiero contigo es toda la noche guayar
All I want with you is to dance all night
Ella suda y se empieza a calentar
She sweats and starts to heat up
Estoy seguro que esta noche te voy a devorar (Yandel)
I'm sure that tonight I'm going to devour you (Yandel)
Yo no me hago responsable
I'm not responsible
De lo que pueda pasar
For what might happen
De que mi mano se cuele
If my hand slips
Por ahí te pueda tocar (yo estoy puesto pa' ti)
And I might touch you (I'm ready for you)
De la forma en que te gusta (tú sabes)
In the way that you like (you know)
Yo no me hago responsable
I'm not responsible
De que te pueda' enchular (shh)
If you might get excited (shh)
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
A mí me gusta to' lo que tú tienes
I like everything you have
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Puedo enchularme y eso no conviene
I can get excited and that's not good
Oh-ah, oh-ah, (Los Líderes) (pam-pam-pam)
Oh-ah, oh-ah, (The Leaders) (pam-pam-pam)
Tu silueta a mí me tiene loco (doble)
Your silhouette drives me crazy (double)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Dale ven cúrame muy poco a poco
Come on, heal me slowly
Tú sigue rozándome y provocándome (provocándome)
Keep rubbing against me and provoking me (provoking me)
Seduciéndome y yo mirándote (mirándote)
Seducing me and I'm watching you (watching you)
Mami, te traje lo tuyo, solo pégate (pégate)
Baby, I brought what's yours, just get close (get close)
Yo te imagino sin ropa, tú tocándote (tocándote)
I imagine you without clothes, touching yourself (touching yourself)
Perreo de marquesina, vamo' pa' encima (doble)
Grinding on the marquee, let's go up (double)
La madre el que no baile y que retumben la bocinas
Shame on those who don't dance and let the speakers blast
Ella camina y rápido se inclina (duro)
She walks and quickly leans over (hard)
Todos la conocen en la disco, le dicen la asesina (pah)
Everyone knows her in the club, they call her the killer (pah)
Yo no me hago responsable
I'm not responsible
De lo que pueda pasar
For what might happen
De que mi mano se cuele
If my hand slips
Por ahí te pueda tocar
And I might touch you
De la forma en que te gusta (yo sé donde tocarte)
In the way that you like (I know where to touch you)
Yo no me hago responsable
I'm not responsible
De que te pueda' enchular (yeah)
If you might get excited (yeah)
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
A mí me gusta to' lo que tú tienes
I like everything you have
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Puedo enchularme y eso no conviene
I can get excited and that's not good
Oh-ah, oh-ah, (Los Líderes) (pam-pam-pam)
Oh-ah, oh-ah, (The Leaders) (pam-pam-pam)
Tu silueta a mí me tiene loco (doble)
Your silhouette drives me crazy (double)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Dale ven cúrame muy poco a poco
Come on, heal me slowly
W, Yandel
W, Yandel
¿Cómo lo hacen?
How do they do it?
Square Houze
Square Houze
Los Navy Seal del movimiento
The Navy Seals of the movement
La Resistencia
The Resistance
Ear Candy
Ear Candy
Señoritas, La Resistencia
Mesdemoiselles, La Résistance
W, Yandel
W, Yandel
Dime ¿qué te limita
Dis-moi, qu'est-ce qui t'empêche
A que otra vez se repita?
De le refaire une autre fois ?
Estoy pa' buscarte ahorita
Je suis prêt à te chercher maintenant
(Tú sabes que yo siempre estoy puesto pa' ti)
(Tu sais que je suis toujours prêt pour toi)
Hoy se puso bien bonita, aunque
Aujourd'hui, elle est très jolie, bien que
Antipática, nunca le baja (yeah)
Antipathique, elle ne baisse jamais la garde (ouais)
Pero conmigo se relaja
Mais avec moi, elle se détend
Me le pego y ella se baja, baby (La Leyenda)
Je m'approche d'elle et elle descend, bébé (La Légende)
Yo no me hago responsable
Je ne suis pas responsable
De lo que pueda pasar
De ce qui pourrait arriver
De que mi mano se cuele
Que ma main glisse
Por ahí te pueda tocar
Et que je puisse te toucher quelque part
De la forma en que te gusta (yo sé donde tocarte)
De la façon dont tu aimes (je sais où te toucher)
Yo no me hago responsable
Je ne suis pas responsable
De que te pueda' enchular (W, yeah)
Que je puisse t'exciter (W, ouais)
Mami, te gustó
Maman, tu as aimé
Pues dale con to' (tra)
Alors vas-y à fond (tra)
Tú eres mi antídoto (tra), bebé, dale rómpelo (tú sabes)
Tu es mon antidote (tra), bébé, casse-le (tu sais)
Que todas te miren y sepan que tú eres la jefa
Que tout le monde te regarde et sache que tu es la patronne
Bailando y perreando te pego de la reja
En dansant et en twerkant, je te colle à la grille
Baby, apaga el celular
Bébé, éteins ton portable
Que no se sabe lo que va a pasar
On ne sait pas ce qui va se passer
Yo lo que quiero contigo es toda la noche guayar
Ce que je veux avec toi, c'est danser toute la nuit
Ella suda y se empieza a calentar
Elle transpire et commence à se réchauffer
Estoy seguro que esta noche te voy a devorar (Yandel)
Je suis sûr que ce soir, je vais te dévorer (Yandel)
Yo no me hago responsable
Je ne suis pas responsable
De lo que pueda pasar
De ce qui pourrait arriver
De que mi mano se cuele
Que ma main glisse
Por ahí te pueda tocar (yo estoy puesto pa' ti)
Et que je puisse te toucher quelque part (je suis prêt pour toi)
De la forma en que te gusta (tú sabes)
De la façon dont tu aimes (tu sais)
Yo no me hago responsable
Je ne suis pas responsable
De que te pueda' enchular (shh)
Que je puisse t'exciter (shh)
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
A mí me gusta to' lo que tú tienes
J'aime tout ce que tu as
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Puedo enchularme y eso no conviene
Je peux m'exciter et ce n'est pas bon
Oh-ah, oh-ah, (Los Líderes) (pam-pam-pam)
Oh-ah, oh-ah, (Les Leaders) (pam-pam-pam)
Tu silueta a mí me tiene loco (doble)
Ta silhouette me rend fou (double)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Dale ven cúrame muy poco a poco
Viens, guéris-moi très lentement
Tú sigue rozándome y provocándome (provocándome)
Tu continues à me frôler et à me provoquer (à me provoquer)
Seduciéndome y yo mirándote (mirándote)
En me séduisant et moi en te regardant (en te regardant)
Mami, te traje lo tuyo, solo pégate (pégate)
Maman, je t'ai apporté ce qui est à toi, colle-toi juste (colle-toi)
Yo te imagino sin ropa, tú tocándote (tocándote)
Je t'imagine sans vêtements, en train de te toucher (te toucher)
Perreo de marquesina, vamo' pa' encima (doble)
Twerk de marquise, allons plus haut (double)
La madre el que no baile y que retumben la bocinas
Que celui qui ne danse pas et que les haut-parleurs résonnent
Ella camina y rápido se inclina (duro)
Elle marche et se penche rapidement (dur)
Todos la conocen en la disco, le dicen la asesina (pah)
Tout le monde la connaît dans la discothèque, ils l'appellent l'assassin (pah)
Yo no me hago responsable
Je ne suis pas responsable
De lo que pueda pasar
De ce qui pourrait arriver
De que mi mano se cuele
Que ma main glisse
Por ahí te pueda tocar
Et que je puisse te toucher quelque part
De la forma en que te gusta (yo sé donde tocarte)
De la façon dont tu aimes (je sais où te toucher)
Yo no me hago responsable
Je ne suis pas responsable
De que te pueda' enchular (yeah)
Que je puisse t'exciter (ouais)
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
A mí me gusta to' lo que tú tienes
J'aime tout ce que tu as
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Puedo enchularme y eso no conviene
Je peux m'exciter et ce n'est pas bon
Oh-ah, oh-ah, (Los Líderes) (pam-pam-pam)
Oh-ah, oh-ah, (Les Leaders) (pam-pam-pam)
Tu silueta a mí me tiene loco (doble)
Ta silhouette me rend fou (double)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Dale ven cúrame muy poco a poco
Viens, guéris-moi très lentement
W, Yandel
W, Yandel
¿Cómo lo hacen?
Comment font-ils ?
Square Houze
Square Houze
Los Navy Seal del movimiento
Les Navy Seal du mouvement
La Resistencia
La Résistance
Ear Candy
Ear Candy
Señoritas, La Resistencia
Signorine, La Resistenza
W, Yandel
W, Yandel
Dime ¿qué te limita
Dimmi, cosa ti limita
A que otra vez se repita?
A farlo succedere di nuovo?
Estoy pa' buscarte ahorita
Sono pronto a cercarti adesso
(Tú sabes que yo siempre estoy puesto pa' ti)
(Sai che sono sempre pronto per te)
Hoy se puso bien bonita, aunque
Oggi si è vestita molto bene, anche se
Antipática, nunca le baja (yeah)
Antipatica, non si calma mai (yeah)
Pero conmigo se relaja
Ma con me si rilassa
Me le pego y ella se baja, baby (La Leyenda)
Mi avvicino e lei si abbassa, baby (La Leggenda)
Yo no me hago responsable
Non mi ritengo responsabile
De lo que pueda pasar
Di ciò che potrebbe succedere
De que mi mano se cuele
Che la mia mano possa scivolare
Por ahí te pueda tocar
E potrebbe toccarti da qualche parte
De la forma en que te gusta (yo sé donde tocarte)
Nel modo in cui ti piace (so dove toccarti)
Yo no me hago responsable
Non mi ritengo responsabile
De que te pueda' enchular (W, yeah)
Che potrei farti arrabbiare (W, yeah)
Mami, te gustó
Mami, ti è piaciuto
Pues dale con to' (tra)
Allora vai avanti con tutto (tra)
Tú eres mi antídoto (tra), bebé, dale rómpelo (tú sabes)
Tu sei il mio antidoto (tra), baby, rompilo (lo sai)
Que todas te miren y sepan que tú eres la jefa
Che tutti ti guardino e sappiano che tu sei la capa
Bailando y perreando te pego de la reja
Ballo e ti avvicino alla grata
Baby, apaga el celular
Baby, spegni il cellulare
Que no se sabe lo que va a pasar
Non si sa cosa potrebbe succedere
Yo lo que quiero contigo es toda la noche guayar
Tutto quello che voglio con te è ballare tutta la notte
Ella suda y se empieza a calentar
Lei suda e inizia a scaldarsi
Estoy seguro que esta noche te voy a devorar (Yandel)
Sono sicuro che questa notte ti divorerò (Yandel)
Yo no me hago responsable
Non mi ritengo responsabile
De lo que pueda pasar
Di ciò che potrebbe succedere
De que mi mano se cuele
Che la mia mano possa scivolare
Por ahí te pueda tocar (yo estoy puesto pa' ti)
E potrebbe toccarti da qualche parte (sono pronto per te)
De la forma en que te gusta (tú sabes)
Nel modo in cui ti piace (lo sai)
Yo no me hago responsable
Non mi ritengo responsabile
De que te pueda' enchular (shh)
Che potrei farti arrabbiare (shh)
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
A mí me gusta to' lo que tú tienes
Mi piace tutto quello che hai
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Puedo enchularme y eso no conviene
Potrei arrabbiarmi e questo non conviene
Oh-ah, oh-ah, (Los Líderes) (pam-pam-pam)
Oh-ah, oh-ah, (I Leader) (pam-pam-pam)
Tu silueta a mí me tiene loco (doble)
La tua silhouette mi fa impazzire (doppio)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Dale ven cúrame muy poco a poco
Vieni e curami molto lentamente
Tú sigue rozándome y provocándome (provocándome)
Continua a sfiorarmi e provocarmi (provocarmi)
Seduciéndome y yo mirándote (mirándote)
Seducendomi e io guardandoti (guardandoti)
Mami, te traje lo tuyo, solo pégate (pégate)
Mami, ti ho portato il tuo, solo avvicinati (avvicinati)
Yo te imagino sin ropa, tú tocándote (tocándote)
Ti immagino senza vestiti, tu toccandoti (toccarti)
Perreo de marquesina, vamo' pa' encima (doble)
Ballo di marquise, andiamo sopra (doppio)
La madre el que no baile y que retumben la bocinas
Chi non balla è un perdente e che rimbombino gli altoparlanti
Ella camina y rápido se inclina (duro)
Lei cammina e si piega velocemente (duro)
Todos la conocen en la disco, le dicen la asesina (pah)
Tutti la conoscono in discoteca, la chiamano l'assassina (pah)
Yo no me hago responsable
Non mi ritengo responsabile
De lo que pueda pasar
Di ciò che potrebbe succedere
De que mi mano se cuele
Che la mia mano possa scivolare
Por ahí te pueda tocar
E potrebbe toccarti da qualche parte
De la forma en que te gusta (yo sé donde tocarte)
Nel modo in cui ti piace (so dove toccarti)
Yo no me hago responsable
Non mi ritengo responsabile
De que te pueda' enchular (yeah)
Che potrei farti arrabbiare (yeah)
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
A mí me gusta to' lo que tú tienes
Mi piace tutto quello che hai
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Puedo enchularme y eso no conviene
Potrei arrabbiarmi e questo non conviene
Oh-ah, oh-ah, (Los Líderes) (pam-pam-pam)
Oh-ah, oh-ah, (I Leader) (pam-pam-pam)
Tu silueta a mí me tiene loco (doble)
La tua silhouette mi fa impazzire (doppio)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Oh-ah, oh-ah (Yandel)
Dale ven cúrame muy poco a poco
Vieni e curami molto lentamente
W, Yandel
W, Yandel
¿Cómo lo hacen?
Come lo fanno?
Square Houze
Square Houze
Los Navy Seal del movimiento
I Navy Seal del movimento
La Resistencia
La Resistenza
Ear Candy
Ear Candy