Till It Hurts
Brahim Fouradi, David Quinones, Jim Taihuttu, Jorvis Titawano, Max Weernink, Nils Rondhuis
Hold me tight, read my lips
Don't need a word to say
Lay me down, blow my mind
Let's take it all the way
Tell me will you love me tomorrow
Like you love me tonight, oh oh
See we can worry about it tomorrow
Just give me tonight
Love me till it hurts
Make my body burn
Love me till it hurts
I need my heart to burst
You want that real love, no fake love
That hard love until it hurts
That straight fire no fake fight
We can't stop until it hurts
Don't you worry about a thang I'm a do you right
I'm a hit it in the morning like I do tonight
Slow it down till my heart is ready to explode
Bring it back, go down low
As far as you can go
Tell me will you love me tomorrow
Like you love me tonight, oh oh
See we can worry about it tomorrow
Just give me tonight
Love me till it hurts
Make my body burn
Love me till it hurts
I need my heart to burst
Hold me tight, read my lips
Halt mich fest, lies meine Lippen
Don't need a word to say
Brauche kein Wort zu sagen
Lay me down, blow my mind
Leg mich hin, blas meinen Verstand weg
Let's take it all the way
Lass uns bis zum Ende gehen
Tell me will you love me tomorrow
Sag mir, wirst du mich morgen lieben
Like you love me tonight, oh oh
Wie du mich heute Nacht liebst, oh oh
See we can worry about it tomorrow
Sieh, wir können uns morgen darum sorgen
Just give me tonight
Gib mir einfach heute Nacht
Love me till it hurts
Liebe mich, bis es weh tut
Make my body burn
Lass meinen Körper brennen
Love me till it hurts
Liebe mich, bis es weh tut
I need my heart to burst
Ich brauche mein Herz zum Platzen
You want that real love, no fake love
Du willst diese echte Liebe, keine falsche Liebe
That hard love until it hurts
Diese harte Liebe, bis es weh tut
That straight fire no fake fight
Dieses gerade Feuer, kein falscher Kampf
We can't stop until it hurts
Wir können nicht aufhören, bis es weh tut
Don't you worry about a thang I'm a do you right
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich richtig behandeln
I'm a hit it in the morning like I do tonight
Ich werde es morgens treffen, wie ich es heute Nacht tue
Slow it down till my heart is ready to explode
Verlangsame es, bis mein Herz bereit ist zu explodieren
Bring it back, go down low
Bring es zurück, geh runter
As far as you can go
So weit du kannst gehen
Tell me will you love me tomorrow
Sag mir, wirst du mich morgen lieben
Like you love me tonight, oh oh
Wie du mich heute Nacht liebst, oh oh
See we can worry about it tomorrow
Sieh, wir können uns morgen darum sorgen
Just give me tonight
Gib mir einfach heute Nacht
Love me till it hurts
Liebe mich, bis es weh tut
Make my body burn
Lass meinen Körper brennen
Love me till it hurts
Liebe mich, bis es weh tut
I need my heart to burst
Ich brauche mein Herz zum Platzen
Hold me tight, read my lips
Segure-me forte, leia meus lábios
Don't need a word to say
Não precisa de uma palavra para dizer
Lay me down, blow my mind
Deite-me, exploda minha mente
Let's take it all the way
Vamos até o fim
Tell me will you love me tomorrow
Diga-me, você vai me amar amanhã
Like you love me tonight, oh oh
Como você me ama esta noite, oh oh
See we can worry about it tomorrow
Veja, podemos nos preocupar com isso amanhã
Just give me tonight
Apenas me dê esta noite
Love me till it hurts
Ame-me até doer
Make my body burn
Faça meu corpo queimar
Love me till it hurts
Ame-me até doer
I need my heart to burst
Eu preciso que meu coração estoure
You want that real love, no fake love
Você quer aquele amor verdadeiro, não amor falso
That hard love until it hurts
Aquele amor duro até doer
That straight fire no fake fight
Aquele fogo direto sem luta falsa
We can't stop until it hurts
Não podemos parar até doer
Don't you worry about a thang I'm a do you right
Não se preocupe com nada, vou te fazer direito
I'm a hit it in the morning like I do tonight
Vou acertar pela manhã como faço esta noite
Slow it down till my heart is ready to explode
Abaixe o ritmo até meu coração estar pronto para explodir
Bring it back, go down low
Traga de volta, vá até o fim
As far as you can go
Até onde você pode ir
Tell me will you love me tomorrow
Diga-me, você vai me amar amanhã
Like you love me tonight, oh oh
Como você me ama esta noite, oh oh
See we can worry about it tomorrow
Veja, podemos nos preocupar com isso amanhã
Just give me tonight
Apenas me dê esta noite
Love me till it hurts
Ame-me até doer
Make my body burn
Faça meu corpo queimar
Love me till it hurts
Ame-me até doer
I need my heart to burst
Eu preciso que meu coração estoure
Hold me tight, read my lips
Abrázame fuerte, lee mis labios
Don't need a word to say
No necesito una palabra para decir
Lay me down, blow my mind
Acuéstate, vuela mi mente
Let's take it all the way
Vamos a llevarlo hasta el final
Tell me will you love me tomorrow
Dime, ¿me amarás mañana?
Like you love me tonight, oh oh
Como me amas esta noche, oh oh
See we can worry about it tomorrow
Verás, podemos preocuparnos por eso mañana
Just give me tonight
Solo dame esta noche
Love me till it hurts
Ámame hasta que duela
Make my body burn
Haz que mi cuerpo arda
Love me till it hurts
Ámame hasta que duela
I need my heart to burst
Necesito que mi corazón estalle
You want that real love, no fake love
Quieres ese amor real, no amor falso
That hard love until it hurts
Ese amor duro hasta que duela
That straight fire no fake fight
Ese fuego directo, no pelea falsa
We can't stop until it hurts
No podemos parar hasta que duela
Don't you worry about a thang I'm a do you right
No te preocupes por nada, te trataré bien
I'm a hit it in the morning like I do tonight
Lo haré por la mañana como lo hago esta noche
Slow it down till my heart is ready to explode
Ralentízalo hasta que mi corazón esté listo para explotar
Bring it back, go down low
Devuélvelo, baja
As far as you can go
Tan lejos como puedas ir
Tell me will you love me tomorrow
Dime, ¿me amarás mañana?
Like you love me tonight, oh oh
Como me amas esta noche, oh oh
See we can worry about it tomorrow
Verás, podemos preocuparnos por eso mañana
Just give me tonight
Solo dame esta noche
Love me till it hurts
Ámame hasta que duela
Make my body burn
Haz que mi cuerpo arda
Love me till it hurts
Ámame hasta que duela
I need my heart to burst
Necesito que mi corazón estalle
Hold me tight, read my lips
Serre-moi fort, lis mes lèvres
Don't need a word to say
Pas besoin de mots pour le dire
Lay me down, blow my mind
Allonge-moi, épate-moi
Let's take it all the way
Allons jusqu'au bout
Tell me will you love me tomorrow
Dis-moi, m'aimeras-tu demain
Like you love me tonight, oh oh
Comme tu m'aimes ce soir, oh oh
See we can worry about it tomorrow
Voyons, nous pouvons nous en soucier demain
Just give me tonight
Donne-moi juste cette nuit
Love me till it hurts
Aime-moi jusqu'à ce que ça fasse mal
Make my body burn
Fais brûler mon corps
Love me till it hurts
Aime-moi jusqu'à ce que ça fasse mal
I need my heart to burst
J'ai besoin que mon cœur éclate
You want that real love, no fake love
Tu veux cet amour réel, pas de faux amour
That hard love until it hurts
Cet amour dur jusqu'à ce que ça fasse mal
That straight fire no fake fight
Ce feu pur, pas de faux combat
We can't stop until it hurts
Nous ne pouvons pas arrêter jusqu'à ce que ça fasse mal
Don't you worry about a thang I'm a do you right
Ne t'inquiète pas, je vais te faire du bien
I'm a hit it in the morning like I do tonight
Je vais le faire demain matin comme je le fais ce soir
Slow it down till my heart is ready to explode
Ralentis jusqu'à ce que mon cœur soit prêt à exploser
Bring it back, go down low
Ramène-le, descends bas
As far as you can go
Aussi loin que tu peux aller
Tell me will you love me tomorrow
Dis-moi, m'aimeras-tu demain
Like you love me tonight, oh oh
Comme tu m'aimes ce soir, oh oh
See we can worry about it tomorrow
Voyons, nous pouvons nous en soucier demain
Just give me tonight
Donne-moi juste cette nuit
Love me till it hurts
Aime-moi jusqu'à ce que ça fasse mal
Make my body burn
Fais brûler mon corps
Love me till it hurts
Aime-moi jusqu'à ce que ça fasse mal
I need my heart to burst
J'ai besoin que mon cœur éclate
Hold me tight, read my lips
Stringimi forte, leggi le mie labbra
Don't need a word to say
Non c'è bisogno di una parola da dire
Lay me down, blow my mind
Stendimi, stupiscimi
Let's take it all the way
Andiamo fino in fondo
Tell me will you love me tomorrow
Dimmi, mi amerai domani
Like you love me tonight, oh oh
Come mi ami stasera, oh oh
See we can worry about it tomorrow
Vedi, possiamo preoccuparcene domani
Just give me tonight
Dammi solo stasera
Love me till it hurts
Amami fino a far male
Make my body burn
Fai bruciare il mio corpo
Love me till it hurts
Amami fino a far male
I need my heart to burst
Ho bisogno che il mio cuore scoppi
You want that real love, no fake love
Vuoi quell'amore vero, no falso amore
That hard love until it hurts
Quell'amore duro fino a far male
That straight fire no fake fight
Quel fuoco puro senza falsa lotta
We can't stop until it hurts
Non possiamo fermarci fino a far male
Don't you worry about a thang I'm a do you right
Non preoccuparti di nulla, ti tratterò bene
I'm a hit it in the morning like I do tonight
Lo farò al mattino come faccio stasera
Slow it down till my heart is ready to explode
Rallenta fino a quando il mio cuore è pronto per esplodere
Bring it back, go down low
Riportalo indietro, vai giù basso
As far as you can go
Fin dove puoi andare
Tell me will you love me tomorrow
Dimmi, mi amerai domani
Like you love me tonight, oh oh
Come mi ami stasera, oh oh
See we can worry about it tomorrow
Vedi, possiamo preoccuparcene domani
Just give me tonight
Dammi solo stasera
Love me till it hurts
Amami fino a far male
Make my body burn
Fai bruciare il mio corpo
Love me till it hurts
Amami fino a far male
I need my heart to burst
Ho bisogno che il mio cuore scoppi
Hold me tight, read my lips
Peluk aku erat, baca bibirku
Don't need a word to say
Tak perlu kata untuk mengatakannya
Lay me down, blow my mind
Baringkan aku, buat pikiranku meledak
Let's take it all the way
Mari kita lakukan sampai habis
Tell me will you love me tomorrow
Katakan padaku, apakah kau akan mencintaiku besok
Like you love me tonight, oh oh
Seperti kau mencintaiku malam ini, oh oh
See we can worry about it tomorrow
Lihat, kita bisa khawatir tentang itu besok
Just give me tonight
Hanya berikan aku malam ini
Love me till it hurts
Cintai aku sampai sakit
Make my body burn
Buat tubuhku terbakar
Love me till it hurts
Cintai aku sampai sakit
I need my heart to burst
Aku butuh hatiku meledak
You want that real love, no fake love
Kau ingin cinta yang nyata, bukan cinta palsu
That hard love until it hurts
Cinta keras sampai sakit
That straight fire no fake fight
Api yang lurus tanpa pertarungan palsu
We can't stop until it hurts
Kita tidak bisa berhenti sampai sakit
Don't you worry about a thang I'm a do you right
Jangan khawatir tentang apapun, aku akan memperlakukanmu dengan benar
I'm a hit it in the morning like I do tonight
Aku akan melakukannya di pagi hari seperti yang aku lakukan malam ini
Slow it down till my heart is ready to explode
Perlambat sampai hatiku siap meledak
Bring it back, go down low
Bawa kembali, turun rendah
As far as you can go
Sejauh yang bisa kau pergi
Tell me will you love me tomorrow
Katakan padaku, apakah kau akan mencintaiku besok
Like you love me tonight, oh oh
Seperti kau mencintaiku malam ini, oh oh
See we can worry about it tomorrow
Lihat, kita bisa khawatir tentang itu besok
Just give me tonight
Hanya berikan aku malam ini
Love me till it hurts
Cintai aku sampai sakit
Make my body burn
Buat tubuhku terbakar
Love me till it hurts
Cintai aku sampai sakit
I need my heart to burst
Aku butuh hatiku meledak
Hold me tight, read my lips
กอดฉันแน่น อ่านปากฉัน
Don't need a word to say
ไม่ต้องพูดอะไรเลย
Lay me down, blow my mind
วางฉันลง ทำให้ใจฉันสะเทือน
Let's take it all the way
มาทำมันไปถึงที่สุดกันเถอะ
Tell me will you love me tomorrow
บอกฉันว่าคุณจะรักฉันพรุ่งนี้หรือไม่
Like you love me tonight, oh oh
เหมือนที่คุณรักฉันคืนนี้, โอโอ
See we can worry about it tomorrow
ดูเถอะ เราสามารถกังวลเรื่องนี้พรุ่งนี้
Just give me tonight
แค่ให้ฉันคืนนี้
Love me till it hurts
รักฉันจนกว่าจะเจ็บ
Make my body burn
ทำให้ร่างกายฉันร้อน
Love me till it hurts
รักฉันจนกว่าจะเจ็บ
I need my heart to burst
ฉันต้องการให้หัวใจฉันระเบิด
You want that real love, no fake love
คุณต้องการรักที่แท้จริง ไม่ใช่รักปลอม
That hard love until it hurts
รักที่แข็งแกร่งจนกว่าจะเจ็บ
That straight fire no fake fight
ไฟที่แท้จริงไม่ใช่การต่อสู้ปลอม
We can't stop until it hurts
เราไม่สามารถหยุดจนกว่าจะเจ็บ
Don't you worry about a thang I'm a do you right
ไม่ต้องกังวลเรื่องอะไรฉันจะทำให้คุณดี
I'm a hit it in the morning like I do tonight
ฉันจะทำมันในเช้าวันถัดไปเหมือนที่ฉันทำคืนนี้
Slow it down till my heart is ready to explode
ช้าลงจนกว่าหัวใจฉันจะพร้อมที่จะระเบิด
Bring it back, go down low
นำมันกลับมา ลงไปต่ำๆ
As far as you can go
ไปถึงที่สุดที่คุณสามารถทำได้
Tell me will you love me tomorrow
บอกฉันว่าคุณจะรักฉันพรุ่งนี้หรือไม่
Like you love me tonight, oh oh
เหมือนที่คุณรักฉันคืนนี้, โอโอ
See we can worry about it tomorrow
ดูเถอะ เราสามารถกังวลเรื่องนี้พรุ่งนี้
Just give me tonight
แค่ให้ฉันคืนนี้
Love me till it hurts
รักฉันจนกว่าจะเจ็บ
Make my body burn
ทำให้ร่างกายฉันร้อน
Love me till it hurts
รักฉันจนกว่าจะเจ็บ
I need my heart to burst
ฉันต้องการให้หัวใจฉันระเบิด
Hold me tight, read my lips
抱紧我，读我的唇
Don't need a word to say
不需要言语表达
Lay me down, blow my mind
让我躺下，让我震惊
Let's take it all the way
让我们彻底地进行
Tell me will you love me tomorrow
告诉我你明天是否还爱我
Like you love me tonight, oh oh
就像你今晚爱我一样，哦哦
See we can worry about it tomorrow
我们可以明天再担心
Just give me tonight
只给我今晚
Love me till it hurts
爱我直到痛苦
Make my body burn
让我的身体燃烧
Love me till it hurts
爱我直到痛苦
I need my heart to burst
我需要我的心脏爆炸
You want that real love, no fake love
你想要真爱，不是假爱
That hard love until it hurts
那种痛苦的爱直到伤害
That straight fire no fake fight
那直接的火焰，没有假斗争
We can't stop until it hurts
我们不能停止直到感到痛苦
Don't you worry about a thang I'm a do you right
不用担心任何事，我会对你好
I'm a hit it in the morning like I do tonight
我会在早晨击中你，就像我今晚做的
Slow it down till my heart is ready to explode
放慢速度直到我的心准备爆炸
Bring it back, go down low
带回来，低头
As far as you can go
尽你所能地低
Tell me will you love me tomorrow
告诉我你明天是否还爱我
Like you love me tonight, oh oh
就像你今晚爱我一样，哦哦
See we can worry about it tomorrow
我们可以明天再担心
Just give me tonight
只给我今晚
Love me till it hurts
爱我直到痛苦
Make my body burn
让我的身体燃烧
Love me till it hurts
爱我直到痛苦
I need my heart to burst
我需要我的心脏爆炸