tnght
Alban Murenzi, Jad El Alam, Victor Defoort, Yvan Murenzi
'Cause I can feel the night going down
I can feel my mind going numb
'Cause I can feel the night going down
I can feel my mind going numb
Had to see your eyes tonight
Baby, I can't seem to
I'm denying
Like you were the only one
You're standing in the night
In the bright hard light
I can see you silent running
You turn me upside down
I can't
Feeling like I'm knocked down, honey
Blame it on love
If you're mind is numb tonight
Feeling like I'm knocked down, honey
'Cause I can feel the night going down
I can feel my mind going numb
'Cause I can feel the night going down
I can feel my mind going numb
I couldn't love somebody I don't know
I could've left somebody I don't love
Your head into my arms
Your head into my arms
What would you tell me on the first night?
What kind of feelings do you really hide?
Put your head in my arms
With your head in my arms
In a bright hard light
I can see you silent running
You turn me upside down
I can't
Feeling like I'm knocked down, honey
Blame it on love
If you're mind is numb tonight
Feeling like I'm knocked down, honey
'Cause I can feel the night going down
I can feel my mind going numb
'Cause I can feel the night going down
I can feel my mind going numb
'Cause I can feel the night going down
I can feel my mind going numb
'Cause I can feel the night going down
I can feel my mind going numb
'Cause I can feel the night going down
'Denn ich kann fühlen, wie die Nacht herunterkommt
I can feel my mind going numb
Ich kann fühlen, wie mein Verstand taub wird
'Cause I can feel the night going down
Denn ich kann fühlen, wie die Nacht herunterkommt
I can feel my mind going numb
Ich kann fühlen, wie mein Verstand taub wird
Had to see your eyes tonight
Musste heute Nacht in deine Augen sehen
Baby, I can't seem to
Baby, ich kann nicht scheinen
I'm denying
Ich leugne
Like you were the only one
Als wärst du der Einzige
You're standing in the night
Du stehst in der Nacht
In the bright hard light
Im hellen, harten Licht
I can see you silent running
Ich kann sehen, wie du still läufst
You turn me upside down
Du bringst mich völlig durcheinander
I can't
Ich kann nicht
Feeling like I'm knocked down, honey
Fühle mich, als wäre ich umgehauen, Schatz
Blame it on love
Schieb es auf die Liebe
If you're mind is numb tonight
Wenn dein Verstand heute Nacht taub ist
Feeling like I'm knocked down, honey
Fühle mich, als wäre ich umgehauen, Schatz
'Cause I can feel the night going down
Denn ich kann fühlen, wie die Nacht herunterkommt
I can feel my mind going numb
Ich kann fühlen, wie mein Verstand taub wird
'Cause I can feel the night going down
Denn ich kann fühlen, wie die Nacht herunterkommt
I can feel my mind going numb
Ich kann fühlen, wie mein Verstand taub wird
I couldn't love somebody I don't know
Ich könnte niemanden lieben, den ich nicht kenne
I could've left somebody I don't love
Ich hätte jemanden verlassen können, den ich nicht liebe
Your head into my arms
Deinen Kopf in meine Arme
Your head into my arms
Deinen Kopf in meine Arme
What would you tell me on the first night?
Was würdest du mir in der ersten Nacht sagen?
What kind of feelings do you really hide?
Welche Art von Gefühlen versteckst du wirklich?
Put your head in my arms
Lege deinen Kopf in meine Arme
With your head in my arms
Mit deinem Kopf in meinen Armen
In a bright hard light
In einem hellen, harten Licht
I can see you silent running
Ich kann sehen, wie du still läufst
You turn me upside down
Du bringst mich völlig durcheinander
I can't
Ich kann nicht
Feeling like I'm knocked down, honey
Fühle mich, als wäre ich umgehauen, Schatz
Blame it on love
Schieb es auf die Liebe
If you're mind is numb tonight
Wenn dein Verstand heute Nacht taub ist
Feeling like I'm knocked down, honey
Fühle mich, als wäre ich umgehauen, Schatz
'Cause I can feel the night going down
Denn ich kann fühlen, wie die Nacht herunterkommt
I can feel my mind going numb
Ich kann fühlen, wie mein Verstand taub wird
'Cause I can feel the night going down
Denn ich kann fühlen, wie die Nacht herunterkommt
I can feel my mind going numb
Ich kann fühlen, wie mein Verstand taub wird
'Cause I can feel the night going down
Denn ich kann fühlen, wie die Nacht herunterkommt
I can feel my mind going numb
Ich kann fühlen, wie mein Verstand taub wird
'Cause I can feel the night going down
Denn ich kann fühlen, wie die Nacht herunterkommt
I can feel my mind going numb
Ich kann fühlen, wie mein Verstand taub wird
'Cause I can feel the night going down
Porque eu posso sentir a noite caindo
I can feel my mind going numb
Eu posso sentir minha mente ficando entorpecida
'Cause I can feel the night going down
Porque eu posso sentir a noite caindo
I can feel my mind going numb
Eu posso sentir minha mente ficando entorpecida
Had to see your eyes tonight
Tive que ver seus olhos esta noite
Baby, I can't seem to
Baby, eu não consigo parecer
I'm denying
Estou negando
Like you were the only one
Como se você fosse a única
You're standing in the night
Você está parado na noite
In the bright hard light
Na luz dura e brilhante
I can see you silent running
Eu posso ver você correndo em silêncio
You turn me upside down
Você me vira de cabeça para baixo
I can't
Eu não consigo
Feeling like I'm knocked down, honey
Sentindo como se estivesse derrubado, querida
Blame it on love
Culpe o amor
If you're mind is numb tonight
Se sua mente está entorpecida esta noite
Feeling like I'm knocked down, honey
Sentindo como se estivesse derrubado, querida
'Cause I can feel the night going down
Porque eu posso sentir a noite caindo
I can feel my mind going numb
Eu posso sentir minha mente ficando entorpecida
'Cause I can feel the night going down
Porque eu posso sentir a noite caindo
I can feel my mind going numb
Eu posso sentir minha mente ficando entorpecida
I couldn't love somebody I don't know
Eu não poderia amar alguém que eu não conheço
I could've left somebody I don't love
Eu poderia ter deixado alguém que eu não amo
Your head into my arms
Sua cabeça em meus braços
Your head into my arms
Sua cabeça em meus braços
What would you tell me on the first night?
O que você me diria na primeira noite?
What kind of feelings do you really hide?
Que tipo de sentimentos você realmente esconde?
Put your head in my arms
Coloque sua cabeça em meus braços
With your head in my arms
Com sua cabeça em meus braços
In a bright hard light
Em uma luz dura e brilhante
I can see you silent running
Eu posso ver você correndo em silêncio
You turn me upside down
Você me vira de cabeça para baixo
I can't
Eu não consigo
Feeling like I'm knocked down, honey
Sentindo como se estivesse derrubado, querida
Blame it on love
Culpe o amor
If you're mind is numb tonight
Se sua mente está entorpecida esta noite
Feeling like I'm knocked down, honey
Sentindo como se estivesse derrubado, querida
'Cause I can feel the night going down
Porque eu posso sentir a noite caindo
I can feel my mind going numb
Eu posso sentir minha mente ficando entorpecida
'Cause I can feel the night going down
Porque eu posso sentir a noite caindo
I can feel my mind going numb
Eu posso sentir minha mente ficando entorpecida
'Cause I can feel the night going down
Porque eu posso sentir a noite caindo
I can feel my mind going numb
Eu posso sentir minha mente ficando entorpecida
'Cause I can feel the night going down
Porque eu posso sentir a noite caindo
I can feel my mind going numb
Eu posso sentir minha mente ficando entorpecida
'Cause I can feel the night going down
Porque puedo sentir la noche cayendo
I can feel my mind going numb
Puedo sentir mi mente adormecerse
'Cause I can feel the night going down
Porque puedo sentir la noche cayendo
I can feel my mind going numb
Puedo sentir mi mente adormecerse
Had to see your eyes tonight
Tenía que ver tus ojos esta noche
Baby, I can't seem to
Cariño, no parece que pueda
I'm denying
Estoy negándolo
Like you were the only one
Como si fueras el único
You're standing in the night
Estás de pie en la noche
In the bright hard light
En la brillante luz dura
I can see you silent running
Puedo verte corriendo en silencio
You turn me upside down
Me das vuelta
I can't
No puedo
Feeling like I'm knocked down, honey
Sintiéndome como si me hubieran derribado, cariño
Blame it on love
Échale la culpa al amor
If you're mind is numb tonight
Si tu mente está adormecida esta noche
Feeling like I'm knocked down, honey
Sintiéndome como si me hubieran derribado, cariño
'Cause I can feel the night going down
Porque puedo sentir la noche cayendo
I can feel my mind going numb
Puedo sentir mi mente adormecerse
'Cause I can feel the night going down
Porque puedo sentir la noche cayendo
I can feel my mind going numb
Puedo sentir mi mente adormecerse
I couldn't love somebody I don't know
No podría amar a alguien que no conozco
I could've left somebody I don't love
Podría haber dejado a alguien que no amo
Your head into my arms
Tu cabeza en mis brazos
Your head into my arms
Tu cabeza en mis brazos
What would you tell me on the first night?
¿Qué me dirías en la primera noche?
What kind of feelings do you really hide?
¿Qué tipo de sentimientos realmente escondes?
Put your head in my arms
Pon tu cabeza en mis brazos
With your head in my arms
Con tu cabeza en mis brazos
In a bright hard light
En una brillante luz dura
I can see you silent running
Puedo verte corriendo en silencio
You turn me upside down
Me das vuelta
I can't
No puedo
Feeling like I'm knocked down, honey
Sintiéndome como si me hubieran derribado, cariño
Blame it on love
Échale la culpa al amor
If you're mind is numb tonight
Si tu mente está adormecida esta noche
Feeling like I'm knocked down, honey
Sintiéndome como si me hubieran derribado, cariño
'Cause I can feel the night going down
Porque puedo sentir la noche cayendo
I can feel my mind going numb
Puedo sentir mi mente adormecerse
'Cause I can feel the night going down
Porque puedo sentir la noche cayendo
I can feel my mind going numb
Puedo sentir mi mente adormecerse
'Cause I can feel the night going down
Porque puedo sentir la noche cayendo
I can feel my mind going numb
Puedo sentir mi mente adormecerse
'Cause I can feel the night going down
Porque puedo sentir la noche cayendo
I can feel my mind going numb
Puedo sentir mi mente adormecerse
'Cause I can feel the night going down
Parce que je peux sentir la nuit tomber
I can feel my mind going numb
Je peux sentir mon esprit s'engourdir
'Cause I can feel the night going down
Parce que je peux sentir la nuit tomber
I can feel my mind going numb
Je peux sentir mon esprit s'engourdir
Had to see your eyes tonight
Je devais voir tes yeux ce soir
Baby, I can't seem to
Bébé, je ne peux pas sembler
I'm denying
Je suis en déni
Like you were the only one
Comme si tu étais le seul
You're standing in the night
Tu te tiens dans la nuit
In the bright hard light
Dans la lumière dure et brillante
I can see you silent running
Je peux te voir courir silencieusement
You turn me upside down
Tu me renverses
I can't
Je ne peux pas
Feeling like I'm knocked down, honey
J'ai l'impression d'être renversé, chérie
Blame it on love
Rejette la faute sur l'amour
If you're mind is numb tonight
Si ton esprit est engourdi ce soir
Feeling like I'm knocked down, honey
J'ai l'impression d'être renversé, chérie
'Cause I can feel the night going down
Parce que je peux sentir la nuit tomber
I can feel my mind going numb
Je peux sentir mon esprit s'engourdir
'Cause I can feel the night going down
Parce que je peux sentir la nuit tomber
I can feel my mind going numb
Je peux sentir mon esprit s'engourdir
I couldn't love somebody I don't know
Je ne pourrais pas aimer quelqu'un que je ne connais pas
I could've left somebody I don't love
J'aurais pu quitter quelqu'un que je n'aime pas
Your head into my arms
Ta tête dans mes bras
Your head into my arms
Ta tête dans mes bras
What would you tell me on the first night?
Que me dirais-tu la première nuit ?
What kind of feelings do you really hide?
Quels genres de sentiments caches-tu vraiment ?
Put your head in my arms
Mets ta tête dans mes bras
With your head in my arms
Avec ta tête dans mes bras
In a bright hard light
Dans une lumière dure et brillante
I can see you silent running
Je peux te voir courir silencieusement
You turn me upside down
Tu me renverses
I can't
Je ne peux pas
Feeling like I'm knocked down, honey
J'ai l'impression d'être renversé, chérie
Blame it on love
Rejette la faute sur l'amour
If you're mind is numb tonight
Si ton esprit est engourdi ce soir
Feeling like I'm knocked down, honey
J'ai l'impression d'être renversé, chérie
'Cause I can feel the night going down
Parce que je peux sentir la nuit tomber
I can feel my mind going numb
Je peux sentir mon esprit s'engourdir
'Cause I can feel the night going down
Parce que je peux sentir la nuit tomber
I can feel my mind going numb
Je peux sentir mon esprit s'engourdir
'Cause I can feel the night going down
Parce que je peux sentir la nuit tomber
I can feel my mind going numb
Je peux sentir mon esprit s'engourdir
'Cause I can feel the night going down
Parce que je peux sentir la nuit tomber
I can feel my mind going numb
Je peux sentir mon esprit s'engourdir
'Cause I can feel the night going down
Perché posso sentire la notte calare
I can feel my mind going numb
Posso sentire la mia mente intorpidirsi
'Cause I can feel the night going down
Perché posso sentire la notte calare
I can feel my mind going numb
Posso sentire la mia mente intorpidirsi
Had to see your eyes tonight
Dovevo vedere i tuoi occhi stasera
Baby, I can't seem to
Baby, non riesco a
I'm denying
Sto negando
Like you were the only one
Come se fossi l'unico
You're standing in the night
Stai in piedi nella notte
In the bright hard light
Nella luce dura e brillante
I can see you silent running
Posso vederti correre in silenzio
You turn me upside down
Mi capovolgi
I can't
Non posso
Feeling like I'm knocked down, honey
Mi sento come se fossi abbattuto, tesoro
Blame it on love
Dagli la colpa all'amore
If you're mind is numb tonight
Se la tua mente è intorpidita stasera
Feeling like I'm knocked down, honey
Mi sento come se fossi abbattuto, tesoro
'Cause I can feel the night going down
Perché posso sentire la notte calare
I can feel my mind going numb
Posso sentire la mia mente intorpidirsi
'Cause I can feel the night going down
Perché posso sentire la notte calare
I can feel my mind going numb
Posso sentire la mia mente intorpidirsi
I couldn't love somebody I don't know
Non potrei amare qualcuno che non conosco
I could've left somebody I don't love
Avrei potuto lasciare qualcuno che non amo
Your head into my arms
La tua testa tra le mie braccia
Your head into my arms
La tua testa tra le mie braccia
What would you tell me on the first night?
Cosa mi diresti la prima notte?
What kind of feelings do you really hide?
Quali sentimenti nascondi davvero?
Put your head in my arms
Metti la tua testa tra le mie braccia
With your head in my arms
Con la tua testa tra le mie braccia
In a bright hard light
In una luce dura e brillante
I can see you silent running
Posso vederti correre in silenzio
You turn me upside down
Mi capovolgi
I can't
Non posso
Feeling like I'm knocked down, honey
Mi sento come se fossi abbattuto, tesoro
Blame it on love
Dagli la colpa all'amore
If you're mind is numb tonight
Se la tua mente è intorpidita stasera
Feeling like I'm knocked down, honey
Mi sento come se fossi abbattuto, tesoro
'Cause I can feel the night going down
Perché posso sentire la notte calare
I can feel my mind going numb
Posso sentire la mia mente intorpidirsi
'Cause I can feel the night going down
Perché posso sentire la notte calare
I can feel my mind going numb
Posso sentire la mia mente intorpidirsi
'Cause I can feel the night going down
Perché posso sentire la notte calare
I can feel my mind going numb
Posso sentire la mia mente intorpidirsi
'Cause I can feel the night going down
Perché posso sentire la notte calare
I can feel my mind going numb
Posso sentire la mia mente intorpidirsi