Ángel
Guy Antony Chambers, Robert Peter Williams
Así es la ley
Hay un angel
Hecho para mí
Te conocí
El viento se me fue
Tal como llegó
Y te fallé
Te hice daño
Tantos años yo
Pasé por todo sin pesar
Te amé sin casi amar
Y al final quién me salvó
El ángel que quiero yo
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Dejándome tu beso junto al corazón
Y otra vez tú abriéndome tus alas
Me sacas de las malas rachas de dolor
Porque tú eres (conmigo)
El ángel que quiero yo
Cuando estoy fatal
Ya no sé que hacer
Ni a donde ir
Me fijo en ti (Me fijo en ti)
Y te siento cerca pensando en mí
El cuerpo se me va
Hacia donde tú estas
Mi vida cambió
El ángel que quiero yo
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Dejándome tu beso junto al corazón
Y otra vez tú abriéndome tus alas
Me sacas de las malas rachas de dolor
Porque tú eres (conmigo)
El ángel que quiero yo
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Dejándome tu beso junto al corazón
Y otra vez tú abriéndome tus alas
Me sacas de las malas rachas de dolor
Porque tú eres (conmigo)
El ángel que quiero yo
Así es la ley
So ist das Gesetz
Hay un angel
Es gibt einen Engel
Hecho para mí
Gemacht für mich
Te conocí
Ich habe dich kennengelernt
El viento se me fue
Der Wind ist von mir weggegangen
Tal como llegó
So wie er kam
Y te fallé
Und ich habe dich enttäuscht
Te hice daño
Ich habe dir wehgetan
Tantos años yo
So viele Jahre ich
Pasé por todo sin pesar
Ich ging durch alles ohne zu denken
Te amé sin casi amar
Ich liebte dich ohne wirklich zu lieben
Y al final quién me salvó
Und am Ende, wer hat mich gerettet
El ángel que quiero yo
Der Engel, den ich will
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Wieder dringst du in meine Knochen ein
Dejándome tu beso junto al corazón
Du hinterlässt deinen Kuss in meinem Herzen
Y otra vez tú abriéndome tus alas
Und wieder öffnest du mir deine Flügel
Me sacas de las malas rachas de dolor
Du befreist mich von den schlechten Zeiten des Schmerzes
Porque tú eres (conmigo)
Denn du bist (mit mir)
El ángel que quiero yo
Der Engel, den ich will
Cuando estoy fatal
Wenn es mir sehr schlecht geht
Ya no sé que hacer
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Ni a donde ir
Noch wohin ich gehen soll
Me fijo en ti (Me fijo en ti)
Ich schaue auf dich (Ich schaue auf dich)
Y te siento cerca pensando en mí
Und ich fühle dich in meiner Nähe, an mich denkend
El cuerpo se me va
Mein Körper geht dahin
Hacia donde tú estas
Wo du bist
Mi vida cambió
Mein Leben hat sich verändert
El ángel que quiero yo
Der Engel, den ich will
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Wieder dringst du in meine Knochen ein
Dejándome tu beso junto al corazón
Du hinterlässt deinen Kuss in meinem Herzen
Y otra vez tú abriéndome tus alas
Und wieder öffnest du mir deine Flügel
Me sacas de las malas rachas de dolor
Du befreist mich von den schlechten Zeiten des Schmerzes
Porque tú eres (conmigo)
Denn du bist (mit mir)
El ángel que quiero yo
Der Engel, den ich will
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Wieder dringst du in meine Knochen ein
Dejándome tu beso junto al corazón
Du hinterlässt deinen Kuss in meinem Herzen
Y otra vez tú abriéndome tus alas
Und wieder öffnest du mir deine Flügel
Me sacas de las malas rachas de dolor
Du befreist mich von den schlechten Zeiten des Schmerzes
Porque tú eres (conmigo)
Denn du bist (mit mir)
El ángel que quiero yo
Der Engel, den ich will
Así es la ley
Assim é a lei
Hay un angel
Há um anjo
Hecho para mí
Feito para mim
Te conocí
Eu te conheci
El viento se me fue
O vento se foi
Tal como llegó
Assim como chegou
Y te fallé
E eu falhei com você
Te hice daño
Eu te machuquei
Tantos años yo
Tantos anos eu
Pasé por todo sin pesar
Passei por tudo sem pesar
Te amé sin casi amar
Te amei sem quase amar
Y al final quién me salvó
E no final quem me salvou
El ángel que quiero yo
O anjo que eu quero
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
De novo você se infiltra em meus ossos
Dejándome tu beso junto al corazón
Deixando seu beijo junto ao coração
Y otra vez tú abriéndome tus alas
E outra vez você abrindo suas asas
Me sacas de las malas rachas de dolor
Me tira das más fases de dor
Porque tú eres (conmigo)
Porque você é (comigo)
El ángel que quiero yo
O anjo que eu quero
Cuando estoy fatal
Quando estou mal
Ya no sé que hacer
Já não sei o que fazer
Ni a donde ir
Nem para onde ir
Me fijo en ti (Me fijo en ti)
Eu olho para você (Eu olho para você)
Y te siento cerca pensando en mí
E sinto você perto pensando em mim
El cuerpo se me va
O corpo se vai
Hacia donde tú estas
Para onde você está
Mi vida cambió
Minha vida mudou
El ángel que quiero yo
O anjo que eu quero
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
De novo você se infiltra em meus ossos
Dejándome tu beso junto al corazón
Deixando seu beijo junto ao coração
Y otra vez tú abriéndome tus alas
E outra vez você abrindo suas asas
Me sacas de las malas rachas de dolor
Me tira das más fases de dor
Porque tú eres (conmigo)
Porque você é (comigo)
El ángel que quiero yo
O anjo que eu quero
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
De novo você se infiltra em meus ossos
Dejándome tu beso junto al corazón
Deixando seu beijo junto ao coração
Y otra vez tú abriéndome tus alas
E outra vez você abrindo suas asas
Me sacas de las malas rachas de dolor
Me tira das más fases de dor
Porque tú eres (conmigo)
Porque você é (comigo)
El ángel que quiero yo
O anjo que eu quero
Así es la ley
That's the law
Hay un angel
There's an angel
Hecho para mí
Made for me
Te conocí
I met you
El viento se me fue
The wind left me
Tal como llegó
Just as it came
Y te fallé
And I failed you
Te hice daño
I hurt you
Tantos años yo
So many years I
Pasé por todo sin pesar
Went through everything without thinking
Te amé sin casi amar
I loved you without really loving
Y al final quién me salvó
And in the end who saved me
El ángel que quiero yo
The angel that I want
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Again you sneak into my bones
Dejándome tu beso junto al corazón
Leaving your kiss next to my heart
Y otra vez tú abriéndome tus alas
And again you opening your wings
Me sacas de las malas rachas de dolor
You get me out of the bad streaks of pain
Porque tú eres (conmigo)
Because you are (with me)
El ángel que quiero yo
The angel that I want
Cuando estoy fatal
When I'm really bad
Ya no sé que hacer
I don't know what to do
Ni a donde ir
Or where to go
Me fijo en ti (Me fijo en ti)
I focus on you (I focus on you)
Y te siento cerca pensando en mí
And I feel you close thinking of me
El cuerpo se me va
My body leaves me
Hacia donde tú estas
Towards where you are
Mi vida cambió
My life changed
El ángel que quiero yo
The angel that I want
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Again you sneak into my bones
Dejándome tu beso junto al corazón
Leaving your kiss next to my heart
Y otra vez tú abriéndome tus alas
And again you opening your wings
Me sacas de las malas rachas de dolor
You get me out of the bad streaks of pain
Porque tú eres (conmigo)
Because you are (with me)
El ángel que quiero yo
The angel that I want
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Again you sneak into my bones
Dejándome tu beso junto al corazón
Leaving your kiss next to my heart
Y otra vez tú abriéndome tus alas
And again you opening your wings
Me sacas de las malas rachas de dolor
You get me out of the bad streaks of pain
Porque tú eres (conmigo)
Because you are (with me)
El ángel que quiero yo
The angel that I want
Así es la ley
C'est ainsi la loi
Hay un angel
Il y a un ange
Hecho para mí
Fait pour moi
Te conocí
Je t'ai rencontré
El viento se me fue
Le vent m'a quitté
Tal como llegó
Comme il est arrivé
Y te fallé
Et je t'ai déçu
Te hice daño
Je t'ai fait du mal
Tantos años yo
Tant d'années moi
Pasé por todo sin pesar
Je suis passé par tout sans peser
Te amé sin casi amar
Je t'ai aimé sans presque aimer
Y al final quién me salvó
Et à la fin qui m'a sauvé
El ángel que quiero yo
L'ange que je veux moi
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Encore toi tu t'insinues dans mes os
Dejándome tu beso junto al corazón
Me laissant ton baiser près du cœur
Y otra vez tú abriéndome tus alas
Et encore toi en ouvrant tes ailes
Me sacas de las malas rachas de dolor
Tu me sors des mauvaises passes de douleur
Porque tú eres (conmigo)
Parce que tu es (avec moi)
El ángel que quiero yo
L'ange que je veux moi
Cuando estoy fatal
Quand je suis au plus bas
Ya no sé que hacer
Je ne sais plus quoi faire
Ni a donde ir
Ni où aller
Me fijo en ti (Me fijo en ti)
Je me fixe sur toi (Je me fixe sur toi)
Y te siento cerca pensando en mí
Et je te sens près en pensant à moi
El cuerpo se me va
Mon corps s'en va
Hacia donde tú estas
Vers où tu es
Mi vida cambió
Ma vie a changé
El ángel que quiero yo
L'ange que je veux moi
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Encore toi tu t'insinues dans mes os
Dejándome tu beso junto al corazón
Me laissant ton baiser près du cœur
Y otra vez tú abriéndome tus alas
Et encore toi en ouvrant tes ailes
Me sacas de las malas rachas de dolor
Tu me sors des mauvaises passes de douleur
Porque tú eres (conmigo)
Parce que tu es (avec moi)
El ángel que quiero yo
L'ange que je veux moi
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Encore toi tu t'insinues dans mes os
Dejándome tu beso junto al corazón
Me laissant ton baiser près du cœur
Y otra vez tú abriéndome tus alas
Et encore toi en ouvrant tes ailes
Me sacas de las malas rachas de dolor
Tu me sors des mauvaises passes de douleur
Porque tú eres (conmigo)
Parce que tu es (avec moi)
El ángel que quiero yo
L'ange que je veux moi
Así es la ley
Così è la legge
Hay un angel
C'è un angelo
Hecho para mí
Fatto per me
Te conocí
Ti ho conosciuto
El viento se me fue
Il vento se n'è andato
Tal como llegó
Proprio come è arrivato
Y te fallé
E ti ho deluso
Te hice daño
Ti ho fatto del male
Tantos años yo
Tanti anni io
Pasé por todo sin pesar
Ho passato tutto senza pensare
Te amé sin casi amar
Ti ho amato senza quasi amare
Y al final quién me salvó
E alla fine chi mi ha salvato
El ángel que quiero yo
L'angelo che voglio io
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Di nuovo tu ti insinui nelle mie ossa
Dejándome tu beso junto al corazón
Lasciandomi il tuo bacio vicino al cuore
Y otra vez tú abriéndome tus alas
E ancora tu, aprendomi le tue ali
Me sacas de las malas rachas de dolor
Mi liberi dalle brutte strisce di dolore
Porque tú eres (conmigo)
Perché tu sei (con me)
El ángel que quiero yo
L'angelo che voglio io
Cuando estoy fatal
Quando sto malissimo
Ya no sé que hacer
Non so più cosa fare
Ni a donde ir
Né dove andare
Me fijo en ti (Me fijo en ti)
Mi fisso su di te (Mi fisso su di te)
Y te siento cerca pensando en mí
E ti sento vicino pensando a me
El cuerpo se me va
Il corpo se ne va
Hacia donde tú estas
Verso dove sei tu
Mi vida cambió
La mia vita è cambiata
El ángel que quiero yo
L'angelo che voglio io
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Di nuovo tu ti insinui nelle mie ossa
Dejándome tu beso junto al corazón
Lasciandomi il tuo bacio vicino al cuore
Y otra vez tú abriéndome tus alas
E ancora tu, aprendomi le tue ali
Me sacas de las malas rachas de dolor
Mi liberi dalle brutte strisce di dolore
Porque tú eres (conmigo)
Perché tu sei (con me)
El ángel que quiero yo
L'angelo che voglio io
De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Di nuovo tu ti insinui nelle mie ossa
Dejándome tu beso junto al corazón
Lasciandomi il tuo bacio vicino al cuore
Y otra vez tú abriéndome tus alas
E ancora tu, aprendomi le tue ali
Me sacas de las malas rachas de dolor
Mi liberi dalle brutte strisce di dolore
Porque tú eres (conmigo)
Perché tu sei (con me)
El ángel que quiero yo
L'angelo che voglio io