Como Yo Nadie Te Ha Amado [Primera Fila]
Richard Sambora, Desmond Child, Jon Bon Jovi
Yo no vi las flores, marchitar
Ni ese frío en tus ojos, al mirar
No, no vi la realidad
Me ibas a dejar
Dicen que la vida no es como la vez
Para aprender hay que caer
Para ganar hay que perder
Lo di todo por ti
Lloré y lloré y juré que no iba a perderte
Traté y traté de negar este amor
Tantas veces, baby
Si mis lagrimas fueron en vano
Si al final yo te amé demasiado
Como yo, como yo
Nadie te ha amado
Cada hora, una eternidad
Cada amanecer un comenzar
Ilusiones nada más
Que fácil fué soñar
Tantas noches de intimidad
Parecían no acabar
Nos dejamos desafiar
Y hoy nada es igual
Sé que en verdad el amor
Al final siempre duele
No lo pude sanar y hoy voy
A pagarlo con creces, baby
Si mis lágrimas fueron en vano
Si al final yo te amé demasiado
Como yo, como yo
Nadie te ha amado
Lloré y lloré y juré que no iba a perderte
Traté y traté de negar este amor
Tantas veces, baby
Si mis lágrimas fueron en vano
Si al final yo te amé demasiado
Como yo, como yo
Nadie te ha amado
Esta vez la pasión a ganado
Y por eso, sigo esperando
Como yo, como yo
Nadie te ha amado
Yo no vi las flores, marchitar
Ich habe die Blumen nicht verwelken sehen
Ni ese frío en tus ojos, al mirar
Noch diese Kälte in deinen Augen, beim Anblick
No, no vi la realidad
Nein, ich habe die Realität nicht gesehen
Me ibas a dejar
Du würdest mich verlassen
Dicen que la vida no es como la vez
Sie sagen, das Leben ist nicht so, wie du es siehst
Para aprender hay que caer
Um zu lernen, muss man fallen
Para ganar hay que perder
Um zu gewinnen, muss man verlieren
Lo di todo por ti
Ich habe alles für dich gegeben
Lloré y lloré y juré que no iba a perderte
Ich weinte und weinte und schwor, dass ich dich nicht verlieren würde
Traté y traté de negar este amor
Ich versuchte und versuchte, diese Liebe zu leugnen
Tantas veces, baby
So oft, Baby
Si mis lagrimas fueron en vano
Wenn meine Tränen vergeblich waren
Si al final yo te amé demasiado
Wenn ich dich am Ende zu sehr geliebt habe
Como yo, como yo
Wie ich, wie ich
Nadie te ha amado
Niemand hat dich geliebt
Cada hora, una eternidad
Jede Stunde, eine Ewigkeit
Cada amanecer un comenzar
Jeder Sonnenaufgang ein Neuanfang
Ilusiones nada más
Illusionen, nichts weiter
Que fácil fué soñar
Wie einfach es war zu träumen
Tantas noches de intimidad
So viele Nächte der Intimität
Parecían no acabar
Schienen kein Ende zu haben
Nos dejamos desafiar
Wir ließen uns herausfordern
Y hoy nada es igual
Und heute ist nichts mehr wie es war
Sé que en verdad el amor
Ich weiß, dass Liebe am Ende
Al final siempre duele
Immer weh tut
No lo pude sanar y hoy voy
Ich konnte es nicht heilen und heute werde ich
A pagarlo con creces, baby
Es mit Zinsen bezahlen, Baby
Si mis lágrimas fueron en vano
Wenn meine Tränen vergeblich waren
Si al final yo te amé demasiado
Wenn ich dich am Ende zu sehr geliebt habe
Como yo, como yo
Wie ich, wie ich
Nadie te ha amado
Niemand hat dich geliebt
Lloré y lloré y juré que no iba a perderte
Ich weinte und weinte und schwor, dass ich dich nicht verlieren würde
Traté y traté de negar este amor
Ich versuchte und versuchte, diese Liebe zu leugnen
Tantas veces, baby
So oft, Baby
Si mis lágrimas fueron en vano
Wenn meine Tränen vergeblich waren
Si al final yo te amé demasiado
Wenn ich dich am Ende zu sehr geliebt habe
Como yo, como yo
Wie ich, wie ich
Nadie te ha amado
Niemand hat dich geliebt
Esta vez la pasión a ganado
Dieses Mal hat die Leidenschaft gewonnen
Y por eso, sigo esperando
Und deshalb warte ich immer noch
Como yo, como yo
Wie ich, wie ich
Nadie te ha amado
Niemand hat dich geliebt
Yo no vi las flores, marchitar
Eu não vi as flores murcharem
Ni ese frío en tus ojos, al mirar
Nem aquele frio em seus olhos ao olhar
No, no vi la realidad
Não, eu não vi a realidade
Me ibas a dejar
Você ia me deixar
Dicen que la vida no es como la vez
Dizem que a vida não é como você vê
Para aprender hay que caer
Para aprender, é preciso cair
Para ganar hay que perder
Para ganhar, é preciso perder
Lo di todo por ti
Eu dei tudo por você
Lloré y lloré y juré que no iba a perderte
Chorei e chorei e jurei que não ia te perder
Traté y traté de negar este amor
Tentei e tentei negar este amor
Tantas veces, baby
Tantas vezes, baby
Si mis lagrimas fueron en vano
Se minhas lágrimas foram em vão
Si al final yo te amé demasiado
Se no final eu te amei demais
Como yo, como yo
Como eu, como eu
Nadie te ha amado
Ninguém te amou
Cada hora, una eternidad
Cada hora, uma eternidade
Cada amanecer un comenzar
Cada amanhecer um recomeço
Ilusiones nada más
Ilusões, nada mais
Que fácil fué soñar
Que fácil foi sonhar
Tantas noches de intimidad
Tantas noites de intimidade
Parecían no acabar
Pareciam não acabar
Nos dejamos desafiar
Nos deixamos desafiar
Y hoy nada es igual
E hoje nada é igual
Sé que en verdad el amor
Sei que na verdade o amor
Al final siempre duele
No final sempre dói
No lo pude sanar y hoy voy
Não pude curá-lo e hoje vou
A pagarlo con creces, baby
Pagar caro por isso, baby
Si mis lágrimas fueron en vano
Se minhas lágrimas foram em vão
Si al final yo te amé demasiado
Se no final eu te amei demais
Como yo, como yo
Como eu, como eu
Nadie te ha amado
Ninguém te amou
Lloré y lloré y juré que no iba a perderte
Chorei e chorei e jurei que não ia te perder
Traté y traté de negar este amor
Tentei e tentei negar este amor
Tantas veces, baby
Tantas vezes, baby
Si mis lágrimas fueron en vano
Se minhas lágrimas foram em vão
Si al final yo te amé demasiado
Se no final eu te amei demais
Como yo, como yo
Como eu, como eu
Nadie te ha amado
Ninguém te amou
Esta vez la pasión a ganado
Desta vez a paixão venceu
Y por eso, sigo esperando
E por isso, continuo esperando
Como yo, como yo
Como eu, como eu
Nadie te ha amado
Ninguém te amou
Yo no vi las flores, marchitar
I didn't see the flowers, wither
Ni ese frío en tus ojos, al mirar
Nor that cold in your eyes, when looking
No, no vi la realidad
No, I didn't see the reality
Me ibas a dejar
You were going to leave me
Dicen que la vida no es como la vez
They say that life is not as you see it
Para aprender hay que caer
To learn you have to fall
Para ganar hay que perder
To win you have to lose
Lo di todo por ti
I gave everything for you
Lloré y lloré y juré que no iba a perderte
I cried and cried and swore I wasn't going to lose you
Traté y traté de negar este amor
I tried and tried to deny this love
Tantas veces, baby
So many times, baby
Si mis lagrimas fueron en vano
If my tears were in vain
Si al final yo te amé demasiado
If in the end I loved you too much
Como yo, como yo
Like me, like me
Nadie te ha amado
Nobody has loved you
Cada hora, una eternidad
Every hour, an eternity
Cada amanecer un comenzar
Every dawn a beginning
Ilusiones nada más
Illusions nothing more
Que fácil fué soñar
How easy it was to dream
Tantas noches de intimidad
So many nights of intimacy
Parecían no acabar
They seemed to never end
Nos dejamos desafiar
We let ourselves be challenged
Y hoy nada es igual
And today nothing is the same
Sé que en verdad el amor
I know that in truth love
Al final siempre duele
In the end it always hurts
No lo pude sanar y hoy voy
I couldn't heal it and today I'm going
A pagarlo con creces, baby
To pay for it dearly, baby
Si mis lágrimas fueron en vano
If my tears were in vain
Si al final yo te amé demasiado
If in the end I loved you too much
Como yo, como yo
Like me, like me
Nadie te ha amado
Nobody has loved you
Lloré y lloré y juré que no iba a perderte
I cried and cried and swore I wasn't going to lose you
Traté y traté de negar este amor
I tried and tried to deny this love
Tantas veces, baby
So many times, baby
Si mis lágrimas fueron en vano
If my tears were in vain
Si al final yo te amé demasiado
If in the end I loved you too much
Como yo, como yo
Like me, like me
Nadie te ha amado
Nobody has loved you
Esta vez la pasión a ganado
This time passion has won
Y por eso, sigo esperando
And that's why, I keep waiting
Como yo, como yo
Like me, like me
Nadie te ha amado
Nobody has loved you
Yo no vi las flores, marchitar
Je n'ai pas vu les fleurs se faner
Ni ese frío en tus ojos, al mirar
Ni ce froid dans tes yeux, en regardant
No, no vi la realidad
Non, je n'ai pas vu la réalité
Me ibas a dejar
Tu allais me quitter
Dicen que la vida no es como la vez
On dit que la vie n'est pas comme on la voit
Para aprender hay que caer
Pour apprendre, il faut tomber
Para ganar hay que perder
Pour gagner, il faut perdre
Lo di todo por ti
J'ai tout donné pour toi
Lloré y lloré y juré que no iba a perderte
J'ai pleuré et pleuré et j'ai juré que je ne te perdrais pas
Traté y traté de negar este amor
J'ai essayé et essayé de nier cet amour
Tantas veces, baby
Tant de fois, bébé
Si mis lagrimas fueron en vano
Si mes larmes ont été vaines
Si al final yo te amé demasiado
Si à la fin je t'ai trop aimé
Como yo, como yo
Comme moi, comme moi
Nadie te ha amado
Personne ne t'a aimé
Cada hora, una eternidad
Chaque heure, une éternité
Cada amanecer un comenzar
Chaque aube un nouveau départ
Ilusiones nada más
Des illusions, rien de plus
Que fácil fué soñar
Que c'était facile de rêver
Tantas noches de intimidad
Tant de nuits d'intimité
Parecían no acabar
Semblaient ne jamais finir
Nos dejamos desafiar
Nous avons laissé le défi
Y hoy nada es igual
Et aujourd'hui rien n'est pareil
Sé que en verdad el amor
Je sais qu'en vérité l'amour
Al final siempre duele
À la fin, ça fait toujours mal
No lo pude sanar y hoy voy
Je n'ai pas pu le guérir et aujourd'hui je vais
A pagarlo con creces, baby
Le payer au prix fort, bébé
Si mis lágrimas fueron en vano
Si mes larmes ont été vaines
Si al final yo te amé demasiado
Si à la fin je t'ai trop aimé
Como yo, como yo
Comme moi, comme moi
Nadie te ha amado
Personne ne t'a aimé
Lloré y lloré y juré que no iba a perderte
J'ai pleuré et pleuré et j'ai juré que je ne te perdrais pas
Traté y traté de negar este amor
J'ai essayé et essayé de nier cet amour
Tantas veces, baby
Tant de fois, bébé
Si mis lágrimas fueron en vano
Si mes larmes ont été vaines
Si al final yo te amé demasiado
Si à la fin je t'ai trop aimé
Como yo, como yo
Comme moi, comme moi
Nadie te ha amado
Personne ne t'a aimé
Esta vez la pasión a ganado
Cette fois, la passion a gagné
Y por eso, sigo esperando
Et c'est pourquoi, je continue d'attendre
Como yo, como yo
Comme moi, comme moi
Nadie te ha amado
Personne ne t'a aimé
Yo no vi las flores, marchitar
Non ho visto i fiori appassire
Ni ese frío en tus ojos, al mirar
Né quel freddo nei tuoi occhi, quando guardavi
No, no vi la realidad
No, non ho visto la realtà
Me ibas a dejar
Stavi per lasciarmi
Dicen que la vida no es como la vez
Dicono che la vita non è come la vedi
Para aprender hay que caer
Per imparare bisogna cadere
Para ganar hay que perder
Per vincere bisogna perdere
Lo di todo por ti
Ho dato tutto per te
Lloré y lloré y juré que no iba a perderte
Ho pianto e pianto e ho giurato che non avrei perso te
Traté y traté de negar este amor
Ho provato e provato a negare questo amore
Tantas veces, baby
Tante volte, baby
Si mis lagrimas fueron en vano
Se le mie lacrime sono state inutili
Si al final yo te amé demasiado
Se alla fine ti ho amato troppo
Como yo, como yo
Come me, come me
Nadie te ha amado
Nessuno ti ha amato
Cada hora, una eternidad
Ogni ora, un'eternità
Cada amanecer un comenzar
Ogni alba un nuovo inizio
Ilusiones nada más
Solo illusioni
Que fácil fué soñar
Quanto è stato facile sognare
Tantas noches de intimidad
Tante notti di intimità
Parecían no acabar
Sembravano non finire mai
Nos dejamos desafiar
Ci siamo lasciati sfidare
Y hoy nada es igual
E oggi niente è come prima
Sé que en verdad el amor
So che in realtà l'amore
Al final siempre duele
Alla fine fa sempre male
No lo pude sanar y hoy voy
Non sono riuscito a guarirlo e oggi
A pagarlo con creces, baby
Lo pagherò a caro prezzo, baby
Si mis lágrimas fueron en vano
Se le mie lacrime sono state inutili
Si al final yo te amé demasiado
Se alla fine ti ho amato troppo
Como yo, como yo
Come me, come me
Nadie te ha amado
Nessuno ti ha amato
Lloré y lloré y juré que no iba a perderte
Ho pianto e pianto e ho giurato che non avrei perso te
Traté y traté de negar este amor
Ho provato e provato a negare questo amore
Tantas veces, baby
Tante volte, baby
Si mis lágrimas fueron en vano
Se le mie lacrime sono state inutili
Si al final yo te amé demasiado
Se alla fine ti ho amato troppo
Como yo, como yo
Come me, come me
Nadie te ha amado
Nessuno ti ha amato
Esta vez la pasión a ganado
Questa volta la passione ha vinto
Y por eso, sigo esperando
E per questo, continuo ad aspettare
Como yo, como yo
Come me, come me
Nadie te ha amado
Nessuno ti ha amato