Tonight
ALEXANDER ORIET, BRANDON SKEIE, DAVID PHELAN, JAY WARNER, KATHRYN OSTENBERG, ZAYN MALIK
Just let me talk
You know what I'm saying
Don't give me that
Girl I know you're staying
Where you going?
You feel that space, it's mine
Said we're going?
In every space and time
But love me tonight
Sweet girl of mine
Take all your time
I know that you're mine
So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come
So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come
Tell me why it's always different in the morning
Last night you were by my side
Space and time, I wanna fall into your eyes
There's no point in stalling, there's nothing to hide
Right now it's priceless, some things you can't buy
You're that protection that keeps me alive
Oh you got it right, you got it right
But love me tonight
Sweet girl of mine
Take all your time
I know that you're mine (I know that you're mine)
So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come
No matter where you are
Or where you'll be
When you're feeling yourself
I know you're thinking of me
But love me tonight
Sweet girl of mine
Take all your time
I know that you're mine
So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come
So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come
Just let me talk
Lass mich einfach reden
You know what I'm saying
Du weißt, was ich meine
Don't give me that
Gib mir das nicht
Girl I know you're staying
Mädchen, ich weiß, du bleibst
Where you going?
Wohin gehst du?
You feel that space, it's mine
Du fühlst diesen Raum, er gehört mir
Said we're going?
Sagten wir gehen?
In every space and time
In jedem Raum und zu jeder Zeit
But love me tonight
Aber liebe mich heute Nacht
Sweet girl of mine
Süßes Mädchen von mir
Take all your time
Nimm dir all deine Zeit
I know that you're mine
Ich weiß, dass du mein bist
So love me
Also liebe mich
Like we don't have tomorrow
Als hätten wir kein Morgen
Like there's no time at all, love
Als gäbe es überhaupt keine Zeit, Liebe
Love me like tomorrow's
Liebe mich, als würde morgen
Never gonna come
Nie kommen
So love me
Also liebe mich
Like we don't have tomorrow
Als hätten wir kein Morgen
Like there's no time at all, love
Als gäbe es überhaupt keine Zeit, Liebe
Love me like tomorrow's
Liebe mich, als würde morgen
Never gonna come
Nie kommen
Tell me why it's always different in the morning
Sag mir, warum es morgens immer anders ist
Last night you were by my side
Letzte Nacht warst du an meiner Seite
Space and time, I wanna fall into your eyes
Raum und Zeit, ich möchte in deine Augen fallen
There's no point in stalling, there's nothing to hide
Es hat keinen Sinn zu zögern, es gibt nichts zu verbergen
Right now it's priceless, some things you can't buy
Im Moment ist es unbezahlbar, manche Dinge kann man nicht kaufen
You're that protection that keeps me alive
Du bist dieser Schutz, der mich am Leben hält
Oh you got it right, you got it right
Oh, du hast es richtig, du hast es richtig
But love me tonight
Aber liebe mich heute Nacht
Sweet girl of mine
Süßes Mädchen von mir
Take all your time
Nimm dir all deine Zeit
I know that you're mine (I know that you're mine)
Ich weiß, dass du mein bist (Ich weiß, dass du mein bist)
So love me
Also liebe mich
Like we don't have tomorrow
Als hätten wir kein Morgen
Like there's no time at all, love
Als gäbe es überhaupt keine Zeit, Liebe
Love me like tomorrow's
Liebe mich, als würde morgen
Never gonna come
Nie kommen
No matter where you are
Egal wo du bist
Or where you'll be
Oder wo du sein wirst
When you're feeling yourself
Wenn du dich gut fühlst
I know you're thinking of me
Ich weiß, du denkst an mich
But love me tonight
Aber liebe mich heute Nacht
Sweet girl of mine
Süßes Mädchen von mir
Take all your time
Nimm dir all deine Zeit
I know that you're mine
Ich weiß, dass du mein bist
So love me
Also liebe mich
Like we don't have tomorrow
Als hätten wir kein Morgen
Like there's no time at all, love
Als gäbe es überhaupt keine Zeit, Liebe
Love me like tomorrow's
Liebe mich, als würde morgen
Never gonna come
Nie kommen
So love me
Also liebe mich
Like we don't have tomorrow
Als hätten wir kein Morgen
Like there's no time at all, love
Als gäbe es überhaupt keine Zeit, Liebe
Love me like tomorrow's
Liebe mich, als würde morgen
Never gonna come
Nie kommen
Just let me talk
Deixe-me falar
You know what I'm saying
Você sabe o que estou dizendo
Don't give me that
Não me venha com isso
Girl I know you're staying
Garota, eu sei que você vai ficar
Where you going?
Para onde você está indo?
You feel that space, it's mine
Você sente esse espaço, é meu
Said we're going?
Disse que estamos indo?
In every space and time
Em cada espaço e tempo
But love me tonight
Mas me ame esta noite
Sweet girl of mine
Doce garota minha
Take all your time
Tome todo o seu tempo
I know that you're mine
Eu sei que você é minha
So love me
Então me ame
Like we don't have tomorrow
Como se não tivéssemos amanhã
Like there's no time at all, love
Como se não houvesse tempo algum, amor
Love me like tomorrow's
Ame-me como se o amanhã
Never gonna come
Nunca fosse chegar
So love me
Então me ame
Like we don't have tomorrow
Como se não tivéssemos amanhã
Like there's no time at all, love
Como se não houvesse tempo algum, amor
Love me like tomorrow's
Ame-me como se o amanhã
Never gonna come
Nunca fosse chegar
Tell me why it's always different in the morning
Diga-me por que é sempre diferente pela manhã
Last night you were by my side
Ontem à noite você estava ao meu lado
Space and time, I wanna fall into your eyes
Espaço e tempo, eu quero cair em seus olhos
There's no point in stalling, there's nothing to hide
Não há ponto em adiar, não há nada para esconder
Right now it's priceless, some things you can't buy
Agora é inestimável, algumas coisas você não pode comprar
You're that protection that keeps me alive
Você é aquela proteção que me mantém vivo
Oh you got it right, you got it right
Oh, você acertou, você acertou
But love me tonight
Mas me ame esta noite
Sweet girl of mine
Doce garota minha
Take all your time
Tome todo o seu tempo
I know that you're mine (I know that you're mine)
Eu sei que você é minha (Eu sei que você é minha)
So love me
Então me ame
Like we don't have tomorrow
Como se não tivéssemos amanhã
Like there's no time at all, love
Como se não houvesse tempo algum, amor
Love me like tomorrow's
Ame-me como se o amanhã
Never gonna come
Nunca fosse chegar
No matter where you are
Não importa onde você esteja
Or where you'll be
Ou onde você estará
When you're feeling yourself
Quando você está se sentindo bem
I know you're thinking of me
Eu sei que você está pensando em mim
But love me tonight
Mas me ame esta noite
Sweet girl of mine
Doce garota minha
Take all your time
Tome todo o seu tempo
I know that you're mine
Eu sei que você é minha
So love me
Então me ame
Like we don't have tomorrow
Como se não tivéssemos amanhã
Like there's no time at all, love
Como se não houvesse tempo algum, amor
Love me like tomorrow's
Ame-me como se o amanhã
Never gonna come
Nunca fosse chegar
So love me
Então me ame
Like we don't have tomorrow
Como se não tivéssemos amanhã
Like there's no time at all, love
Como se não houvesse tempo algum, amor
Love me like tomorrow's
Ame-me como se o amanhã
Never gonna come
Nunca fosse chegar
Just let me talk
Solo déjame hablar
You know what I'm saying
Sabes lo que estoy diciendo
Don't give me that
No me des eso
Girl I know you're staying
Chica, sé que te quedas
Where you going?
¿A dónde vas?
You feel that space, it's mine
Sientes ese espacio, es mío
Said we're going?
¿Dijiste que nos vamos?
In every space and time
En cada espacio y tiempo
But love me tonight
Pero ámame esta noche
Sweet girl of mine
Dulce chica mía
Take all your time
Tómate todo tu tiempo
I know that you're mine
Sé que eres mía
So love me
Así que ámame
Like we don't have tomorrow
Como si no tuviéramos mañana
Like there's no time at all, love
Como si no hubiera tiempo en absoluto, amor
Love me like tomorrow's
Ámame como si el mañana
Never gonna come
Nunca fuera a llegar
So love me
Así que ámame
Like we don't have tomorrow
Como si no tuviéramos mañana
Like there's no time at all, love
Como si no hubiera tiempo en absoluto, amor
Love me like tomorrow's
Ámame como si el mañana
Never gonna come
Nunca fuera a llegar
Tell me why it's always different in the morning
Dime por qué siempre es diferente por la mañana
Last night you were by my side
Anoche estabas a mi lado
Space and time, I wanna fall into your eyes
Espacio y tiempo, quiero caer en tus ojos
There's no point in stalling, there's nothing to hide
No tiene sentido demorar, no hay nada que ocultar
Right now it's priceless, some things you can't buy
Ahora mismo es invaluable, hay cosas que no puedes comprar
You're that protection that keeps me alive
Eres esa protección que me mantiene vivo
Oh you got it right, you got it right
Oh, lo entendiste bien, lo entendiste bien
But love me tonight
Pero ámame esta noche
Sweet girl of mine
Dulce chica mía
Take all your time
Tómate todo tu tiempo
I know that you're mine (I know that you're mine)
Sé que eres mía (sé que eres mía)
So love me
Así que ámame
Like we don't have tomorrow
Como si no tuviéramos mañana
Like there's no time at all, love
Como si no hubiera tiempo en absoluto, amor
Love me like tomorrow's
Ámame como si el mañana
Never gonna come
Nunca fuera a llegar
No matter where you are
No importa dónde estés
Or where you'll be
O dónde estarás
When you're feeling yourself
Cuando te sientas a ti mismo
I know you're thinking of me
Sé que estás pensando en mí
But love me tonight
Pero ámame esta noche
Sweet girl of mine
Dulce chica mía
Take all your time
Tómate todo tu tiempo
I know that you're mine
Sé que eres mía
So love me
Así que ámame
Like we don't have tomorrow
Como si no tuviéramos mañana
Like there's no time at all, love
Como si no hubiera tiempo en absoluto, amor
Love me like tomorrow's
Ámame como si el mañana
Never gonna come
Nunca fuera a llegar
So love me
Así que ámame
Like we don't have tomorrow
Como si no tuviéramos mañana
Like there's no time at all, love
Como si no hubiera tiempo en absoluto, amor
Love me like tomorrow's
Ámame como si el mañana
Never gonna come
Nunca fuera a llegar
Just let me talk
Laisse-moi juste parler
You know what I'm saying
Tu sais ce que je dis
Don't give me that
Ne me donne pas ça
Girl I know you're staying
Fille, je sais que tu restes
Where you going?
Où vas-tu ?
You feel that space, it's mine
Tu sens cet espace, il est à moi
Said we're going?
On a dit qu'on allait ?
In every space and time
Dans chaque espace et temps
But love me tonight
Mais aime-moi ce soir
Sweet girl of mine
Douce fille à moi
Take all your time
Prends tout ton temps
I know that you're mine
Je sais que tu es à moi
So love me
Alors aime-moi
Like we don't have tomorrow
Comme si nous n'avions pas de lendemain
Like there's no time at all, love
Comme s'il n'y avait pas de temps du tout, amour
Love me like tomorrow's
Aime-moi comme si demain
Never gonna come
N'allait jamais venir
So love me
Alors aime-moi
Like we don't have tomorrow
Comme si nous n'avions pas de lendemain
Like there's no time at all, love
Comme s'il n'y avait pas de temps du tout, amour
Love me like tomorrow's
Aime-moi comme si demain
Never gonna come
N'allait jamais venir
Tell me why it's always different in the morning
Dis-moi pourquoi c'est toujours différent le matin
Last night you were by my side
Hier soir, tu étais à mes côtés
Space and time, I wanna fall into your eyes
Espace et temps, je veux tomber dans tes yeux
There's no point in stalling, there's nothing to hide
Il n'y a pas de point à tergiverser, il n'y a rien à cacher
Right now it's priceless, some things you can't buy
En ce moment, c'est inestimable, certaines choses ne s'achètent pas
You're that protection that keeps me alive
Tu es cette protection qui me garde en vie
Oh you got it right, you got it right
Oh tu as raison, tu as raison
But love me tonight
Mais aime-moi ce soir
Sweet girl of mine
Douce fille à moi
Take all your time
Prends tout ton temps
I know that you're mine (I know that you're mine)
Je sais que tu es à moi (Je sais que tu es à moi)
So love me
Alors aime-moi
Like we don't have tomorrow
Comme si nous n'avions pas de lendemain
Like there's no time at all, love
Comme s'il n'y avait pas de temps du tout, amour
Love me like tomorrow's
Aime-moi comme si demain
Never gonna come
N'allait jamais venir
No matter where you are
Peu importe où tu es
Or where you'll be
Ou où tu seras
When you're feeling yourself
Quand tu te sens toi-même
I know you're thinking of me
Je sais que tu penses à moi
But love me tonight
Mais aime-moi ce soir
Sweet girl of mine
Douce fille à moi
Take all your time
Prends tout ton temps
I know that you're mine
Je sais que tu es à moi
So love me
Alors aime-moi
Like we don't have tomorrow
Comme si nous n'avions pas de lendemain
Like there's no time at all, love
Comme s'il n'y avait pas de temps du tout, amour
Love me like tomorrow's
Aime-moi comme si demain
Never gonna come
N'allait jamais venir
So love me
Alors aime-moi
Like we don't have tomorrow
Comme si nous n'avions pas de lendemain
Like there's no time at all, love
Comme s'il n'y avait pas de temps du tout, amour
Love me like tomorrow's
Aime-moi comme si demain
Never gonna come
N'allait jamais venir
Just let me talk
Lasciami parlare
You know what I'm saying
Sai cosa sto dicendo
Don't give me that
Non darmi quello
Girl I know you're staying
Ragazza so che stai rimanendo
Where you going?
Dove stai andando?
You feel that space, it's mine
Senti quello spazio, è mio
Said we're going?
Abbiamo detto che stiamo andando?
In every space and time
In ogni spazio e tempo
But love me tonight
Ma amami stasera
Sweet girl of mine
Dolce mia
Take all your time
Prenditi tutto il tuo tempo
I know that you're mine
So che sei mia
So love me
Quindi amami
Like we don't have tomorrow
Come se non avessimo domani
Like there's no time at all, love
Come se non ci fosse tempo, amore
Love me like tomorrow's
Amami come se domani
Never gonna come
Non dovesse mai arrivare
So love me
Quindi amami
Like we don't have tomorrow
Come se non avessimo domani
Like there's no time at all, love
Come se non ci fosse tempo, amore
Love me like tomorrow's
Amami come se domani
Never gonna come
Non dovesse mai arrivare
Tell me why it's always different in the morning
Dimmi perché è sempre diverso al mattino
Last night you were by my side
Ieri sera eri al mio fianco
Space and time, I wanna fall into your eyes
Spazio e tempo, voglio cadere nei tuoi occhi
There's no point in stalling, there's nothing to hide
Non c'è motivo di indugiare, non c'è nulla da nascondere
Right now it's priceless, some things you can't buy
Adesso è impagabile, alcune cose non si possono comprare
You're that protection that keeps me alive
Sei quella protezione che mi tiene in vita
Oh you got it right, you got it right
Oh hai capito, hai capito
But love me tonight
Ma amami stasera
Sweet girl of mine
Dolce mia
Take all your time
Prenditi tutto il tuo tempo
I know that you're mine (I know that you're mine)
So che sei mia (So che sei mia)
So love me
Quindi amami
Like we don't have tomorrow
Come se non avessimo domani
Like there's no time at all, love
Come se non ci fosse tempo, amore
Love me like tomorrow's
Amami come se domani
Never gonna come
Non dovesse mai arrivare
No matter where you are
Non importa dove sei
Or where you'll be
O dove sarai
When you're feeling yourself
Quando ti senti te stesso
I know you're thinking of me
So che stai pensando a me
But love me tonight
Ma amami stasera
Sweet girl of mine
Dolce mia
Take all your time
Prenditi tutto il tuo tempo
I know that you're mine
So che sei mia
So love me
Quindi amami
Like we don't have tomorrow
Come se non avessimo domani
Like there's no time at all, love
Come se non ci fosse tempo, amore
Love me like tomorrow's
Amami come se domani
Never gonna come
Non dovesse mai arrivare
So love me
Quindi amami
Like we don't have tomorrow
Come se non avessimo domani
Like there's no time at all, love
Come se non ci fosse tempo, amore
Love me like tomorrow's
Amami come se domani
Never gonna come
Non dovesse mai arrivare
[Verse 1]
Konuşmama izin ver, ne demek istediğimi biliyorsun
Bana masal okuma, kızım, kalacağını biliyorum
Nereye gidiyorsun? İçinde bi boşluk hissediyorsun ya, işte o benim
Zaman ve mekan neresi olursa olsun devam edeceğimizi söyledin
[Pre-Chorus]
Ama bu gece beni sev
Tatlı kızım benim
Acele etme
Benim olduğunu biliyorum
[Chorus]
Bu yüzden yarınımız yokmuş gibi sev beni
Hiç zaman yokmuş gibi, aşkım
Beni yarın asla gelmeyecekmiş gibi sev
Bu yüzden yarınımız yokmuş gibi sev bеni
Hiç zaman yokmuş gibi, aşkım
Beni yarın asla gelmeyеcekmiş gibi sev
[Verse 2]
Bana sabahları neden hep farklı olduğunu söyle
Dün gece yanımdaydın
Zaman ve mekan neresi olursa olsun, gözlerine düşmek istiyorum
Oyalanmanın bir anlamı yok, saklanacak hiçbir şey yok
Şu an paha biçilmez, satın alamayacağın bazı şeylerden biri de bu
Sen beni hayatta tutan korumasın
Oh, doğru anladın, doğru anladın
[Pre-Chorus]
Ama bu gece beni sev
Tatlı kızım benim
Acele etme
Benim olduğunu biliyorum
[Chorus]
Bu yüzden yarınımız yokmuş gibi sev beni
Hiç zaman yokmuş gibi, aşkım
Beni yarın asla gelmeyecekmiş gibi sev
Bu yüzden yarınımız yokmuş gibi sev beni
Hiç zaman yokmuş gibi, aşkım
Beni yarın asla gelmeyecekmiş gibi sev
[Bridge]
Nerede olduğunun bir önemi yok
Ya da nerede olacağının
Kendini hissettiğinde
Beni düşündüğünü biliyorum
[Pre-Chorus]
Ama bu gece beni sev
Tatlı kızım benim
Acele etme
Benim olduğunu biliyorum
[Chorus]
Bu yüzden yarınımız yokmuş gibi sev beni
Hiç zaman yokmuş gibi, aşkım
Beni yarın asla gelmeyecekmiş gibi sev
Bu yüzden yarınımız yokmuş gibi sev beni
Hiç zaman yokmuş gibi, aşkım
Beni yarın asla gelmeyecekmiş gibi sev