Alimentando Vontade
Cristian Ribeiro, Edson Garcia, Felipe Marins, Flavio Silva De Souza, Lucas Souza
E já não saio mais de casa
Não vejo a luz do sol faz tempo
Minha risada é tão forçada
Onde acha graça em tanto sofrimento?
Mas eu tenho comigo que isso vai passar
Afinal eu vivia antes de te amar
Eu só 'to alimentando essa vontade
De te superar
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Não vai sobrar álcool na cidade
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Não vai sobrar álcool na cidade
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
'Cê 'tá doido
Vai sobrar nada Cristiano
Nada, nada
Mas eu tenho comigo que isso vai passar
Afinal eu vivia antes de te amar
Eu só 'to alimentando essa vontade
De te superar
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Não vai sobrar álcool na cidade
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Não vai sobrar álcool na cidade
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Não vai sobrar álcool na cidade
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Oh
E já não saio mais de casa
Und ich verlasse das Haus nicht mehr
Não vejo a luz do sol faz tempo
Ich habe schon lange kein Sonnenlicht mehr gesehen
Minha risada é tão forçada
Mein Lachen ist so erzwungen
Onde acha graça em tanto sofrimento?
Wo findet man Humor in so viel Leid?
Mas eu tenho comigo que isso vai passar
Aber ich bin überzeugt, dass das vorübergehen wird
Afinal eu vivia antes de te amar
Schließlich lebte ich, bevor ich dich liebte
Eu só 'to alimentando essa vontade
Ich füttere nur diesen Wunsch
De te superar
Dich zu überwinden
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Stell dir vor, wenn ich diese Sehnsucht loslasse
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Diese Tränen werden zu Durst und ich fasse Mut
Não vai sobrar álcool na cidade
Es wird keinen Alkohol mehr in der Stadt geben
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Kein Single, der meine Freiheit nicht gekostet hat
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Stell dir vor, wenn ich diese Sehnsucht loslasse
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Diese Tränen werden zu Durst und ich fasse Mut
Não vai sobrar álcool na cidade
Es wird keinen Alkohol mehr in der Stadt geben
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Kein Single, der meine Freiheit nicht gekostet hat
'Cê 'tá doido
Du bist verrückt
Vai sobrar nada Cristiano
Es wird nichts übrig bleiben, Cristiano
Nada, nada
Nichts, nichts
Mas eu tenho comigo que isso vai passar
Aber ich bin überzeugt, dass das vorübergehen wird
Afinal eu vivia antes de te amar
Schließlich lebte ich, bevor ich dich liebte
Eu só 'to alimentando essa vontade
Ich füttere nur diesen Wunsch
De te superar
Dich zu überwinden
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Stell dir vor, wenn ich diese Sehnsucht loslasse
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Diese Tränen werden zu Durst und ich fasse Mut
Não vai sobrar álcool na cidade
Es wird keinen Alkohol mehr in der Stadt geben
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Kein Single, der meine Freiheit nicht gekostet hat
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Stell dir vor, wenn ich diese Sehnsucht loslasse
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Diese Tränen werden zu Durst und ich fasse Mut
Não vai sobrar álcool na cidade
Es wird keinen Alkohol mehr in der Stadt geben
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Kein Single, der meine Freiheit nicht gekostet hat
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Stell dir vor, wenn ich diese Sehnsucht loslasse
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Diese Tränen werden zu Durst und ich fasse Mut
Não vai sobrar álcool na cidade
Es wird keinen Alkohol mehr in der Stadt geben
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Kein Single, der meine Freiheit nicht gekostet hat
Oh
Oh
E já não saio mais de casa
And I no longer leave the house
Não vejo a luz do sol faz tempo
I haven't seen the sunlight in a long time
Minha risada é tão forçada
My laughter is so forced
Onde acha graça em tanto sofrimento?
Where is the humor in so much suffering?
Mas eu tenho comigo que isso vai passar
But I have with me that this will pass
Afinal eu vivia antes de te amar
After all, I lived before I loved you
Eu só 'to alimentando essa vontade
I'm just feeding this desire
De te superar
To overcome you
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagine the time when I let go of this longing
Esse choro virar sede e eu criar coragem
This crying turns into thirst and I gather courage
Não vai sobrar álcool na cidade
There won't be any alcohol left in the city
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Nor a single body without tasting my freedom
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagine the time when I let go of this longing
Esse choro virar sede e eu criar coragem
This crying turns into thirst and I gather courage
Não vai sobrar álcool na cidade
There won't be any alcohol left in the city
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Nor a single body without tasting my freedom
'Cê 'tá doido
You're crazy
Vai sobrar nada Cristiano
There will be nothing left, Cristiano
Nada, nada
Nothing, nothing
Mas eu tenho comigo que isso vai passar
But I have with me that this will pass
Afinal eu vivia antes de te amar
After all, I lived before I loved you
Eu só 'to alimentando essa vontade
I'm just feeding this desire
De te superar
To overcome you
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagine the time when I let go of this longing
Esse choro virar sede e eu criar coragem
This crying turns into thirst and I gather courage
Não vai sobrar álcool na cidade
There won't be any alcohol left in the city
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Nor a single body without tasting my freedom
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagine the time when I let go of this longing
Esse choro virar sede e eu criar coragem
This crying turns into thirst and I gather courage
Não vai sobrar álcool na cidade
There won't be any alcohol left in the city
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Nor a single body without tasting my freedom
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagine the time when I let go of this longing
Esse choro virar sede e eu criar coragem
This crying turns into thirst and I gather courage
Não vai sobrar álcool na cidade
There won't be any alcohol left in the city
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Nor a single body without tasting my freedom
Oh
Oh
E já não saio mais de casa
Y ya no salgo más de casa
Não vejo a luz do sol faz tempo
No veo la luz del sol desde hace tiempo
Minha risada é tão forçada
Mi risa es tan forzada
Onde acha graça em tanto sofrimento?
¿Dónde encuentras gracia en tanto sufrimiento?
Mas eu tenho comigo que isso vai passar
Pero tengo conmigo que esto va a pasar
Afinal eu vivia antes de te amar
Después de todo, vivía antes de amarte
Eu só 'to alimentando essa vontade
Solo estoy alimentando este deseo
De te superar
De superarte
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagina el momento en que deje ir esta nostalgia
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Este llanto se convierta en sed y yo tome coraje
Não vai sobrar álcool na cidade
No quedará alcohol en la ciudad
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Ni un solo cuerpo sin probar mi libertad
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagina el momento en que deje ir esta nostalgia
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Este llanto se convierta en sed y yo tome coraje
Não vai sobrar álcool na cidade
No quedará alcohol en la ciudad
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Ni un solo cuerpo sin probar mi libertad
'Cê 'tá doido
Estás loco
Vai sobrar nada Cristiano
No quedará nada, Cristiano
Nada, nada
Nada, nada
Mas eu tenho comigo que isso vai passar
Pero tengo conmigo que esto va a pasar
Afinal eu vivia antes de te amar
Después de todo, vivía antes de amarte
Eu só 'to alimentando essa vontade
Solo estoy alimentando este deseo
De te superar
De superarte
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagina el momento en que deje ir esta nostalgia
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Este llanto se convierta en sed y yo tome coraje
Não vai sobrar álcool na cidade
No quedará alcohol en la ciudad
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Ni un solo cuerpo sin probar mi libertad
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagina el momento en que deje ir esta nostalgia
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Este llanto se convierta en sed y yo tome coraje
Não vai sobrar álcool na cidade
No quedará alcohol en la ciudad
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Ni un solo cuerpo sin probar mi libertad
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagina el momento en que deje ir esta nostalgia
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Este llanto se convierta en sed y yo tome coraje
Não vai sobrar álcool na cidade
No quedará alcohol en la ciudad
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Ni un solo cuerpo sin probar mi libertad
Oh
Oh
E já não saio mais de casa
Et je ne quitte plus la maison
Não vejo a luz do sol faz tempo
Je n'ai pas vu la lumière du soleil depuis longtemps
Minha risada é tão forçada
Mon rire est si forcé
Onde acha graça em tanto sofrimento?
Où trouve-t-on de l'humour dans tant de souffrance?
Mas eu tenho comigo que isso vai passar
Mais je sais que cela passera
Afinal eu vivia antes de te amar
Après tout, je vivais avant de t'aimer
Eu só 'to alimentando essa vontade
Je ne fais qu'alimenter ce désir
De te superar
De te surpasser
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagine l'heure où je vais lâcher ce manque
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Cette larme deviendra soif et je vais prendre du courage
Não vai sobrar álcool na cidade
Il ne restera pas d'alcool dans la ville
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Ni de corps célibataire sans goûter à ma liberté
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagine l'heure où je vais lâcher ce manque
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Cette larme deviendra soif et je vais prendre du courage
Não vai sobrar álcool na cidade
Il ne restera pas d'alcool dans la ville
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Ni de corps célibataire sans goûter à ma liberté
'Cê 'tá doido
Tu es fou
Vai sobrar nada Cristiano
Il ne restera rien Cristiano
Nada, nada
Rien, rien
Mas eu tenho comigo que isso vai passar
Mais je sais que cela passera
Afinal eu vivia antes de te amar
Après tout, je vivais avant de t'aimer
Eu só 'to alimentando essa vontade
Je ne fais qu'alimenter ce désir
De te superar
De te surpasser
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagine l'heure où je vais lâcher ce manque
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Cette larme deviendra soif et je vais prendre du courage
Não vai sobrar álcool na cidade
Il ne restera pas d'alcool dans la ville
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Ni de corps célibataire sans goûter à ma liberté
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagine l'heure où je vais lâcher ce manque
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Cette larme deviendra soif et je vais prendre du courage
Não vai sobrar álcool na cidade
Il ne restera pas d'alcool dans la ville
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Ni de corps célibataire sans goûter à ma liberté
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Imagine l'heure où je vais lâcher ce manque
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Cette larme deviendra soif et je vais prendre du courage
Não vai sobrar álcool na cidade
Il ne restera pas d'alcool dans la ville
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Ni de corps célibataire sans goûter à ma liberté
Oh
Oh
E já não saio mais de casa
E non esco più di casa
Não vejo a luz do sol faz tempo
Non vedo la luce del sole da tempo
Minha risada é tão forçada
La mia risata è così forzata
Onde acha graça em tanto sofrimento?
Dove trovi divertimento in tanto dolore?
Mas eu tenho comigo que isso vai passar
Ma ho con me che questo passerà
Afinal eu vivia antes de te amar
Dopotutto, vivevo prima di amarti
Eu só 'to alimentando essa vontade
Sto solo alimentando questo desiderio
De te superar
Di superarti
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Immagina quando lascerò andare questa nostalgia
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Questo pianto diventerà sete e avrò coraggio
Não vai sobrar álcool na cidade
Non rimarrà alcol in città
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Né un corpo single senza provare la mia libertà
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Immagina quando lascerò andare questa nostalgia
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Questo pianto diventerà sete e avrò coraggio
Não vai sobrar álcool na cidade
Non rimarrà alcol in città
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Né un corpo single senza provare la mia libertà
'Cê 'tá doido
Sei pazzo
Vai sobrar nada Cristiano
Non rimarrà nulla Cristiano
Nada, nada
Niente, niente
Mas eu tenho comigo que isso vai passar
Ma ho con me che questo passerà
Afinal eu vivia antes de te amar
Dopotutto, vivevo prima di amarti
Eu só 'to alimentando essa vontade
Sto solo alimentando questo desiderio
De te superar
Di superarti
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Immagina quando lascerò andare questa nostalgia
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Questo pianto diventerà sete e avrò coraggio
Não vai sobrar álcool na cidade
Non rimarrà alcol in città
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Né un corpo single senza provare la mia libertà
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Immagina quando lascerò andare questa nostalgia
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Questo pianto diventerà sete e avrò coraggio
Não vai sobrar álcool na cidade
Non rimarrà alcol in città
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Né un corpo single senza provare la mia libertà
Imagina a hora que eu soltar dessa saudade
Immagina quando lascerò andare questa nostalgia
Esse choro virar sede e eu criar coragem
Questo pianto diventerà sete e avrò coraggio
Não vai sobrar álcool na cidade
Non rimarrà alcol in città
Nem corpo solteiro sem provar da minha liberdade
Né un corpo single senza provare la mia libertà
Oh
Oh