Armadura [Ao Vivo]
Irineu Vaccari, Jose Toscano Martins Neto
Ela tem serenidade no olhar
De quem sabe que me ganha
Com um sorriso ou com um abraço
Sem nenhum sacrifício
E nem adianta eu me fazer de forte
Entrar em guerra só pra não me entregar
Manter a postura, vestir minha armadura
Se com um toque ela vai quebrar
Ela faz
Qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela trás
Um final feliz numa cena de drama
Oh oh, oh oh
Ela faz
Qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela trás
Um final feliz numa cena de drama
Oh oh, oh oh
Ela é tudo isso
E o pior é que ela sabe disso
Ela é tudo isso
E o pior é que ela sabe disso
E nem adianta eu me fazer de forte
Entrar em guerra só pra não me entregar
Manter a postura, vestir minha armadura
Se com um toque ela vai quebrar
Ela faz
Qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela trás
Um final feliz numa cena de drama
Oh oh, oh oh
Ela faz
Qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela trás
Um final feliz numa cena de drama
Oh oh, oh oh
Ela é tudo isso
E o pior é que ela sabe disso
E ela é tudo isso
E o pior é que ela sabe disso
Ela tem serenidade no olhar
Sie hat die Gelassenheit im Blick
De quem sabe que me ganha
Von jemandem, der weiß, dass er mich gewinnt
Com um sorriso ou com um abraço
Mit einem Lächeln oder einer Umarmung
Sem nenhum sacrifício
Ohne jegliches Opfer
E nem adianta eu me fazer de forte
Und es bringt nichts, wenn ich mich stark mache
Entrar em guerra só pra não me entregar
In den Krieg ziehe, nur um mich nicht hinzugeben
Manter a postura, vestir minha armadura
Die Haltung bewahren, meine Rüstung anziehen
Se com um toque ela vai quebrar
Wenn sie mit einer Berührung zerbricht
Ela faz
Sie macht
Qualquer filme de romance parecer comum
Jeden Liebesfilm wirken wie gewöhnlich
Outros amores serem só mais um
Andere Lieben sind nur noch eine mehr
Ela trás
Sie bringt
Um final feliz numa cena de drama
Ein glückliches Ende in einer Dramaszene
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela faz
Sie macht
Qualquer filme de romance parecer comum
Jeden Liebesfilm wirken wie gewöhnlich
Outros amores serem só mais um
Andere Lieben sind nur noch eine mehr
Ela trás
Sie bringt
Um final feliz numa cena de drama
Ein glückliches Ende in einer Dramaszene
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela é tudo isso
Sie ist all das
E o pior é que ela sabe disso
Und das Schlimmste ist, dass sie das weiß
Ela é tudo isso
Sie ist all das
E o pior é que ela sabe disso
Und das Schlimmste ist, dass sie das weiß
E nem adianta eu me fazer de forte
Und es bringt nichts, wenn ich mich stark mache
Entrar em guerra só pra não me entregar
In den Krieg ziehe, nur um mich nicht hinzugeben
Manter a postura, vestir minha armadura
Die Haltung bewahren, meine Rüstung anziehen
Se com um toque ela vai quebrar
Wenn sie mit einer Berührung zerbricht
Ela faz
Sie macht
Qualquer filme de romance parecer comum
Jeden Liebesfilm wirken wie gewöhnlich
Outros amores serem só mais um
Andere Lieben sind nur noch eine mehr
Ela trás
Sie bringt
Um final feliz numa cena de drama
Ein glückliches Ende in einer Dramaszene
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela faz
Sie macht
Qualquer filme de romance parecer comum
Jeden Liebesfilm wirken wie gewöhnlich
Outros amores serem só mais um
Andere Lieben sind nur noch eine mehr
Ela trás
Sie bringt
Um final feliz numa cena de drama
Ein glückliches Ende in einer Dramaszene
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela é tudo isso
Sie ist all das
E o pior é que ela sabe disso
Und das Schlimmste ist, dass sie das weiß
E ela é tudo isso
Und sie ist all das
E o pior é que ela sabe disso
Und das Schlimmste ist, dass sie das weiß
Ela tem serenidade no olhar
She has serenity in her gaze
De quem sabe que me ganha
Knowing she wins me over
Com um sorriso ou com um abraço
With a smile or a hug
Sem nenhum sacrifício
Without any sacrifice
E nem adianta eu me fazer de forte
And it's no use for me to act strong
Entrar em guerra só pra não me entregar
Go to war just to not give in
Manter a postura, vestir minha armadura
Maintain my posture, wear my armor
Se com um toque ela vai quebrar
If with one touch she will break it
Ela faz
She makes
Qualquer filme de romance parecer comum
Any romance movie seem common
Outros amores serem só mais um
Other loves just one more
Ela trás
She brings
Um final feliz numa cena de drama
A happy ending in a drama scene
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela faz
She makes
Qualquer filme de romance parecer comum
Any romance movie seem common
Outros amores serem só mais um
Other loves just one more
Ela trás
She brings
Um final feliz numa cena de drama
A happy ending in a drama scene
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela é tudo isso
She is all that
E o pior é que ela sabe disso
And the worst is that she knows it
Ela é tudo isso
She is all that
E o pior é que ela sabe disso
And the worst is that she knows it
E nem adianta eu me fazer de forte
And it's no use for me to act strong
Entrar em guerra só pra não me entregar
Go to war just to not give in
Manter a postura, vestir minha armadura
Maintain my posture, wear my armor
Se com um toque ela vai quebrar
If with one touch she will break it
Ela faz
She makes
Qualquer filme de romance parecer comum
Any romance movie seem common
Outros amores serem só mais um
Other loves just one more
Ela trás
She brings
Um final feliz numa cena de drama
A happy ending in a drama scene
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela faz
She makes
Qualquer filme de romance parecer comum
Any romance movie seem common
Outros amores serem só mais um
Other loves just one more
Ela trás
She brings
Um final feliz numa cena de drama
A happy ending in a drama scene
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela é tudo isso
She is all that
E o pior é que ela sabe disso
And the worst is that she knows it
E ela é tudo isso
And she is all that
E o pior é que ela sabe disso
And the worst is that she knows it
Ela tem serenidade no olhar
Ella tiene serenidad en la mirada
De quem sabe que me ganha
De quien sabe que me gana
Com um sorriso ou com um abraço
Con una sonrisa o con un abrazo
Sem nenhum sacrifício
Sin ningún sacrificio
E nem adianta eu me fazer de forte
Y no sirve de nada que me haga el fuerte
Entrar em guerra só pra não me entregar
Entrar en guerra solo para no entregarme
Manter a postura, vestir minha armadura
Mantener la postura, vestir mi armadura
Se com um toque ela vai quebrar
Si con un toque ella va a romper
Ela faz
Ella hace
Qualquer filme de romance parecer comum
Cualquier película de romance parecer común
Outros amores serem só mais um
Otros amores ser solo uno más
Ela trás
Ella trae
Um final feliz numa cena de drama
Un final feliz en una escena de drama
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela faz
Ella hace
Qualquer filme de romance parecer comum
Cualquier película de romance parecer común
Outros amores serem só mais um
Otros amores ser solo uno más
Ela trás
Ella trae
Um final feliz numa cena de drama
Un final feliz en una escena de drama
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela é tudo isso
Ella es todo eso
E o pior é que ela sabe disso
Y lo peor es que ella lo sabe
Ela é tudo isso
Ella es todo eso
E o pior é que ela sabe disso
Y lo peor es que ella lo sabe
E nem adianta eu me fazer de forte
Y no sirve de nada que me haga el fuerte
Entrar em guerra só pra não me entregar
Entrar en guerra solo para no entregarme
Manter a postura, vestir minha armadura
Mantener la postura, vestir mi armadura
Se com um toque ela vai quebrar
Si con un toque ella va a romper
Ela faz
Ella hace
Qualquer filme de romance parecer comum
Cualquier película de romance parecer común
Outros amores serem só mais um
Otros amores ser solo uno más
Ela trás
Ella trae
Um final feliz numa cena de drama
Un final feliz en una escena de drama
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela faz
Ella hace
Qualquer filme de romance parecer comum
Cualquier película de romance parecer común
Outros amores serem só mais um
Otros amores ser solo uno más
Ela trás
Ella trae
Um final feliz numa cena de drama
Un final feliz en una escena de drama
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela é tudo isso
Ella es todo eso
E o pior é que ela sabe disso
Y lo peor es que ella lo sabe
E ela é tudo isso
Y ella es todo eso
E o pior é que ela sabe disso
Y lo peor es que ella lo sabe
Ela tem serenidade no olhar
Elle a la sérénité dans le regard
De quem sabe que me ganha
De celle qui sait qu'elle me gagne
Com um sorriso ou com um abraço
Avec un sourire ou avec un câlin
Sem nenhum sacrifício
Sans aucun sacrifice
E nem adianta eu me fazer de forte
Et ça ne sert à rien que je fasse le fort
Entrar em guerra só pra não me entregar
Entrer en guerre juste pour ne pas me rendre
Manter a postura, vestir minha armadura
Garder la posture, revêtir mon armure
Se com um toque ela vai quebrar
Si avec une touche elle va se briser
Ela faz
Elle fait
Qualquer filme de romance parecer comum
N'importe quel film romantique paraître commun
Outros amores serem só mais um
D'autres amours ne sont qu'un de plus
Ela trás
Elle apporte
Um final feliz numa cena de drama
Une fin heureuse dans une scène de drame
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela faz
Elle fait
Qualquer filme de romance parecer comum
N'importe quel film romantique paraître commun
Outros amores serem só mais um
D'autres amours ne sont qu'un de plus
Ela trás
Elle apporte
Um final feliz numa cena de drama
Une fin heureuse dans une scène de drame
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela é tudo isso
Elle est tout ça
E o pior é que ela sabe disso
Et le pire, c'est qu'elle le sait
Ela é tudo isso
Elle est tout ça
E o pior é que ela sabe disso
Et le pire, c'est qu'elle le sait
E nem adianta eu me fazer de forte
Et ça ne sert à rien que je fasse le fort
Entrar em guerra só pra não me entregar
Entrer en guerre juste pour ne pas me rendre
Manter a postura, vestir minha armadura
Garder la posture, revêtir mon armure
Se com um toque ela vai quebrar
Si avec une touche elle va se briser
Ela faz
Elle fait
Qualquer filme de romance parecer comum
N'importe quel film romantique paraître commun
Outros amores serem só mais um
D'autres amours ne sont qu'un de plus
Ela trás
Elle apporte
Um final feliz numa cena de drama
Une fin heureuse dans une scène de drame
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela faz
Elle fait
Qualquer filme de romance parecer comum
N'importe quel film romantique paraître commun
Outros amores serem só mais um
D'autres amours ne sont qu'un de plus
Ela trás
Elle apporte
Um final feliz numa cena de drama
Une fin heureuse dans une scène de drame
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela é tudo isso
Elle est tout ça
E o pior é que ela sabe disso
Et le pire, c'est qu'elle le sait
E ela é tudo isso
Et elle est tout ça
E o pior é que ela sabe disso
Et le pire, c'est qu'elle le sait
Ela tem serenidade no olhar
Lei ha serenità nello sguardo
De quem sabe que me ganha
Di chi sa che mi conquista
Com um sorriso ou com um abraço
Con un sorriso o con un abbraccio
Sem nenhum sacrifício
Senza alcun sacrificio
E nem adianta eu me fazer de forte
E non serve a nulla che io faccia il forte
Entrar em guerra só pra não me entregar
Entrare in guerra solo per non arrendermi
Manter a postura, vestir minha armadura
Mantenere la postura, indossare la mia armatura
Se com um toque ela vai quebrar
Se con un tocco lei la farà cadere
Ela faz
Lei fa
Qualquer filme de romance parecer comum
Qualsiasi film romantico sembrare comune
Outros amores serem só mais um
Altri amori sembrano solo uno in più
Ela trás
Lei porta
Um final feliz numa cena de drama
Un lieto fine in una scena di dramma
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela faz
Lei fa
Qualquer filme de romance parecer comum
Qualsiasi film romantico sembrare comune
Outros amores serem só mais um
Altri amori sembrano solo uno in più
Ela trás
Lei porta
Um final feliz numa cena de drama
Un lieto fine in una scena di dramma
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela é tudo isso
Lei è tutto questo
E o pior é que ela sabe disso
E il peggio è che lo sa
Ela é tudo isso
Lei è tutto questo
E o pior é que ela sabe disso
E il peggio è che lo sa
E nem adianta eu me fazer de forte
E non serve a nulla che io faccia il forte
Entrar em guerra só pra não me entregar
Entrare in guerra solo per non arrendermi
Manter a postura, vestir minha armadura
Mantenere la postura, indossare la mia armatura
Se com um toque ela vai quebrar
Se con un tocco lei la farà cadere
Ela faz
Lei fa
Qualquer filme de romance parecer comum
Qualsiasi film romantico sembrare comune
Outros amores serem só mais um
Altri amori sembrano solo uno in più
Ela trás
Lei porta
Um final feliz numa cena de drama
Un lieto fine in una scena di dramma
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela faz
Lei fa
Qualquer filme de romance parecer comum
Qualsiasi film romantico sembrare comune
Outros amores serem só mais um
Altri amori sembrano solo uno in più
Ela trás
Lei porta
Um final feliz numa cena de drama
Un lieto fine in una scena di dramma
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ela é tudo isso
Lei è tutto questo
E o pior é que ela sabe disso
E il peggio è che lo sa
E ela é tudo isso
E lei è tutto questo
E o pior é que ela sabe disso
E il peggio è che lo sa