Melhor Ser Uma Saudade
Edson Garcia, Felipe Marins, Gustavo Martins Felisbino, Nicolas Damasceno, Thales Lessa
Nossa! Oh vontade
Nesse caso
A gente não tem um caso mas ('tá lindo)
Seu descaso deixou a gente pra trás
Eu não sou mais o mesmo
Não vou negar que eu não 'to feliz
Celular tocou, tremeu
Eu nem tremi
Quem jurou que eu ia sentir falta
Parece que 'tá com uma falta danada de mim
E, oh
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
E não vou negar que eu não 'to feliz
Celular tocou, tremeu
Eu nem tremi
Quem jurou que eu ia sentir falta
Parece que 'tá com uma falta danada de mim
E, oh
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
'Cê 'tá doido
Nossa! Oh vontade
Nossa! Oh Sehnsucht
Nesse caso
In diesem Fall
A gente não tem um caso mas ('tá lindo)
Wir haben keine Beziehung, aber (es ist schön)
Seu descaso deixou a gente pra trás
Deine Gleichgültigkeit hat uns zurückgelassen
Eu não sou mais o mesmo
Ich bin nicht mehr der Gleiche
Não vou negar que eu não 'to feliz
Ich werde nicht leugnen, dass ich nicht glücklich bin
Celular tocou, tremeu
Handy klingelte, zitterte
Eu nem tremi
Ich habe nicht einmal gezittert
Quem jurou que eu ia sentir falta
Wer hat geschworen, dass ich dich vermissen würde
Parece que 'tá com uma falta danada de mim
Es scheint, dass du mich sehr vermisst
E, oh
Und, oh
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Besser eine Sehnsucht zu sein als eine zu haben
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Besser derjenige zu sein, der ignoriert, als derjenige, der sucht
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Wie gut, dass ich heute deine Sehnsucht bin
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Wie gut, dass ich heute deine Sehnsucht bin
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Besser eine Sehnsucht zu sein als eine zu haben
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Besser derjenige zu sein, der ignoriert, als derjenige, der sucht
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Wie gut, dass ich heute deine Sehnsucht bin
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Wie gut, dass ich heute deine Sehnsucht bin
E não vou negar que eu não 'to feliz
Und ich werde nicht leugnen, dass ich nicht glücklich bin
Celular tocou, tremeu
Handy klingelte, zitterte
Eu nem tremi
Ich habe nicht einmal gezittert
Quem jurou que eu ia sentir falta
Wer hat geschworen, dass ich dich vermissen würde
Parece que 'tá com uma falta danada de mim
Es scheint, dass du mich sehr vermisst
E, oh
Und, oh
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Besser eine Sehnsucht zu sein als eine zu haben
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Besser derjenige zu sein, der ignoriert, als derjenige, der sucht
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Wie gut, dass ich heute deine Sehnsucht bin
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Wie gut, dass ich heute deine Sehnsucht bin
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Besser eine Sehnsucht zu sein als eine zu haben
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Besser derjenige zu sein, der ignoriert, als derjenige, der sucht
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Wie gut, dass ich heute deine Sehnsucht bin
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Wie gut, dass ich heute deine Sehnsucht bin
'Cê 'tá doido
Du bist verrückt
Nossa! Oh vontade
Wow! Oh desire
Nesse caso
In this case
A gente não tem um caso mas ('tá lindo)
We don't have a case but (it's beautiful)
Seu descaso deixou a gente pra trás
Your disregard left us behind
Eu não sou mais o mesmo
I'm not the same anymore
Não vou negar que eu não 'to feliz
I won't deny that I'm not happy
Celular tocou, tremeu
Cell phone rang, it vibrated
Eu nem tremi
I didn't even tremble
Quem jurou que eu ia sentir falta
Who swore that I would miss
Parece que 'tá com uma falta danada de mim
Seems like it's missing me a lot
E, oh
And, oh
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Better to be a memory than to have one
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Better to be the one who ignores than the one who seeks
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Good that today I'm being yours
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Good that today I'm being yours
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Better to be a memory than to have one
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Better to be the one who ignores than the one who seeks
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Good that today I'm being yours
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Good that today I'm being yours
E não vou negar que eu não 'to feliz
And I won't deny that I'm not happy
Celular tocou, tremeu
Cell phone rang, it vibrated
Eu nem tremi
I didn't even tremble
Quem jurou que eu ia sentir falta
Who swore that I would miss
Parece que 'tá com uma falta danada de mim
Seems like it's missing me a lot
E, oh
And, oh
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Better to be a memory than to have one
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Better to be the one who ignores than the one who seeks
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Good that today I'm being yours
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Good that today I'm being yours
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Better to be a memory than to have one
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Better to be the one who ignores than the one who seeks
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Good that today I'm being yours
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Good that today I'm being yours
'Cê 'tá doido
You're crazy
Nossa! Oh vontade
¡Nossa! Oh deseo
Nesse caso
En este caso
A gente não tem um caso mas ('tá lindo)
No tenemos un caso pero (está hermoso)
Seu descaso deixou a gente pra trás
Tu indiferencia nos dejó atrás
Eu não sou mais o mesmo
Ya no soy el mismo
Não vou negar que eu não 'to feliz
No voy a negar que no estoy feliz
Celular tocou, tremeu
El celular sonó, tembló
Eu nem tremi
Yo ni temblé
Quem jurou que eu ia sentir falta
Quien juró que iba a extrañar
Parece que 'tá com uma falta danada de mim
Parece que está extrañándome mucho
E, oh
Y, oh
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Es mejor ser un recuerdo que tener uno
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Es mejor ser el que ignora que el que busca
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Qué bien que hoy soy el tuyo
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Qué bien que hoy soy el tuyo
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Es mejor ser un recuerdo que tener uno
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Es mejor ser el que ignora que el que busca
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Qué bien que hoy soy el tuyo
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Qué bien que hoy soy el tuyo
E não vou negar que eu não 'to feliz
Y no voy a negar que no estoy feliz
Celular tocou, tremeu
El celular sonó, tembló
Eu nem tremi
Yo ni temblé
Quem jurou que eu ia sentir falta
Quien juró que iba a extrañar
Parece que 'tá com uma falta danada de mim
Parece que está extrañándome mucho
E, oh
Y, oh
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Es mejor ser un recuerdo que tener uno
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Es mejor ser el que ignora que el que busca
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Qué bien que hoy soy el tuyo
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Qué bien que hoy soy el tuyo
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Es mejor ser un recuerdo que tener uno
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Es mejor ser el que ignora que el que busca
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Qué bien que hoy soy el tuyo
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Qué bien que hoy soy el tuyo
'Cê 'tá doido
Estás loco
Nossa! Oh vontade
Nossa! Oh envie
Nesse caso
Dans ce cas
A gente não tem um caso mas ('tá lindo)
On n'a pas une affaire mais (c'est beau)
Seu descaso deixou a gente pra trás
Votre négligence nous a laissés derrière
Eu não sou mais o mesmo
Je ne suis plus le même
Não vou negar que eu não 'to feliz
Je ne vais pas nier que je ne suis pas heureux
Celular tocou, tremeu
Le téléphone a sonné, a tremblé
Eu nem tremi
Je n'ai même pas tremblé
Quem jurou que eu ia sentir falta
Qui a juré que j'allais manquer
Parece que 'tá com uma falta danada de mim
Il semble qu'il me manque terriblement
E, oh
Et, oh
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Mieux vaut être un souvenir que d'en avoir un
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Mieux vaut être celui qui ignore que celui qui cherche
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
C'est bien qu'aujourd'hui je suis le tien
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
C'est bien qu'aujourd'hui je suis le tien
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Mieux vaut être un souvenir que d'en avoir un
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Mieux vaut être celui qui ignore que celui qui cherche
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
C'est bien qu'aujourd'hui je suis le tien
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
C'est bien qu'aujourd'hui je suis le tien
E não vou negar que eu não 'to feliz
Et je ne vais pas nier que je ne suis pas heureux
Celular tocou, tremeu
Le téléphone a sonné, a tremblé
Eu nem tremi
Je n'ai même pas tremblé
Quem jurou que eu ia sentir falta
Qui a juré que j'allais manquer
Parece que 'tá com uma falta danada de mim
Il semble qu'il me manque terriblement
E, oh
Et, oh
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Mieux vaut être un souvenir que d'en avoir un
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Mieux vaut être celui qui ignore que celui qui cherche
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
C'est bien qu'aujourd'hui je suis le tien
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
C'est bien qu'aujourd'hui je suis le tien
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Mieux vaut être un souvenir que d'en avoir un
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Mieux vaut être celui qui ignore que celui qui cherche
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
C'est bien qu'aujourd'hui je suis le tien
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
C'est bien qu'aujourd'hui je suis le tien
'Cê 'tá doido
Tu es fou
Nossa! Oh vontade
Mamma mia! Oh che desiderio
Nesse caso
In questo caso
A gente não tem um caso mas ('tá lindo)
Noi non abbiamo una relazione ma (è bellissimo)
Seu descaso deixou a gente pra trás
Il tuo disinteresse ci ha lasciato indietro
Eu não sou mais o mesmo
Non sono più lo stesso
Não vou negar que eu não 'to feliz
Non negherò che non sono felice
Celular tocou, tremeu
Il cellulare ha squillato, ha vibrato
Eu nem tremi
Non ho nemmeno tremato
Quem jurou que eu ia sentir falta
Chi ha giurato che mi sarebbe mancato
Parece que 'tá com uma falta danada de mim
Sembra che mi stia mancando terribilmente
E, oh
E, oh
Melhor ser uma saudade do que ter uma
È meglio essere una nostalgia che averne una
Melhor ser o que ignora do que o que procura
È meglio essere quello che ignora che quello che cerca
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Che bello che oggi sono il tuo
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Che bello che oggi sono il tuo
Melhor ser uma saudade do que ter uma
È meglio essere una nostalgia che averne una
Melhor ser o que ignora do que o que procura
È meglio essere quello che ignora che quello che cerca
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Che bello che oggi sono il tuo
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Che bello che oggi sono il tuo
E não vou negar que eu não 'to feliz
E non negherò che non sono felice
Celular tocou, tremeu
Il cellulare ha squillato, ha vibrato
Eu nem tremi
Non ho nemmeno tremato
Quem jurou que eu ia sentir falta
Chi ha giurato che mi sarebbe mancato
Parece que 'tá com uma falta danada de mim
Sembra che mi stia mancando terribilmente
E, oh
E, oh
Melhor ser uma saudade do que ter uma
È meglio essere una nostalgia che averne una
Melhor ser o que ignora do que o que procura
È meglio essere quello che ignora che quello che cerca
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Che bello che oggi sono il tuo
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Che bello che oggi sono il tuo
Melhor ser uma saudade do que ter uma
È meglio essere una nostalgia che averne una
Melhor ser o que ignora do que o que procura
È meglio essere quello che ignora che quello che cerca
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Che bello che oggi sono il tuo
Que bom que hoje eu 'to sendo a sua
Che bello che oggi sono il tuo
'Cê 'tá doido
Sei pazzo