Ontem Era Eu
Irineu Vaccari, Jose Toscano Martins Neto
Se quem ama perdoa
Por que não me perdoou ainda?
Se arrependimento matasse
Eu iria precisar de outra vida
E 'tá doendo essa insegurança
Eu 'to perdendo a minha esperança
De ter você de novo
Será que já tem outro
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
E ontem era eu que te levava pra jantar
E ontem era eu com quem você ia casar
E, pelo amor de Deus
Não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos
Fala que a gente vai voltar
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
E ontem era eu com quem você ia ficar
E, pelo amor de Deus
Não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos
Fala que vai me perdoar
Fala que vai me perdoar
E 'tá doendo essa insegurança
Eu 'to perdendo a minha esperança
De ter você de novo
Será que já tem outro
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
E ontem era eu que te levava pra jantar
E ontem era eu com quem você ia casar
E, pelo amor de Deus
Não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos
Fala que a gente vai voltar
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
E ontem era eu com quem você ia ficar
E, pelo amor de Deus
Não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos
Fala que vai me perdoar
Fala que vai me perdoar
Se quem ama perdoa
Se quem ama perdoa
Wenn diejenigen, die lieben, vergeben
Por que não me perdoou ainda?
Warum hast du mir noch nicht vergeben?
Se arrependimento matasse
Wenn Reue töten würde
Eu iria precisar de outra vida
Ich würde ein anderes Leben brauchen
E 'tá doendo essa insegurança
Und diese Unsicherheit tut weh
Eu 'to perdendo a minha esperança
Ich verliere meine Hoffnung
De ter você de novo
Dich wieder zu haben
Será que já tem outro
Hat schon jemand anderes
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
Dir alles gegeben, was ich habe fehlen lassen?
E ontem era eu que te levava pra jantar
Und gestern war ich derjenige, der dich zum Essen ausführte
E ontem era eu com quem você ia casar
Und gestern war ich derjenige, mit dem du heiraten wolltest
E, pelo amor de Deus
Und, um Gottes willen
Não coloca outro em meu lugar
Setze niemanden an meine Stelle
Por tudo que vivemos
Nach allem, was wir erlebt haben
Fala que a gente vai voltar
Sag, dass wir zurückkommen werden
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
Und gestern war ich derjenige, der dich umarmte, um zu träumen
E ontem era eu com quem você ia ficar
Und gestern war ich derjenige, mit dem du bleiben wolltest
E, pelo amor de Deus
Und, um Gottes willen
Não coloca outro em meu lugar
Setze niemanden an meine Stelle
Por tudo que vivemos
Nach allem, was wir erlebt haben
Fala que vai me perdoar
Sag, dass du mir vergeben wirst
Fala que vai me perdoar
Sag, dass du mir vergeben wirst
E 'tá doendo essa insegurança
Und diese Unsicherheit tut weh
Eu 'to perdendo a minha esperança
Ich verliere meine Hoffnung
De ter você de novo
Dich wieder zu haben
Será que já tem outro
Hat schon jemand anderes
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
Dir alles gegeben, was ich habe fehlen lassen?
E ontem era eu que te levava pra jantar
Und gestern war ich derjenige, der dich zum Essen ausführte
E ontem era eu com quem você ia casar
Und gestern war ich derjenige, mit dem du heiraten wolltest
E, pelo amor de Deus
Und, um Gottes willen
Não coloca outro em meu lugar
Setze niemanden an meine Stelle
Por tudo que vivemos
Nach allem, was wir erlebt haben
Fala que a gente vai voltar
Sag, dass wir zurückkommen werden
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
Und gestern war ich derjenige, der dich umarmte, um zu träumen
E ontem era eu com quem você ia ficar
Und gestern war ich derjenige, mit dem du bleiben wolltest
E, pelo amor de Deus
Und, um Gottes willen
Não coloca outro em meu lugar
Setze niemanden an meine Stelle
Por tudo que vivemos
Nach allem, was wir erlebt haben
Fala que vai me perdoar
Sag, dass du mir vergeben wirst
Fala que vai me perdoar
Sag, dass du mir vergeben wirst
Se quem ama perdoa
Wenn diejenigen, die lieben, vergeben
Se quem ama perdoa
If the one who loves forgives
Por que não me perdoou ainda?
Why haven't you forgiven me yet?
Se arrependimento matasse
If regret could kill
Eu iria precisar de outra vida
I would need another life
E 'tá doendo essa insegurança
And this insecurity is hurting
Eu 'to perdendo a minha esperança
I'm losing my hope
De ter você de novo
To have you again
Será que já tem outro
Do you already have another
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
Giving you everything that I failed to provide?
E ontem era eu que te levava pra jantar
And yesterday it was me who took you out for dinner
E ontem era eu com quem você ia casar
And yesterday it was me who you were going to marry
E, pelo amor de Deus
And, for the love of God
Não coloca outro em meu lugar
Don't put another in my place
Por tudo que vivemos
For everything we've lived
Fala que a gente vai voltar
Say that we're going to get back together
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
And yesterday it was me who held you to dream
E ontem era eu com quem você ia ficar
And yesterday it was me who you were going to stay with
E, pelo amor de Deus
And, for the love of God
Não coloca outro em meu lugar
Don't put another in my place
Por tudo que vivemos
For everything we've lived
Fala que vai me perdoar
Say that you're going to forgive me
Fala que vai me perdoar
Say that you're going to forgive me
E 'tá doendo essa insegurança
And this insecurity is hurting
Eu 'to perdendo a minha esperança
I'm losing my hope
De ter você de novo
To have you again
Será que já tem outro
Do you already have another
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
Giving you everything that I failed to provide?
E ontem era eu que te levava pra jantar
And yesterday it was me who took you out for dinner
E ontem era eu com quem você ia casar
And yesterday it was me who you were going to marry
E, pelo amor de Deus
And, for the love of God
Não coloca outro em meu lugar
Don't put another in my place
Por tudo que vivemos
For everything we've lived
Fala que a gente vai voltar
Say that we're going to get back together
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
And yesterday it was me who held you to dream
E ontem era eu com quem você ia ficar
And yesterday it was me who you were going to stay with
E, pelo amor de Deus
And, for the love of God
Não coloca outro em meu lugar
Don't put another in my place
Por tudo que vivemos
For everything we've lived
Fala que vai me perdoar
Say that you're going to forgive me
Fala que vai me perdoar
Say that you're going to forgive me
Se quem ama perdoa
If the one who loves forgives
Se quem ama perdoa
Si quien ama perdona
Por que não me perdoou ainda?
¿Por qué aún no me has perdonado?
Se arrependimento matasse
Si el arrepentimiento matara
Eu iria precisar de outra vida
Necesitaría otra vida
E 'tá doendo essa insegurança
Y 'está doliendo esta inseguridad
Eu 'to perdendo a minha esperança
Estoy perdiendo mi esperanza
De ter você de novo
De tenerte de nuevo
Será que já tem outro
¿Ya tienes a otro?
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
¿Te está dando todo lo que dejé faltar?
E ontem era eu que te levava pra jantar
Y ayer era yo quien te llevaba a cenar
E ontem era eu com quem você ia casar
Y ayer era yo con quien ibas a casarte
E, pelo amor de Deus
Y, por el amor de Dios
Não coloca outro em meu lugar
No pongas a otro en mi lugar
Por tudo que vivemos
Por todo lo que vivimos
Fala que a gente vai voltar
Dime que vamos a volver
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
Y ayer era yo quien te abrazaba para soñar
E ontem era eu com quem você ia ficar
Y ayer era yo con quien ibas a quedarte
E, pelo amor de Deus
Y, por el amor de Dios
Não coloca outro em meu lugar
No pongas a otro en mi lugar
Por tudo que vivemos
Por todo lo que vivimos
Fala que vai me perdoar
Dime que me vas a perdonar
Fala que vai me perdoar
Dime que me vas a perdonar
E 'tá doendo essa insegurança
Y 'está doliendo esta inseguridad
Eu 'to perdendo a minha esperança
Estoy perdiendo mi esperanza
De ter você de novo
De tenerte de nuevo
Será que já tem outro
¿Ya tienes a otro?
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
¿Te está dando todo lo que dejé faltar?
E ontem era eu que te levava pra jantar
Y ayer era yo quien te llevaba a cenar
E ontem era eu com quem você ia casar
Y ayer era yo con quien ibas a casarte
E, pelo amor de Deus
Y, por el amor de Dios
Não coloca outro em meu lugar
No pongas a otro en mi lugar
Por tudo que vivemos
Por todo lo que vivimos
Fala que a gente vai voltar
Dime que vamos a volver
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
Y ayer era yo quien te abrazaba para soñar
E ontem era eu com quem você ia ficar
Y ayer era yo con quien ibas a quedarte
E, pelo amor de Deus
Y, por el amor de Dios
Não coloca outro em meu lugar
No pongas a otro en mi lugar
Por tudo que vivemos
Por todo lo que vivimos
Fala que vai me perdoar
Dime que me vas a perdonar
Fala que vai me perdoar
Dime que me vas a perdonar
Se quem ama perdoa
Si quien ama perdona
Se quem ama perdoa
Si celui qui aime pardonne
Por que não me perdoou ainda?
Pourquoi ne m'as-tu pas encore pardonné ?
Se arrependimento matasse
Si le regret tuait
Eu iria precisar de outra vida
J'aurais besoin d'une autre vie
E 'tá doendo essa insegurança
Et cette insécurité me fait mal
Eu 'to perdendo a minha esperança
Je suis en train de perdre mon espoir
De ter você de novo
De t'avoir à nouveau
Será que já tem outro
Est-ce qu'il y a déjà quelqu'un d'autre
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
Qui te donne tout ce que j'ai laissé manquer ?
E ontem era eu que te levava pra jantar
Et hier c'était moi qui t'emmenais dîner
E ontem era eu com quem você ia casar
Et hier c'était moi avec qui tu allais te marier
E, pelo amor de Deus
Et, par amour de Dieu
Não coloca outro em meu lugar
Ne mets pas quelqu'un d'autre à ma place
Por tudo que vivemos
Pour tout ce que nous avons vécu
Fala que a gente vai voltar
Dis que nous allons revenir
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
Et hier c'était moi qui te serrais dans mes bras pour rêver
E ontem era eu com quem você ia ficar
Et hier c'était moi avec qui tu allais rester
E, pelo amor de Deus
Et, par amour de Dieu
Não coloca outro em meu lugar
Ne mets pas quelqu'un d'autre à ma place
Por tudo que vivemos
Pour tout ce que nous avons vécu
Fala que vai me perdoar
Dis que tu vas me pardonner
Fala que vai me perdoar
Dis que tu vas me pardonner
E 'tá doendo essa insegurança
Et cette insécurité me fait mal
Eu 'to perdendo a minha esperança
Je suis en train de perdre mon espoir
De ter você de novo
De t'avoir à nouveau
Será que já tem outro
Est-ce qu'il y a déjà quelqu'un d'autre
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
Qui te donne tout ce que j'ai laissé manquer ?
E ontem era eu que te levava pra jantar
Et hier c'était moi qui t'emmenais dîner
E ontem era eu com quem você ia casar
Et hier c'était moi avec qui tu allais te marier
E, pelo amor de Deus
Et, par amour de Dieu
Não coloca outro em meu lugar
Ne mets pas quelqu'un d'autre à ma place
Por tudo que vivemos
Pour tout ce que nous avons vécu
Fala que a gente vai voltar
Dis que nous allons revenir
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
Et hier c'était moi qui te serrais dans mes bras pour rêver
E ontem era eu com quem você ia ficar
Et hier c'était moi avec qui tu allais rester
E, pelo amor de Deus
Et, par amour de Dieu
Não coloca outro em meu lugar
Ne mets pas quelqu'un d'autre à ma place
Por tudo que vivemos
Pour tout ce que nous avons vécu
Fala que vai me perdoar
Dis que tu vas me pardonner
Fala que vai me perdoar
Dis que tu vas me pardonner
Se quem ama perdoa
Si celui qui aime pardonne
Se quem ama perdoa
Se chi ama perdona
Por que não me perdoou ainda?
Perché non mi hai ancora perdonato?
Se arrependimento matasse
Se il rimorso uccidesse
Eu iria precisar de outra vida
Avrei bisogno di un'altra vita
E 'tá doendo essa insegurança
E 'sta facendo male questa insicurezza
Eu 'to perdendo a minha esperança
Sto perdendo la mia speranza
De ter você de novo
Di averti di nuovo
Será que já tem outro
Chissà se c'è già un altro
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
Che ti sta dando tutto quello che ho lasciato mancare?
E ontem era eu que te levava pra jantar
E ieri ero io che ti portavo a cena
E ontem era eu com quem você ia casar
E ieri ero io con cui avresti dovuto sposarti
E, pelo amor de Deus
E, per l'amor di Dio
Não coloca outro em meu lugar
Non mettere un altro al mio posto
Por tudo que vivemos
Per tutto quello che abbiamo vissuto
Fala que a gente vai voltar
Dì che torneremo insieme
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
E ieri ero io che ti abbracciavo per sognare
E ontem era eu com quem você ia ficar
E ieri ero io con cui saresti rimasta
E, pelo amor de Deus
E, per l'amor di Dio
Não coloca outro em meu lugar
Non mettere un altro al mio posto
Por tudo que vivemos
Per tutto quello che abbiamo vissuto
Fala que vai me perdoar
Dì che mi perdonerai
Fala que vai me perdoar
Dì che mi perdonerai
E 'tá doendo essa insegurança
E 'sta facendo male questa insicurezza
Eu 'to perdendo a minha esperança
Sto perdendo la mia speranza
De ter você de novo
Di averti di nuovo
Será que já tem outro
Chissà se c'è già un altro
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
Che ti sta dando tutto quello che ho lasciato mancare?
E ontem era eu que te levava pra jantar
E ieri ero io che ti portavo a cena
E ontem era eu com quem você ia casar
E ieri ero io con cui avresti dovuto sposarti
E, pelo amor de Deus
E, per l'amor di Dio
Não coloca outro em meu lugar
Non mettere un altro al mio posto
Por tudo que vivemos
Per tutto quello che abbiamo vissuto
Fala que a gente vai voltar
Dì che torneremo insieme
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
E ieri ero io che ti abbracciavo per sognare
E ontem era eu com quem você ia ficar
E ieri ero io con cui saresti rimasta
E, pelo amor de Deus
E, per l'amor di Dio
Não coloca outro em meu lugar
Non mettere un altro al mio posto
Por tudo que vivemos
Per tutto quello che abbiamo vissuto
Fala que vai me perdoar
Dì che mi perdonerai
Fala que vai me perdoar
Dì che mi perdonerai
Se quem ama perdoa
Se chi ama perdona