Amaro A Xerém [De Santo Amaro a Xerém (Ao Vivo)]
No alto brilha um risco raro
Que passa do mal ao bem
Por cima formando um aro
Por baixo um trilho de trem
De Guadalupe ao Amparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém
O que passa é mais que claro
É todo mundo, é ninguém
Do generoso ao avaro
De Gaza a Jerusalém
Do bem barato a um bem caro
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém
Aí amor amor Amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem
Com você nada comparo
Aquele seu vai-e-vem
Quando eu todo me descaro
Do Leblon a Buranhém
Desculpe o meu despreparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém
Por essa luz eu disparo
Sem repetir nhenhenhém
O Brasil é que é meu faro
Levaremos tudo além
É no samba que eu preparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém
Aí amor amor Amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem
Aí amor amor Amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem
Por essa luz eu disparo
Sem repetir nhenhenhém
O Brasil é que é meu faro
Levaremos tudo além
É no samba que eu preparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém
Aí amor amor Amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem
Aí amor amor Amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem
Aí amor amor Amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem
Aí amor amor Amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem
Im Himmel leuchtet ein seltener Strich
Der vom Bösen zum Guten wechselt
Oben bildet er einen Ring
Unten eine Eisenbahnschiene
Von Guadalupe bis Amparo
Von Xerém bis Santo Amaro
Von Santo Amaro bis Xerém
Was vorbeigeht, ist mehr als klar
Es ist jeder und es ist niemand
Vom Großzügigen bis zum Geizigen
Von Gaza bis Jerusalem
Vom sehr günstigen bis zum sehr teuren
Von Xerém bis Santo Amaro
Von Santo Amaro bis Xerém
Da ist Liebe, Liebe Amaro
Da ist der Duft von Xerém
Oh Liebe, ich halte an
Oh Liebe, (ich) komme
Mit dir vergleiche ich nichts
Dein Hin und Her
Wenn ich mich völlig entblöße
Von Leblon bis Buranhém
Entschuldige meine Unvorbereitetheit
Von Xerém bis Santo Amaro
Von Santo Amaro bis Xerém
Bei diesem Licht schieße ich los
Ohne nhenhenhém zu wiederholen
Brasilien ist mein Leitstern
Wir werden alles weitertragen
Es ist im Samba, dass ich mich vorbereite
Von Xerém bis Santo Amaro
Von Santo Amaro bis Xerém
Da ist Liebe, Liebe Amaro
Da ist der Duft von Xerém
Oh Liebe, ich halte an
Oh Liebe, (warum sollte ich gehen, huh) komm
Da ist Liebe, Liebe Amaro
Da ist der Duft von Xerém
Oh Liebe, ich halte an
Oh Liebe, komm
Bei diesem Licht schieße ich los
Ohne nhenhenhém zu wiederholen
Brasilien ist mein Leitstern
Wir werden alles weitertragen
Es ist im Samba, dass ich mich vorbereite
Von Xerém bis Santo Amaro
Von Santo Amaro bis Xerém
At the top shines a rare streak
That goes from evil to good
Above forming a hoop
Below a train track
From Guadalupe to Amparo
From Xerém to Santo Amaro
From Santo Amaro to Xerém
What passes is more than clear
It's everyone and it's no one
From the generous to the miser
From Gaza to Jerusalem
From the very cheap to the very expensive
From Xerém to Santo Amaro
From Santo Amaro to Xerém
Oh love, love Amaro
Oh the scent of Xerém
Oh love, I stop
Oh love, (I'm going) come
With you, I compare nothing
That back and forth of yours
When I completely bare myself
From Leblon to Buranhém
Excuse my unpreparedness
From Xerém to Santo Amaro
From Santo Amaro to Xerém
For this light, I shoot
Without repeating nonsense
Brazil is my instinct
We will take everything further
It's in the samba that I prepare
From Xerém to Santo Amaro
From Santo Amaro to Xerém
Oh love, love Amaro
Oh the scent of Xerém
Oh love, I stop
Oh love, (why am I going huh) come
Oh love, love Amaro
Oh the scent of Xerém
Oh love, I stop
Oh love, come
For this light, I shoot
Without repeating nonsense
Brazil is my instinct
We will take everything further
It's in the samba that I prepare
From Xerém to Santo Amaro
From Santo Amaro to Xerém
En lo alto brilla una raya rara
Que pasa del mal al bien
Por encima formando un aro
Por debajo un riel de tren
De Guadalupe a Amparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém
Lo que pasa es más que claro
Es todo el mundo y es nadie
Del generoso al avaro
De Gaza a Jerusalén
Del bien barato al bien caro
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém
Ahí amor amor Amaro
Ahí olorcito de Xerém
Ay amor, paro
Ay amor, (voy) ven
Contigo nada comparo
Ese tu vaivén
Cuando yo todo me descubro
Del Leblon a Buranhém
Disculpa mi despreparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém
Por esa luz yo disparo
Sin repetir nhenhenhém
Brasil es mi faro
Llevaremos todo más allá
Es en el samba que me preparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém
Ahí amor amor Amaro
Ahí olorcito de Xerém
Ay amor, paro
Ay amor, (para que yo voy eh) ven
Ahí amor amor Amaro
Ahí olorcito de Xerém
Ay amor, paro
Ay amor, ven
Por esa luz yo disparo
Sin repetir nhenhenhém
Brasil es mi faro
Llevaremos todo más allá
Es en el samba que me preparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém
En haut brille une ligne rare
Qui passe du mal au bien
Au-dessus formant un cercle
En dessous un rail de train
De Guadalupe à Amparo
De Xerém à Santo Amaro
De Santo Amaro à Xerém
Ce qui passe est plus que clair
C'est tout le monde et c'est personne
Du généreux à l'avare
De Gaza à Jérusalem
Du très bon marché au très cher
De Xerém à Santo Amaro
De Santo Amaro à Xerém
Là, amour amour Amaro
Là, odeur de Xerém
Oh amour, je m'arrête
Oh amour, (je vais) viens
Avec toi rien ne compare
Ton va-et-vient
Quand je me déshabille complètement
Du Leblon à Buranhém
Excuse mon impréparation
De Xerém à Santo Amaro
De Santo Amaro à Xerém
Pour cette lumière je tire
Sans répéter nhenhenhém
Le Brésil est mon flair
Nous irons bien au-delà
C'est dans la samba que je prépare
De Xerém à Santo Amaro
De Santo Amaro à Xerém
Là, amour amour Amaro
Là, odeur de Xerém
Oh amour, je m'arrête
Oh amour, (pourquoi je vais hein) viens
Là, amour amour Amaro
Là, odeur de Xerém
Oh amour, je m'arrête
Oh amour, viens
Pour cette lumière je tire
Sans répéter nhenhenhém
Le Brésil est mon flair
Nous irons bien au-delà
C'est dans la samba que je prépare
De Xerém à Santo Amaro
De Santo Amaro à Xerém
In alto brilla una striscia rara
Che passa dal male al bene
Sopra formando un cerchio
Sotto un binario del treno
Da Guadalupe ad Amparo
Da Xerém a Santo Amaro
Da Santo Amaro a Xerém
Ciò che passa è più che chiaro
Sono tutti e nessuno
Dal generoso all'avarizia
Da Gaza a Gerusalemme
Dal molto economico al molto costoso
Da Xerém a Santo Amaro
Da Santo Amaro a Xerém
Ecco l'amore, amore Amaro
Ecco l'odore di Xerém
Oh amore, mi fermo
Oh amore, (vado) vieni
Con te non paragono nulla
Quel tuo andare e venire
Quando mi spoglio completamente
Da Leblon a Buranhém
Scusa la mia impreparazione
Da Xerém a Santo Amaro
Da Santo Amaro a Xerém
Per questa luce io sparo
Senza ripetere nhenhenhém
Il Brasile è il mio faro
Porteremo tutto oltre
È nel samba che mi preparo
Da Xerém a Santo Amaro
Da Santo Amaro a Xerém
Ecco l'amore, amore Amaro
Ecco l'odore di Xerém
Oh amore, mi fermo
Oh amore, (perché dovrei andare eh) vieni
Ecco l'amore, amore Amaro
Ecco l'odore di Xerém
Oh amore, mi fermo
Oh amore, vieni
Per questa luce io sparo
Senza ripetere nhenhenhém
Il Brasile è il mio faro
Porteremo tutto oltre
È nel samba che mi preparo
Da Xerém a Santo Amaro
Da Santo Amaro a Xerém