La plage
Ziak Akimbo, Sam Tiba
Y m'faut une nana qui crache (c'est chaud)
Un poto qui drive (huh-huh)
Là, j'me roule un niaks, litron d'amné' dans la classe S
C'est pas d'main matin qu'j'vais voir la plage (huh-huh)
Moi, j'suis pas fais pour cette époque (nan)
Y a des rappeurs qui prennent d'la came (wesh)
C'est pas très grand mais c'est propre
Et c'est l'p'tit frère qui met la table
On remplit l'frigo, on vide ses poches
Même si il a fait douze ans d'Muay-Thaï
J'fais que suivre le chemin de la prophétie
J'fais que rentrer des talles
C'est rapide de provoquer une vendetta
On rentre beaucoup plus que les grands d'l'État
CC, Ndrangheta
On t'attend en bas d'chez toi, on t'fait danser la-
On a raté ton poto, on te ratera pas
On dépense du temps qu'on ne rattrape pas
La prochaine fois, t'y penseras trois fois
Tu réfléchiras mieux (huh-huh)
On reste tranquille, on reste en vie, on reste fidèle à Dieu
Babylon toque, j'suis un gosse et j'regardais les Pierrafeu
J'ai grandi, le terrain d'jeu est devenu le terrain
(Le busines)
Le busines est florissant, on fait couler le maudit sang
On va racheter un beau divan
On va faire plaisir à maman (eh gang)
On nique la bande à-, autant qu'on nique l'agent
J'fais affaire avec tout l'gratin (huh-huh, j'fais affaire)
Hamdu', on régale la famille, on nique l'avance
J'ai prié le matin, j'ai pris d'l'avance
J'suis dans cabine, j'danse comme un gorille
Mad, y a une p'tite latence
J'suis la main qui nourrit, regarde où t'es assis et tu scies la branche
C'est tout c'que j'ai entrepris, j'donne que des tranches de vie
On voit v'nir les coups d'lame, les coups d'ce-vi
On prend toute la came et on laisse rien dans l'semi
Maintenant, c'est nous les grands d'ici, on envoie qu'des grands devis
Cinq heures du mat', t'entends un man crier
Penalty, j'mets d'la force dans l'pied, pied
Billets d'banque et diamants pour briller
Créer des pièces, c'est estampiller
J'ai des infos et c'est toutes des faits
J'en ai pour toutes les fêtes, pour tous les effets
Tu veux bosser, faut prouver
Y m'faut une nana qui crache (c'est chaud)
Un poto qui drive (huh-huh)
Là, j'me roule un niaks, litron d'amné' dans la classe S
C'est pas d'main matin qu'j'vais voir la plage (huh-huh)
Moi, j'suis pas fais pour cette époque (nan)
Y a des rappeurs qui prennent d'la came (wesh)
C'est pas très grand mais c'est propre
Et c'est l'p'tit frère qui met la table
Y m'faut une nana qui crache (c'est chaud)
Ich brauche ein Mädchen, das spuckt (das ist heiß)
Un poto qui drive (huh-huh)
Ein Kumpel, der fährt (huh-huh)
Là, j'me roule un niaks, litron d'amné' dans la classe S
Jetzt rolle ich mir einen Joint, eine Flasche Amnesie in der S-Klasse
C'est pas d'main matin qu'j'vais voir la plage (huh-huh)
Ich werde nicht morgen früh den Strand sehen (huh-huh)
Moi, j'suis pas fais pour cette époque (nan)
Ich bin nicht für diese Zeit gemacht (nein)
Y a des rappeurs qui prennent d'la came (wesh)
Es gibt Rapper, die Drogen nehmen (wesh)
C'est pas très grand mais c'est propre
Es ist nicht sehr groß, aber es ist sauber
Et c'est l'p'tit frère qui met la table
Und es ist der kleine Bruder, der den Tisch deckt
On remplit l'frigo, on vide ses poches
Wir füllen den Kühlschrank, wir leeren unsere Taschen
Même si il a fait douze ans d'Muay-Thaï
Auch wenn er zwölf Jahre Muay Thai gemacht hat
J'fais que suivre le chemin de la prophétie
Ich folge nur dem Weg der Prophezeiung
J'fais que rentrer des talles
Ich mache nur Geld
C'est rapide de provoquer une vendetta
Es ist einfach, eine Vendetta zu provozieren
On rentre beaucoup plus que les grands d'l'État
Wir verdienen viel mehr als die Großen des Staates
CC, Ndrangheta
CC, Ndrangheta
On t'attend en bas d'chez toi, on t'fait danser la-
Wir warten unten bei dir, wir lassen dich tanzen
On a raté ton poto, on te ratera pas
Wir haben deinen Kumpel verpasst, wir werden dich nicht verpassen
On dépense du temps qu'on ne rattrape pas
Wir verschwenden Zeit, die wir nicht nachholen können
La prochaine fois, t'y penseras trois fois
Nächstes Mal wirst du dreimal darüber nachdenken
Tu réfléchiras mieux (huh-huh)
Du wirst besser nachdenken (huh-huh)
On reste tranquille, on reste en vie, on reste fidèle à Dieu
Wir bleiben ruhig, wir bleiben am Leben, wir bleiben Gott treu
Babylon toque, j'suis un gosse et j'regardais les Pierrafeu
Babylon klopft, ich war ein Kind und schaute die Feuersteins
J'ai grandi, le terrain d'jeu est devenu le terrain
Ich bin gewachsen, der Spielplatz ist zum Feld geworden
(Le busines)
(Das Geschäft)
Le busines est florissant, on fait couler le maudit sang
Das Geschäft blüht, wir lassen das verfluchte Blut fließen
On va racheter un beau divan
Wir werden ein schönes Sofa kaufen
On va faire plaisir à maman (eh gang)
Wir werden Mama eine Freude machen (eh Gang)
On nique la bande à-, autant qu'on nique l'agent
Wir ficken die Bande, genauso wie wir den Agenten ficken
J'fais affaire avec tout l'gratin (huh-huh, j'fais affaire)
Ich mache Geschäfte mit der ganzen Elite (huh-huh, ich mache Geschäfte)
Hamdu', on régale la famille, on nique l'avance
Hamdu', wir verwöhnen die Familie, wir ficken den Vorsprung
J'ai prié le matin, j'ai pris d'l'avance
Ich habe morgens gebetet, ich habe einen Vorsprung genommen
J'suis dans cabine, j'danse comme un gorille
Ich bin in der Kabine, ich tanze wie ein Gorilla
Mad, y a une p'tite latence
Mad, es gibt eine kleine Verzögerung
J'suis la main qui nourrit, regarde où t'es assis et tu scies la branche
Ich bin die Hand, die füttert, schau, wo du sitzt und du sägst den Ast ab
C'est tout c'que j'ai entrepris, j'donne que des tranches de vie
Das ist alles, was ich unternommen habe, ich gebe nur Lebensabschnitte
On voit v'nir les coups d'lame, les coups d'ce-vi
Wir sehen die Messerstiche kommen, die Schläge
On prend toute la came et on laisse rien dans l'semi
Wir nehmen all die Drogen und lassen nichts im LKW
Maintenant, c'est nous les grands d'ici, on envoie qu'des grands devis
Jetzt sind wir die Großen hier, wir schicken nur große Angebote
Cinq heures du mat', t'entends un man crier
Fünf Uhr morgens, du hörst einen Mann schreien
Penalty, j'mets d'la force dans l'pied, pied
Elfmeter, ich trete mit Kraft in den Fuß, Fuß
Billets d'banque et diamants pour briller
Banknoten und Diamanten zum Glänzen
Créer des pièces, c'est estampiller
Teile erstellen, das ist prägen
J'ai des infos et c'est toutes des faits
Ich habe Informationen und das sind alle Fakten
J'en ai pour toutes les fêtes, pour tous les effets
Ich habe für alle Feiern, für alle Effekte
Tu veux bosser, faut prouver
Du willst arbeiten, du musst beweisen
Y m'faut une nana qui crache (c'est chaud)
Ich brauche ein Mädchen, das spuckt (das ist heiß)
Un poto qui drive (huh-huh)
Ein Kumpel, der fährt (huh-huh)
Là, j'me roule un niaks, litron d'amné' dans la classe S
Jetzt rolle ich mir einen Joint, eine Flasche Amnesie in der S-Klasse
C'est pas d'main matin qu'j'vais voir la plage (huh-huh)
Ich werde nicht morgen früh den Strand sehen (huh-huh)
Moi, j'suis pas fais pour cette époque (nan)
Ich bin nicht für diese Zeit gemacht (nein)
Y a des rappeurs qui prennent d'la came (wesh)
Es gibt Rapper, die Drogen nehmen (wesh)
C'est pas très grand mais c'est propre
Es ist nicht sehr groß, aber es ist sauber
Et c'est l'p'tit frère qui met la table
Und es ist der kleine Bruder, der den Tisch deckt
Y m'faut une nana qui crache (c'est chaud)
Preciso de uma garota que cuspa (é quente)
Un poto qui drive (huh-huh)
Um amigo que dirija (huh-huh)
Là, j'me roule un niaks, litron d'amné' dans la classe S
Agora, estou enrolando um baseado, litro de amnésia na classe S
C'est pas d'main matin qu'j'vais voir la plage (huh-huh)
Não é amanhã de manhã que vou ver a praia (huh-huh)
Moi, j'suis pas fais pour cette époque (nan)
Eu, não sou feito para esta época (não)
Y a des rappeurs qui prennent d'la came (wesh)
Há rappers que usam drogas (e aí)
C'est pas très grand mais c'est propre
Não é muito grande, mas é limpo
Et c'est l'p'tit frère qui met la table
E é o irmãozinho que põe a mesa
On remplit l'frigo, on vide ses poches
Enchemos a geladeira, esvaziamos os bolsos
Même si il a fait douze ans d'Muay-Thaï
Mesmo se ele fez doze anos de Muay Thai
J'fais que suivre le chemin de la prophétie
Só estou seguindo o caminho da profecia
J'fais que rentrer des talles
Só estou entrando em talhos
C'est rapide de provoquer une vendetta
É rápido provocar uma vendetta
On rentre beaucoup plus que les grands d'l'État
Ganhamos muito mais do que os grandes do estado
CC, Ndrangheta
CC, Ndrangheta
On t'attend en bas d'chez toi, on t'fait danser la-
Estamos te esperando embaixo da sua casa, te fazemos dançar a-
On a raté ton poto, on te ratera pas
Perdemos seu amigo, não vamos perder você
On dépense du temps qu'on ne rattrape pas
Gastamos tempo que não recuperamos
La prochaine fois, t'y penseras trois fois
Da próxima vez, você pensará três vezes
Tu réfléchiras mieux (huh-huh)
Você vai pensar melhor (huh-huh)
On reste tranquille, on reste en vie, on reste fidèle à Dieu
Ficamos tranquilos, ficamos vivos, permanecemos fiéis a Deus
Babylon toque, j'suis un gosse et j'regardais les Pierrafeu
Babilônia toca, eu sou uma criança e assistia os Flintstones
J'ai grandi, le terrain d'jeu est devenu le terrain
Cresci, o playground se tornou o campo
(Le busines)
(O negócio)
Le busines est florissant, on fait couler le maudit sang
O negócio está florescendo, fazemos o sangue maldito fluir
On va racheter un beau divan
Vamos comprar um belo sofá
On va faire plaisir à maman (eh gang)
Vamos agradar a mamãe (eh gangue)
On nique la bande à-, autant qu'on nique l'agent
Fodemos a gangue-, tanto quanto fodemos o agente
J'fais affaire avec tout l'gratin (huh-huh, j'fais affaire)
Faço negócios com toda a elite (huh-huh, faço negócios)
Hamdu', on régale la famille, on nique l'avance
Hamdu', nós deliciamos a família, fodemos o adiantamento
J'ai prié le matin, j'ai pris d'l'avance
Orei de manhã, tomei a dianteira
J'suis dans cabine, j'danse comme un gorille
Estou na cabine, danço como um gorila
Mad, y a une p'tite latence
Mad, há um pequeno atraso
J'suis la main qui nourrit, regarde où t'es assis et tu scies la branche
Sou a mão que alimenta, olha onde você está sentado e você serra o galho
C'est tout c'que j'ai entrepris, j'donne que des tranches de vie
É tudo o que eu comecei, só dou fatias de vida
On voit v'nir les coups d'lame, les coups d'ce-vi
Vemos os golpes de lâmina chegando, os golpes de vida
On prend toute la came et on laisse rien dans l'semi
Pegamos toda a droga e não deixamos nada no semi
Maintenant, c'est nous les grands d'ici, on envoie qu'des grands devis
Agora, somos os grandes daqui, só enviamos grandes orçamentos
Cinq heures du mat', t'entends un man crier
Cinco da manhã, você ouve um homem gritar
Penalty, j'mets d'la force dans l'pied, pied
Pênalti, coloco força no pé, pé
Billets d'banque et diamants pour briller
Notas de banco e diamantes para brilhar
Créer des pièces, c'est estampiller
Criar peças, é carimbar
J'ai des infos et c'est toutes des faits
Tenho informações e são todos fatos
J'en ai pour toutes les fêtes, pour tous les effets
Tenho para todas as festas, para todos os efeitos
Tu veux bosser, faut prouver
Você quer trabalhar, precisa provar
Y m'faut une nana qui crache (c'est chaud)
Preciso de uma garota que cuspa (é quente)
Un poto qui drive (huh-huh)
Um amigo que dirija (huh-huh)
Là, j'me roule un niaks, litron d'amné' dans la classe S
Agora, estou enrolando um baseado, litro de amnésia na classe S
C'est pas d'main matin qu'j'vais voir la plage (huh-huh)
Não é amanhã de manhã que vou ver a praia (huh-huh)
Moi, j'suis pas fais pour cette époque (nan)
Eu, não sou feito para esta época (não)
Y a des rappeurs qui prennent d'la came (wesh)
Há rappers que usam drogas (e aí)
C'est pas très grand mais c'est propre
Não é muito grande, mas é limpo
Et c'est l'p'tit frère qui met la table
E é o irmãozinho que põe a mesa
Y m'faut une nana qui crache (c'est chaud)
I need a girl who spits (it's hot)
Un poto qui drive (huh-huh)
A buddy who drives (huh-huh)
Là, j'me roule un niaks, litron d'amné' dans la classe S
Now, I'm rolling a joint, a liter of amnesia in the S class
C'est pas d'main matin qu'j'vais voir la plage (huh-huh)
I'm not going to see the beach tomorrow morning (huh-huh)
Moi, j'suis pas fais pour cette époque (nan)
I'm not made for this era (no)
Y a des rappeurs qui prennent d'la came (wesh)
There are rappers who take drugs (wesh)
C'est pas très grand mais c'est propre
It's not very big but it's clean
Et c'est l'p'tit frère qui met la table
And it's the little brother who sets the table
On remplit l'frigo, on vide ses poches
We fill the fridge, we empty our pockets
Même si il a fait douze ans d'Muay-Thaï
Even if he has done twelve years of Muay Thai
J'fais que suivre le chemin de la prophétie
I just follow the path of prophecy
J'fais que rentrer des talles
I just bring in the sizes
C'est rapide de provoquer une vendetta
It's quick to provoke a vendetta
On rentre beaucoup plus que les grands d'l'État
We bring in much more than the bigwigs of the state
CC, Ndrangheta
CC, Ndrangheta
On t'attend en bas d'chez toi, on t'fait danser la-
We're waiting for you at your place, we make you dance the-
On a raté ton poto, on te ratera pas
We missed your buddy, we won't miss you
On dépense du temps qu'on ne rattrape pas
We spend time that we can't catch up
La prochaine fois, t'y penseras trois fois
Next time, you'll think three times
Tu réfléchiras mieux (huh-huh)
You'll think better (huh-huh)
On reste tranquille, on reste en vie, on reste fidèle à Dieu
We stay calm, we stay alive, we stay faithful to God
Babylon toque, j'suis un gosse et j'regardais les Pierrafeu
Babylon knocks, I'm a kid and I was watching the Flintstones
J'ai grandi, le terrain d'jeu est devenu le terrain
I grew up, the playground has become the field
(Le busines)
(The business)
Le busines est florissant, on fait couler le maudit sang
The business is flourishing, we make the cursed blood flow
On va racheter un beau divan
We're going to buy a nice couch
On va faire plaisir à maman (eh gang)
We're going to please mom (eh gang)
On nique la bande à-, autant qu'on nique l'agent
We screw the gang-, as much as we screw the agent
J'fais affaire avec tout l'gratin (huh-huh, j'fais affaire)
I do business with all the bigwigs (huh-huh, I do business)
Hamdu', on régale la famille, on nique l'avance
Hamdu', we treat the family, we screw the advance
J'ai prié le matin, j'ai pris d'l'avance
I prayed in the morning, I got a head start
J'suis dans cabine, j'danse comme un gorille
I'm in the booth, I dance like a gorilla
Mad, y a une p'tite latence
Mad, there's a little latency
J'suis la main qui nourrit, regarde où t'es assis et tu scies la branche
I'm the hand that feeds, look where you're sitting and you're sawing the branch
C'est tout c'que j'ai entrepris, j'donne que des tranches de vie
It's all I've undertaken, I only give slices of life
On voit v'nir les coups d'lame, les coups d'ce-vi
We see the blade coming, the blows of life
On prend toute la came et on laisse rien dans l'semi
We take all the drugs and leave nothing in the semi
Maintenant, c'est nous les grands d'ici, on envoie qu'des grands devis
Now, we're the bigwigs here, we only send big quotes
Cinq heures du mat', t'entends un man crier
Five in the morning, you hear a man scream
Penalty, j'mets d'la force dans l'pied, pied
Penalty, I put force in the foot, foot
Billets d'banque et diamants pour briller
Banknotes and diamonds to shine
Créer des pièces, c'est estampiller
Creating pieces, it's stamping
J'ai des infos et c'est toutes des faits
I have information and it's all facts
J'en ai pour toutes les fêtes, pour tous les effets
I have for all the parties, for all the effects
Tu veux bosser, faut prouver
You want to work, you have to prove
Y m'faut une nana qui crache (c'est chaud)
I need a girl who spits (it's hot)
Un poto qui drive (huh-huh)
A buddy who drives (huh-huh)
Là, j'me roule un niaks, litron d'amné' dans la classe S
Now, I'm rolling a joint, a liter of amnesia in the S class
C'est pas d'main matin qu'j'vais voir la plage (huh-huh)
I'm not going to see the beach tomorrow morning (huh-huh)
Moi, j'suis pas fais pour cette époque (nan)
I'm not made for this era (no)
Y a des rappeurs qui prennent d'la came (wesh)
There are rappers who take drugs (wesh)
C'est pas très grand mais c'est propre
It's not very big but it's clean
Et c'est l'p'tit frère qui met la table
And it's the little brother who sets the table
Y m'faut une nana qui crache (c'est chaud)
Necesito una chica que escupa (está caliente)
Un poto qui drive (huh-huh)
Un amigo que conduzca (huh-huh)
Là, j'me roule un niaks, litron d'amné' dans la classe S
Ahora, me estoy enrollando un niaks, litro de amné' en la clase S
C'est pas d'main matin qu'j'vais voir la plage (huh-huh)
No es mañana por la mañana cuando voy a ver la playa (huh-huh)
Moi, j'suis pas fais pour cette époque (nan)
Yo, no estoy hecho para esta época (no)
Y a des rappeurs qui prennent d'la came (wesh)
Hay raperos que toman drogas (wesh)
C'est pas très grand mais c'est propre
No es muy grande pero está limpio
Et c'est l'p'tit frère qui met la table
Y es el hermanito quien pone la mesa
On remplit l'frigo, on vide ses poches
Llenamos la nevera, vaciamos nuestros bolsillos
Même si il a fait douze ans d'Muay-Thaï
Incluso si ha hecho doce años de Muay-Thaï
J'fais que suivre le chemin de la prophétie
Solo sigo el camino de la profecía
J'fais que rentrer des talles
Solo estoy metiendo talles
C'est rapide de provoquer une vendetta
Es rápido provocar una vendetta
On rentre beaucoup plus que les grands d'l'État
Traemos mucho más que los grandes del estado
CC, Ndrangheta
CC, Ndrangheta
On t'attend en bas d'chez toi, on t'fait danser la-
Te esperamos abajo en tu casa, te hacemos bailar la-
On a raté ton poto, on te ratera pas
Fallamos a tu amigo, no te fallaremos a ti
On dépense du temps qu'on ne rattrape pas
Gastamos tiempo que no recuperamos
La prochaine fois, t'y penseras trois fois
La próxima vez, lo pensarás tres veces
Tu réfléchiras mieux (huh-huh)
Pensarás mejor (huh-huh)
On reste tranquille, on reste en vie, on reste fidèle à Dieu
Nos mantenemos tranquilos, nos mantenemos vivos, nos mantenemos fieles a Dios
Babylon toque, j'suis un gosse et j'regardais les Pierrafeu
Babilonia toca, soy un niño y miraba los Picapiedra
J'ai grandi, le terrain d'jeu est devenu le terrain
Crecí, el patio de juegos se convirtió en el terreno
(Le busines)
(El negocio)
Le busines est florissant, on fait couler le maudit sang
El negocio está floreciendo, hacemos correr la maldita sangre
On va racheter un beau divan
Vamos a comprar un bonito sofá
On va faire plaisir à maman (eh gang)
Vamos a hacer feliz a mamá (eh gang)
On nique la bande à-, autant qu'on nique l'agent
Nos follamos a la banda a-, tanto como nos follamos al agente
J'fais affaire avec tout l'gratin (huh-huh, j'fais affaire)
Hago negocios con todo el gratin (huh-huh, hago negocios)
Hamdu', on régale la famille, on nique l'avance
Hamdu', deleitamos a la familia, nos follamos el adelanto
J'ai prié le matin, j'ai pris d'l'avance
Oré por la mañana, tomé la delantera
J'suis dans cabine, j'danse comme un gorille
Estoy en la cabina, bailo como un gorila
Mad, y a une p'tite latence
Mad, hay un pequeño retraso
J'suis la main qui nourrit, regarde où t'es assis et tu scies la branche
Soy la mano que alimenta, mira dónde estás sentado y estás serrando la rama
C'est tout c'que j'ai entrepris, j'donne que des tranches de vie
Es todo lo que he emprendido, solo doy trozos de vida
On voit v'nir les coups d'lame, les coups d'ce-vi
Vemos venir los golpes de la hoja, los golpes de ce-vi
On prend toute la came et on laisse rien dans l'semi
Tomamos toda la droga y no dejamos nada en el semi
Maintenant, c'est nous les grands d'ici, on envoie qu'des grands devis
Ahora, somos los grandes de aquí, solo enviamos grandes presupuestos
Cinq heures du mat', t'entends un man crier
Cinco de la mañana, oyes a un hombre gritar
Penalty, j'mets d'la force dans l'pied, pied
Penalty, pongo fuerza en el pie, pie
Billets d'banque et diamants pour briller
Billetes de banco y diamantes para brillar
Créer des pièces, c'est estampiller
Crear piezas, es estampar
J'ai des infos et c'est toutes des faits
Tengo información y son todos hechos
J'en ai pour toutes les fêtes, pour tous les effets
Tengo para todas las fiestas, para todos los efectos
Tu veux bosser, faut prouver
Quieres trabajar, tienes que demostrar
Y m'faut une nana qui crache (c'est chaud)
Necesito una chica que escupa (está caliente)
Un poto qui drive (huh-huh)
Un amigo que conduzca (huh-huh)
Là, j'me roule un niaks, litron d'amné' dans la classe S
Ahora, me estoy enrollando un niaks, litro de amné' en la clase S
C'est pas d'main matin qu'j'vais voir la plage (huh-huh)
No es mañana por la mañana cuando voy a ver la playa (huh-huh)
Moi, j'suis pas fais pour cette époque (nan)
Yo, no estoy hecho para esta época (no)
Y a des rappeurs qui prennent d'la came (wesh)
Hay raperos que toman drogas (wesh)
C'est pas très grand mais c'est propre
No es muy grande pero está limpio
Et c'est l'p'tit frère qui met la table
Y es el hermanito quien pone la mesa
Y m'faut une nana qui crache (c'est chaud)
Ho bisogno di una ragazza che sputa (è caldo)
Un poto qui drive (huh-huh)
Un amico che guida (huh-huh)
Là, j'me roule un niaks, litron d'amné' dans la classe S
Ora, mi sto arrotolando un niaks, litro di amné nella classe S
C'est pas d'main matin qu'j'vais voir la plage (huh-huh)
Non è domani mattina che vedrò la spiaggia (huh-huh)
Moi, j'suis pas fais pour cette époque (nan)
Io, non sono fatto per questa epoca (no)
Y a des rappeurs qui prennent d'la came (wesh)
Ci sono rapper che prendono droga (wesh)
C'est pas très grand mais c'est propre
Non è molto grande ma è pulito
Et c'est l'p'tit frère qui met la table
Ed è il fratellino che apparecchia la tavola
On remplit l'frigo, on vide ses poches
Riempiamo il frigo, svuotiamo le tasche
Même si il a fait douze ans d'Muay-Thaï
Anche se ha fatto dodici anni di Muay-Thaï
J'fais que suivre le chemin de la prophétie
Seguo solo il cammino della profezia
J'fais que rentrer des talles
Continuo a entrare nelle taglie
C'est rapide de provoquer une vendetta
È facile provocare una vendetta
On rentre beaucoup plus que les grands d'l'État
Entriamo molto più dei grandi dello Stato
CC, Ndrangheta
CC, Ndrangheta
On t'attend en bas d'chez toi, on t'fait danser la-
Ti aspettiamo sotto casa tua, ti facciamo ballare la-
On a raté ton poto, on te ratera pas
Abbiamo mancato il tuo amico, non ti mancheremo
On dépense du temps qu'on ne rattrape pas
Spendiamo tempo che non recuperiamo
La prochaine fois, t'y penseras trois fois
La prossima volta, ci penserai tre volte
Tu réfléchiras mieux (huh-huh)
Rifletterai meglio (huh-huh)
On reste tranquille, on reste en vie, on reste fidèle à Dieu
Restiamo tranquilli, restiamo vivi, restiamo fedeli a Dio
Babylon toque, j'suis un gosse et j'regardais les Pierrafeu
Babilonia bussa, ero un bambino e guardavo i Flintstones
J'ai grandi, le terrain d'jeu est devenu le terrain
Sono cresciuto, il campo di gioco è diventato il campo
(Le busines)
(Il business)
Le busines est florissant, on fait couler le maudit sang
Il business è fiorente, facciamo scorrere il sangue maledetto
On va racheter un beau divan
Andremo a comprare un bel divano
On va faire plaisir à maman (eh gang)
Faremo felice mamma (eh gang)
On nique la bande à-, autant qu'on nique l'agent
Facciamo fuori la banda-, tanto quanto facciamo fuori l'agente
J'fais affaire avec tout l'gratin (huh-huh, j'fais affaire)
Faccio affari con tutto il gratin (huh-huh, faccio affari)
Hamdu', on régale la famille, on nique l'avance
Hamdu', ci prendiamo cura della famiglia, facciamo fuori l'anticipo
J'ai prié le matin, j'ai pris d'l'avance
Ho pregato la mattina, ho preso un anticipo
J'suis dans cabine, j'danse comme un gorille
Sono in cabina, ballo come un gorilla
Mad, y a une p'tite latence
Mad, c'è un piccolo ritardo
J'suis la main qui nourrit, regarde où t'es assis et tu scies la branche
Sono la mano che nutre, guarda dove sei seduto e stai segando il ramo
C'est tout c'que j'ai entrepris, j'donne que des tranches de vie
È tutto quello che ho intrapreso, do solo fette di vita
On voit v'nir les coups d'lame, les coups d'ce-vi
Vediamo arrivare i colpi di lama, i colpi di ce-vi
On prend toute la came et on laisse rien dans l'semi
Prendiamo tutta la droga e non lasciamo nulla nel semi
Maintenant, c'est nous les grands d'ici, on envoie qu'des grands devis
Ora, siamo i grandi di qui, mandiamo solo grandi preventivi
Cinq heures du mat', t'entends un man crier
Alle cinque del mattino, senti un uomo urlare
Penalty, j'mets d'la force dans l'pied, pied
Penalty, metto forza nel piede, piede
Billets d'banque et diamants pour briller
Banconote e diamanti per brillare
Créer des pièces, c'est estampiller
Creare pezzi, è timbrare
J'ai des infos et c'est toutes des faits
Ho delle informazioni e sono tutte dei fatti
J'en ai pour toutes les fêtes, pour tous les effets
Ne ho per tutte le feste, per tutti gli effetti
Tu veux bosser, faut prouver
Vuoi lavorare, devi dimostrare
Y m'faut une nana qui crache (c'est chaud)
Ho bisogno di una ragazza che sputa (è caldo)
Un poto qui drive (huh-huh)
Un amico che guida (huh-huh)
Là, j'me roule un niaks, litron d'amné' dans la classe S
Ora, mi sto arrotolando un niaks, litro di amné nella classe S
C'est pas d'main matin qu'j'vais voir la plage (huh-huh)
Non è domani mattina che vedrò la spiaggia (huh-huh)
Moi, j'suis pas fais pour cette époque (nan)
Io, non sono fatto per questa epoca (no)
Y a des rappeurs qui prennent d'la came (wesh)
Ci sono rapper che prendono droga (wesh)
C'est pas très grand mais c'est propre
Non è molto grande ma è pulito
Et c'est l'p'tit frère qui met la table
Ed è il fratellino che apparecchia la tavola