Schnelle Brille
Gustav Friedlaender, Zacharias Jarsumbeck
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Leute tanzen und ich gebe Turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
In meinem Kopf ist so viel
Muss an nicht so viel denken
'Ne Flasche Mate in den Händen
Bisschen verklatscht
Aber heute sicher lange wach
NBA2K auf dem iPhone
Zu sechzig Skizzen, die nie reinkommen
Ich vergesse mit euch die Zeit und
Der Bass drückt dumpf noch auf dem Balkon
Bam-bam-boom
Es geht
Ziemlich rund (hmm-hmm)
Du fragst warum
Ich sag
„Tanzen ist gesund“
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Leute tanzen und ich gebe Turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
In meinem Kopf ist so viel
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Leute tanzen und ich gebe Turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
In meinem Kopf ist so viel
Frag mich, wie lang sind wir da
Will jetzt hier schlafen und nicht heimgehen
Grad bin ich ziemlich verplant
Aber wundern tut es kein'
In Hosen aus Cord
Schnelle Brillen, Digga, wummert im Ohr
Schieb mich weiter nach vorn
Hab' dich kurz aus den Augen verloren
Mein Körper macht noch mit
Obwohl wir hier seit Stunden sind
Bleibst du noch wach? Ich merk noch nichts
Richtung Tag im Tunnelblick
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Leute tanzen und ich gebe Turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
In meinem Kopf ist so viel
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Leute tanzen und ich gebe Turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
In meinem Kopf ist so viel
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Óculos rápidos e estamos no modo
Leute tanzen und ich gebe Turbo
Pessoas dançando e eu dou turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Na minha cabeça tem tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
Na minha cabeça tem tanto
Muss an nicht so viel denken
Não preciso pensar muito
'Ne Flasche Mate in den Händen
Uma garrafa de Mate nas mãos
Bisschen verklatscht
Um pouco confuso
Aber heute sicher lange wach
Mas certamente acordado por muito tempo hoje
NBA2K auf dem iPhone
NBA2K no iPhone
Zu sechzig Skizzen, die nie reinkommen
Sessenta esboços que nunca entram
Ich vergesse mit euch die Zeit und
Eu esqueço o tempo com vocês e
Der Bass drückt dumpf noch auf dem Balkon
O baixo ainda ressoa na varanda
Bam-bam-boom
Bam-bam-boom
Es geht
Está acontecendo
Ziemlich rund (hmm-hmm)
Bastante (hmm-hmm)
Du fragst warum
Você pergunta por quê
Ich sag
Eu digo
„Tanzen ist gesund“
"Dança é saudável"
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Óculos rápidos e estamos no modo
Leute tanzen und ich gebe Turbo
Pessoas dançando e eu dou turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Na minha cabeça tem tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
Na minha cabeça tem tanto
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Óculos rápidos e estamos no modo
Leute tanzen und ich gebe Turbo
Pessoas dançando e eu dou turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Na minha cabeça tem tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
Na minha cabeça tem tanto
Frag mich, wie lang sind wir da
Pergunto, quanto tempo estamos aqui
Will jetzt hier schlafen und nicht heimgehen
Quero dormir aqui agora e não ir para casa
Grad bin ich ziemlich verplant
Agora estou bastante confuso
Aber wundern tut es kein'
Mas ninguém se surpreende
In Hosen aus Cord
Em calças de veludo cotelê
Schnelle Brillen, Digga, wummert im Ohr
Óculos rápidos, cara, ressoa no ouvido
Schieb mich weiter nach vorn
Empurro-me mais para a frente
Hab' dich kurz aus den Augen verloren
Perdi você de vista por um momento
Mein Körper macht noch mit
Meu corpo ainda aguenta
Obwohl wir hier seit Stunden sind
Embora estejamos aqui há horas
Bleibst du noch wach? Ich merk noch nichts
Você ainda vai ficar acordado? Eu não sinto nada
Richtung Tag im Tunnelblick
Direção dia no túnel da visão
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Óculos rápidos e estamos no modo
Leute tanzen und ich gebe Turbo
Pessoas dançando e eu dou turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Na minha cabeça tem tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
Na minha cabeça tem tanto
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Óculos rápidos e estamos no modo
Leute tanzen und ich gebe Turbo
Pessoas dançando e eu dou turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Na minha cabeça tem tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
Na minha cabeça tem tanto
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Fast glasses and we're in mode
Leute tanzen und ich gebe Turbo
People are dancing and I'm going turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
There's so much dopamine in my head
In meinem Kopf ist so viel
There's so much in my head
Muss an nicht so viel denken
Don't have to think about much
'Ne Flasche Mate in den Händen
A bottle of Mate in my hands
Bisschen verklatscht
A bit spaced out
Aber heute sicher lange wach
But definitely staying up late today
NBA2K auf dem iPhone
NBA2K on the iPhone
Zu sechzig Skizzen, die nie reinkommen
Sixty sketches that never come in
Ich vergesse mit euch die Zeit und
I lose track of time with you and
Der Bass drückt dumpf noch auf dem Balkon
The bass is still thumping on the balcony
Bam-bam-boom
Bam-bam-boom
Es geht
It's going
Ziemlich rund (hmm-hmm)
Pretty round (hmm-hmm)
Du fragst warum
You ask why
Ich sag
I say
„Tanzen ist gesund“
"Dancing is healthy"
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Fast glasses and we're in mode
Leute tanzen und ich gebe Turbo
People are dancing and I'm going turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
There's so much dopamine in my head
In meinem Kopf ist so viel
There's so much in my head
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Fast glasses and we're in mode
Leute tanzen und ich gebe Turbo
People are dancing and I'm going turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
There's so much dopamine in my head
In meinem Kopf ist so viel
There's so much in my head
Frag mich, wie lang sind wir da
Ask me, how long have we been here
Will jetzt hier schlafen und nicht heimgehen
Want to sleep here now and not go home
Grad bin ich ziemlich verplant
Right now I'm pretty spaced out
Aber wundern tut es kein'
But it doesn't surprise anyone
In Hosen aus Cord
In corduroy pants
Schnelle Brillen, Digga, wummert im Ohr
Fast glasses, dude, thumping in the ear
Schieb mich weiter nach vorn
Push me further forward
Hab' dich kurz aus den Augen verloren
Lost sight of you for a moment
Mein Körper macht noch mit
My body is still going
Obwohl wir hier seit Stunden sind
Even though we've been here for hours
Bleibst du noch wach? Ich merk noch nichts
Are you staying up? I don't feel anything yet
Richtung Tag im Tunnelblick
Heading towards day in tunnel vision
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Fast glasses and we're in mode
Leute tanzen und ich gebe Turbo
People are dancing and I'm going turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
There's so much dopamine in my head
In meinem Kopf ist so viel
There's so much in my head
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Fast glasses and we're in mode
Leute tanzen und ich gebe Turbo
People are dancing and I'm going turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
There's so much dopamine in my head
In meinem Kopf ist so viel
There's so much in my head
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Gafas rápidas y estamos en modo
Leute tanzen und ich gebe Turbo
La gente baila y yo doy turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
En mi cabeza hay tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
En mi cabeza hay tanto
Muss an nicht so viel denken
No tengo que pensar tanto
'Ne Flasche Mate in den Händen
Una botella de Mate en las manos
Bisschen verklatscht
Un poco aturdido
Aber heute sicher lange wach
Pero seguro que hoy estaré despierto mucho tiempo
NBA2K auf dem iPhone
NBA2K en el iPhone
Zu sechzig Skizzen, die nie reinkommen
Sesenta bocetos que nunca llegan
Ich vergesse mit euch die Zeit und
Olvido el tiempo con vosotros y
Der Bass drückt dumpf noch auf dem Balkon
El bajo sigue sonando sordo en el balcón
Bam-bam-boom
Bam-bam-boom
Es geht
Está pasando
Ziemlich rund (hmm-hmm)
Bastante redondo (hmm-hmm)
Du fragst warum
Preguntas por qué
Ich sag
Yo digo
„Tanzen ist gesund“
"Bailar es saludable"
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Gafas rápidas y estamos en modo
Leute tanzen und ich gebe Turbo
La gente baila y yo doy turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
En mi cabeza hay tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
En mi cabeza hay tanto
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Gafas rápidas y estamos en modo
Leute tanzen und ich gebe Turbo
La gente baila y yo doy turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
En mi cabeza hay tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
En mi cabeza hay tanto
Frag mich, wie lang sind wir da
Pregúntame, ¿cuánto tiempo hemos estado aquí?
Will jetzt hier schlafen und nicht heimgehen
Quiero dormir aquí ahora y no irme a casa
Grad bin ich ziemlich verplant
Ahora estoy bastante desorganizado
Aber wundern tut es kein'
Pero no sorprende a nadie
In Hosen aus Cord
En pantalones de pana
Schnelle Brillen, Digga, wummert im Ohr
Gafas rápidas, amigo, retumba en el oído
Schieb mich weiter nach vorn
Me empujo más hacia adelante
Hab' dich kurz aus den Augen verloren
Te perdí de vista por un momento
Mein Körper macht noch mit
Mi cuerpo todavía aguanta
Obwohl wir hier seit Stunden sind
Aunque hemos estado aquí durante horas
Bleibst du noch wach? Ich merk noch nichts
¿Vas a seguir despierto? No noto nada
Richtung Tag im Tunnelblick
Hacia el día con visión de túnel
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Gafas rápidas y estamos en modo
Leute tanzen und ich gebe Turbo
La gente baila y yo doy turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
En mi cabeza hay tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
En mi cabeza hay tanto
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Gafas rápidas y estamos en modo
Leute tanzen und ich gebe Turbo
La gente baila y yo doy turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
En mi cabeza hay tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
En mi cabeza hay tanto
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Des lunettes rapides et nous sommes en mode
Leute tanzen und ich gebe Turbo
Les gens dansent et je donne du turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Dans ma tête, il y a tellement de dopamine
In meinem Kopf ist so viel
Dans ma tête, il y a tellement
Muss an nicht so viel denken
Je n'ai pas besoin de penser à grand chose
'Ne Flasche Mate in den Händen
Une bouteille de Mate dans les mains
Bisschen verklatscht
Un peu décalé
Aber heute sicher lange wach
Mais certainement éveillé longtemps aujourd'hui
NBA2K auf dem iPhone
NBA2K sur l'iPhone
Zu sechzig Skizzen, die nie reinkommen
Soixante esquisses qui n'arrivent jamais
Ich vergesse mit euch die Zeit und
Je vous oublie avec le temps et
Der Bass drückt dumpf noch auf dem Balkon
La basse résonne encore sur le balcon
Bam-bam-boom
Bam-bam-boom
Es geht
Ça se passe
Ziemlich rund (hmm-hmm)
Plutôt rond (hmm-hmm)
Du fragst warum
Tu demandes pourquoi
Ich sag
Je dis
„Tanzen ist gesund“
"La danse est bonne pour la santé"
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Des lunettes rapides et nous sommes en mode
Leute tanzen und ich gebe Turbo
Les gens dansent et je donne du turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Dans ma tête, il y a tellement de dopamine
In meinem Kopf ist so viel
Dans ma tête, il y a tellement
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Des lunettes rapides et nous sommes en mode
Leute tanzen und ich gebe Turbo
Les gens dansent et je donne du turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Dans ma tête, il y a tellement de dopamine
In meinem Kopf ist so viel
Dans ma tête, il y a tellement
Frag mich, wie lang sind wir da
Demande-moi, combien de temps sommes-nous là
Will jetzt hier schlafen und nicht heimgehen
Je veux dormir ici maintenant et ne pas rentrer à la maison
Grad bin ich ziemlich verplant
Je suis un peu débordé en ce moment
Aber wundern tut es kein'
Mais personne n'est surpris
In Hosen aus Cord
En pantalons de velours côtelé
Schnelle Brillen, Digga, wummert im Ohr
Des lunettes rapides, mec, ça bourdonne dans l'oreille
Schieb mich weiter nach vorn
Pousse-moi plus loin vers l'avant
Hab' dich kurz aus den Augen verloren
Je t'ai perdu de vue pendant un moment
Mein Körper macht noch mit
Mon corps tient encore le coup
Obwohl wir hier seit Stunden sind
Bien que nous soyons ici depuis des heures
Bleibst du noch wach? Ich merk noch nichts
Tu restes éveillé ? Je ne ressens rien
Richtung Tag im Tunnelblick
Vers le jour en vision tunnel
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Des lunettes rapides et nous sommes en mode
Leute tanzen und ich gebe Turbo
Les gens dansent et je donne du turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Dans ma tête, il y a tellement de dopamine
In meinem Kopf ist so viel
Dans ma tête, il y a tellement
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Des lunettes rapides et nous sommes en mode
Leute tanzen und ich gebe Turbo
Les gens dansent et je donne du turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Dans ma tête, il y a tellement de dopamine
In meinem Kopf ist so viel
Dans ma tête, il y a tellement
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Occhiali veloci e siamo in modalità
Leute tanzen und ich gebe Turbo
La gente balla e io do il turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Nella mia testa c'è così tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
Nella mia testa c'è così tanto
Muss an nicht so viel denken
Non devo pensare a molto
'Ne Flasche Mate in den Händen
Una bottiglia di Mate nelle mani
Bisschen verklatscht
Un po' confuso
Aber heute sicher lange wach
Ma sicuramente sveglio a lungo oggi
NBA2K auf dem iPhone
NBA2K sull'iPhone
Zu sechzig Skizzen, die nie reinkommen
Sessanta schizzi che non entrano mai
Ich vergesse mit euch die Zeit und
Dimentico il tempo con voi e
Der Bass drückt dumpf noch auf dem Balkon
Il basso batte ancora sordo sul balcone
Bam-bam-boom
Bam-bam-boom
Es geht
Sta andando
Ziemlich rund (hmm-hmm)
Piuttosto rotondo (hmm-hmm)
Du fragst warum
Chiedi perché
Ich sag
Io dico
„Tanzen ist gesund“
"Ballare è sano"
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Occhiali veloci e siamo in modalità
Leute tanzen und ich gebe Turbo
La gente balla e io do il turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Nella mia testa c'è così tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
Nella mia testa c'è così tanto
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Occhiali veloci e siamo in modalità
Leute tanzen und ich gebe Turbo
La gente balla e io do il turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Nella mia testa c'è così tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
Nella mia testa c'è così tanto
Frag mich, wie lang sind wir da
Chiedimi, quanto tempo siamo qui
Will jetzt hier schlafen und nicht heimgehen
Voglio dormire qui ora e non andare a casa
Grad bin ich ziemlich verplant
Adesso sono un po' confuso
Aber wundern tut es kein'
Ma non sorprende nessuno
In Hosen aus Cord
In pantaloni di corda
Schnelle Brillen, Digga, wummert im Ohr
Occhiali veloci, Digga, rimbomba nell'orecchio
Schieb mich weiter nach vorn
Mi spingo più avanti
Hab' dich kurz aus den Augen verloren
Ti ho perso di vista per un attimo
Mein Körper macht noch mit
Il mio corpo sta ancora andando
Obwohl wir hier seit Stunden sind
Anche se siamo qui da ore
Bleibst du noch wach? Ich merk noch nichts
Rimani sveglio? Non sento ancora nulla
Richtung Tag im Tunnelblick
Verso il giorno in visione tunnel
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Occhiali veloci e siamo in modalità
Leute tanzen und ich gebe Turbo
La gente balla e io do il turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Nella mia testa c'è così tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
Nella mia testa c'è così tanto
Schnelle Brillen und wir sind im Modus
Occhiali veloci e siamo in modalità
Leute tanzen und ich gebe Turbo
La gente balla e io do il turbo
In meinem Kopf ist so viel Dopamin
Nella mia testa c'è così tanto dopamina
In meinem Kopf ist so viel
Nella mia testa c'è così tanto