La ramasse
Malcolm Francois Botomba, Romuald Gomes, Cyril Lobe Ndame, Aime Kalombo Mpiana
Le bonheur en euros
Nonante fois, ramenez du matos
Nonantos
Nonantif
(Coupe, coupe, coupe) Nonantos
Sur ma tête, je regarde le ciel (coupe)
Heureusement que je suis pas la mode (heureusement)
Heureusement, y a d'la drogue dans la commode (heureusement)
Prends des lampes pour la prochaine zorot (nonante)
Zorro noir comme un Zaïrois (comme un Zaïrois)
De la coke, de la coupe sur les lois (sur les lois)
Le pilon ou gâchette sur le doigt (sur le doigt)
Je sais que recompter mon biff (mon biff)
Car ils aiment en prendre pour leur pif (pour leur nez)
Je sais que remplir le Iveco
Ou m'introduire comme Shevchenko (Shevchenko)
Mes serrures sont cassées au Facom (au Facom)
Comme à l'ancienne, j'appelle Deusté (Deusté)
Il te ramène 40 fesses (ah oui, sku)
On est à l'arrêt, à la russe (à la russe)
On nettoie, on rer-ti la recette
Les p'tits, la sacoche, la semence (nonante)
Les keufs à la ramasse, ramasse (sku)
On tire au FAMAS, FAMAS (coupe)
Ton corps à la ramasse, ramasse (coupe)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (coupe)
On est té-mon, tu khalass, khalass (nonante)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (nonante)
Les A/R se font en masse (nonante)
Les p'tits, la sacoche, la semence (sku)
Les keufs à la ramasse, ramasse (nonante)
On tire au FAMAS, FAMAS (nonante)
Ton corps à la ramasse, ramasse (sku)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (ouh)
On est té-mon, tu khalass, khalass (coupe)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (coupe)
Les A/R se font en masse (coupe, 13 Blo' gang)
Jdidé comme jamais, propre comme jamais (propre)
Bien sûr qu'l'équipe fait des papels, la Casa c'est S.E
Maison c'est S.E de Papel (Wire)
Là où c'est drogue ou d'étincelles (Wire)
Viser les murs est à l'ancienne
Viser les murs est à l'ancienne (pfiou, pfiou)
La mode de chez nous, c'est que j'dois faire pleurer ta mère
Avant de faire pleurer la mienne (oh)
C'est comme ça, c'est chez nous (ouh)
Bref, putain de chienne, ce week-end
Dans une caisse avec une laisse
J'l'attrape à la capote, en train d'me bouffer le zgeg
King Ze, toujours un gros zdeh (ouais)
Yeux plissés j'suis khabat (King Ze)
J'traîne avec des mauvais garçons (ouais)
J'rôde avec des mauvais garçons (nion)
T'es prévenu, c'est bre-som (Wire)
Jamais tu trahis, t'es con toi (nan)
Jamais on vient t'chercher chez toi
Les p'tits, la sacoche, la semence (nonante)
Les keufs à la ramasse, ramasse (sku)
On tire au FAMAS, FAMAS (coupe)
Ton corps à la ramasse, ramasse (coupe)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (coupe)
On est té-mon, tu khalass, khalass (nonante)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (nonante)
Les A/R se font en masse (nonante)
Les p'tits, la sacoche, la semence (sku)
Les keufs à la ramasse, ramasse (nonante)
On tire au FAMAS, FAMAS (nonante)
Ton corps à la ramasse, ramasse (sku)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (ouh)
On est té-mon, tu khalass, khalass (coupe)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (coupe)
Les A/R se font en masse (coupe, 13 Blo' gang)
Les travaux, les travaux, les travaux séquentiels, nonante
La détermination, la paix et le cancer, nonantos
S.E Wire
Coupe, coupe, coupe, coupe
S.S.S.S
Coupe, coupe, coupe, coupe
Je paye en euros
Le bonheur en euros
Glück in Euro
Nonante fois, ramenez du matos
Neunzig Mal, bring Material zurück
Nonantos
Nonantos
Nonantif
Nonantif
(Coupe, coupe, coupe) Nonantos
(Schnitt, Schnitt, Schnitt) Nonantos
Sur ma tête, je regarde le ciel (coupe)
Auf meinem Kopf schaue ich in den Himmel (Schnitt)
Heureusement que je suis pas la mode (heureusement)
Zum Glück bin ich nicht in Mode (zum Glück)
Heureusement, y a d'la drogue dans la commode (heureusement)
Zum Glück gibt es Drogen in der Kommode (zum Glück)
Prends des lampes pour la prochaine zorot (nonante)
Nimm Lampen für die nächste Zorot (neunzig)
Zorro noir comme un Zaïrois (comme un Zaïrois)
Zorro schwarz wie ein Zaireaner (wie ein Zaireaner)
De la coke, de la coupe sur les lois (sur les lois)
Koks, Schnitt auf den Gesetzen (auf den Gesetzen)
Le pilon ou gâchette sur le doigt (sur le doigt)
Der Stiel oder der Abzug am Finger (am Finger)
Je sais que recompter mon biff (mon biff)
Ich weiß, dass ich mein Geld nachzählen muss (mein Geld)
Car ils aiment en prendre pour leur pif (pour leur nez)
Denn sie lieben es, es für ihre Nase zu nehmen (für ihre Nase)
Je sais que remplir le Iveco
Ich weiß, dass ich den Iveco füllen muss
Ou m'introduire comme Shevchenko (Shevchenko)
Oder mich wie Shevchenko einführen (Shevchenko)
Mes serrures sont cassées au Facom (au Facom)
Meine Schlösser sind mit Facom gebrochen (mit Facom)
Comme à l'ancienne, j'appelle Deusté (Deusté)
Wie in alten Zeiten rufe ich Deusté an (Deusté)
Il te ramène 40 fesses (ah oui, sku)
Er bringt dir 40 Hintern zurück (ah ja, sku)
On est à l'arrêt, à la russe (à la russe)
Wir sind gestoppt, auf Russisch (auf Russisch)
On nettoie, on rer-ti la recette
Wir reinigen, wir wiederholen das Rezept
Les p'tits, la sacoche, la semence (nonante)
Die Kleinen, die Tasche, das Sperma (neunzig)
Les keufs à la ramasse, ramasse (sku)
Die Bullen sind am Ende, sammeln (sku)
On tire au FAMAS, FAMAS (coupe)
Wir schießen mit dem FAMAS, FAMAS (Schnitt)
Ton corps à la ramasse, ramasse (coupe)
Dein Körper ist am Ende, sammeln (Schnitt)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (coupe)
Nach Mitternacht sammeln wir, sammeln (Schnitt)
On est té-mon, tu khalass, khalass (nonante)
Wir sind Zeugen, du khalass, khalass (neunzig)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (nonante)
Der Gewinn, wir müssen sammeln (neunzig)
Les A/R se font en masse (nonante)
Die Hin- und Rückfahrten werden massenhaft gemacht (neunzig)
Les p'tits, la sacoche, la semence (sku)
Die Kleinen, die Tasche, das Sperma (sku)
Les keufs à la ramasse, ramasse (nonante)
Die Bullen sind am Ende, sammeln (neunzig)
On tire au FAMAS, FAMAS (nonante)
Wir schießen mit dem FAMAS, FAMAS (neunzig)
Ton corps à la ramasse, ramasse (sku)
Dein Körper ist am Ende, sammeln (sku)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (ouh)
Nach Mitternacht sammeln wir, sammeln (ouh)
On est té-mon, tu khalass, khalass (coupe)
Wir sind Zeugen, du khalass, khalass (Schnitt)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (coupe)
Der Gewinn, wir müssen sammeln (Schnitt)
Les A/R se font en masse (coupe, 13 Blo' gang)
Die Hin- und Rückfahrten werden massenhaft gemacht (Schnitt, 13 Blo' Gang)
Jdidé comme jamais, propre comme jamais (propre)
Jdidé wie nie zuvor, sauber wie nie zuvor (sauber)
Bien sûr qu'l'équipe fait des papels, la Casa c'est S.E
Natürlich macht das Team Geld, das Haus ist S.E
Maison c'est S.E de Papel (Wire)
Haus ist S.E von Papel (Draht)
Là où c'est drogue ou d'étincelles (Wire)
Wo es Drogen oder Funken gibt (Draht)
Viser les murs est à l'ancienne
Ziele auf die Wände sind altmodisch
Viser les murs est à l'ancienne (pfiou, pfiou)
Ziele auf die Wände sind altmodisch (pfiou, pfiou)
La mode de chez nous, c'est que j'dois faire pleurer ta mère
Die Mode bei uns ist, dass ich deine Mutter zum Weinen bringen muss
Avant de faire pleurer la mienne (oh)
Bevor ich meine zum Weinen bringe (oh)
C'est comme ça, c'est chez nous (ouh)
So ist es bei uns (ouh)
Bref, putain de chienne, ce week-end
Kurz gesagt, verdammte Hündin, dieses Wochenende
Dans une caisse avec une laisse
In einem Auto mit einer Leine
J'l'attrape à la capote, en train d'me bouffer le zgeg
Ich fange sie mit dem Kondom, während sie meinen Schwanz frisst
King Ze, toujours un gros zdeh (ouais)
King Ze, immer ein großer Zdeh (ja)
Yeux plissés j'suis khabat (King Ze)
Mit zusammengekniffenen Augen bin ich khabat (King Ze)
J'traîne avec des mauvais garçons (ouais)
Ich hänge mit den bösen Jungs ab (ja)
J'rôde avec des mauvais garçons (nion)
Ich streune mit den bösen Jungs herum (nion)
T'es prévenu, c'est bre-som (Wire)
Du bist gewarnt, es ist bre-som (Draht)
Jamais tu trahis, t'es con toi (nan)
Du verrätst nie, du bist dumm (nein)
Jamais on vient t'chercher chez toi
Wir kommen nie, um dich zu Hause abzuholen
Les p'tits, la sacoche, la semence (nonante)
Die Kleinen, die Tasche, das Sperma (neunzig)
Les keufs à la ramasse, ramasse (sku)
Die Bullen sind am Ende, sammeln (sku)
On tire au FAMAS, FAMAS (coupe)
Wir schießen mit dem FAMAS, FAMAS (Schnitt)
Ton corps à la ramasse, ramasse (coupe)
Dein Körper ist am Ende, sammeln (Schnitt)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (coupe)
Nach Mitternacht sammeln wir, sammeln (Schnitt)
On est té-mon, tu khalass, khalass (nonante)
Wir sind Zeugen, du khalass, khalass (neunzig)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (nonante)
Der Gewinn, wir müssen sammeln (neunzig)
Les A/R se font en masse (nonante)
Die Hin- und Rückfahrten werden massenhaft gemacht (neunzig)
Les p'tits, la sacoche, la semence (sku)
Die Kleinen, die Tasche, das Sperma (sku)
Les keufs à la ramasse, ramasse (nonante)
Die Bullen sind am Ende, sammeln (neunzig)
On tire au FAMAS, FAMAS (nonante)
Wir schießen mit dem FAMAS, FAMAS (neunzig)
Ton corps à la ramasse, ramasse (sku)
Dein Körper ist am Ende, sammeln (sku)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (ouh)
Nach Mitternacht sammeln wir, sammeln (ouh)
On est té-mon, tu khalass, khalass (coupe)
Wir sind Zeugen, du khalass, khalass (Schnitt)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (coupe)
Der Gewinn, wir müssen sammeln (Schnitt)
Les A/R se font en masse (coupe, 13 Blo' gang)
Die Hin- und Rückfahrten werden massenhaft gemacht (Schnitt, 13 Blo' Gang)
Les travaux, les travaux, les travaux séquentiels, nonante
Die Arbeiten, die Arbeiten, die sequenziellen Arbeiten, neunzig
La détermination, la paix et le cancer, nonantos
Die Entschlossenheit, der Frieden und der Krebs, nonantos
S.E Wire
S.E Draht
Coupe, coupe, coupe, coupe
Schnitt, Schnitt, Schnitt, Schnitt
S.S.S.S
S.S.S.S
Coupe, coupe, coupe, coupe
Schnitt, Schnitt, Schnitt, Schnitt
Je paye en euros
Ich zahle in Euro
Le bonheur en euros
A felicidade em euros
Nonante fois, ramenez du matos
Noventa vezes, traga o equipamento
Nonantos
Noventa
Nonantif
Nonantif
(Coupe, coupe, coupe) Nonantos
(Corte, corte, corte) Noventa
Sur ma tête, je regarde le ciel (coupe)
Na minha cabeça, eu olho para o céu (corte)
Heureusement que je suis pas la mode (heureusement)
Felizmente, eu não estou na moda (felizmente)
Heureusement, y a d'la drogue dans la commode (heureusement)
Felizmente, há drogas no armário (felizmente)
Prends des lampes pour la prochaine zorot (nonante)
Pegue lâmpadas para a próxima zorot (noventa)
Zorro noir comme un Zaïrois (comme un Zaïrois)
Zorro preto como um zairense (como um zairense)
De la coke, de la coupe sur les lois (sur les lois)
Cocaína, corte nas leis (nas leis)
Le pilon ou gâchette sur le doigt (sur le doigt)
O pilão ou gatilho no dedo (no dedo)
Je sais que recompter mon biff (mon biff)
Eu sei que recontar meu dinheiro (meu dinheiro)
Car ils aiment en prendre pour leur pif (pour leur nez)
Porque eles gostam de pegar para o nariz deles (para o nariz deles)
Je sais que remplir le Iveco
Eu sei como encher o Iveco
Ou m'introduire comme Shevchenko (Shevchenko)
Ou me introduzir como Shevchenko (Shevchenko)
Mes serrures sont cassées au Facom (au Facom)
Minhas fechaduras estão quebradas no Facom (no Facom)
Comme à l'ancienne, j'appelle Deusté (Deusté)
Como nos velhos tempos, eu chamo Deusté (Deusté)
Il te ramène 40 fesses (ah oui, sku)
Ele traz de volta 40 bundas (ah sim, sku)
On est à l'arrêt, à la russe (à la russe)
Estamos parados, à russa (à russa)
On nettoie, on rer-ti la recette
Nós limpamos, nós rer-ti a receita
Les p'tits, la sacoche, la semence (nonante)
Os pequenos, a bolsa, a semente (noventa)
Les keufs à la ramasse, ramasse (sku)
Os policiais estão atrasados, pegue (sku)
On tire au FAMAS, FAMAS (coupe)
Nós atiramos com o FAMAS, FAMAS (corte)
Ton corps à la ramasse, ramasse (coupe)
Seu corpo está atrasado, pegue (corte)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (coupe)
Passada a meia-noite, nós pegamos, pegamos (corte)
On est té-mon, tu khalass, khalass (nonante)
Nós somos testemunhas, você khalass, khalass (noventa)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (nonante)
O lucro, nós temos que pegar (noventa)
Les A/R se font en masse (nonante)
As idas e vindas são em massa (noventa)
Les p'tits, la sacoche, la semence (sku)
Os pequenos, a bolsa, a semente (sku)
Les keufs à la ramasse, ramasse (nonante)
Os policiais estão atrasados, pegue (noventa)
On tire au FAMAS, FAMAS (nonante)
Nós atiramos com o FAMAS, FAMAS (noventa)
Ton corps à la ramasse, ramasse (sku)
Seu corpo está atrasado, pegue (sku)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (ouh)
Passada a meia-noite, nós pegamos, pegamos (ouh)
On est té-mon, tu khalass, khalass (coupe)
Nós somos testemunhas, você khalass, khalass (corte)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (coupe)
O lucro, nós temos que pegar (corte)
Les A/R se font en masse (coupe, 13 Blo' gang)
As idas e vindas são em massa (corte, 13 Blo' gang)
Jdidé comme jamais, propre comme jamais (propre)
Jdidé como nunca, limpo como nunca (limpo)
Bien sûr qu'l'équipe fait des papels, la Casa c'est S.E
Claro que a equipe faz dinheiro, a Casa é S.E
Maison c'est S.E de Papel (Wire)
Casa é S.E de Papel (Wire)
Là où c'est drogue ou d'étincelles (Wire)
Onde há drogas ou faíscas (Wire)
Viser les murs est à l'ancienne
Mirar nas paredes é à moda antiga
Viser les murs est à l'ancienne (pfiou, pfiou)
Mirar nas paredes é à moda antiga (pfiou, pfiou)
La mode de chez nous, c'est que j'dois faire pleurer ta mère
A moda daqui é que eu tenho que fazer sua mãe chorar
Avant de faire pleurer la mienne (oh)
Antes de fazer a minha chorar (oh)
C'est comme ça, c'est chez nous (ouh)
É assim que é, é aqui (ouh)
Bref, putain de chienne, ce week-end
Enfim, maldita cadela, neste fim de semana
Dans une caisse avec une laisse
Em um carro com uma coleira
J'l'attrape à la capote, en train d'me bouffer le zgeg
Eu a pego com o preservativo, enquanto ela me chupa
King Ze, toujours un gros zdeh (ouais)
King Ze, sempre um grande zdeh (sim)
Yeux plissés j'suis khabat (King Ze)
Olhos apertados, eu sou khabat (King Ze)
J'traîne avec des mauvais garçons (ouais)
Eu ando com os meninos maus (sim)
J'rôde avec des mauvais garçons (nion)
Eu ando com os meninos maus (nion)
T'es prévenu, c'est bre-som (Wire)
Você está avisado, é bre-som (Wire)
Jamais tu trahis, t'es con toi (nan)
Nunca você trai, você é tolo (não)
Jamais on vient t'chercher chez toi
Nunca vamos te buscar em casa
Les p'tits, la sacoche, la semence (nonante)
Os pequenos, a bolsa, a semente (noventa)
Les keufs à la ramasse, ramasse (sku)
Os policiais estão atrasados, pegue (sku)
On tire au FAMAS, FAMAS (coupe)
Nós atiramos com o FAMAS, FAMAS (corte)
Ton corps à la ramasse, ramasse (coupe)
Seu corpo está atrasado, pegue (corte)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (coupe)
Passada a meia-noite, nós pegamos, pegamos (corte)
On est té-mon, tu khalass, khalass (nonante)
Nós somos testemunhas, você khalass, khalass (noventa)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (nonante)
O lucro, nós temos que pegar (noventa)
Les A/R se font en masse (nonante)
As idas e vindas são em massa (noventa)
Les p'tits, la sacoche, la semence (sku)
Os pequenos, a bolsa, a semente (sku)
Les keufs à la ramasse, ramasse (nonante)
Os policiais estão atrasados, pegue (noventa)
On tire au FAMAS, FAMAS (nonante)
Nós atiramos com o FAMAS, FAMAS (noventa)
Ton corps à la ramasse, ramasse (sku)
Seu corpo está atrasado, pegue (sku)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (ouh)
Passada a meia-noite, nós pegamos, pegamos (ouh)
On est té-mon, tu khalass, khalass (coupe)
Nós somos testemunhas, você khalass, khalass (corte)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (coupe)
O lucro, nós temos que pegar (corte)
Les A/R se font en masse (coupe, 13 Blo' gang)
As idas e vindas são em massa (corte, 13 Blo' gang)
Les travaux, les travaux, les travaux séquentiels, nonante
Os trabalhos, os trabalhos, os trabalhos sequenciais, noventa
La détermination, la paix et le cancer, nonantos
A determinação, a paz e o câncer, noventa
S.E Wire
S.E Wire
Coupe, coupe, coupe, coupe
Corte, corte, corte, corte
S.S.S.S
S.S.S.S
Coupe, coupe, coupe, coupe
Corte, corte, corte, corte
Je paye en euros
Eu pago em euros
Le bonheur en euros
Happiness in euros
Nonante fois, ramenez du matos
Ninety times, bring back some stuff
Nonantos
Ninety
Nonantif
Ninety
(Coupe, coupe, coupe) Nonantos
(Cut, cut, cut) Ninety
Sur ma tête, je regarde le ciel (coupe)
On my head, I look at the sky (cut)
Heureusement que je suis pas la mode (heureusement)
Luckily I'm not in fashion (luckily)
Heureusement, y a d'la drogue dans la commode (heureusement)
Luckily, there's drugs in the dresser (luckily)
Prends des lampes pour la prochaine zorot (nonante)
Take lamps for the next zorot (ninety)
Zorro noir comme un Zaïrois (comme un Zaïrois)
Black Zorro like a Zairian (like a Zairian)
De la coke, de la coupe sur les lois (sur les lois)
Coke, cut on the laws (on the laws)
Le pilon ou gâchette sur le doigt (sur le doigt)
The pestle or trigger on the finger (on the finger)
Je sais que recompter mon biff (mon biff)
I know how to recount my money (my money)
Car ils aiment en prendre pour leur pif (pour leur nez)
Because they like to take it for their nose (for their nose)
Je sais que remplir le Iveco
I know how to fill the Iveco
Ou m'introduire comme Shevchenko (Shevchenko)
Or introduce myself like Shevchenko (Shevchenko)
Mes serrures sont cassées au Facom (au Facom)
My locks are broken at Facom (at Facom)
Comme à l'ancienne, j'appelle Deusté (Deusté)
Like in the old days, I call Deusté (Deusté)
Il te ramène 40 fesses (ah oui, sku)
He brings you 40 butts (ah yes, sku)
On est à l'arrêt, à la russe (à la russe)
We are at a stop, Russian style (Russian style)
On nettoie, on rer-ti la recette
We clean, we rer-ti the recipe
Les p'tits, la sacoche, la semence (nonante)
The little ones, the bag, the seed (ninety)
Les keufs à la ramasse, ramasse (sku)
The cops are lagging, pick up (sku)
On tire au FAMAS, FAMAS (coupe)
We shoot with the FAMAS, FAMAS (cut)
Ton corps à la ramasse, ramasse (coupe)
Your body is lagging, pick up (cut)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (coupe)
Past midnight, we pick up, pick up (cut)
On est té-mon, tu khalass, khalass (nonante)
We are witnesses, you khalass, khalass (ninety)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (nonante)
The profit, we have to pick up (ninety)
Les A/R se font en masse (nonante)
The round trips are done in mass (ninety)
Les p'tits, la sacoche, la semence (sku)
The little ones, the bag, the seed (sku)
Les keufs à la ramasse, ramasse (nonante)
The cops are lagging, pick up (ninety)
On tire au FAMAS, FAMAS (nonante)
We shoot with the FAMAS, FAMAS (ninety)
Ton corps à la ramasse, ramasse (sku)
Your body is lagging, pick up (sku)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (ouh)
Past midnight, we pick up, pick up (ouh)
On est té-mon, tu khalass, khalass (coupe)
We are witnesses, you khalass, khalass (cut)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (coupe)
The profit, we have to pick up (cut)
Les A/R se font en masse (coupe, 13 Blo' gang)
The round trips are done in mass (cut, 13 Blo' gang)
Jdidé comme jamais, propre comme jamais (propre)
Jdidé like never before, clean like never before (clean)
Bien sûr qu'l'équipe fait des papels, la Casa c'est S.E
Of course the team makes papers, the Casa is S.E
Maison c'est S.E de Papel (Wire)
House is S.E of Paper (Wire)
Là où c'est drogue ou d'étincelles (Wire)
Where it's drugs or sparks (Wire)
Viser les murs est à l'ancienne
Aiming at the walls is old school
Viser les murs est à l'ancienne (pfiou, pfiou)
Aiming at the walls is old school (pfiou, pfiou)
La mode de chez nous, c'est que j'dois faire pleurer ta mère
The fashion from our place is that I have to make your mother cry
Avant de faire pleurer la mienne (oh)
Before making mine cry (oh)
C'est comme ça, c'est chez nous (ouh)
That's how it is, it's at our place (ouh)
Bref, putain de chienne, ce week-end
Anyway, damn bitch, this weekend
Dans une caisse avec une laisse
In a car with a leash
J'l'attrape à la capote, en train d'me bouffer le zgeg
I catch her with a condom, eating my dick
King Ze, toujours un gros zdeh (ouais)
King Ze, always a big zdeh (yes)
Yeux plissés j'suis khabat (King Ze)
Eyes squinted I'm khabat (King Ze)
J'traîne avec des mauvais garçons (ouais)
I hang out with bad boys (yes)
J'rôde avec des mauvais garçons (nion)
I roam with bad boys (nion)
T'es prévenu, c'est bre-som (Wire)
You're warned, it's bre-som (Wire)
Jamais tu trahis, t'es con toi (nan)
Never you betray, you're stupid (no)
Jamais on vient t'chercher chez toi
Never we come to get you at your place
Les p'tits, la sacoche, la semence (nonante)
The little ones, the bag, the seed (ninety)
Les keufs à la ramasse, ramasse (sku)
The cops are lagging, pick up (sku)
On tire au FAMAS, FAMAS (coupe)
We shoot with the FAMAS, FAMAS (cut)
Ton corps à la ramasse, ramasse (coupe)
Your body is lagging, pick up (cut)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (coupe)
Past midnight, we pick up, pick up (cut)
On est té-mon, tu khalass, khalass (nonante)
We are witnesses, you khalass, khalass (ninety)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (nonante)
The profit, we have to pick up (ninety)
Les A/R se font en masse (nonante)
The round trips are done in mass (ninety)
Les p'tits, la sacoche, la semence (sku)
The little ones, the bag, the seed (sku)
Les keufs à la ramasse, ramasse (nonante)
The cops are lagging, pick up (ninety)
On tire au FAMAS, FAMAS (nonante)
We shoot with the FAMAS, FAMAS (ninety)
Ton corps à la ramasse, ramasse (sku)
Your body is lagging, pick up (sku)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (ouh)
Past midnight, we pick up, pick up (ouh)
On est té-mon, tu khalass, khalass (coupe)
We are witnesses, you khalass, khalass (cut)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (coupe)
The profit, we have to pick up (cut)
Les A/R se font en masse (coupe, 13 Blo' gang)
The round trips are done in mass (cut, 13 Blo' gang)
Les travaux, les travaux, les travaux séquentiels, nonante
The works, the works, the sequential works, ninety
La détermination, la paix et le cancer, nonantos
Determination, peace and cancer, ninetos
S.E Wire
S.E Wire
Coupe, coupe, coupe, coupe
Cut, cut, cut, cut
S.S.S.S
S.S.S.S
Coupe, coupe, coupe, coupe
Cut, cut, cut, cut
Je paye en euros
I pay in euros
Le bonheur en euros
La felicidad en euros
Nonante fois, ramenez du matos
Noventa veces, trae el equipo
Nonantos
Noventos
Nonantif
Noventif
(Coupe, coupe, coupe) Nonantos
(Corte, corte, corte) Noventos
Sur ma tête, je regarde le ciel (coupe)
En mi cabeza, miro al cielo (corte)
Heureusement que je suis pas la mode (heureusement)
Afortunadamente no estoy de moda (afortunadamente)
Heureusement, y a d'la drogue dans la commode (heureusement)
Afortunadamente, hay drogas en el cajón (afortunadamente)
Prends des lampes pour la prochaine zorot (nonante)
Toma lámparas para la próxima zorot (noventa)
Zorro noir comme un Zaïrois (comme un Zaïrois)
Zorro negro como un zaireño (como un zaireño)
De la coke, de la coupe sur les lois (sur les lois)
Cocaína, corte en las leyes (en las leyes)
Le pilon ou gâchette sur le doigt (sur le doigt)
El pilón o el gatillo en el dedo (en el dedo)
Je sais que recompter mon biff (mon biff)
Sé que tengo que recontar mi dinero (mi dinero)
Car ils aiment en prendre pour leur pif (pour leur nez)
Porque les gusta tomarlo para su nariz (para su nariz)
Je sais que remplir le Iveco
Sé que tengo que llenar el Iveco
Ou m'introduire comme Shevchenko (Shevchenko)
O introducirme como Shevchenko (Shevchenko)
Mes serrures sont cassées au Facom (au Facom)
Mis cerraduras están rotas en Facom (en Facom)
Comme à l'ancienne, j'appelle Deusté (Deusté)
Como en los viejos tiempos, llamo a Deusté (Deusté)
Il te ramène 40 fesses (ah oui, sku)
Te trae 40 traseros (ah sí, sku)
On est à l'arrêt, à la russe (à la russe)
Estamos parados, al estilo ruso (al estilo ruso)
On nettoie, on rer-ti la recette
Limpiamos, volvemos a la receta
Les p'tits, la sacoche, la semence (nonante)
Los pequeños, la bolsa, la semilla (noventa)
Les keufs à la ramasse, ramasse (sku)
Los policías están atrasados, recogen (sku)
On tire au FAMAS, FAMAS (coupe)
Disparamos con el FAMAS, FAMAS (corte)
Ton corps à la ramasse, ramasse (coupe)
Tu cuerpo está atrasado, recoge (corte)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (coupe)
Pasada la medianoche, recogemos, recogemos (corte)
On est té-mon, tu khalass, khalass (nonante)
Somos testigos, tú terminas, terminas (noventa)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (nonante)
El beneficio, tenemos que recogerlo (noventa)
Les A/R se font en masse (nonante)
Los viajes de ida y vuelta se hacen en masa (noventa)
Les p'tits, la sacoche, la semence (sku)
Los pequeños, la bolsa, la semilla (sku)
Les keufs à la ramasse, ramasse (nonante)
Los policías están atrasados, recogen (noventa)
On tire au FAMAS, FAMAS (nonante)
Disparamos con el FAMAS, FAMAS (noventa)
Ton corps à la ramasse, ramasse (sku)
Tu cuerpo está atrasado, recoge (sku)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (ouh)
Pasada la medianoche, recogemos, recogemos (ouh)
On est té-mon, tu khalass, khalass (coupe)
Somos testigos, tú terminas, terminas (corte)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (coupe)
El beneficio, tenemos que recogerlo (corte)
Les A/R se font en masse (coupe, 13 Blo' gang)
Los viajes de ida y vuelta se hacen en masa (corte, 13 Blo' gang)
Jdidé comme jamais, propre comme jamais (propre)
Nuevo como nunca, limpio como nunca (limpio)
Bien sûr qu'l'équipe fait des papels, la Casa c'est S.E
Por supuesto que el equipo hace dinero, la Casa es S.E
Maison c'est S.E de Papel (Wire)
La casa es S.E de Papel (Wire)
Là où c'est drogue ou d'étincelles (Wire)
Donde hay drogas o chispas (Wire)
Viser les murs est à l'ancienne
Apuntar a las paredes es a la antigua
Viser les murs est à l'ancienne (pfiou, pfiou)
Apuntar a las paredes es a la antigua (pfiou, pfiou)
La mode de chez nous, c'est que j'dois faire pleurer ta mère
La moda de aquí es que tengo que hacer llorar a tu madre
Avant de faire pleurer la mienne (oh)
Antes de hacer llorar a la mía (oh)
C'est comme ça, c'est chez nous (ouh)
Así es como es aquí (ouh)
Bref, putain de chienne, ce week-end
En resumen, maldita perra, este fin de semana
Dans une caisse avec une laisse
En un coche con una correa
J'l'attrape à la capote, en train d'me bouffer le zgeg
La atrapo con el condón, mientras me come el pene
King Ze, toujours un gros zdeh (ouais)
King Ze, siempre un gran zdeh (sí)
Yeux plissés j'suis khabat (King Ze)
Ojos entrecerrados, estoy khabat (King Ze)
J'traîne avec des mauvais garçons (ouais)
Ando con chicos malos (sí)
J'rôde avec des mauvais garçons (nion)
Rodeo con chicos malos (nion)
T'es prévenu, c'est bre-som (Wire)
Estás advertido, es bre-som (Wire)
Jamais tu trahis, t'es con toi (nan)
Nunca traicionas, eres tonto (no)
Jamais on vient t'chercher chez toi
Nunca venimos a buscarte a tu casa
Les p'tits, la sacoche, la semence (nonante)
Los pequeños, la bolsa, la semilla (noventa)
Les keufs à la ramasse, ramasse (sku)
Los policías están atrasados, recogen (sku)
On tire au FAMAS, FAMAS (coupe)
Disparamos con el FAMAS, FAMAS (corte)
Ton corps à la ramasse, ramasse (coupe)
Tu cuerpo está atrasado, recoge (corte)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (coupe)
Pasada la medianoche, recogemos, recogemos (corte)
On est té-mon, tu khalass, khalass (nonante)
Somos testigos, tú terminas, terminas (noventa)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (nonante)
El beneficio, tenemos que recogerlo (noventa)
Les A/R se font en masse (nonante)
Los viajes de ida y vuelta se hacen en masa (noventa)
Les p'tits, la sacoche, la semence (sku)
Los pequeños, la bolsa, la semilla (sku)
Les keufs à la ramasse, ramasse (nonante)
Los policías están atrasados, recogen (noventa)
On tire au FAMAS, FAMAS (nonante)
Disparamos con el FAMAS, FAMAS (noventa)
Ton corps à la ramasse, ramasse (sku)
Tu cuerpo está atrasado, recoge (sku)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (ouh)
Pasada la medianoche, recogemos, recogemos (ouh)
On est té-mon, tu khalass, khalass (coupe)
Somos testigos, tú terminas, terminas (corte)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (coupe)
El beneficio, tenemos que recogerlo (corte)
Les A/R se font en masse (coupe, 13 Blo' gang)
Los viajes de ida y vuelta se hacen en masa (corte, 13 Blo' gang)
Les travaux, les travaux, les travaux séquentiels, nonante
Los trabajos, los trabajos, los trabajos secuenciales, noventa
La détermination, la paix et le cancer, nonantos
La determinación, la paz y el cáncer, noventos
S.E Wire
S.E Wire
Coupe, coupe, coupe, coupe
Corte, corte, corte, corte
S.S.S.S
S.S.S.S
Coupe, coupe, coupe, coupe
Corte, corte, corte, corte
Je paye en euros
Pago en euros
Le bonheur en euros
La felicità in euro
Nonante fois, ramenez du matos
Novanta volte, porta indietro del materiale
Nonantos
Novantos
Nonantif
Nonantif
(Coupe, coupe, coupe) Nonantos
(Taglia, taglia, taglia) Novantos
Sur ma tête, je regarde le ciel (coupe)
Sulla mia testa, guardo il cielo (taglia)
Heureusement que je suis pas la mode (heureusement)
Per fortuna non sono alla moda (per fortuna)
Heureusement, y a d'la drogue dans la commode (heureusement)
Per fortuna, c'è della droga nel comò (per fortuna)
Prends des lampes pour la prochaine zorot (nonante)
Prendi delle lampade per la prossima zorot (novanta)
Zorro noir comme un Zaïrois (comme un Zaïrois)
Zorro nero come uno Zairese (come uno Zairese)
De la coke, de la coupe sur les lois (sur les lois)
Della cocaina, del taglio sulle leggi (sulle leggi)
Le pilon ou gâchette sur le doigt (sur le doigt)
Il pilone o il grilletto sul dito (sul dito)
Je sais que recompter mon biff (mon biff)
So che ricontare il mio biff (il mio biff)
Car ils aiment en prendre pour leur pif (pour leur nez)
Perché a loro piace prenderlo per il loro naso (per il loro naso)
Je sais que remplir le Iveco
So che riempire l'Iveco
Ou m'introduire comme Shevchenko (Shevchenko)
O introdurmi come Shevchenko (Shevchenko)
Mes serrures sont cassées au Facom (au Facom)
Le mie serrature sono rotte al Facom (al Facom)
Comme à l'ancienne, j'appelle Deusté (Deusté)
Come una volta, chiamo Deusté (Deusté)
Il te ramène 40 fesses (ah oui, sku)
Ti porta 40 culi (ah sì, sku)
On est à l'arrêt, à la russe (à la russe)
Siamo fermi, alla russa (alla russa)
On nettoie, on rer-ti la recette
Puliamo, rifacciamo la ricetta
Les p'tits, la sacoche, la semence (nonante)
I piccoli, la borsa, il seme (novanta)
Les keufs à la ramasse, ramasse (sku)
I poliziotti alla rinfusa, raccogli (sku)
On tire au FAMAS, FAMAS (coupe)
Spariamo con il FAMAS, FAMAS (taglia)
Ton corps à la ramasse, ramasse (coupe)
Il tuo corpo alla rinfusa, raccogli (taglia)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (coupe)
Passata la mezzanotte, raccogliamo, raccogliamo (taglia)
On est té-mon, tu khalass, khalass (nonante)
Siamo testimoni, tu khalass, khalass (novanta)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (nonante)
Il profitto, dobbiamo raccoglierlo (novanta)
Les A/R se font en masse (nonante)
Gli andata/ritorno si fanno in massa (novanta)
Les p'tits, la sacoche, la semence (sku)
I piccoli, la borsa, il seme (sku)
Les keufs à la ramasse, ramasse (nonante)
I poliziotti alla rinfusa, raccogli (novanta)
On tire au FAMAS, FAMAS (nonante)
Spariamo con il FAMAS, FAMAS (novanta)
Ton corps à la ramasse, ramasse (sku)
Il tuo corpo alla rinfusa, raccogli (sku)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (ouh)
Passata la mezzanotte, raccogliamo, raccogliamo (ouh)
On est té-mon, tu khalass, khalass (coupe)
Siamo testimoni, tu khalass, khalass (taglia)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (coupe)
Il profitto, dobbiamo raccoglierlo (taglia)
Les A/R se font en masse (coupe, 13 Blo' gang)
Gli andata/ritorno si fanno in massa (taglia, 13 Blo' gang)
Jdidé comme jamais, propre comme jamais (propre)
Jdidé come mai, pulito come mai (pulito)
Bien sûr qu'l'équipe fait des papels, la Casa c'est S.E
Certo che la squadra fa dei papel, la Casa è S.E
Maison c'est S.E de Papel (Wire)
Casa è S.E di Papel (Wire)
Là où c'est drogue ou d'étincelles (Wire)
Dove c'è droga o scintille (Wire)
Viser les murs est à l'ancienne
Mirare i muri è all'antica
Viser les murs est à l'ancienne (pfiou, pfiou)
Mirare i muri è all'antica (pfiou, pfiou)
La mode de chez nous, c'est que j'dois faire pleurer ta mère
La moda da noi è che devo far piangere tua madre
Avant de faire pleurer la mienne (oh)
Prima di far piangere la mia (oh)
C'est comme ça, c'est chez nous (ouh)
È così, è da noi (ouh)
Bref, putain de chienne, ce week-end
Insomma, maledetta cagna, questo fine settimana
Dans une caisse avec une laisse
In una macchina con un guinzaglio
J'l'attrape à la capote, en train d'me bouffer le zgeg
La prendo al preservativo, mentre mi sta mangiando il cazzo
King Ze, toujours un gros zdeh (ouais)
King Ze, sempre un grosso problema (sì)
Yeux plissés j'suis khabat (King Ze)
Occhi socchiusi sono khabat (King Ze)
J'traîne avec des mauvais garçons (ouais)
Giro con dei cattivi ragazzi (sì)
J'rôde avec des mauvais garçons (nion)
Giro con dei cattivi ragazzi (nion)
T'es prévenu, c'est bre-som (Wire)
Sei avvertito, è bre-som (Wire)
Jamais tu trahis, t'es con toi (nan)
Mai tradisci, sei stupido tu (no)
Jamais on vient t'chercher chez toi
Mai veniamo a cercarti a casa tua
Les p'tits, la sacoche, la semence (nonante)
I piccoli, la borsa, il seme (novanta)
Les keufs à la ramasse, ramasse (sku)
I poliziotti alla rinfusa, raccogli (sku)
On tire au FAMAS, FAMAS (coupe)
Spariamo con il FAMAS, FAMAS (taglia)
Ton corps à la ramasse, ramasse (coupe)
Il tuo corpo alla rinfusa, raccogli (taglia)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (coupe)
Passata la mezzanotte, raccogliamo, raccogliamo (taglia)
On est té-mon, tu khalass, khalass (nonante)
Siamo testimoni, tu khalass, khalass (novanta)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (nonante)
Il profitto, dobbiamo raccoglierlo (novanta)
Les A/R se font en masse (nonante)
Gli andata/ritorno si fanno in massa (novanta)
Les p'tits, la sacoche, la semence (sku)
I piccoli, la borsa, il seme (sku)
Les keufs à la ramasse, ramasse (nonante)
I poliziotti alla rinfusa, raccogli (novanta)
On tire au FAMAS, FAMAS (nonante)
Spariamo con il FAMAS, FAMAS (novanta)
Ton corps à la ramasse, ramasse (sku)
Il tuo corpo alla rinfusa, raccogli (sku)
Minuit passé, on ramasse, ramasse (ouh)
Passata la mezzanotte, raccogliamo, raccogliamo (ouh)
On est té-mon, tu khalass, khalass (coupe)
Siamo testimoni, tu khalass, khalass (taglia)
Le bénéfice, faut qu'on ramasse (coupe)
Il profitto, dobbiamo raccoglierlo (taglia)
Les A/R se font en masse (coupe, 13 Blo' gang)
Gli andata/ritorno si fanno in massa (taglia, 13 Blo' gang)
Les travaux, les travaux, les travaux séquentiels, nonante
I lavori, i lavori, i lavori sequenziali, novanta
La détermination, la paix et le cancer, nonantos
La determinazione, la pace e il cancro, nonantos
S.E Wire
S.E Wire
Coupe, coupe, coupe, coupe
Taglia, taglia, taglia, taglia
S.S.S.S
S.S.S.S
Coupe, coupe, coupe, coupe
Taglia, taglia, taglia, taglia
Je paye en euros
Pago in euro