겁이나 Without
Young Jin Son, Young Hyun Kim
어떤 우리인데 끝이라니
혼자 그렇게 날 떠나면
너와 나 함께했던 그 모든 날들이
아무런 의미가 없어질까?
처음 본 그런 눈빛으로
"좋은 사람 만나" 말도 안 되는 말
우리 함께 듣던 노래도
함께 자주 보던 영화도
나는 혼자 할 자신이 없어
우리 다투던 날들조차
내게는 사랑이라서
난 너를 보내는 게 아직 난 겁나
정말 이렇게 끝인 거니
어떤 우리인데 끝인 거니
나 혼자 애써보던 그 모든 날들이
이젠 의미가 없어
처음 본 그런 표정으로
잔인하게 꺼낸 끝내자는 그 말
우리 함께 듣던 노래도
함께 자주 보던 영화도
나는 혼자 할 자신이 없어
우리 다투던 날들조차
내게는 사랑이라서
난 너를 보내는 게 아직 난
잘 지내란 한 마디로
끝날 사이는 아닌 걸 너도 알잖아
참 많이도 아팠지 진심이었기에 초라한 내 마음
애써 날 또 위로해 본다
우리 함께 듣던 노래도
함께 자주 보던 영화도
나는 혼자 할 자신이 없어
우리 다투던 날들조차
내게는 사랑이라서
난 너를 보내는 게 아직 난 겁나
어떤 우리인데 끝이라니
How can we end like this?
혼자 그렇게 날 떠나면
If you leave me alone like that
너와 나 함께했던 그 모든 날들이
Will all the days we spent together
아무런 의미가 없어질까?
Lose all their meaning?
처음 본 그런 눈빛으로
With that look in your eyes when we first met
"좋은 사람 만나" 말도 안 되는 말
Saying "Hope you meet someone good" is an absurd phrase
우리 함께 듣던 노래도
The songs we used to listen to together
함께 자주 보던 영화도
The movies we used to watch often
나는 혼자 할 자신이 없어
I don't have the confidence to do them alone
우리 다투던 날들조차
Even the days we fought
내게는 사랑이라서
To me, it was love
난 너를 보내는 게 아직 난 겁나
I'm still scared to let you go
정말 이렇게 끝인 거니
Is it really the end like this?
어떤 우리인데 끝인 거니
How can we end like this?
나 혼자 애써보던 그 모든 날들이
All the days I tried hard alone
이젠 의미가 없어
Now they have no meaning
처음 본 그런 표정으로
With that expression when we first met
잔인하게 꺼낸 끝내자는 그 말
The cruel words you uttered "Let's break up"
우리 함께 듣던 노래도
The songs we used to listen to together
함께 자주 보던 영화도
The movies we used to watch often
나는 혼자 할 자신이 없어
I don't have the confidence to do them alone
우리 다투던 날들조차
Even the days we fought
내게는 사랑이라서
To me, it was love
난 너를 보내는 게 아직 난
I'm still scared to let you go
잘 지내란 한 마디로
With a single word "You take care"
끝날 사이는 아닌 걸 너도 알잖아
You know we're not the relationship to be ended by such word
참 많이도 아팠지 진심이었기에 초라한 내 마음
I was really hurt, as it was sincere, my heart feels pathetic
애써 날 또 위로해 본다
I try to comfort myself again
우리 함께 듣던 노래도
The songs we used to listen to together
함께 자주 보던 영화도
The movies we used to watch often
나는 혼자 할 자신이 없어
I don't have the confidence to do them alone
우리 다투던 날들조차
Even the days we fought
내게는 사랑이라서
To me, it was love
난 너를 보내는 게 아직 난 겁나
I'm still scared to let you go