Paris la nuit
Fodie Tirera, Nelson Nsimba Kendilonda, William Mundala
TripleNBeat
Tu le sais maintenant
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Paris c'est bre-som la nuit
Paris c'est bre-som la nuit
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Paris c'est bre-som la nuit, des grosses équipes, des cadavres retrouvés, jetés sur l'périph'
Joue pas l'négatif au test positif, joue pas l'Frank Lucas, on sait qu'tu la sniffes
Aston Martin sur les Champs, j'fais du bruit, attends mon gars, pourquoi tu flippes?
Gyrophares ma gueule y a les flics, Charlie m'appelle, veut Caroline, hein
Ramène-moi tous mes dineros, ramène-moi tous mes dineros
Salope, je veux pas d'ton numéro, j'opère dans le bloc comme un chirurgien
Paris la nuit mon pote, viens pas les mains vides mon pote
C'est chacun son verre, son gang et même sous commission, ça fuck les cops (yah)
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Paris c'est bre-som la nuit
Paris c'est bre-som la nuit
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Paris c'est bre-som la nuit entre les guerres, les crimes
Et les bagarres qui finissent en coups d'schlass
Paris c'est bre-som la nuit pour celui qui vend d'la mort
Pour claquer l'oseille, faire la mala
Y a les bourrés de l'autre côté, les filles attendent sur l'trottoir
J'ai le pouvoir d'avoir la mélodie donc écoute c'que je fais
Mais comment il est soin le négro? Tiako ozali kitoko
Toujours été likolo, binôme au cas ou y a blème-pro
Donc c'est Paris la nuit (c'est redoutable)
C'est Paris la nuit (c'est redoutable)
Y a dope, de la dope, c'est Paris la nuit, yeah
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Paris c'est bre-som la nuit
Paris c'est bre-som la nuit
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Paris c'est bre-som la nuit
Paris c'est bre-som la nuit
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
TripleNBeat
TripleNBeat
Tu le sais maintenant
Du weißt es jetzt
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, heute wird es Ärger geben (es wird Ärger geben)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Natürlich werde ich deine Zähne ausreißen (ich werde sie ausreißen)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Wir sagen Hallo, wie geht's, was ist los? (Nichts ist los, nein)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Ich habe Zeit verloren, also wird es heute Ärger geben
Paris c'est bre-som la nuit
Paris ist nachts unruhig
Paris c'est bre-som la nuit
Paris ist nachts unruhig
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Ja, mein Freund, Paris ist nachts unruhig (Paris ist nachts unruhig)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris ist nachts unruhig
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris ist nachts unruhig (Paris ist nachts unruhig)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Ja, mein Freund, Paris ist nachts unruhig
Paris c'est bre-som la nuit, des grosses équipes, des cadavres retrouvés, jetés sur l'périph'
Paris ist nachts unruhig, große Teams, gefundene Leichen, auf der Peripherie geworfen
Joue pas l'négatif au test positif, joue pas l'Frank Lucas, on sait qu'tu la sniffes
Spiele nicht den Negativen beim positiven Test, spiele nicht den Frank Lucas, wir wissen, dass du es schnupfst
Aston Martin sur les Champs, j'fais du bruit, attends mon gars, pourquoi tu flippes?
Aston Martin auf den Champs, ich mache Lärm, warte mein Kerl, warum hast du Angst?
Gyrophares ma gueule y a les flics, Charlie m'appelle, veut Caroline, hein
Blaulichter, mein Gesicht, die Bullen sind da, Charlie ruft an, will Caroline, huh
Ramène-moi tous mes dineros, ramène-moi tous mes dineros
Bring mir all mein Geld zurück, bring mir all mein Geld zurück
Salope, je veux pas d'ton numéro, j'opère dans le bloc comme un chirurgien
Schlampe, ich will deine Nummer nicht, ich operiere im Block wie ein Chirurg
Paris la nuit mon pote, viens pas les mains vides mon pote
Paris nachts, mein Kumpel, komm nicht mit leeren Händen, mein Kumpel
C'est chacun son verre, son gang et même sous commission, ça fuck les cops (yah)
Jeder hat sein Glas, seine Gang und selbst auf Kommission, es fickt die Bullen (yah)
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, heute wird es Ärger geben (es wird Ärger geben)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Natürlich werde ich deine Zähne ausreißen (ich werde sie ausreißen)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Wir sagen Hallo, wie geht's, was ist los? (Nichts ist los, nein)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Ich habe Zeit verloren, also wird es heute Ärger geben
Paris c'est bre-som la nuit
Paris ist nachts unruhig
Paris c'est bre-som la nuit
Paris ist nachts unruhig
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Ja, mein Freund, Paris ist nachts unruhig (Paris ist nachts unruhig)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris ist nachts unruhig
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris ist nachts unruhig (Paris ist nachts unruhig)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Ja, mein Freund, Paris ist nachts unruhig
Paris c'est bre-som la nuit entre les guerres, les crimes
Paris ist nachts unruhig zwischen Kriegen, Verbrechen
Et les bagarres qui finissent en coups d'schlass
Und Kämpfen, die in Messerstechereien enden
Paris c'est bre-som la nuit pour celui qui vend d'la mort
Paris ist nachts unruhig für den, der den Tod verkauft
Pour claquer l'oseille, faire la mala
Um Geld auszugeben, um Unheil anzurichten
Y a les bourrés de l'autre côté, les filles attendent sur l'trottoir
Es gibt die Betrunkenen auf der anderen Seite, die Mädchen warten auf dem Gehweg
J'ai le pouvoir d'avoir la mélodie donc écoute c'que je fais
Ich habe die Macht, die Melodie zu haben, also hör zu, was ich mache
Mais comment il est soin le négro? Tiako ozali kitoko
Aber wie gut ist der Neger? Tiako ozali kitoko
Toujours été likolo, binôme au cas ou y a blème-pro
Immer oben gewesen, Partner für den Fall, dass es Probleme gibt
Donc c'est Paris la nuit (c'est redoutable)
Also ist es Paris nachts (es ist furchterregend)
C'est Paris la nuit (c'est redoutable)
Es ist Paris nachts (es ist furchterregend)
Y a dope, de la dope, c'est Paris la nuit, yeah
Es gibt Drogen, Drogen, es ist Paris nachts, yeah
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, heute wird es Ärger geben (es wird Ärger geben)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Natürlich werde ich deine Zähne ausreißen (ich werde sie ausreißen)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Wir sagen Hallo, wie geht's, was ist los? (Nichts ist los, nein)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Ich habe Zeit verloren, also wird es heute Ärger geben
Paris c'est bre-som la nuit
Paris ist nachts unruhig
Paris c'est bre-som la nuit
Paris ist nachts unruhig
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Ja, mein Freund, Paris ist nachts unruhig (Paris ist nachts unruhig)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris ist nachts unruhig
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris ist nachts unruhig (Paris ist nachts unruhig)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Ja, mein Freund, Paris ist nachts unruhig
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, heute wird es Ärger geben (es wird Ärger geben)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Natürlich werde ich deine Zähne ausreißen (ich werde sie ausreißen)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Wir sagen Hallo, wie geht's, was ist los? (Nichts ist los, nein)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Ich habe Zeit verloren, also wird es heute Ärger geben
Paris c'est bre-som la nuit
Paris ist nachts unruhig
Paris c'est bre-som la nuit
Paris ist nachts unruhig
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Ja, mein Freund, Paris ist nachts unruhig (Paris ist nachts unruhig)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris ist nachts unruhig
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris ist nachts unruhig (Paris ist nachts unruhig)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Ja, mein Freund, Paris ist nachts unruhig
TripleNBeat
TripleNBeat
Tu le sais maintenant
Você sabe agora
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Hmm, é hoje que vai dar merda oh (vai dar merda oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Obviamente vou arrancar seus dentes (vou arrancar)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Dizemos olá, como vai, sa ka maché? (Não sa ka maché não)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Perdi tempo então hoje vai dar merda oh
Paris c'est bre-som la nuit
Paris é assustadora à noite
Paris c'est bre-som la nuit
Paris é assustadora à noite
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Claro meu amigo, Paris é assustadora à noite (Paris é assustadora à noite)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris é assustadora à noite
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris é assustadora à noite (Paris é assustadora à noite)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Claro meu amigo, Paris é assustadora à noite
Paris c'est bre-som la nuit, des grosses équipes, des cadavres retrouvés, jetés sur l'périph'
Paris é assustadora à noite, grandes equipes, cadáveres encontrados, jogados na periferia
Joue pas l'négatif au test positif, joue pas l'Frank Lucas, on sait qu'tu la sniffes
Não jogue o negativo no teste positivo, não jogue o Frank Lucas, sabemos que você cheira
Aston Martin sur les Champs, j'fais du bruit, attends mon gars, pourquoi tu flippes?
Aston Martin nos Champs, faço barulho, espera meu cara, por que você está assustado?
Gyrophares ma gueule y a les flics, Charlie m'appelle, veut Caroline, hein
Sirenes meu cara tem os policiais, Charlie me liga, quer Caroline, hein
Ramène-moi tous mes dineros, ramène-moi tous mes dineros
Traga-me todo o meu dinheiro, traga-me todo o meu dinheiro
Salope, je veux pas d'ton numéro, j'opère dans le bloc comme un chirurgien
Vadia, eu não quero o seu número, eu opero no bloco como um cirurgião
Paris la nuit mon pote, viens pas les mains vides mon pote
Paris à noite meu amigo, não venha de mãos vazias meu amigo
C'est chacun son verre, son gang et même sous commission, ça fuck les cops (yah)
Cada um com seu copo, sua gangue e mesmo sob comissão, foda-se os policiais (yah)
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Hmm, é hoje que vai dar merda oh (vai dar merda oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Obviamente vou arrancar seus dentes (vou arrancar)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Dizemos olá, como vai, sa ka maché? (Não sa ka maché não)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Perdi tempo então hoje vai dar merda oh
Paris c'est bre-som la nuit
Paris é assustadora à noite
Paris c'est bre-som la nuit
Paris é assustadora à noite
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Claro meu amigo, Paris é assustadora à noite (Paris é assustadora à noite)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris é assustadora à noite
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris é assustadora à noite (Paris é assustadora à noite)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Claro meu amigo, Paris é assustadora à noite
Paris c'est bre-som la nuit entre les guerres, les crimes
Paris é assustadora à noite entre as guerras, os crimes
Et les bagarres qui finissent en coups d'schlass
E as brigas que terminam em golpes de faca
Paris c'est bre-som la nuit pour celui qui vend d'la mort
Paris é assustadora à noite para quem vende morte
Pour claquer l'oseille, faire la mala
Para gastar dinheiro, fazer a mala
Y a les bourrés de l'autre côté, les filles attendent sur l'trottoir
Há os bêbados do outro lado, as meninas esperam na calçada
J'ai le pouvoir d'avoir la mélodie donc écoute c'que je fais
Eu tenho o poder de ter a melodia então ouça o que eu faço
Mais comment il est soin le négro? Tiako ozali kitoko
Mas como ele é cuidadoso o negro? Tiako ozali kitoko
Toujours été likolo, binôme au cas ou y a blème-pro
Sempre foi likolo, parceiro em caso de problema
Donc c'est Paris la nuit (c'est redoutable)
Então é Paris à noite (é temível)
C'est Paris la nuit (c'est redoutable)
É Paris à noite (é temível)
Y a dope, de la dope, c'est Paris la nuit, yeah
Há droga, droga, é Paris à noite, yeah
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Hmm, é hoje que vai dar merda oh (vai dar merda oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Obviamente vou arrancar seus dentes (vou arrancar)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Dizemos olá, como vai, sa ka maché? (Não sa ka maché não)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Perdi tempo então hoje vai dar merda oh
Paris c'est bre-som la nuit
Paris é assustadora à noite
Paris c'est bre-som la nuit
Paris é assustadora à noite
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Claro meu amigo, Paris é assustadora à noite (Paris é assustadora à noite)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris é assustadora à noite
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris é assustadora à noite (Paris é assustadora à noite)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Claro meu amigo, Paris é assustadora à noite
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Hmm, é hoje que vai dar merda oh (vai dar merda oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Obviamente vou arrancar seus dentes (vou arrancar)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Dizemos olá, como vai, sa ka maché? (Não sa ka maché não)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Perdi tempo então hoje vai dar merda oh
Paris c'est bre-som la nuit
Paris é assustadora à noite
Paris c'est bre-som la nuit
Paris é assustadora à noite
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Claro meu amigo, Paris é assustadora à noite (Paris é assustadora à noite)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris é assustadora à noite
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris é assustadora à noite (Paris é assustadora à noite)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Claro meu amigo, Paris é assustadora à noite
TripleNBeat
TripleNBeat
Tu le sais maintenant
You know it now
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, today's the day shit's going down (shit's going down)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Of course, I'm going to knock your teeth out (I'm going to knock them out)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
We say hello, how's it going, what's up? (Nothing's up, no)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
I've wasted time so today shit's going down
Paris c'est bre-som la nuit
Paris is scary at night
Paris c'est bre-som la nuit
Paris is scary at night
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Well yeah my friend, Paris is scary at night (Paris is scary at night)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris is scary at night
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris is scary at night (Paris is scary at night)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Well yeah my friend, Paris is scary at night
Paris c'est bre-som la nuit, des grosses équipes, des cadavres retrouvés, jetés sur l'périph'
Paris is scary at night, big teams, bodies found, thrown on the ring road
Joue pas l'négatif au test positif, joue pas l'Frank Lucas, on sait qu'tu la sniffes
Don't play negative to the positive test, don't play Frank Lucas, we know you sniff it
Aston Martin sur les Champs, j'fais du bruit, attends mon gars, pourquoi tu flippes?
Aston Martin on the Champs, I make noise, wait my guy, why are you scared?
Gyrophares ma gueule y a les flics, Charlie m'appelle, veut Caroline, hein
Sirens my face there are the cops, Charlie calls me, wants Caroline, huh
Ramène-moi tous mes dineros, ramène-moi tous mes dineros
Bring me all my money, bring me all my money
Salope, je veux pas d'ton numéro, j'opère dans le bloc comme un chirurgien
Bitch, I don't want your number, I operate in the block like a surgeon
Paris la nuit mon pote, viens pas les mains vides mon pote
Paris at night my friend, don't come empty-handed my friend
C'est chacun son verre, son gang et même sous commission, ça fuck les cops (yah)
It's each one his glass, his gang and even under commission, it fucks the cops (yah)
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, today's the day shit's going down (shit's going down)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Of course, I'm going to knock your teeth out (I'm going to knock them out)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
We say hello, how's it going, what's up? (Nothing's up, no)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
I've wasted time so today shit's going down
Paris c'est bre-som la nuit
Paris is scary at night
Paris c'est bre-som la nuit
Paris is scary at night
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Well yeah my friend, Paris is scary at night (Paris is scary at night)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris is scary at night
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris is scary at night (Paris is scary at night)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Well yeah my friend, Paris is scary at night
Paris c'est bre-som la nuit entre les guerres, les crimes
Paris is scary at night between wars, crimes
Et les bagarres qui finissent en coups d'schlass
And fights that end in knife blows
Paris c'est bre-som la nuit pour celui qui vend d'la mort
Paris is scary at night for the one who sells death
Pour claquer l'oseille, faire la mala
To blow the money, do the bad thing
Y a les bourrés de l'autre côté, les filles attendent sur l'trottoir
There are the drunks on the other side, the girls wait on the sidewalk
J'ai le pouvoir d'avoir la mélodie donc écoute c'que je fais
I have the power to have the melody so listen to what I do
Mais comment il est soin le négro? Tiako ozali kitoko
But how is the negro? Tiako ozali kitoko
Toujours été likolo, binôme au cas ou y a blème-pro
Always been on top, partner in case there's a problem
Donc c'est Paris la nuit (c'est redoutable)
So it's Paris at night (it's formidable)
C'est Paris la nuit (c'est redoutable)
It's Paris at night (it's formidable)
Y a dope, de la dope, c'est Paris la nuit, yeah
There's dope, dope, it's Paris at night, yeah
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, today's the day shit's going down (shit's going down)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Of course, I'm going to knock your teeth out (I'm going to knock them out)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
We say hello, how's it going, what's up? (Nothing's up, no)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
I've wasted time so today shit's going down
Paris c'est bre-som la nuit
Paris is scary at night
Paris c'est bre-som la nuit
Paris is scary at night
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Well yeah my friend, Paris is scary at night (Paris is scary at night)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris is scary at night
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris is scary at night (Paris is scary at night)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Well yeah my friend, Paris is scary at night
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, today's the day shit's going down (shit's going down)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Of course, I'm going to knock your teeth out (I'm going to knock them out)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
We say hello, how's it going, what's up? (Nothing's up, no)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
I've wasted time so today shit's going down
Paris c'est bre-som la nuit
Paris is scary at night
Paris c'est bre-som la nuit
Paris is scary at night
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Well yeah my friend, Paris is scary at night (Paris is scary at night)
Paris c'est bre-som la nuit
Paris is scary at night
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Paris is scary at night (Paris is scary at night)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Well yeah my friend, Paris is scary at night
TripleNBeat
TripleNBeat
Tu le sais maintenant
Ahora lo sabes
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, hoy es el día en que va a haber problemas oh (va a haber problemas oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Por supuesto, voy a arrancarte los dientes (voy a arrancarlos)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Nos decimos hola, ¿cómo estás?, ¿sa ka maché? (No sa ka maché no)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
He perdido tiempo así que hoy va a haber problemas oh
Paris c'est bre-som la nuit
París es peligroso por la noche
Paris c'est bre-som la nuit
París es peligroso por la noche
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Sí, mi amigo, París es peligroso por la noche (París es peligroso por la noche)
Paris c'est bre-som la nuit
París es peligroso por la noche
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
París es peligroso por la noche (París es peligroso por la noche)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Sí, mi amigo, París es peligroso por la noche
Paris c'est bre-som la nuit, des grosses équipes, des cadavres retrouvés, jetés sur l'périph'
París es peligroso por la noche, grandes equipos, cadáveres encontrados, tirados en la periferia
Joue pas l'négatif au test positif, joue pas l'Frank Lucas, on sait qu'tu la sniffes
No juegues al negativo en la prueba positiva, no juegues a ser Frank Lucas, sabemos que la aspiras
Aston Martin sur les Champs, j'fais du bruit, attends mon gars, pourquoi tu flippes?
Aston Martin en los Campos, hago ruido, espera mi chico, ¿por qué te asustas?
Gyrophares ma gueule y a les flics, Charlie m'appelle, veut Caroline, hein
Luces de policía, Charlie me llama, quiere a Caroline, eh
Ramène-moi tous mes dineros, ramène-moi tous mes dineros
Devuélveme todo mi dinero, devuélveme todo mi dinero
Salope, je veux pas d'ton numéro, j'opère dans le bloc comme un chirurgien
Perra, no quiero tu número, opero en el bloque como un cirujano
Paris la nuit mon pote, viens pas les mains vides mon pote
París por la noche amigo mío, no vengas con las manos vacías amigo mío
C'est chacun son verre, son gang et même sous commission, ça fuck les cops (yah)
Es cada uno con su vaso, su pandilla y aunque estén bajo comisión, se joden a los policías (yah)
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, hoy es el día en que va a haber problemas oh (va a haber problemas oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Por supuesto, voy a arrancarte los dientes (voy a arrancarlos)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Nos decimos hola, ¿cómo estás?, ¿sa ka maché? (No sa ka maché no)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
He perdido tiempo así que hoy va a haber problemas oh
Paris c'est bre-som la nuit
París es peligroso por la noche
Paris c'est bre-som la nuit
París es peligroso por la noche
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Sí, mi amigo, París es peligroso por la noche (París es peligroso por la noche)
Paris c'est bre-som la nuit
París es peligroso por la noche
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
París es peligroso por la noche (París es peligroso por la noche)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Sí, mi amigo, París es peligroso por la noche
Paris c'est bre-som la nuit entre les guerres, les crimes
París es peligroso por la noche entre las guerras, los crímenes
Et les bagarres qui finissent en coups d'schlass
Y las peleas que terminan en puñaladas
Paris c'est bre-som la nuit pour celui qui vend d'la mort
París es peligroso por la noche para aquel que vende muerte
Pour claquer l'oseille, faire la mala
Para gastar el dinero, hacer el mal
Y a les bourrés de l'autre côté, les filles attendent sur l'trottoir
Hay borrachos al otro lado, las chicas esperan en la acera
J'ai le pouvoir d'avoir la mélodie donc écoute c'que je fais
Tengo el poder de tener la melodía así que escucha lo que hago
Mais comment il est soin le négro? Tiako ozali kitoko
Pero, ¿cómo está el negro? Tiako ozali kitoko
Toujours été likolo, binôme au cas ou y a blème-pro
Siempre ha sido likolo, compañero en caso de que haya problemas
Donc c'est Paris la nuit (c'est redoutable)
Así que es París por la noche (es temible)
C'est Paris la nuit (c'est redoutable)
Es París por la noche (es temible)
Y a dope, de la dope, c'est Paris la nuit, yeah
Hay droga, droga, es París por la noche, sí
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, hoy es el día en que va a haber problemas oh (va a haber problemas oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Por supuesto, voy a arrancarte los dientes (voy a arrancarlos)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Nos decimos hola, ¿cómo estás?, ¿sa ka maché? (No sa ka maché no)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
He perdido tiempo así que hoy va a haber problemas oh
Paris c'est bre-som la nuit
París es peligroso por la noche
Paris c'est bre-som la nuit
París es peligroso por la noche
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Sí, mi amigo, París es peligroso por la noche (París es peligroso por la noche)
Paris c'est bre-som la nuit
París es peligroso por la noche
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
París es peligroso por la noche (París es peligroso por la noche)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Sí, mi amigo, París es peligroso por la noche
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, hoy es el día en que va a haber problemas oh (va a haber problemas oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Por supuesto, voy a arrancarte los dientes (voy a arrancarlos)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Nos decimos hola, ¿cómo estás?, ¿sa ka maché? (No sa ka maché no)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
He perdido tiempo así que hoy va a haber problemas oh
Paris c'est bre-som la nuit
París es peligroso por la noche
Paris c'est bre-som la nuit
París es peligroso por la noche
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Sí, mi amigo, París es peligroso por la noche (París es peligroso por la noche)
Paris c'est bre-som la nuit
París es peligroso por la noche
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
París es peligroso por la noche (París es peligroso por la noche)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Sí, mi amigo, París es peligroso por la noche
TripleNBeat
TripleNBeat
Tu le sais maintenant
Lo sai ora
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, è oggi che succederà un casino oh (succederà un casino oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Ovviamente i tuoi denti li strapperò (li strapperò)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Ci diciamo ciao, come va, sa ka maché? (Niente sa ka maché no)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Ho perso tempo quindi oggi succederà un casino oh
Paris c'est bre-som la nuit
Parigi è spaventosa di notte
Paris c'est bre-som la nuit
Parigi è spaventosa di notte
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Eh sì amico mio, Parigi è spaventosa di notte (Parigi è spaventosa di notte)
Paris c'est bre-som la nuit
Parigi è spaventosa di notte
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Parigi è spaventosa di notte (Parigi è spaventosa di notte)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Eh sì amico mio, Parigi è spaventosa di notte
Paris c'est bre-som la nuit, des grosses équipes, des cadavres retrouvés, jetés sur l'périph'
Parigi è spaventosa di notte, grandi squadre, cadaveri ritrovati, gettati sul periferico
Joue pas l'négatif au test positif, joue pas l'Frank Lucas, on sait qu'tu la sniffes
Non giocare il negativo al test positivo, non giocare Frank Lucas, sappiamo che la sniffi
Aston Martin sur les Champs, j'fais du bruit, attends mon gars, pourquoi tu flippes?
Aston Martin sui Campi, faccio rumore, aspetta ragazzo, perché hai paura?
Gyrophares ma gueule y a les flics, Charlie m'appelle, veut Caroline, hein
Girofari amico ci sono i poliziotti, Charlie mi chiama, vuole Caroline, eh
Ramène-moi tous mes dineros, ramène-moi tous mes dineros
Riportami tutti i miei soldi, riportami tutti i miei soldi
Salope, je veux pas d'ton numéro, j'opère dans le bloc comme un chirurgien
Cagna, non voglio il tuo numero, opero nel blocco come un chirurgo
Paris la nuit mon pote, viens pas les mains vides mon pote
Parigi di notte amico, non venire a mani vuote amico
C'est chacun son verre, son gang et même sous commission, ça fuck les cops (yah)
Ognuno il suo bicchiere, la sua gang e anche sotto commissione, si fottono i poliziotti (yah)
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, è oggi che succederà un casino oh (succederà un casino oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Ovviamente i tuoi denti li strapperò (li strapperò)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Ci diciamo ciao, come va, sa ka maché? (Niente sa ka maché no)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Ho perso tempo quindi oggi succederà un casino oh
Paris c'est bre-som la nuit
Parigi è spaventosa di notte
Paris c'est bre-som la nuit
Parigi è spaventosa di notte
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Eh sì amico mio, Parigi è spaventosa di notte (Parigi è spaventosa di notte)
Paris c'est bre-som la nuit
Parigi è spaventosa di notte
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Parigi è spaventosa di notte (Parigi è spaventosa di notte)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Eh sì amico mio, Parigi è spaventosa di notte
Paris c'est bre-som la nuit entre les guerres, les crimes
Parigi è spaventosa di notte tra le guerre, i crimini
Et les bagarres qui finissent en coups d'schlass
E le risse che finiscono in colpi di coltello
Paris c'est bre-som la nuit pour celui qui vend d'la mort
Parigi è spaventosa di notte per chi vende la morte
Pour claquer l'oseille, faire la mala
Per spendere i soldi, fare la mala
Y a les bourrés de l'autre côté, les filles attendent sur l'trottoir
Ci sono gli ubriachi dall'altra parte, le ragazze aspettano sul marciapiede
J'ai le pouvoir d'avoir la mélodie donc écoute c'que je fais
Ho il potere di avere la melodia quindi ascolta quello che faccio
Mais comment il est soin le négro? Tiako ozali kitoko
Ma come è bello il negro? Tiako ozali kitoko
Toujours été likolo, binôme au cas ou y a blème-pro
Sempre stato in alto, compagno nel caso ci sia un problema
Donc c'est Paris la nuit (c'est redoutable)
Quindi è Parigi di notte (è spaventoso)
C'est Paris la nuit (c'est redoutable)
È Parigi di notte (è spaventoso)
Y a dope, de la dope, c'est Paris la nuit, yeah
C'è droga, della droga, è Parigi di notte, yeah
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, è oggi che succederà un casino oh (succederà un casino oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Ovviamente i tuoi denti li strapperò (li strapperò)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Ci diciamo ciao, come va, sa ka maché? (Niente sa ka maché no)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Ho perso tempo quindi oggi succederà un casino oh
Paris c'est bre-som la nuit
Parigi è spaventosa di notte
Paris c'est bre-som la nuit
Parigi è spaventosa di notte
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Eh sì amico mio, Parigi è spaventosa di notte (Parigi è spaventosa di notte)
Paris c'est bre-som la nuit
Parigi è spaventosa di notte
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Parigi è spaventosa di notte (Parigi è spaventosa di notte)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Eh sì amico mio, Parigi è spaventosa di notte
Mmh, c'est aujourd'hui qu'ça va chier oh (ça va chier oh)
Mmh, è oggi che succederà un casino oh (succederà un casino oh)
Évidemment tes dents j'vais les arracher (j'vais les arracher)
Ovviamente i tuoi denti li strapperò (li strapperò)
On s'dit bonjour, c'est comment, sa ka maché? (Pas d'sa ka maché non)
Ci diciamo ciao, come va, sa ka maché? (Niente sa ka maché no)
J'ai perdu du temps donc aujourd'hui ça va chier oh
Ho perso tempo quindi oggi succederà un casino oh
Paris c'est bre-som la nuit
Parigi è spaventosa di notte
Paris c'est bre-som la nuit
Parigi è spaventosa di notte
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Eh sì amico mio, Parigi è spaventosa di notte (Parigi è spaventosa di notte)
Paris c'est bre-som la nuit
Parigi è spaventosa di notte
Paris c'est bre-som la nuit (Paris c'est bre-som la nuit)
Parigi è spaventosa di notte (Parigi è spaventosa di notte)
Bah ouais mon ami, Paris c'est bre-som la nuit
Eh sì amico mio, Parigi è spaventosa di notte