Vida Loca
Gnakouri Armand Okou
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca
J'lui fais goûter la locale, la cagne est dans le vocal
Mes couplets exposés dans le binks en guise de tableaux
Hermano, c'est moi l'nouveau Pablo, nique ta madre, señorita j'suis loco
Tout pour le gang et le mojo (tiens, tiens)
Ils aimeraient avoir ma putain d'vie (gang)
Sniffer des rails est leur train d'vie (gang)
Frérot, c'est cela oui, ta meuf consomme c'que j'ai dans les klawis
Épargne-moi tes blabla, à part ceux d'Ikea, t'as jamais fait d'card-pla
Tu fais le dur mais t'as ré-pleu en garde-à-v'
Tu pousses la fonte et t'es walou en garre-ba
J'suis sur nuage magique, comme San Goku
Versace, Cuban Links, me pend au coup
Toujours positif quand j'me fais contrôler
Elle dit qu'elle veut m'cer-us pour me consoler
J'arrive sur ton terrain, j'te carotte tes kils, broliqué y a un nouveau shérif en ville
Elle m'a dit "ok mais avant qu'j'écarte ma chatte
J'veux les trois derniers chiffres de ta Black Card"
Je mélange, je mélange, le renoi est sauvage
On a assez travaillé pendant l'esclavage
Rafale, rafale, casque intégral
Le bédo est bad, et je m'évade
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (hey) je transforme les kilos
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (S.E) je transforme les kilos
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca (pute)
J'lui fais goûter la locale (suce) la cagne est dans le vocal (ouais)
Hermano j'ai la baraka (chanmé)
J'suis toujours posté dans l'tieks (tieks)
Envoie les pesos à la calle (à la calle)
Que je puisse quitter le binks (binks)
Cellophané est le produit
Ma substance met bien tous mes OG
Balance ça comme une ogive
Nuage de fumée nocive
Hey, hey, le gun ou la dose
Tu connais la conséquence et la cause
Tu consommes, tu paies, sinon on t'arrose
Les idées noires car la vie n'est pas rose, hey, hey
Vida loca, vida loca (hey)
Le produit agit comme la coca (hey)
La blanche on la sert, la consomme pas (hey)
Ça bosse à la puce ou bien dans l'bât' (hey)
Illégal ou légal faut j'fasse un choix (choix)
Passe au tieks si tu veux haja (viens)
Dans mon 9.3. mon pote on ne parle pas
On laisse la parole au AK (gang)
Hermano moi j'veux aisé, dinero
Viens on parle affaires, eh ¿cómo esta?
Des échos sur l'bigo donc j'casse ma puce
J'gère les dièses qu'ça soit dans l'rap ou la stup
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (hey) je transforme les kilos
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (S.E) je transforme les kilos
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca (pute)
J'lui fais goûter la locale (suce) la cagne est dans le vocal (ouais)
À l'aise dans le binks (2.7)
À l'aise dans les favelas (hey)
Dehors c'est la jungle
Mais ça c'est la life hélas
Dehors c'est la jungle
Mais ça c'est la life hélas
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca
Mamí tanzt wie eine Verrückte, sie träumt von diesem verrückten Leben
J'lui fais goûter la locale, la cagne est dans le vocal
Ich lasse sie den lokalen Geschmack kosten, die Wut ist in der Stimme
Mes couplets exposés dans le binks en guise de tableaux
Meine Verse ausgestellt im Binks als Gemälde
Hermano, c'est moi l'nouveau Pablo, nique ta madre, señorita j'suis loco
Hermano, ich bin der neue Pablo, fick deine Mutter, Señorita, ich bin verrückt
Tout pour le gang et le mojo (tiens, tiens)
Alles für die Gang und das Mojo (hier, hier)
Ils aimeraient avoir ma putain d'vie (gang)
Sie würden gerne mein verdammtes Leben haben (Gang)
Sniffer des rails est leur train d'vie (gang)
Kokain schnupfen ist ihr Lebensstil (Gang)
Frérot, c'est cela oui, ta meuf consomme c'que j'ai dans les klawis
Bruder, das ist es, deine Freundin konsumiert, was ich in den Tasten habe
Épargne-moi tes blabla, à part ceux d'Ikea, t'as jamais fait d'card-pla
Verschone mich mit deinem Geschwätz, außer denen von Ikea, hast du nie eine Karte gemacht
Tu fais le dur mais t'as ré-pleu en garde-à-v'
Du spielst den Harten, aber du hast wieder geweint im Polizeigewahrsam
Tu pousses la fonte et t'es walou en garre-ba
Du stemmst Gewichte und bist nutzlos im Boxring
J'suis sur nuage magique, comme San Goku
Ich bin auf einer magischen Wolke, wie Son Goku
Versace, Cuban Links, me pend au coup
Versace, Cuban Links, hängen um meinen Hals
Toujours positif quand j'me fais contrôler
Immer positiv, wenn ich kontrolliert werde
Elle dit qu'elle veut m'cer-us pour me consoler
Sie sagt, sie will mich trösten
J'arrive sur ton terrain, j'te carotte tes kils, broliqué y a un nouveau shérif en ville
Ich komme auf dein Gebiet, ich klau dir deine Kilo, bewaffnet gibt es einen neuen Sheriff in der Stadt
Elle m'a dit "ok mais avant qu'j'écarte ma chatte
Sie sagte mir „ok, aber bevor ich meine Muschi spreize
J'veux les trois derniers chiffres de ta Black Card"
Ich will die letzten drei Ziffern deiner Black Card“
Je mélange, je mélange, le renoi est sauvage
Ich mische, ich mische, der Schwarze ist wild
On a assez travaillé pendant l'esclavage
Wir haben genug gearbeitet während der Sklaverei
Rafale, rafale, casque intégral
Salve, Salve, Integralhelm
Le bédo est bad, et je m'évade
Das Gras ist schlecht, und ich entkomme
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Ich entkomme wie El Chapo (hey) wenn ich an meinem Gras ziehe (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (hey) je transforme les kilos
Ich bin im Hubschrauber (hey) ich verwandle die Kilo
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Ich entkomme wie El Chapo (hey) wenn ich an meinem Gras ziehe (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (S.E) je transforme les kilos
Ich bin im Hubschrauber (S.E) ich verwandle die Kilo
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca (pute)
Mamí tanzt wie eine Verrückte, sie träumt von diesem verrückten Leben (Hure)
J'lui fais goûter la locale (suce) la cagne est dans le vocal (ouais)
Ich lasse sie den lokalen Geschmack kosten (saugen) die Wut ist in der Stimme (ja)
Hermano j'ai la baraka (chanmé)
Hermano, ich habe Glück (krass)
J'suis toujours posté dans l'tieks (tieks)
Ich bin immer noch in der Hood (Hood)
Envoie les pesos à la calle (à la calle)
Schick das Geld auf die Straße (auf die Straße)
Que je puisse quitter le binks (binks)
Damit ich den Binks verlassen kann (Binks)
Cellophané est le produit
Die Ware ist in Zellophan verpackt
Ma substance met bien tous mes OG
Meine Substanz macht alle meine OGs high
Balance ça comme une ogive
Wirf es wie eine Granate
Nuage de fumée nocive
Giftige Rauchwolke
Hey, hey, le gun ou la dose
Hey, hey, die Waffe oder die Dosis
Tu connais la conséquence et la cause
Du kennst die Konsequenz und die Ursache
Tu consommes, tu paies, sinon on t'arrose
Du konsumierst, du zahlst, sonst werden wir dich nass machen
Les idées noires car la vie n'est pas rose, hey, hey
Dunkle Gedanken, weil das Leben nicht rosig ist, hey, hey
Vida loca, vida loca (hey)
Verrücktes Leben, verrücktes Leben (hey)
Le produit agit comme la coca (hey)
Das Produkt wirkt wie Koks (hey)
La blanche on la sert, la consomme pas (hey)
Das Weiße servieren wir, konsumieren es nicht (hey)
Ça bosse à la puce ou bien dans l'bât' (hey)
Es wird am Chip oder im Gebäude gearbeitet (hey)
Illégal ou légal faut j'fasse un choix (choix)
Illegal oder legal, ich muss eine Wahl treffen (Wahl)
Passe au tieks si tu veux haja (viens)
Komm in die Hood, wenn du Haja willst (komm)
Dans mon 9.3. mon pote on ne parle pas
In meinem 9.3. mein Freund, wir reden nicht
On laisse la parole au AK (gang)
Wir lassen die AK sprechen (Gang)
Hermano moi j'veux aisé, dinero
Hermano, ich will leichtes Geld, Geld
Viens on parle affaires, eh ¿cómo esta?
Lass uns über Geschäfte reden, eh, wie geht's?
Des échos sur l'bigo donc j'casse ma puce
Gerüchte auf dem Bigo, also zerstöre ich meinen Chip
J'gère les dièses qu'ça soit dans l'rap ou la stup
Ich manage die Hashtags, ob im Rap oder im Drogenhandel
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Ich entkomme wie El Chapo (hey) wenn ich an meinem Gras ziehe (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (hey) je transforme les kilos
Ich bin im Hubschrauber (hey) ich verwandle die Kilo
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Ich entkomme wie El Chapo (hey) wenn ich an meinem Gras ziehe (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (S.E) je transforme les kilos
Ich bin im Hubschrauber (S.E) ich verwandle die Kilo
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca (pute)
Mamí tanzt wie eine Verrückte, sie träumt von diesem verrückten Leben (Hure)
J'lui fais goûter la locale (suce) la cagne est dans le vocal (ouais)
Ich lasse sie den lokalen Geschmack kosten (saugen) die Wut ist in der Stimme (ja)
À l'aise dans le binks (2.7)
Ich fühle mich wohl im Binks (2.7)
À l'aise dans les favelas (hey)
Ich fühle mich wohl in den Favelas (hey)
Dehors c'est la jungle
Draußen ist es der Dschungel
Mais ça c'est la life hélas
Aber das ist leider das Leben
Dehors c'est la jungle
Draußen ist es der Dschungel
Mais ça c'est la life hélas
Aber das ist leider das Leben
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca
Mamí dança como uma louca, ela sonha com essa vida louca
J'lui fais goûter la locale, la cagne est dans le vocal
Eu a faço provar a local, a raiva está na voz
Mes couplets exposés dans le binks en guise de tableaux
Meus versos expostos no binks como quadros
Hermano, c'est moi l'nouveau Pablo, nique ta madre, señorita j'suis loco
Hermano, eu sou o novo Pablo, foda-se sua mãe, señorita eu sou louco
Tout pour le gang et le mojo (tiens, tiens)
Tudo pelo gangue e o mojo (toma, toma)
Ils aimeraient avoir ma putain d'vie (gang)
Eles gostariam de ter minha puta de vida (gangue)
Sniffer des rails est leur train d'vie (gang)
Cheirar linhas é o estilo de vida deles (gangue)
Frérot, c'est cela oui, ta meuf consomme c'que j'ai dans les klawis
Irmão, é isso aí, sua garota consome o que eu tenho nos klawis
Épargne-moi tes blabla, à part ceux d'Ikea, t'as jamais fait d'card-pla
Poupe-me seu blabla, além dos da Ikea, você nunca fez um card-pla
Tu fais le dur mais t'as ré-pleu en garde-à-v'
Você age duro mas você chorou na custódia
Tu pousses la fonte et t'es walou en garre-ba
Você levanta peso e é inútil na garre-ba
J'suis sur nuage magique, comme San Goku
Estou em uma nuvem mágica, como San Goku
Versace, Cuban Links, me pend au coup
Versace, Cuban Links, pendurado no pescoço
Toujours positif quand j'me fais contrôler
Sempre positivo quando sou controlado
Elle dit qu'elle veut m'cer-us pour me consoler
Ela diz que quer me consolar
J'arrive sur ton terrain, j'te carotte tes kils, broliqué y a un nouveau shérif en ville
Chego no seu território, roubo seus kils, armado há um novo xerife na cidade
Elle m'a dit "ok mais avant qu'j'écarte ma chatte
Ela me disse "ok mas antes de eu abrir minha buceta
J'veux les trois derniers chiffres de ta Black Card"
Quero os três últimos dígitos do seu Black Card"
Je mélange, je mélange, le renoi est sauvage
Eu misturo, eu misturo, o negro é selvagem
On a assez travaillé pendant l'esclavage
Nós trabalhamos o suficiente durante a escravidão
Rafale, rafale, casque intégral
Rajada, rajada, capacete integral
Le bédo est bad, et je m'évade
O baseado é ruim, e eu escapo
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Eu escapo como El Chapo (hey) quando puxo meu baseado (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (hey) je transforme les kilos
Estou no helicóptero (hey) eu transformo os quilos
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Eu escapo como El Chapo (hey) quando puxo meu baseado (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (S.E) je transforme les kilos
Estou no helicóptero (S.E) eu transformo os quilos
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca (pute)
Mamí dança como uma louca, ela sonha com essa vida louca (puta)
J'lui fais goûter la locale (suce) la cagne est dans le vocal (ouais)
Eu a faço provar a local (chupa) a raiva está na voz (sim)
Hermano j'ai la baraka (chanmé)
Hermano eu tenho a baraka (chanmé)
J'suis toujours posté dans l'tieks (tieks)
Estou sempre postado no tieks (tieks)
Envoie les pesos à la calle (à la calle)
Envie os pesos para a calle (para a calle)
Que je puisse quitter le binks (binks)
Para que eu possa deixar o binks (binks)
Cellophané est le produit
O produto está embalado
Ma substance met bien tous mes OG
Minha substância deixa todos os meus OGs bem
Balance ça comme une ogive
Jogue isso como um míssil
Nuage de fumée nocive
Nuvem de fumaça nociva
Hey, hey, le gun ou la dose
Hey, hey, a arma ou a dose
Tu connais la conséquence et la cause
Você conhece a consequência e a causa
Tu consommes, tu paies, sinon on t'arrose
Você consome, você paga, senão nós te molhamos
Les idées noires car la vie n'est pas rose, hey, hey
Ideias negras porque a vida não é rosa, hey, hey
Vida loca, vida loca (hey)
Vida louca, vida louca (hey)
Le produit agit comme la coca (hey)
O produto age como a coca (hey)
La blanche on la sert, la consomme pas (hey)
A branca nós servimos, não consumimos (hey)
Ça bosse à la puce ou bien dans l'bât' (hey)
Trabalha no chip ou no prédio (hey)
Illégal ou légal faut j'fasse un choix (choix)
Ilegal ou legal tenho que fazer uma escolha (escolha)
Passe au tieks si tu veux haja (viens)
Vá ao tieks se você quer haja (vem)
Dans mon 9.3. mon pote on ne parle pas
No meu 9.3. meu amigo nós não falamos
On laisse la parole au AK (gang)
Deixamos a palavra para o AK (gangue)
Hermano moi j'veux aisé, dinero
Hermano eu quero fácil, dinheiro
Viens on parle affaires, eh ¿cómo esta?
Vamos falar de negócios, eh ¿cómo esta?
Des échos sur l'bigo donc j'casse ma puce
Ecos no bigo então eu quebro meu chip
J'gère les dièses qu'ça soit dans l'rap ou la stup
Eu cuido das hashtags seja no rap ou no estúpido
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Eu escapo como El Chapo (hey) quando puxo meu baseado (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (hey) je transforme les kilos
Estou no helicóptero (hey) eu transformo os quilos
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Eu escapo como El Chapo (hey) quando puxo meu baseado (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (S.E) je transforme les kilos
Estou no helicóptero (S.E) eu transformo os quilos
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca (pute)
Mamí dança como uma louca, ela sonha com essa vida louca (puta)
J'lui fais goûter la locale (suce) la cagne est dans le vocal (ouais)
Eu a faço provar a local (chupa) a raiva está na voz (sim)
À l'aise dans le binks (2.7)
À vontade no binks (2.7)
À l'aise dans les favelas (hey)
À vontade nas favelas (hey)
Dehors c'est la jungle
Lá fora é a selva
Mais ça c'est la life hélas
Mas essa é a vida infelizmente
Dehors c'est la jungle
Lá fora é a selva
Mais ça c'est la life hélas
Mas essa é a vida infelizmente
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca
Mommy dances like a crazy woman, she dreams of this crazy life
J'lui fais goûter la locale, la cagne est dans le vocal
I let her taste the local, the bitch is in the vocal
Mes couplets exposés dans le binks en guise de tableaux
My verses exposed in the binks as paintings
Hermano, c'est moi l'nouveau Pablo, nique ta madre, señorita j'suis loco
Brother, I'm the new Pablo, fuck your mother, señorita I'm crazy
Tout pour le gang et le mojo (tiens, tiens)
Everything for the gang and the mojo (here, here)
Ils aimeraient avoir ma putain d'vie (gang)
They would like to have my fucking life (gang)
Sniffer des rails est leur train d'vie (gang)
Sniffing rails is their way of life (gang)
Frérot, c'est cela oui, ta meuf consomme c'que j'ai dans les klawis
Brother, that's right, your girl consumes what I have in the keys
Épargne-moi tes blabla, à part ceux d'Ikea, t'as jamais fait d'card-pla
Spare me your blabla, apart from Ikea's, you've never made a card-pla
Tu fais le dur mais t'as ré-pleu en garde-à-v'
You play tough but you cried again in custody
Tu pousses la fonte et t'es walou en garre-ba
You push the iron and you're walou in garre-ba
J'suis sur nuage magique, comme San Goku
I'm on a magic cloud, like San Goku
Versace, Cuban Links, me pend au coup
Versace, Cuban Links, hang around my neck
Toujours positif quand j'me fais contrôler
Always positive when I get checked
Elle dit qu'elle veut m'cer-us pour me consoler
She says she wants to console me
J'arrive sur ton terrain, j'te carotte tes kils, broliqué y a un nouveau shérif en ville
I arrive on your field, I steal your kilos, broliqué there's a new sheriff in town
Elle m'a dit "ok mais avant qu'j'écarte ma chatte
She told me "ok but before I spread my pussy
J'veux les trois derniers chiffres de ta Black Card"
I want the last three digits of your Black Card"
Je mélange, je mélange, le renoi est sauvage
I mix, I mix, the black guy is wild
On a assez travaillé pendant l'esclavage
We worked enough during slavery
Rafale, rafale, casque intégral
Burst, burst, full-face helmet
Le bédo est bad, et je m'évade
The joint is bad, and I escape
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
I escape like El Chapo (hey) when I pull on my joint (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (hey) je transforme les kilos
I'm in the helicopter (hey) I transform the kilos
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
I escape like El Chapo (hey) when I pull on my joint (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (S.E) je transforme les kilos
I'm in the helicopter (S.E) I transform the kilos
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca (pute)
Mommy dances like a crazy woman, she dreams of this crazy life (bitch)
J'lui fais goûter la locale (suce) la cagne est dans le vocal (ouais)
I let her taste the local (suck) the bitch is in the vocal (yeah)
Hermano j'ai la baraka (chanmé)
Brother I have the baraka (chanmé)
J'suis toujours posté dans l'tieks (tieks)
I'm always posted in the tieks (tieks)
Envoie les pesos à la calle (à la calle)
Send the pesos to the street (to the street)
Que je puisse quitter le binks (binks)
So I can leave the binks (binks)
Cellophané est le produit
The product is cellophane
Ma substance met bien tous mes OG
My substance puts all my OGs well
Balance ça comme une ogive
Throw it like a warhead
Nuage de fumée nocive
Cloud of harmful smoke
Hey, hey, le gun ou la dose
Hey, hey, the gun or the dose
Tu connais la conséquence et la cause
You know the consequence and the cause
Tu consommes, tu paies, sinon on t'arrose
You consume, you pay, otherwise we water you
Les idées noires car la vie n'est pas rose, hey, hey
Dark thoughts because life is not rosy, hey, hey
Vida loca, vida loca (hey)
Crazy life, crazy life (hey)
Le produit agit comme la coca (hey)
The product acts like coke (hey)
La blanche on la sert, la consomme pas (hey)
The white one we serve, don't consume (hey)
Ça bosse à la puce ou bien dans l'bât' (hey)
It works at the chip or in the building (hey)
Illégal ou légal faut j'fasse un choix (choix)
Illegal or legal I have to make a choice (choice)
Passe au tieks si tu veux haja (viens)
Come to the tieks if you want haja (come)
Dans mon 9.3. mon pote on ne parle pas
In my 9.3. my friend we don't talk
On laisse la parole au AK (gang)
We leave the word to the AK (gang)
Hermano moi j'veux aisé, dinero
Brother I want easy, money
Viens on parle affaires, eh ¿cómo esta?
Come let's talk business, eh ¿cómo esta?
Des échos sur l'bigo donc j'casse ma puce
Echoes on the bigo so I break my chip
J'gère les dièses qu'ça soit dans l'rap ou la stup
I manage the hashtags whether it's in rap or the stup
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
I escape like El Chapo (hey) when I pull on my joint (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (hey) je transforme les kilos
I'm in the helicopter (hey) I transform the kilos
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
I escape like El Chapo (hey) when I pull on my joint (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (S.E) je transforme les kilos
I'm in the helicopter (S.E) I transform the kilos
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca (pute)
Mommy dances like a crazy woman, she dreams of this crazy life (bitch)
J'lui fais goûter la locale (suce) la cagne est dans le vocal (ouais)
I let her taste the local (suck) the bitch is in the vocal (yeah)
À l'aise dans le binks (2.7)
At ease in the binks (2.7)
À l'aise dans les favelas (hey)
At ease in the favelas (hey)
Dehors c'est la jungle
Outside it's the jungle
Mais ça c'est la life hélas
But that's life alas
Dehors c'est la jungle
Outside it's the jungle
Mais ça c'est la life hélas
But that's life alas
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca
Mamí baila como una loca, sueña con esta vida loca
J'lui fais goûter la locale, la cagne est dans le vocal
Le hago probar lo local, la rabia está en la voz
Mes couplets exposés dans le binks en guise de tableaux
Mis versos expuestos en el binks como cuadros
Hermano, c'est moi l'nouveau Pablo, nique ta madre, señorita j'suis loco
Hermano, soy el nuevo Pablo, jode a tu madre, señorita estoy loco
Tout pour le gang et le mojo (tiens, tiens)
Todo por la pandilla y el mojo (toma, toma)
Ils aimeraient avoir ma putain d'vie (gang)
Les gustaría tener mi maldita vida (pandilla)
Sniffer des rails est leur train d'vie (gang)
Oler rayas es su forma de vida (pandilla)
Frérot, c'est cela oui, ta meuf consomme c'que j'ai dans les klawis
Hermano, eso es correcto, tu chica consume lo que tengo en los klawis
Épargne-moi tes blabla, à part ceux d'Ikea, t'as jamais fait d'card-pla
Ahorra tus bla bla, aparte de los de Ikea, nunca has hecho una tarjeta-pla
Tu fais le dur mais t'as ré-pleu en garde-à-v'
Actúas duro pero has llorado de nuevo en custodia
Tu pousses la fonte et t'es walou en garre-ba
Levantas pesas y estás perdido en garre-ba
J'suis sur nuage magique, comme San Goku
Estoy en una nube mágica, como San Goku
Versace, Cuban Links, me pend au coup
Versace, Cuban Links, me cuelgan del cuello
Toujours positif quand j'me fais contrôler
Siempre positivo cuando me controlan
Elle dit qu'elle veut m'cer-us pour me consoler
Ella dice que quiere consolarme
J'arrive sur ton terrain, j'te carotte tes kils, broliqué y a un nouveau shérif en ville
Llego a tu territorio, te robo tus kilos, hay un nuevo sheriff en la ciudad
Elle m'a dit "ok mais avant qu'j'écarte ma chatte
Ella me dijo "ok pero antes de que abra mi coño
J'veux les trois derniers chiffres de ta Black Card"
Quiero los tres últimos dígitos de tu Black Card"
Je mélange, je mélange, le renoi est sauvage
Mezclo, mezclo, el negro es salvaje
On a assez travaillé pendant l'esclavage
Hemos trabajado lo suficiente durante la esclavitud
Rafale, rafale, casque intégral
Ráfaga, ráfaga, casco integral
Le bédo est bad, et je m'évade
El porro es malo, y me escapo
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Me escapo como El Chapo (hey) cuando tiro de mi porro (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (hey) je transforme les kilos
Estoy en el helicóptero (hey) transformo los kilos
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Me escapo como El Chapo (hey) cuando tiro de mi porro (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (S.E) je transforme les kilos
Estoy en el helicóptero (S.E) transformo los kilos
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca (pute)
Mamí baila como una loca, sueña con esta vida loca (puta)
J'lui fais goûter la locale (suce) la cagne est dans le vocal (ouais)
Le hago probar lo local (chupa) la rabia está en la voz (sí)
Hermano j'ai la baraka (chanmé)
Hermano tengo la baraka (chanmé)
J'suis toujours posté dans l'tieks (tieks)
Siempre estoy en el tieks (tieks)
Envoie les pesos à la calle (à la calle)
Envía los pesos a la calle (a la calle)
Que je puisse quitter le binks (binks)
Para que pueda dejar el binks (binks)
Cellophané est le produit
El producto está envuelto en celofán
Ma substance met bien tous mes OG
Mi sustancia pone bien a todos mis OG
Balance ça comme une ogive
Lánzalo como un proyectil
Nuage de fumée nocive
Nube de humo nocivo
Hey, hey, le gun ou la dose
Hey, hey, la pistola o la dosis
Tu connais la conséquence et la cause
Conoces la consecuencia y la causa
Tu consommes, tu paies, sinon on t'arrose
Consumes, pagas, si no te rociaremos
Les idées noires car la vie n'est pas rose, hey, hey
Ideas negras porque la vida no es rosa, hey, hey
Vida loca, vida loca (hey)
Vida loca, vida loca (hey)
Le produit agit comme la coca (hey)
El producto actúa como la coca (hey)
La blanche on la sert, la consomme pas (hey)
La blanca la servimos, no la consumimos (hey)
Ça bosse à la puce ou bien dans l'bât' (hey)
Trabajamos en el chip o en el edificio (hey)
Illégal ou légal faut j'fasse un choix (choix)
Ilegal o legal tengo que hacer una elección (elección)
Passe au tieks si tu veux haja (viens)
Ven al tieks si quieres haja (ven)
Dans mon 9.3. mon pote on ne parle pas
En mi 9.3. amigo no hablamos
On laisse la parole au AK (gang)
Dejamos hablar al AK (pandilla)
Hermano moi j'veux aisé, dinero
Hermano yo quiero aisé, dinero
Viens on parle affaires, eh ¿cómo esta?
Ven, hablemos de negocios, eh ¿cómo está?
Des échos sur l'bigo donc j'casse ma puce
Ecos en el bigo así que rompo mi chip
J'gère les dièses qu'ça soit dans l'rap ou la stup
Manejo las almohadillas ya sea en el rap o en el estupor
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Me escapo como El Chapo (hey) cuando tiro de mi porro (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (hey) je transforme les kilos
Estoy en el helicóptero (hey) transformo los kilos
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Me escapo como El Chapo (hey) cuando tiro de mi porro (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (S.E) je transforme les kilos
Estoy en el helicóptero (S.E) transformo los kilos
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca (pute)
Mamí baila como una loca, sueña con esta vida loca (puta)
J'lui fais goûter la locale (suce) la cagne est dans le vocal (ouais)
Le hago probar lo local (chupa) la rabia está en la voz (sí)
À l'aise dans le binks (2.7)
Cómodo en el binks (2.7)
À l'aise dans les favelas (hey)
Cómodo en las favelas (hey)
Dehors c'est la jungle
Fuera es la jungla
Mais ça c'est la life hélas
Pero eso es la vida por desgracia
Dehors c'est la jungle
Fuera es la jungla
Mais ça c'est la life hélas
Pero eso es la vida por desgracia
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca
Mamí balla come una pazza, sogna questa vida loca
J'lui fais goûter la locale, la cagne est dans le vocal
Le faccio assaggiare la locale, la rabbia è nella voce
Mes couplets exposés dans le binks en guise de tableaux
I miei versi esposti nel binks come quadri
Hermano, c'est moi l'nouveau Pablo, nique ta madre, señorita j'suis loco
Hermano, sono il nuovo Pablo, fottiti madre, señorita sono pazzo
Tout pour le gang et le mojo (tiens, tiens)
Tutto per la gang e il mojo (tieni, tieni)
Ils aimeraient avoir ma putain d'vie (gang)
Vorrebbero avere la mia dannata vita (gang)
Sniffer des rails est leur train d'vie (gang)
Sniffare righe è il loro stile di vita (gang)
Frérot, c'est cela oui, ta meuf consomme c'que j'ai dans les klawis
Fratello, è proprio così, la tua ragazza consuma quello che ho nei klawis
Épargne-moi tes blabla, à part ceux d'Ikea, t'as jamais fait d'card-pla
Risparmiami le tue chiacchiere, a parte quelli di Ikea, non hai mai fatto un card-pla
Tu fais le dur mais t'as ré-pleu en garde-à-v'
Fai il duro ma hai pianto in custodia cautelare
Tu pousses la fonte et t'es walou en garre-ba
Sollevi pesi e sei un nulla in garre-ba
J'suis sur nuage magique, comme San Goku
Sono su una nuvola magica, come San Goku
Versace, Cuban Links, me pend au coup
Versace, Cuban Links, mi pende al collo
Toujours positif quand j'me fais contrôler
Sempre positivo quando vengo controllato
Elle dit qu'elle veut m'cer-us pour me consoler
Dice che vuole consolarmi
J'arrive sur ton terrain, j'te carotte tes kils, broliqué y a un nouveau shérif en ville
Arrivo sul tuo territorio, ti rubo i chili, c'è un nuovo sceriffo in città
Elle m'a dit "ok mais avant qu'j'écarte ma chatte
Mi ha detto "ok ma prima che io apra la mia vagina
J'veux les trois derniers chiffres de ta Black Card"
Voglio gli ultimi tre numeri della tua Black Card"
Je mélange, je mélange, le renoi est sauvage
Mescolo, mescolo, il nero è selvaggio
On a assez travaillé pendant l'esclavage
Abbiamo lavorato abbastanza durante la schiavitù
Rafale, rafale, casque intégral
Raffica, raffica, casco integrale
Le bédo est bad, et je m'évade
L'erba è cattiva, e io mi evado
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Mi evado come El Chapo (hey) quando tiro sulla mia erba (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (hey) je transforme les kilos
Sono nell'elicottero (hey) trasformo i chili
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Mi evado come El Chapo (hey) quando tiro sulla mia erba (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (S.E) je transforme les kilos
Sono nell'elicottero (S.E) trasformo i chili
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca (pute)
Mamí balla come una pazza, sogna questa vida loca (puttana)
J'lui fais goûter la locale (suce) la cagne est dans le vocal (ouais)
Le faccio assaggiare la locale (succhia) la rabbia è nella voce (sì)
Hermano j'ai la baraka (chanmé)
Hermano ho la baraka (chanmé)
J'suis toujours posté dans l'tieks (tieks)
Sono sempre appostato nel tieks (tieks)
Envoie les pesos à la calle (à la calle)
Invia i pesos alla calle (alla calle)
Que je puisse quitter le binks (binks)
Così posso lasciare il binks (binks)
Cellophané est le produit
Il prodotto è cellofanato
Ma substance met bien tous mes OG
La mia sostanza mette bene tutti i miei OG
Balance ça comme une ogive
Lancialo come un'ogiva
Nuage de fumée nocive
Nuvola di fumo nocivo
Hey, hey, le gun ou la dose
Hey, hey, la pistola o la dose
Tu connais la conséquence et la cause
Conosci la conseguenza e la causa
Tu consommes, tu paies, sinon on t'arrose
Consumi, paghi, altrimenti ti bagniamo
Les idées noires car la vie n'est pas rose, hey, hey
Idee nere perché la vita non è rosea, hey, hey
Vida loca, vida loca (hey)
Vida loca, vida loca (hey)
Le produit agit comme la coca (hey)
Il prodotto agisce come la coca (hey)
La blanche on la sert, la consomme pas (hey)
La bianca la serviamo, non la consumiamo (hey)
Ça bosse à la puce ou bien dans l'bât' (hey)
Si lavora al chip o nel palazzo (hey)
Illégal ou légal faut j'fasse un choix (choix)
Illegale o legale devo fare una scelta (scelta)
Passe au tieks si tu veux haja (viens)
Vieni al tieks se vuoi haja (vieni)
Dans mon 9.3. mon pote on ne parle pas
Nel mio 9.3. amico non parliamo
On laisse la parole au AK (gang)
Lasciamo parlare l'AK (gang)
Hermano moi j'veux aisé, dinero
Hermano io voglio aisé, dinero
Viens on parle affaires, eh ¿cómo esta?
Vieni parliamo di affari, eh ¿cómo esta?
Des échos sur l'bigo donc j'casse ma puce
Echi sul bigo quindi rompo il mio chip
J'gère les dièses qu'ça soit dans l'rap ou la stup
Gestisco i diesis sia nel rap che nello stup
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Mi evado come El Chapo (hey) quando tiro sulla mia erba (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (hey) je transforme les kilos
Sono nell'elicottero (hey) trasformo i chili
J'm'évade comme El Chapo (hey) quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Mi evado come El Chapo (hey) quando tiro sulla mia erba (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (S.E) je transforme les kilos
Sono nell'elicottero (S.E) trasformo i chili
Mamí danse comme une loca, elle rêve de cette vida loca (pute)
Mamí balla come una pazza, sogna questa vida loca (puttana)
J'lui fais goûter la locale (suce) la cagne est dans le vocal (ouais)
Le faccio assaggiare la locale (succhia) la rabbia è nella voce (sì)
À l'aise dans le binks (2.7)
A mio agio nel binks (2.7)
À l'aise dans les favelas (hey)
A mio agio nelle favelas (hey)
Dehors c'est la jungle
Fuori è la giungla
Mais ça c'est la life hélas
Ma questa è la vita purtroppo
Dehors c'est la jungle
Fuori è la giungla
Mais ça c'est la life hélas
Ma questa è la vita purtroppo