Youtiful
Christopher Chan Bang, Nickko Young
Looking at yourself
A lot goes in your mind
I don't know if I'm ready to show myself
You worry day and night
Look at the stars fall
They leave the sky, goodbye
Must be an oracle, like a waterfall
They shower you with love tonight
'Cause you are
You're perfect in my eyes
You are
Don't ever doubt yourself
(You are) I know that feelin' too
I've been inside the dark
I've never been so empty, hopeless
(You are) but no, it isn't true
'Cause know that all the stars are by your side
You know, whenever there's a chance
I will tell you that you're amazing as you are
'Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes
Don't you ever tell yourself that you're not enough
I am certain that you're truly fine
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Let me tell a little story
About the star that couldn't shine or blink
Out of a million, billion
Felt like an alien, alien
Then that little star was surely
Going to become the biggest thing
Making a fantasy, family
Beautiful galaxy, galaxy
'Cause you are
More than beautiful, one of a kind
(You are) just know I'm always by your side
You know, whenever there's a chance
I will tell you that you're amazing as you are
'Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes
Don't you ever tell yourself that you're not enough
I am certain that you're truly fine
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Another day ahead, don't wanna leave the bed
You're looking at the mirror
See the tears covered in red
I know that you've been cold this whole time
But now I'm here to make it end
You know, whenever there's a chance
I will tell you that you're amazing as you are (amazing as you are)
'Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes (universe in your eyes)
Don't you ever tell yourself that you're not enough
I am certain that you're truly fine (certain that you're truly fine)
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Looking at yourself
Wenn du dich ansiehst
A lot goes in your mind
Geht viel in deinem Kopf vor
I don't know if I'm ready to show myself
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin, mich zu zeigen
You worry day and night
Du machst dir Tag und Nacht Sorgen
Look at the stars fall
Schaue zu, wie die Sterne fallen
They leave the sky, goodbye
Sie verlassen den Himmel, auf Wiedersehen
Must be an oracle, like a waterfall
Muss ein Orakel sein, wie ein Wasserfall
They shower you with love tonight
Sie überschütten dich heute Nacht mit Liebe
'Cause you are
Denn du bist
You're perfect in my eyes
In meinen Augen bist du perfekt
You are
Du bist
Don't ever doubt yourself
Zweifle niemals an dir selbst
(You are) I know that feelin' too
(Du bist) Ich kenne dieses Gefühl auch
I've been inside the dark
Ich war in der Dunkelheit
I've never been so empty, hopeless
Ich war noch nie so leer, hoffnungslos
(You are) but no, it isn't true
(Du bist) aber nein, das ist nicht wahr
'Cause know that all the stars are by your side
Denn weiß, dass alle Sterne an deiner Seite sind
You know, whenever there's a chance
Du weißt, wann immer sich eine Chance bietet
I will tell you that you're amazing as you are
Werde ich dir sagen, dass du so erstaunlich bist, wie du bist
'Cause when you give me a glance
Denn wenn du mir einen Blick zuwirfst
I am sure that I see the universe in your eyes
Bin ich sicher, dass ich das Universum in deinen Augen sehe
Don't you ever tell yourself that you're not enough
Sag dir niemals, dass du nicht genug bist
I am certain that you're truly fine
Ich bin sicher, dass du wirklich in Ordnung bist
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Du bist ein Wunder, Wunder, du bist wunderschön
Let me tell a little story
Lass mich eine kleine Geschichte erzählen
About the star that couldn't shine or blink
Über den Stern, der nicht leuchten oder blinken konnte
Out of a million, billion
Aus einer Million, Milliarden
Felt like an alien, alien
Fühlte sich wie ein Außerirdischer, Außerirdischer an
Then that little star was surely
Dann war dieser kleine Stern sicher
Going to become the biggest thing
Das Größte zu werden
Making a fantasy, family
Eine Fantasie erschaffen, Familie
Beautiful galaxy, galaxy
Schöne Galaxie, Galaxie
'Cause you are
Denn du bist
More than beautiful, one of a kind
Mehr als schön, einzigartig
(You are) just know I'm always by your side
(Du bist) weiß nur, dass ich immer an deiner Seite bin
You know, whenever there's a chance
Du weißt, wann immer sich eine Chance bietet
I will tell you that you're amazing as you are
Werde ich dir sagen, dass du so erstaunlich bist, wie du bist
'Cause when you give me a glance
Denn wenn du mir einen Blick zuwirfst
I am sure that I see the universe in your eyes
Bin ich sicher, dass ich das Universum in deinen Augen sehe
Don't you ever tell yourself that you're not enough
Sag dir niemals, dass du nicht genug bist
I am certain that you're truly fine
Ich bin sicher, dass du wirklich in Ordnung bist
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Du bist ein Wunder, Wunder, du bist wunderschön
Another day ahead, don't wanna leave the bed
Ein weiterer Tag steht bevor, will das Bett nicht verlassen
You're looking at the mirror
Du schaust in den Spiegel
See the tears covered in red
Siehst die Tränen, die in Rot bedeckt sind
I know that you've been cold this whole time
Ich weiß, dass du die ganze Zeit kalt warst
But now I'm here to make it end
Aber jetzt bin ich hier, um es zu beenden
You know, whenever there's a chance
Du weißt, wann immer sich eine Chance bietet
I will tell you that you're amazing as you are (amazing as you are)
Werde ich dir sagen, dass du so erstaunlich bist, wie du bist (so erstaunlich wie du bist)
'Cause when you give me a glance
Denn wenn du mir einen Blick zuwirfst
I am sure that I see the universe in your eyes (universe in your eyes)
Bin ich sicher, dass ich das Universum in deinen Augen sehe (Universum in deinen Augen)
Don't you ever tell yourself that you're not enough
Sag dir niemals, dass du nicht genug bist
I am certain that you're truly fine (certain that you're truly fine)
Ich bin sicher, dass du wirklich in Ordnung bist (sicher, dass du wirklich in Ordnung bist)
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Du bist ein Wunder, Wunder, du bist wunderschön
Looking at yourself
Olhando para si mesmo
A lot goes in your mind
Muito passa pela sua mente
I don't know if I'm ready to show myself
Não sei se estou pronto para me mostrar
You worry day and night
Você se preocupa dia e noite
Look at the stars fall
Olhe as estrelas caindo
They leave the sky, goodbye
Elas deixam o céu, adeus
Must be an oracle, like a waterfall
Deve ser um oráculo, como uma cachoeira
They shower you with love tonight
Elas te banham de amor esta noite
'Cause you are
Porque você é
You're perfect in my eyes
Você é perfeito aos meus olhos
You are
Você é
Don't ever doubt yourself
Nunca duvide de si mesmo
(You are) I know that feelin' too
(Você é) Eu conheço esse sentimento também
I've been inside the dark
Eu estive dentro da escuridão
I've never been so empty, hopeless
Nunca estive tão vazio, sem esperança
(You are) but no, it isn't true
(Você é) mas não, isso não é verdade
'Cause know that all the stars are by your side
Porque saiba que todas as estrelas estão ao seu lado
You know, whenever there's a chance
Você sabe, sempre que houver uma chance
I will tell you that you're amazing as you are
Eu vou te dizer que você é incrível como você é
'Cause when you give me a glance
Porque quando você me dá um olhar
I am sure that I see the universe in your eyes
Tenho certeza de que vejo o universo em seus olhos
Don't you ever tell yourself that you're not enough
Nunca diga a si mesmo que você não é suficiente
I am certain that you're truly fine
Tenho certeza de que você está realmente bem
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Você é um milagre, milagre, você é lindo
Let me tell a little story
Deixe-me contar uma pequena história
About the star that couldn't shine or blink
Sobre a estrela que não conseguia brilhar ou piscar
Out of a million, billion
De um milhão, bilhão
Felt like an alien, alien
Sentia-se como um alienígena, alienígena
Then that little star was surely
Então aquela pequena estrela certamente
Going to become the biggest thing
Iria se tornar a maior coisa
Making a fantasy, family
Criando uma fantasia, família
Beautiful galaxy, galaxy
Bela galáxia, galáxia
'Cause you are
Porque você é
More than beautiful, one of a kind
Mais do que lindo, único
(You are) just know I'm always by your side
(Você é) apenas saiba que estou sempre ao seu lado
You know, whenever there's a chance
Você sabe, sempre que houver uma chance
I will tell you that you're amazing as you are
Eu vou te dizer que você é incrível como você é
'Cause when you give me a glance
Porque quando você me dá um olhar
I am sure that I see the universe in your eyes
Tenho certeza de que vejo o universo em seus olhos
Don't you ever tell yourself that you're not enough
Nunca diga a si mesmo que você não é suficiente
I am certain that you're truly fine
Tenho certeza de que você está realmente bem
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Você é um milagre, milagre, você é lindo
Another day ahead, don't wanna leave the bed
Outro dia pela frente, não quero sair da cama
You're looking at the mirror
Você está olhando para o espelho
See the tears covered in red
Veja as lágrimas cobertas de vermelho
I know that you've been cold this whole time
Sei que você tem estado frio todo esse tempo
But now I'm here to make it end
Mas agora estou aqui para acabar com isso
You know, whenever there's a chance
Você sabe, sempre que houver uma chance
I will tell you that you're amazing as you are (amazing as you are)
Eu vou te dizer que você é incrível como você é (incrível como você é)
'Cause when you give me a glance
Porque quando você me dá um olhar
I am sure that I see the universe in your eyes (universe in your eyes)
Tenho certeza de que vejo o universo em seus olhos (universo em seus olhos)
Don't you ever tell yourself that you're not enough
Nunca diga a si mesmo que você não é suficiente
I am certain that you're truly fine (certain that you're truly fine)
Tenho certeza de que você está realmente bem (certo de que você está realmente bem)
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Você é um milagre, milagre, você é lindo
Looking at yourself
Mirándote a ti mismo
A lot goes in your mind
Mucho pasa por tu mente
I don't know if I'm ready to show myself
No sé si estoy listo para mostrarme
You worry day and night
Te preocupas día y noche
Look at the stars fall
Mira caer las estrellas
They leave the sky, goodbye
Dejan el cielo, adiós
Must be an oracle, like a waterfall
Debe ser un oráculo, como una cascada
They shower you with love tonight
Te bañan de amor esta noche
'Cause you are
Porque tú eres
You're perfect in my eyes
Eres perfecto a mis ojos
You are
Tú eres
Don't ever doubt yourself
No dudes nunca de ti mismo
(You are) I know that feelin' too
(Tú eres) Yo conozco esa sensación también
I've been inside the dark
He estado dentro de la oscuridad
I've never been so empty, hopeless
Nunca he estado tan vacío, sin esperanza
(You are) but no, it isn't true
(Tú eres) pero no, no es cierto
'Cause know that all the stars are by your side
Porque sé que todas las estrellas están a tu lado
You know, whenever there's a chance
Sabes, siempre que haya una oportunidad
I will tell you that you're amazing as you are
Te diré que eres increíble tal como eres
'Cause when you give me a glance
Porque cuando me das una mirada
I am sure that I see the universe in your eyes
Estoy seguro de que veo el universo en tus ojos
Don't you ever tell yourself that you're not enough
No te digas nunca a ti mismo que no eres suficiente
I am certain that you're truly fine
Estoy seguro de que estás realmente bien
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Eres un milagro, milagro, eres hermoso
Let me tell a little story
Permíteme contar una pequeña historia
About the star that couldn't shine or blink
Sobre la estrella que no podía brillar o parpadear
Out of a million, billion
De un millón, mil millones
Felt like an alien, alien
Se sentía como un alienígena, alienígena
Then that little star was surely
Entonces esa pequeña estrella seguramente
Going to become the biggest thing
Iba a convertirse en la cosa más grande
Making a fantasy, family
Creando una fantasía, familia
Beautiful galaxy, galaxy
Hermosa galaxia, galaxia
'Cause you are
Porque tú eres
More than beautiful, one of a kind
Más que hermoso, único en su tipo
(You are) just know I'm always by your side
(Tú eres) solo sé que siempre estoy a tu lado
You know, whenever there's a chance
Sabes, siempre que haya una oportunidad
I will tell you that you're amazing as you are
Te diré que eres increíble tal como eres
'Cause when you give me a glance
Porque cuando me das una mirada
I am sure that I see the universe in your eyes
Estoy seguro de que veo el universo en tus ojos
Don't you ever tell yourself that you're not enough
No te digas nunca a ti mismo que no eres suficiente
I am certain that you're truly fine
Estoy seguro de que estás realmente bien
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Eres un milagro, milagro, eres hermoso
Another day ahead, don't wanna leave the bed
Otro día por delante, no quiero salir de la cama
You're looking at the mirror
Estás mirando al espejo
See the tears covered in red
Ves las lágrimas cubiertas de rojo
I know that you've been cold this whole time
Sé que has estado frío todo este tiempo
But now I'm here to make it end
Pero ahora estoy aquí para ponerle fin
You know, whenever there's a chance
Sabes, siempre que haya una oportunidad
I will tell you that you're amazing as you are (amazing as you are)
Te diré que eres increíble tal como eres (increíble tal como eres)
'Cause when you give me a glance
Porque cuando me das una mirada
I am sure that I see the universe in your eyes (universe in your eyes)
Estoy seguro de que veo el universo en tus ojos (universo en tus ojos)
Don't you ever tell yourself that you're not enough
No te digas nunca a ti mismo que no eres suficiente
I am certain that you're truly fine (certain that you're truly fine)
Estoy seguro de que estás realmente bien (seguro de que estás realmente bien)
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Eres un milagro, milagro, eres hermoso
Looking at yourself
En te regardant
A lot goes in your mind
Beaucoup de choses traversent ton esprit
I don't know if I'm ready to show myself
Je ne sais pas si je suis prêt à me montrer
You worry day and night
Tu t'inquiètes jour et nuit
Look at the stars fall
Regarde les étoiles tomber
They leave the sky, goodbye
Elles quittent le ciel, au revoir
Must be an oracle, like a waterfall
Doit être un oracle, comme une cascade
They shower you with love tonight
Ils te couvrent d'amour ce soir
'Cause you are
Parce que tu es
You're perfect in my eyes
Tu es parfait à mes yeux
You are
Tu es
Don't ever doubt yourself
Ne doute jamais de toi
(You are) I know that feelin' too
(Tu es) Je connais aussi ce sentiment
I've been inside the dark
J'ai été dans l'obscurité
I've never been so empty, hopeless
Je n'ai jamais été aussi vide, sans espoir
(You are) but no, it isn't true
(Tu es) mais non, ce n'est pas vrai
'Cause know that all the stars are by your side
Parce que sache que toutes les étoiles sont à tes côtés
You know, whenever there's a chance
Tu sais, chaque fois qu'il y a une chance
I will tell you that you're amazing as you are
Je te dirai que tu es incroyable tel que tu es
'Cause when you give me a glance
Parce que quand tu me jettes un coup d'œil
I am sure that I see the universe in your eyes
Je suis sûr que je vois l'univers dans tes yeux
Don't you ever tell yourself that you're not enough
Ne te dis jamais que tu n'es pas assez
I am certain that you're truly fine
Je suis certain que tu vas vraiment bien
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Tu es un miracle, miracle, tu es magnifique
Let me tell a little story
Laisse-moi te raconter une petite histoire
About the star that couldn't shine or blink
À propos de l'étoile qui ne pouvait pas briller ou cligner
Out of a million, billion
Parmi un million, un milliard
Felt like an alien, alien
Se sentait comme un alien, alien
Then that little star was surely
Puis cette petite étoile était sûrement
Going to become the biggest thing
Prête à devenir la plus grande chose
Making a fantasy, family
Créant une fantaisie, une famille
Beautiful galaxy, galaxy
Belle galaxie, galaxie
'Cause you are
Parce que tu es
More than beautiful, one of a kind
Plus que belle, unique en son genre
(You are) just know I'm always by your side
(Tu es) sache juste que je suis toujours à tes côtés
You know, whenever there's a chance
Tu sais, chaque fois qu'il y a une chance
I will tell you that you're amazing as you are
Je te dirai que tu es incroyable tel que tu es
'Cause when you give me a glance
Parce que quand tu me jettes un coup d'œil
I am sure that I see the universe in your eyes
Je suis sûr que je vois l'univers dans tes yeux
Don't you ever tell yourself that you're not enough
Ne te dis jamais que tu n'es pas assez
I am certain that you're truly fine
Je suis certain que tu vas vraiment bien
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Tu es un miracle, miracle, tu es magnifique
Another day ahead, don't wanna leave the bed
Un autre jour devant, ne veut pas quitter le lit
You're looking at the mirror
Tu regardes dans le miroir
See the tears covered in red
Voir les larmes couvertes de rouge
I know that you've been cold this whole time
Je sais que tu as eu froid tout ce temps
But now I'm here to make it end
Mais maintenant je suis là pour y mettre fin
You know, whenever there's a chance
Tu sais, chaque fois qu'il y a une chance
I will tell you that you're amazing as you are (amazing as you are)
Je te dirai que tu es incroyable tel que tu es (incroyable tel que tu es)
'Cause when you give me a glance
Parce que quand tu me jettes un coup d'œil
I am sure that I see the universe in your eyes (universe in your eyes)
Je suis sûr que je vois l'univers dans tes yeux (l'univers dans tes yeux)
Don't you ever tell yourself that you're not enough
Ne te dis jamais que tu n'es pas assez
I am certain that you're truly fine (certain that you're truly fine)
Je suis certain que tu vas vraiment bien (certain que tu vas vraiment bien)
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Tu es un miracle, miracle, tu es magnifique
Looking at yourself
Guardandoti
A lot goes in your mind
Molto passa nella tua mente
I don't know if I'm ready to show myself
Non so se sono pronto a mostrarmi
You worry day and night
Ti preoccupi giorno e notte
Look at the stars fall
Guarda le stelle cadere
They leave the sky, goodbye
Lasciano il cielo, addio
Must be an oracle, like a waterfall
Deve essere un oracolo, come una cascata
They shower you with love tonight
Ti coprono d'amore stasera
'Cause you are
Perché tu sei
You're perfect in my eyes
Sei perfetto ai miei occhi
You are
Tu sei
Don't ever doubt yourself
Non dubitare mai di te stesso
(You are) I know that feelin' too
(Tu sei) Conosco anche io quel sentimento
I've been inside the dark
Sono stato nell'oscurità
I've never been so empty, hopeless
Non sono mai stato così vuoto, senza speranza
(You are) but no, it isn't true
(Tu sei) ma no, non è vero
'Cause know that all the stars are by your side
Perché sappi che tutte le stelle sono al tuo fianco
You know, whenever there's a chance
Lo sai, ogni volta che c'è una possibilità
I will tell you that you're amazing as you are
Ti dirò che sei incredibile così come sei
'Cause when you give me a glance
Perché quando mi dai uno sguardo
I am sure that I see the universe in your eyes
Sono sicuro di vedere l'universo nei tuoi occhi
Don't you ever tell yourself that you're not enough
Non dirti mai che non sei abbastanza
I am certain that you're truly fine
Sono certo che stai veramente bene
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Sei un miracolo, miracolo, sei bellissimo
Let me tell a little story
Lascia che ti racconti una piccola storia
About the star that couldn't shine or blink
Sulla stella che non poteva brillare o lampeggiare
Out of a million, billion
Su un milione, miliardo
Felt like an alien, alien
Si sentiva come un alieno, alieno
Then that little star was surely
Poi quella piccola stella era sicuramente
Going to become the biggest thing
Destinata a diventare la cosa più grande
Making a fantasy, family
Creando una fantasia, famiglia
Beautiful galaxy, galaxy
Bellissima galassia, galassia
'Cause you are
Perché tu sei
More than beautiful, one of a kind
Più che bellissimo, unico nel suo genere
(You are) just know I'm always by your side
(Tu sei) sappi solo che sono sempre al tuo fianco
You know, whenever there's a chance
Lo sai, ogni volta che c'è una possibilità
I will tell you that you're amazing as you are
Ti dirò che sei incredibile così come sei
'Cause when you give me a glance
Perché quando mi dai uno sguardo
I am sure that I see the universe in your eyes
Sono sicuro di vedere l'universo nei tuoi occhi
Don't you ever tell yourself that you're not enough
Non dirti mai che non sei abbastanza
I am certain that you're truly fine
Sono certo che stai veramente bene
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Sei un miracolo, miracolo, sei bellissimo
Another day ahead, don't wanna leave the bed
Un altro giorno davanti, non voglio lasciare il letto
You're looking at the mirror
Stai guardando allo specchio
See the tears covered in red
Vedi le lacrime coperte di rosso
I know that you've been cold this whole time
So che sei stato freddo tutto questo tempo
But now I'm here to make it end
Ma ora sono qui per farlo finire
You know, whenever there's a chance
Lo sai, ogni volta che c'è una possibilità
I will tell you that you're amazing as you are (amazing as you are)
Ti dirò che sei incredibile così come sei (incredibile così come sei)
'Cause when you give me a glance
Perché quando mi dai uno sguardo
I am sure that I see the universe in your eyes (universe in your eyes)
Sono sicuro di vedere l'universo nei tuoi occhi (universo nei tuoi occhi)
Don't you ever tell yourself that you're not enough
Non dirti mai che non sei abbastanza
I am certain that you're truly fine (certain that you're truly fine)
Sono certo che stai veramente bene (certo che stai veramente bene)
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Sei un miracolo, miracolo, sei bellissimo