Rock or Bust
Angus Young, Malcolm Young
Hey yeah
Are you ready
We be a guitar band
We play across the land
Shootin' out tonight
Gonna keep you up alrigh
You hear the guitar sound
Playin' nice and loud
Rock you to your knees
Gonna make your destiny
In rock we trust, it's rock or bust
In rock we trust, it's rock or bust
In rock we trust, it's rock or bust
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
We hear the siren scream
It sounds so lean to me
We love to shake it down
Know what we're talkin' bout
We turn the amps up high
The crowd's gonna hit the sky
We play it fast and loose
Because this night we're gonna pull a fuse
In rock we trust, it's rock or bust
In rock we trust, it's rock or bust
In rock we trust, it's rock or bust
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
In rock we trust, it's rock or bust
In rock we trust, it's rock or bust
In rock we trust, it's rock or bust
In rock we trust, it's rock or bust
Hey yeah
Hey ja
Are you ready
Bist du bereit
We be a guitar band
Wir sind eine Gitarrenband
We play across the land
Wir spielen überall im Land
Shootin' out tonight
Heute Abend geht's los
Gonna keep you up alrigh
Wir werden dich wach halten
You hear the guitar sound
Du hörst den Gitarrensound
Playin' nice and loud
Spielt schön und laut
Rock you to your knees
Rockt dich auf die Knie
Gonna make your destiny
Wir werden dein Schicksal bestimmen
In rock we trust, it's rock or bust
In Rock vertrauen wir, es ist Rock oder nichts
In rock we trust, it's rock or bust
In Rock vertrauen wir, es ist Rock oder nichts
In rock we trust, it's rock or bust
In Rock vertrauen wir, es ist Rock oder nichts
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
In Rock n' Roll vertrauen wir, es ist Rock oder nichts
We hear the siren scream
Wir hören den Sirenenschrei
It sounds so lean to me
Es klingt so mager für mich
We love to shake it down
Wir lieben es, es zu schütteln
Know what we're talkin' bout
Wir wissen, wovon wir reden
We turn the amps up high
Wir drehen die Verstärker hoch
The crowd's gonna hit the sky
Die Menge wird den Himmel erreichen
We play it fast and loose
Wir spielen es schnell und locker
Because this night we're gonna pull a fuse
Denn heute Nacht werden wir eine Sicherung durchbrennen
In rock we trust, it's rock or bust
In Rock vertrauen wir, es ist Rock oder nichts
In rock we trust, it's rock or bust
In Rock vertrauen wir, es ist Rock oder nichts
In rock we trust, it's rock or bust
In Rock vertrauen wir, es ist Rock oder nichts
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
In Rock n' Roll vertrauen wir, es ist Rock oder nichts
In rock we trust, it's rock or bust
In Rock vertrauen wir, es ist Rock oder nichts
In rock we trust, it's rock or bust
In Rock vertrauen wir, es ist Rock oder nichts
In rock we trust, it's rock or bust
In Rock vertrauen wir, es ist Rock oder nichts
In rock we trust, it's rock or bust
In Rock vertrauen wir, es ist Rock oder nichts
Hey yeah
Ei, sim
Are you ready
Você está pronto?
We be a guitar band
Nós somos uma banda de guitarra
We play across the land
Nós tocamos por toda a terra
Shootin' out tonight
Atirando para fora esta noite
Gonna keep you up alrigh
Vamos te manter acordado
You hear the guitar sound
Você ouve o som da guitarra
Playin' nice and loud
Tocando alto e bom som
Rock you to your knees
Vamos te balançar até os joelhos
Gonna make your destiny
Vamos fazer o seu destino
In rock we trust, it's rock or bust
No rock nós confiamos, é rock ou nada
In rock we trust, it's rock or bust
No rock nós confiamos, é rock ou nada
In rock we trust, it's rock or bust
No rock nós confiamos, é rock ou nada
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
No rock n' roll nós confiamos, é rock ou nada
We hear the siren scream
Nós ouvimos o grito da sirene
It sounds so lean to me
Soa tão magro para mim
We love to shake it down
Nós amamos abalar
Know what we're talkin' bout
Sabemos do que estamos falando
We turn the amps up high
Nós aumentamos os amplificadores
The crowd's gonna hit the sky
A multidão vai atingir o céu
We play it fast and loose
Nós tocamos rápido e solto
Because this night we're gonna pull a fuse
Porque esta noite vamos puxar um fusível
In rock we trust, it's rock or bust
No rock nós confiamos, é rock ou nada
In rock we trust, it's rock or bust
No rock nós confiamos, é rock ou nada
In rock we trust, it's rock or bust
No rock nós confiamos, é rock ou nada
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
No rock n' roll nós confiamos, é rock ou nada
In rock we trust, it's rock or bust
No rock nós confiamos, é rock ou nada
In rock we trust, it's rock or bust
No rock nós confiamos, é rock ou nada
In rock we trust, it's rock or bust
No rock nós confiamos, é rock ou nada
In rock we trust, it's rock or bust
No rock nós confiamos, é rock ou nada
Hey yeah
Oye sí
Are you ready
¿Estás listo?
We be a guitar band
Somos una banda de guitarra
We play across the land
Tocamos a lo largo de la tierra
Shootin' out tonight
Disparando esta noche
Gonna keep you up alrigh
Vamos a mantenerte despierto
You hear the guitar sound
Escuchas el sonido de la guitarra
Playin' nice and loud
Tocando fuerte y claro
Rock you to your knees
Te hará caer de rodillas
Gonna make your destiny
Va a determinar tu destino
In rock we trust, it's rock or bust
En el rock confiamos, es rock o nada
In rock we trust, it's rock or bust
En el rock confiamos, es rock o nada
In rock we trust, it's rock or bust
En el rock confiamos, es rock o nada
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
En el rock n' roll confiamos, es rock o nada
We hear the siren scream
Escuchamos el grito de la sirena
It sounds so lean to me
Suena tan delgado para mí
We love to shake it down
Nos encanta sacudirlo
Know what we're talkin' bout
Sabes de lo que estamos hablando
We turn the amps up high
Subimos los amplificadores al máximo
The crowd's gonna hit the sky
La multitud va a tocar el cielo
We play it fast and loose
Lo tocamos rápido y suelto
Because this night we're gonna pull a fuse
Porque esta noche vamos a quemar un fusible
In rock we trust, it's rock or bust
En el rock confiamos, es rock o nada
In rock we trust, it's rock or bust
En el rock confiamos, es rock o nada
In rock we trust, it's rock or bust
En el rock confiamos, es rock o nada
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
En el rock n' roll confiamos, es rock o nada
In rock we trust, it's rock or bust
En el rock confiamos, es rock o nada
In rock we trust, it's rock or bust
En el rock confiamos, es rock o nada
In rock we trust, it's rock or bust
En el rock confiamos, es rock o nada
In rock we trust, it's rock or bust
En el rock confiamos, es rock o nada
Hey yeah
Hé ouais
Are you ready
Es-tu prêt
We be a guitar band
Nous sommes un groupe de guitare
We play across the land
Nous jouons à travers le pays
Shootin' out tonight
On tire ce soir
Gonna keep you up alrigh
On va te tenir éveillé
You hear the guitar sound
Tu entends le son de la guitare
Playin' nice and loud
Jouant fort et bien
Rock you to your knees
Te faire tomber à genoux
Gonna make your destiny
Va faire ton destin
In rock we trust, it's rock or bust
En rock nous faisons confiance, c'est rock ou rien
In rock we trust, it's rock or bust
En rock nous faisons confiance, c'est rock ou rien
In rock we trust, it's rock or bust
En rock nous faisons confiance, c'est rock ou rien
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
En rock n' roll nous faisons confiance, c'est rock ou rien
We hear the siren scream
On entend le cri de la sirène
It sounds so lean to me
Ça sonne si maigre pour moi
We love to shake it down
On aime bien secouer
Know what we're talkin' bout
Savoir de quoi on parle
We turn the amps up high
On monte les amplis à fond
The crowd's gonna hit the sky
La foule va toucher le ciel
We play it fast and loose
On joue vite et lâche
Because this night we're gonna pull a fuse
Parce que ce soir on va faire sauter un fusible
In rock we trust, it's rock or bust
En rock nous faisons confiance, c'est rock ou rien
In rock we trust, it's rock or bust
En rock nous faisons confiance, c'est rock ou rien
In rock we trust, it's rock or bust
En rock nous faisons confiance, c'est rock ou rien
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
En rock n' roll nous faisons confiance, c'est rock ou rien
In rock we trust, it's rock or bust
En rock nous faisons confiance, c'est rock ou rien
In rock we trust, it's rock or bust
En rock nous faisons confiance, c'est rock ou rien
In rock we trust, it's rock or bust
En rock nous faisons confiance, c'est rock ou rien
In rock we trust, it's rock or bust
En rock nous faisons confiance, c'est rock ou rien
Hey yeah
Ehi sì
Are you ready
Sei pronto
We be a guitar band
Siamo una band di chitarre
We play across the land
Suoniamo in tutto il territorio
Shootin' out tonight
Sparando fuori stasera
Gonna keep you up alrigh
Sta per tenerti sveglio
You hear the guitar sound
Senti il suono della chitarra
Playin' nice and loud
Suona bello e forte
Rock you to your knees
Ti farà cadere in ginocchio
Gonna make your destiny
Sta per creare il tuo destino
In rock we trust, it's rock or bust
Nel rock confidiamo, è rock o niente
In rock we trust, it's rock or bust
Nel rock confidiamo, è rock o niente
In rock we trust, it's rock or bust
Nel rock confidiamo, è rock o niente
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
Nel rock n' roll confidiamo, è rock o niente
We hear the siren scream
Sentiamo il grido della sirena
It sounds so lean to me
Sembra così magro per me
We love to shake it down
Ci piace scuotere tutto
Know what we're talkin' bout
Sappiamo di cosa stiamo parlando
We turn the amps up high
Alziamo gli amplificatori
The crowd's gonna hit the sky
La folla sta per toccare il cielo
We play it fast and loose
Lo suoniamo veloce e sciolto
Because this night we're gonna pull a fuse
Perché stasera stiamo per far saltare un fusibile
In rock we trust, it's rock or bust
Nel rock confidiamo, è rock o niente
In rock we trust, it's rock or bust
Nel rock confidiamo, è rock o niente
In rock we trust, it's rock or bust
Nel rock confidiamo, è rock o niente
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
Nel rock n' roll confidiamo, è rock o niente
In rock we trust, it's rock or bust
Nel rock confidiamo, è rock o niente
In rock we trust, it's rock or bust
Nel rock confidiamo, è rock o niente
In rock we trust, it's rock or bust
Nel rock confidiamo, è rock o niente
In rock we trust, it's rock or bust
Nel rock confidiamo, è rock o niente
Hey yeah
Hei yeah
Are you ready
Apa kamu sudah siap
We be a guitar band
Kami adalah band gitar
We play across the land
Kami bermain di seluruh negeri
Shootin' out tonight
Menembak keluar malam ini
Gonna keep you up alrigh
Akan membuatmu tetap terjaga
You hear the guitar sound
Kamu mendengar suara gitar
Playin' nice and loud
Bermain keras dan nyaring
Rock you to your knees
Mengguncangmu sampai lututmu
Gonna make your destiny
Akan menciptakan takdirmu
In rock we trust, it's rock or bust
Dalam rock kami percaya, itu rock atau gagal
In rock we trust, it's rock or bust
Dalam rock kami percaya, itu rock atau gagal
In rock we trust, it's rock or bust
Dalam rock kami percaya, itu rock atau gagal
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
Dalam rock n' roll kami percaya, itu rock atau gagal
We hear the siren scream
Kami mendengar teriakan sirene
It sounds so lean to me
Terkesan begitu ramping bagi saya
We love to shake it down
Kami suka menggoyangkannya
Know what we're talkin' bout
Tahu apa yang kami bicarakan
We turn the amps up high
Kami memutar amplifier dengan keras
The crowd's gonna hit the sky
Kerumunan akan mencapai langit
We play it fast and loose
Kami memainkannya cepat dan longgar
Because this night we're gonna pull a fuse
Karena malam ini kami akan mencabut sekering
In rock we trust, it's rock or bust
Dalam rock kami percaya, itu rock atau gagal
In rock we trust, it's rock or bust
Dalam rock kami percaya, itu rock atau gagal
In rock we trust, it's rock or bust
Dalam rock kami percaya, itu rock atau gagal
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
Dalam rock n' roll kami percaya, itu rock atau gagal
In rock we trust, it's rock or bust
Dalam rock kami percaya, itu rock atau gagal
In rock we trust, it's rock or bust
Dalam rock kami percaya, itu rock atau gagal
In rock we trust, it's rock or bust
Dalam rock kami percaya, itu rock atau gagal
In rock we trust, it's rock or bust
Dalam rock kami percaya, itu rock atau gagal
Hey yeah
เฮ้ ใช่
Are you ready
พร้อมหรือยัง
We be a guitar band
เราเป็นวงกีตาร์
We play across the land
เราเล่นทั่วทั้งแผ่นดิน
Shootin' out tonight
ยิงออกไปคืนนี้
Gonna keep you up alrigh
จะทำให้คุณตื่นตลอด
You hear the guitar sound
คุณได้ยินเสียงกีตาร์
Playin' nice and loud
เล่นดังและไพเราะ
Rock you to your knees
ทำให้คุณล้มลงบนเข่า
Gonna make your destiny
จะสร้างโชคชะตาของคุณ
In rock we trust, it's rock or bust
ในร็อคเราไว้วางใจ, มันคือร็อคหรือพัง
In rock we trust, it's rock or bust
ในร็อคเราไว้วางใจ, มันคือร็อคหรือพัง
In rock we trust, it's rock or bust
ในร็อคเราไว้วางใจ, มันคือร็อคหรือพัง
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
ในร็อคแอนด์โรลเราไว้วางใจ, มันคือร็อคหรือพัง
We hear the siren scream
เราได้ยินเสียงไซเรนกรีดร้อง
It sounds so lean to me
มันฟังดูดีสำหรับฉัน
We love to shake it down
เรารักที่จะเขย่ามันลง
Know what we're talkin' bout
รู้ว่าเรากำลังพูดถึงอะไร
We turn the amps up high
เราเปิดแอมป์สูงสุด
The crowd's gonna hit the sky
ฝูงชนจะพุ่งขึ้นฟ้า
We play it fast and loose
เราเล่นอย่างรวดเร็วและหลวม
Because this night we're gonna pull a fuse
เพราะคืนนี้เราจะดึงฟิวส์
In rock we trust, it's rock or bust
ในร็อคเราไว้วางใจ, มันคือร็อคหรือพัง
In rock we trust, it's rock or bust
ในร็อคเราไว้วางใจ, มันคือร็อคหรือพัง
In rock we trust, it's rock or bust
ในร็อคเราไว้วางใจ, มันคือร็อคหรือพัง
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
ในร็อคแอนด์โรลเราไว้วางใจ, มันคือร็อคหรือพัง
In rock we trust, it's rock or bust
ในร็อคเราไว้วางใจ, มันคือร็อคหรือพัง
In rock we trust, it's rock or bust
ในร็อคเราไว้วางใจ, มันคือร็อคหรือพัง
In rock we trust, it's rock or bust
ในร็อคเราไว้วางใจ, มันคือร็อคหรือพัง
In rock we trust, it's rock or bust
ในร็อคเราไว้วางใจ, มันคือร็อคหรือพัง
Hey yeah
嘿，耶
Are you ready
你准备好了吗
We be a guitar band
我们是一支吉他乐队
We play across the land
我们在全国各地演出
Shootin' out tonight
今晚要射击
Gonna keep you up alrigh
要让你整晚都兴奋
You hear the guitar sound
你听到吉他的声音
Playin' nice and loud
演奏得又好又响亮
Rock you to your knees
摇滚到你跪下
Gonna make your destiny
要创造你的命运
In rock we trust, it's rock or bust
我们信赖摇滚，非摇滚莫属
In rock we trust, it's rock or bust
我们信赖摇滚，非摇滚莫属
In rock we trust, it's rock or bust
我们信赖摇滚，非摇滚莫属
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
我们信赖摇滚乐，非摇滚莫属
We hear the siren scream
我们听到警报尖叫
It sounds so lean to me
对我来说听起来很尖锐
We love to shake it down
我们喜欢摇摆
Know what we're talkin' bout
知道我们在说什么
We turn the amps up high
我们把扩音器开到最高
The crowd's gonna hit the sky
观众将冲上天空
We play it fast and loose
我们演奏得又快又松
Because this night we're gonna pull a fuse
因为今晚我们要拔掉保险丝
In rock we trust, it's rock or bust
我们信赖摇滚，非摇滚莫属
In rock we trust, it's rock or bust
我们信赖摇滚，非摇滚莫属
In rock we trust, it's rock or bust
我们信赖摇滚，非摇滚莫属
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
我们信赖摇滚乐，非摇滚莫属
In rock we trust, it's rock or bust
我们信赖摇滚，非摇滚莫属
In rock we trust, it's rock or bust
我们信赖摇滚，非摇滚莫属
In rock we trust, it's rock or bust
我们信赖摇滚，非摇滚莫属
In rock we trust, it's rock or bust
我们信赖摇滚，非摇滚莫属