The Razors Edge
Angus Mckinnon Young, Malcolm Mitchell Young
There's fighting on the left
And marching on the right
Don't look up in the sky
You're gonna die of fright
Here comes the razor's edge
You're living on the edge
Don't know wrong from right
They're breathing down your neck
You're running out of lives
And here comes the razor's edge
Here comes the razor's edge
The razor's edge
(Razor's edge) to raise the dead
(Razor's edge) to cut to shreds
To raise the dead
Here comes the razor's edge
Here comes the razor's edge
Well here it comes
To cut to shreds
The razor's edge
At the razor's edge
With a razor's edge
That you'll be cut to shreds
Got a razor's edge
With a razor's edge
There's fighting on the left
Es wird auf der linken Seite gekämpft
And marching on the right
Und auf der rechten Seite marschiert
Don't look up in the sky
Schau nicht in den Himmel
You're gonna die of fright
Du wirst vor Angst sterben
Here comes the razor's edge
Hier kommt die Messerschneide
You're living on the edge
Du lebst auf Messers Schneide
Don't know wrong from right
Weißt nicht, was richtig und falsch ist
They're breathing down your neck
Sie atmen dir im Nacken
You're running out of lives
Du gehst die Leben aus
And here comes the razor's edge
Und hier kommt die Messerschneide
Here comes the razor's edge
Hier kommt die Messerschneide
The razor's edge
Die Messerschneide
(Razor's edge) to raise the dead
(Messerschneide) um die Toten zu erwecken
(Razor's edge) to cut to shreds
(Messerschneide) um in Fetzen zu schneiden
To raise the dead
Um die Toten zu erwecken
Here comes the razor's edge
Hier kommt die Messerschneide
Here comes the razor's edge
Hier kommt die Messerschneide
Well here it comes
Nun, hier kommt sie
To cut to shreds
Um in Fetzen zu schneiden
The razor's edge
Die Messerschneide
At the razor's edge
An der Messerschneide
With a razor's edge
Mit einer Messerschneide
That you'll be cut to shreds
Dass du in Fetzen geschnitten wirst
Got a razor's edge
Habe eine Messerschneide
With a razor's edge
Mit einer Messerschneide
There's fighting on the left
Há luta à esquerda
And marching on the right
E marcha à direita
Don't look up in the sky
Não olhe para o céu
You're gonna die of fright
Você vai morrer de medo
Here comes the razor's edge
Aqui vem a lâmina afiada
You're living on the edge
Você está vivendo no limite
Don't know wrong from right
Não sabe o certo do errado
They're breathing down your neck
Eles estão respirando em seu pescoço
You're running out of lives
Você está ficando sem vidas
And here comes the razor's edge
E aqui vem a lâmina afiada
Here comes the razor's edge
Aqui vem a lâmina afiada
The razor's edge
A lâmina afiada
(Razor's edge) to raise the dead
(Lâmina afiada) para ressuscitar os mortos
(Razor's edge) to cut to shreds
(Lâmina afiada) para cortar em pedaços
To raise the dead
Para ressuscitar os mortos
Here comes the razor's edge
Aqui vem a lâmina afiada
Here comes the razor's edge
Aqui vem a lâmina afiada
Well here it comes
Bem, aqui vem
To cut to shreds
Para cortar em pedaços
The razor's edge
A lâmina afiada
At the razor's edge
Na lâmina afiada
With a razor's edge
Com uma lâmina afiada
That you'll be cut to shreds
Que você será cortado em pedaços
Got a razor's edge
Tem uma lâmina afiada
With a razor's edge
Com uma lâmina afiada
There's fighting on the left
Hay peleas a la izquierda
And marching on the right
Y marchas a la derecha
Don't look up in the sky
No mires al cielo
You're gonna die of fright
Vas a morir de miedo
Here comes the razor's edge
Aquí viene el filo de la navaja
You're living on the edge
Estás viviendo al límite
Don't know wrong from right
No sabes lo correcto de lo incorrecto
They're breathing down your neck
Están respirando en tu nuca
You're running out of lives
Te estás quedando sin vidas
And here comes the razor's edge
Y aquí viene el filo de la navaja
Here comes the razor's edge
Aquí viene el filo de la navaja
The razor's edge
El filo de la navaja
(Razor's edge) to raise the dead
(Filo de la navaja) para levantar a los muertos
(Razor's edge) to cut to shreds
(Filo de la navaja) para cortar en pedazos
To raise the dead
Para levantar a los muertos
Here comes the razor's edge
Aquí viene el filo de la navaja
Here comes the razor's edge
Aquí viene el filo de la navaja
Well here it comes
Bueno, aquí viene
To cut to shreds
Para cortar en pedazos
The razor's edge
El filo de la navaja
At the razor's edge
En el filo de la navaja
With a razor's edge
Con un filo de navaja
That you'll be cut to shreds
Que serás cortado en pedazos
Got a razor's edge
Tienes un filo de navaja
With a razor's edge
Con un filo de navaja
There's fighting on the left
Il y a des combats à gauche
And marching on the right
Et des marches à droite
Don't look up in the sky
Ne regarde pas en haut dans le ciel
You're gonna die of fright
Tu vas mourir de peur
Here comes the razor's edge
Voici venir le fil du rasoir
You're living on the edge
Tu vis sur le fil du rasoir
Don't know wrong from right
Tu ne sais pas distinguer le bien du mal
They're breathing down your neck
Ils respirent dans ton cou
You're running out of lives
Tu es à court de vies
And here comes the razor's edge
Et voici venir le fil du rasoir
Here comes the razor's edge
Voici venir le fil du rasoir
The razor's edge
Le fil du rasoir
(Razor's edge) to raise the dead
(Fil du rasoir) pour ressusciter les morts
(Razor's edge) to cut to shreds
(Fil du rasoir) pour découper en lambeaux
To raise the dead
Pour ressusciter les morts
Here comes the razor's edge
Voici venir le fil du rasoir
Here comes the razor's edge
Voici venir le fil du rasoir
Well here it comes
Eh bien, le voici
To cut to shreds
Pour découper en lambeaux
The razor's edge
Le fil du rasoir
At the razor's edge
Au bord du rasoir
With a razor's edge
Avec un fil de rasoir
That you'll be cut to shreds
Que tu seras coupé en lambeaux
Got a razor's edge
A un fil de rasoir
With a razor's edge
Avec un fil de rasoir
There's fighting on the left
C'è lotta sulla sinistra
And marching on the right
E marcia sulla destra
Don't look up in the sky
Non guardare in cielo
You're gonna die of fright
Morirai di paura
Here comes the razor's edge
Ecco arrivare il filo del rasoio
You're living on the edge
Stai vivendo sul filo del rasoio
Don't know wrong from right
Non sai distinguere il bene dal male
They're breathing down your neck
Ti stanno soffiando sul collo
You're running out of lives
Stai finendo le vite
And here comes the razor's edge
Ed ecco arrivare il filo del rasoio
Here comes the razor's edge
Ecco arrivare il filo del rasoio
The razor's edge
Il filo del rasoio
(Razor's edge) to raise the dead
(Filo del rasoio) per risvegliare i morti
(Razor's edge) to cut to shreds
(Filo del rasoio) per tagliare a brandelli
To raise the dead
Per risvegliare i morti
Here comes the razor's edge
Ecco arrivare il filo del rasoio
Here comes the razor's edge
Ecco arrivare il filo del rasoio
Well here it comes
Ecco che arriva
To cut to shreds
Per tagliare a brandelli
The razor's edge
Il filo del rasoio
At the razor's edge
Al filo del rasoio
With a razor's edge
Con un filo del rasoio
That you'll be cut to shreds
Che sarai tagliato a brandelli
Got a razor's edge
Hai un filo del rasoio
With a razor's edge
Con un filo del rasoio
There's fighting on the left
Ada pertarungan di sebelah kiri
And marching on the right
Dan berbaris di sebelah kanan
Don't look up in the sky
Jangan menatap langit
You're gonna die of fright
Kamu akan mati ketakutan
Here comes the razor's edge
Inilah sisi tajam pisau
You're living on the edge
Kamu hidup di tepi jurang
Don't know wrong from right
Tidak tahu benar dari salah
They're breathing down your neck
Mereka bernafas di belakang lehermu
You're running out of lives
Kamu kehabisan nyawa
And here comes the razor's edge
Dan inilah sisi tajam pisau
Here comes the razor's edge
Inilah sisi tajam pisau
The razor's edge
Sisi tajam pisau
(Razor's edge) to raise the dead
(Sisi tajam pisau) untuk membangkitkan yang mati
(Razor's edge) to cut to shreds
(Sisi tajam pisau) untuk memotong menjadi serpihan
To raise the dead
Untuk membangkitkan yang mati
Here comes the razor's edge
Inilah sisi tajam pisau
Here comes the razor's edge
Inilah sisi tajam pisau
Well here it comes
Nah, inilah dia
To cut to shreds
Untuk memotong menjadi serpihan
The razor's edge
Sisi tajam pisau
At the razor's edge
Di sisi tajam pisau
With a razor's edge
Dengan sisi tajam pisau
That you'll be cut to shreds
Kamu akan dipotong menjadi serpihan
Got a razor's edge
Punya sisi tajam pisau
With a razor's edge
Dengan sisi tajam pisau
There's fighting on the left
มีการต่อสู้ทางซ้าย
And marching on the right
และการเดินทางทางขวา
Don't look up in the sky
อย่ามองขึ้นไปท้องฟ้า
You're gonna die of fright
คุณจะตายด้วยความกลัว
Here comes the razor's edge
นี่คือคมของมีดโกน
You're living on the edge
คุณกำลังอยู่บนขอบความเสี่ยง
Don't know wrong from right
ไม่รู้ว่าถูกหรือผิด
They're breathing down your neck
พวกเขากำลังหายใจลงคอคุณ
You're running out of lives
คุณกำลังหมดชีวิต
And here comes the razor's edge
และนี่คือคมของมีดโกน
Here comes the razor's edge
นี่คือคมของมีดโกน
The razor's edge
คมของมีดโกน
(Razor's edge) to raise the dead
(คมของมีดโกน) เพื่อปลุกคนตาย
(Razor's edge) to cut to shreds
(คมของมีดโกน) เพื่อตัดเป็นชิ้นๆ
To raise the dead
เพื่อปลุกคนตาย
Here comes the razor's edge
นี่คือคมของมีดโกน
Here comes the razor's edge
นี่คือคมของมีดโกน
Well here it comes
เอาล่ะ มันมาแล้ว
To cut to shreds
เพื่อตัดเป็นชิ้นๆ
The razor's edge
คมของมีดโกน
At the razor's edge
ที่คมของมีดโกน
With a razor's edge
ด้วยคมของมีดโกน
That you'll be cut to shreds
ที่คุณจะถูกตัดเป็นชิ้นๆ
Got a razor's edge
มีคมของมีดโกน
With a razor's edge
ด้วยคมของมีดโกน
There's fighting on the left
左边在打斗
And marching on the right
右边在行军
Don't look up in the sky
不要抬头看天空
You're gonna die of fright
你会被吓死
Here comes the razor's edge
这就是剃刀的边缘
You're living on the edge
你活在边缘
Don't know wrong from right
不知道对错
They're breathing down your neck
他们在你脖子后面呼吸
You're running out of lives
你的生命在消耗
And here comes the razor's edge
这就是剃刀的边缘
Here comes the razor's edge
这就是剃刀的边缘
The razor's edge
剃刀的边缘
(Razor's edge) to raise the dead
（剃刀的边缘）来唤醒死者
(Razor's edge) to cut to shreds
（剃刀的边缘）来切成碎片
To raise the dead
唤醒死者
Here comes the razor's edge
这就是剃刀的边缘
Here comes the razor's edge
这就是剃刀的边缘
Well here it comes
它来了
To cut to shreds
切成碎片
The razor's edge
剃刀的边缘
At the razor's edge
在剃刀的边缘
With a razor's edge
用剃刀的边缘
That you'll be cut to shreds
你会被切成碎片
Got a razor's edge
有一把剃刀的边缘
With a razor's edge
用剃刀的边缘